Alcance de Trabajo/Scope of Work (SOW) : Acceso de Acarreo Sur Maqui Maqui

ACCESO DE ACARREO SUR Fecha: 28-MAR-2011
Revisión: 0
MAQUI MAQUI Documento:
ALCANCE DE TRABAJO/SCOPE OF WORK

(SOW)
FACILIDADES DE MINADO TAJO

MAQUI MAQUI
ACCESO DE ACARREO SUR
PREPARADO POR:
Carlos Torres
REVISADO:
José Rodriguez
APROBADO:
Hernán Espinoza
Nombre Cargo Fecha

Carlos Torres Terrones Ingeniero de Diseño Civil 25Mar2011
Hernan Espinoza Ingeniero Senior de Diseño Civil 25Mar2011
Revisión Emitido por Motivo de Emisión Fecha

0 C. Torres Emitido para Construcción 28Mar2011
Revisión: 0
Tabla de Contenido
|
1.0 Introducción............................................................................................................................... 5
2.0 Antecedentes .............................................................................................................................. 6
3.0 Descripción del Servicio............................................................................................................. 6
4.0 Objetivo del Servicio.................................................................................................................. 6
5.0 Especificaciones del Servicio...................................................................................................... 6

5.1. Actividades previas a la ejecución del servicio........................................................................ 6
6.0 Descripción Técnica. .................................................................................................................. 7

6.1. Introducción........................................................................................................................... 7
6.2. Generalidades........................................................................................................................ 7
6.3. Alcance de Trabajo ................................................................................................................ 9
7.0 Medición y Pago....................................................................................................................... 11

7.1. Generalidades.......................................................................................................................11
7.2. Definiciones ..........................................................................................................................12
7.3. Unidades de las cantidades medida .......................................................................................13
7.4. Control Topográfico de la Construcción................................................................................14
1.0. Levantamiento del Terreno Existente .....................................................................................14
2.0. Levantamiento de la Excavación del Material Orgánico (Topsoil)..........................................15
3.0. Levantamiento de la Excavación Final ..................................................................................15
7.5. Control de Calidad de la Construcción..................................................................................15
7.6. Información Geotécnica ........................................................................................................16
7.7. Materiales Suministrados por YANACOCHA.........................................................................17
7.8. Materiales Suministrados por el Contratista ..........................................................................17
7.9. Costos Preliminares y Generales...........................................................................................18
8.0 Actividades Generales de Construcción .................................................................................. 19

1.0. ACTIVIDADES GENERALES DE CONSTRUCCION. ...........................................................19
1.1. Movilización (Transporte de equipos sobre camabaja y rodando) ..........................................19
1.2. Desmovilización. ...................................................................................................................21
1.3. Mantenimiento del Control Temporal de Erosión, Sedimentos y Aguas Pluviales para la
Construcción ....................................................................................................................................21
1.4. Construcción y Mantenimiento de Accesos Temporales para las actividades de Construcción 22
Página 2 de 42
ACCESO DE ACARREO SUR – MAQUI MAQUI
Revisión: 0
1.5. Mantenimiento y rehabilitación de área de acumulación de suelos orgánicos.........................22

2.0. Movimiento de Tierras: .........................................................................................................24
2.1. Excavación de Capa de Material Orgánico (Topsoil) e=0.50m ..............................................24
2.2. Acarreo de la Capa de Material Orgánico (Topsoil) ..............................................................25
2.3. Acarreo Adicional de suelo orgánico (d= 3.5Km. al depósito de Topsoil Gaby)......................26
2.4. Excavación y acarreo de Material Inadecuado (Depósito de Desmonte MQMQ)....................26
2.5. Acarreo Adicional de Material Inadecuado (d= 1.5 Km al Depósito de Desmonte MQMQ)....28
2.6. Carguio y Acarreo de material de prestamo para relleno (Será transportado del preminado).28
2.7. Transporte y Colocación de Relleno Común para Bermas de Seguridad.................................29
3.0. Sistema de Drenaje del Tajo:.................................................................................................29
3.1. Pozas de Sedimentación revestidas con geomembrana 60mil: ................................................29
3.1.1. Excavación y conformación de Material de caja de Poza de sedimentación............................29
3.1.2. Excavación y tapado de zanja de anclaje (b=0.3m, h=0.3m)..................................................30
3.1.3. Instalación de Geomembrana 60mil.......................................................................................31
3.2. Tubería HDPE SDR 17”: ......................................................................................................33
3.2.1. Instalación de tubería HDPE SDR 17Ø16”: ..........................................................................33
4.0. Sistema de Drenaje fuera del Tajo:........................................................................................34
4.1. Canales de derivación:..........................................................................................................34
4.1.1. Excavación de capa de material orgánico (Topsoil) e=0.50m. ...............................................34
4.1.2. Acarreo de Capa de Material Organico (Topsoil) en acceso ..................................................34
4.1.3. Acarreo Adicional de Material Orgánico (d= 4.0 Km al depósito de Top Soil Gaby) .............34
4.1.4. Excavación y conformación de Material caja de canal...........................................................34
4.1.5. Relleno Común compactado con material propio (e=0.30m)..................................................34
4.2. BMPs:...................................................................................................................................35
4.2.1. Carguio, Acarreo e instalación de Riprap para muro enrocado de b=1.0m, h=10m (será
transportado del Preminado MQMQ). ..............................................................................................35
4.2.2. Instalación de Biomanta en taludes del Acceso de Acarreo y Poza de acumulación. ...............36
9.0 Actividades Metalmecánicas.................................................................................................... 36
10.0 Actividades Eléctricas.............................................................................................................. 36
11.0 Control de Calidad................................................................................................................... 36
12.0 Garantía del Servicio. .............................................................................................................. 36
13.0 Limpieza del Lugar de Prestación del Servicio ....................................................................... 36
14.0 Desmovilización. ...................................................................................................................... 37
Página 3 de 42
Revisión: 0
15.0 Especificaciones técnicas mínimas requeridas: ....................................................................... 37

15.1. Estándares de Yanacocha......................................................................................................37
15.2. Estándares Internacionales. ..................................................................................................37
15.3. Normas Nacionales ...............................................................................................................38
16.0 Tiempo/Plazo de ejecución: ..................................................................................................... 38
17.0 Principales obligaciones de El Contratista:............................................................................. 38
18.0 Principales obligaciones de Yanacocha: .................................................................................. 39
19.0 Equipos..................................................................................................................................... 40
20.0 Organización del Contratista: ................................................................................................. 40
21.0 Bonos y Penalidades: ............................................................................................................... 40
22.0 Entregables: ............................................................................................................................. 41
23.0 Modalidad de Contratación/Compensación:........................................................................... 41
24.0 Moneda: ................................................................................................................................... 41
25.0 Criterios de aceptación. ........................................................................................................... 41
26.0 QPS (Quantity Price Schedule): .............................................................................................. 41
27.0 Anexos. ..................................................................................................................................... 42
Página 4 de 42
Revisión: 0
1.0 Introducción.
Minera Yanacocha, como parte del desarrollo de los planes de minado programados
para el presente año, ha planificado el minado del Tajo de Maqui Maqui Sur el cual se
iniciará por los bancos superiores, por lo que se requiere la construcción de dicha Vía
de Acarreo Sur.
Dentro del plan de Minado se requiere la construcción del Acceso de Acarreo sur el
cual se encuentra entre las coordenadas E19450 N30780 referidas al sistema de
coordenadas de Yanacocha.
Esta Via esta divida en dos etapas la etapa 1 y la etapa 2, a la fecha se encuentra
construida la etapa 01 en un 80% aprox. Faltando la construcción de la etapa 2 que va
desde la progresiva 0+400 – 1+080 con un ancho operativo de 30m, la misma que se
encuentra en relleno en su gran mayoría. El Drenanje superficial de la via será hacia el
tajo, por medio de la cuneta y de alli hacia una poza de sedimentación revestida con
geomembrana para Luego ser descargada temporalmente por una tuberia de HDPE
hacia el fondo del tajo hasta tener el sistema de drenaje definitivo en el Tajo.
Los taludes de relleno serán revestidos con biomanta para evitar la erosion de los
mismos para contener el sedimento de dichos taludes se construiran muros enrocados
de 1.0 m de base, 1.0 m de altura. Adicionalmente se construirán los canales de
derivación los cuales seran conectados al sistema de drenaje existente.
Página 5 de 42
Revisión: 0
2.0 Antecedentes
Minera Yanacocha (MYSRL) se encuentra ubicada en la provincia y departamento de
Cajamarca, en la parte Sur de los Andes peruanos, aproximadamente a 30Km al Sur
de la ciudad de Cajamarca. Maqui Maqui se encuentra en la zona Este de la operación
de MYSRL, se puede acceder a la zona a través de la vía de Servicio Yanacocha, así
como por diversos accesos de la operación MYSRL. La elevación promedio es de
4000 msnm y se localiza cerca de las coordenadas UTM E776,700 y N9,228,000
referidas a PSAD56.
El acceso de Cajamarca a la mina es por medio de un camino pavimentado de

aproximadamente 37Km. de longitud.
La vía de acarreo Sur forma parte de las facilidades de minado del Tajo de Maqui
Maqui.
3.0 Descripción del Servicio.

Se requiere la construcción de la Vía de Acarreo Sur, que incluye movimiento de
tierras hasta los niveles especificados en las láminas correspondientes, los sistemas
de drenaje de aguas superficiales y las estructuras propuestas. Adicionalmente los
sistemas de drenaje de la via de acarreo asi como sus estructuras de derivación.
4.0 Objetivo del Servicio.

Iniciar el minado del Tajo Maqui Maqui de acuerdo a los planes de Ingeniería Mina, de
tal manera que aseguren el cumplimiento del plan de minado 2011.
Durante el Minado del Tajo de Maqui Maqui se cumplirá con los estándares
medioambientales descritos por MYSRL.
5.0 Especificaciones del Servicio.
La empresa que brinde el servicio estará encargada de las siguientes actividades, sin
estar restringida sólo a ellos:
5.1. Actividades previas a la ejecución del servicio
• Visita de terreno.
• Gestionar Fotochecks para el personal.
Página 6 de 42
Revisión: 0
• Gestionar autorizaciones para las unidades.

• Gestionar autorizaciones internas para el ingreso de equipos y facilidades.
• Gestionar autorizaciones para subcontratar.
• Gestionar las autorizaciones indicadas en el Manual de Prevención de
Pérdidas (Gestión de Cambios, PST, otros)
• Gestionar las autorizaciones indicadas en el Manual de Medio Ambiente (PMA,
otros)
• Gestionar el cumplimiento de su Propuesta de Responsabilidad Social.
• Adecuación del Lugar de Trabajo (álmacén pórtatil, oficina, taller, otros),
mediante la suscripción de los contratos de arriendo.
• Movilización de todo el personal, así como todos los equipos, herramientas,
materiales, insumos y cualquier otro bien necesario para ejecutar
correctamente el Servicio, desde su lugar de origen hasta el Lugar de Trabajo.
• Gestionar la seguridad propia para sus bienes, YANACOCHA no será
responsable por ninguna pérdida, deterioro o daño a los equipos de EL
CONTRATISTA, que utilice al interior de las instalaciones de YANACOCHA
para la ejecución de las Obras y/o Servicios.
6.0 Descripción Técnica.

6.1. Introducción
El acceso de Acarreo materia de este expediente servirá para el transito de camiones

pesados CAT 793 C/D, y cuyas caracteristicas son las siguientes: Tendrá un ancho de
via de 27m, una cuneta de 3% de 1.5m de ancho, bermas de seguridad de 2.6m de
altura y 6.0m de ancho.
La plataforma de rodadura sera a nivel de subrasante de acuerdo a las
especificaciones que se muestran a continuación.
El movimiento de tierras necesario para la construccion se detallan a continuación y

forman parte del expediente técnico.
6.2. Generalidades
Esta sección del expediente que conforma las bases de la convocatoria a concurso
para ejecución de obra bajo la modalidad de Precios Unitarios, representa los alcances
y criterios que deberá adoptar el Contratista para la formulación de su propuesta, así
Página 7 de 42
Revisión: 0
como las bases de medición para medir el avance de cada una de las actividades y/o
partidas, que al final revertirán en el cálculo de las respectivas valorizaciones. Lo
indicado en esta sección tiene validez sobre cualquier discrepancia que pueda existir
con lo indicado ó expresado en otras secciones de este expediente. Las cantidades a
ejecutar indicadas en esta sección (Ver tabla Nº 01 al final de esta sección), no limitan
las variaciones que pudieran ocurrir durante la ejecución de obra.
El pago de las partidas que se contratarán en base a Administración por precios

unitarios, se definirá de acuerdo al metrado ejecutado por el CONTRATISTA de
acuerdo con los Planos y Especificaciones Técnicas. Los costos y tarifas presentados
por el CONTRATISTA se utilizarán cuando sea pertinente, para determinar el pago de
las Modificaciones o adiciones en el alcance de la obra.
El CONTRATISTA y YANACOCHA determinarán las cantidades reales terminadas

durante el mes mediante información topográfica. Las cantidades son usadas para
determinar los rendimientos reales de cada ítem de la Relación de Actividades y el
pago para cada una de ellas.
Los costos pagados al CONTRATISTA mensualmente están conformados por los

costos de equipos, materiales, mano de obra y subcontratos.
El CONTRATISTA será responsable del estacado de construcción, perfiles y

levantamientos de construcción para garantizar la conclusión según las líneas
especificadas. YANACOCHA proporcionará puntos de referencia topográfica.
No obstante lo anterior, el CONTRATISTA declara que cada costo y tarifa presentada,

se ha obtenido de un modo razonable y refleja adecuadamente el costo de ejecutar la
parte de la Obra a la cual corresponde.
El CONTRATISTA se compromete a respetar las normas y procedimientos de

seguridad y medioambiente de YANACOCHA, en todas las actividades que realice en
la ejecución de la obra.
El CONTRATISTA, antes del inicio de los trabajos de movimiento de tierras, deberá

conciliar con el supervisor de YANACOCHA los factores de esponjamiento de cada
material.
Página 8 de 42
Revisión: 0
Todas las partidas incluyen el suministro y operación de maquinarias, equipos,

herramientas, materiales no proveídos por YANACOCHA y personal, la gestión de
seguridad y manejo ambiental, para ejecutar la actividad a satisfacción de
YANACOCHA.
6.3. Alcance de Trabajo
A continuación se presenta una descripción resumida de los trabajos a ser realizados:
El alcance de trabajo que se describe en este documento deberá realizarse de acuerdo

a la emisión más reciente de los planos emitidos para construcción de la vía de
acarreo Sur y las Especificaciones Técnicas para Movimiento de Tierras. A
continuación se presenta una breve descripción del Proyecto.
Las consideraciones para el diseño del movimiento de tierras están enmarcadas dentro
de los estándares de YANACOCHA.
La construcción de la via de acarreo Sur incluye la extracción de material Topsoil que

será llevado al depósito de topsoil Gaby, ubicado a una distancia de 3.5 Km., incluye
además la construcción del sistema de drenaje constituido de canales de derivación
los cuales evacuarán las aguas hacia sistema de drenaje existente.
Antes de disturbar cualquier área de trabajo el CONTRATISTA deberá programar e

implementar los trabajos de control de erosión y sedimentos que sean necesarios,
según los requerimientos de YANACOCHA. EL CONTRATISTA debe considerar que
los trabajos de restauración de cortes y rellenos se deberán realizar en forma
progresiva para minimizar problemas de erosión y generación de sedimentos
El plan de trabajo del CONTRATISTA deberá dar prioridad a los sistemas de drenaje
superficiales externos los cuales garantizaran que los sedimentos generados sean
acumulados en la poza de acumulación para su posterior transporte hacia los
depositos designados por YANACOCHA.
Se debe retirar todo el material inadecuado del área de construcción del Acceso de
Acarreo Sur. Este material inadecuado está compuesto de arcillas blandas saturadas y
no saturadas, arenas y materiales orgánicos. Se puede encontrar materiales
inadecuados en cualquier lugar dentro de los límites de construcción. El material
inadecuado saturado y no saturado se deben transportar y depositar separados en el
Página 9 de 42
Revisión: 0
Depósito de desmonte de mina existente, indicado por YANACOCHA. En el caso de

que la cantidad a transportar exceda la capacidad del Depósito de desmonte de mina,
el material adicional será transportado a otro que sea determinado por YANACOCHA.
Los materiales inadecuados se depositarán en el Depósito de material inadecuado
indicado por YANACOCHA y en una forma que sea consistente con el desarrollo del
Depósito de la mina, tal como determine YANACOCHA.
Además del retiro de la capa de material orgánico y del material inadecuado, la

preparación de la fundación incluirá la excavación de materiales argilizados (con
potencial de generación de ácido, material argílico) y de materiales comunes y de roca
que pueden aprovecharse como relleno. La excavación del material argílico puede
hacerse simplemente con equipo o por perforación y voladura de roca; YANACOCHA
identificará los materiales con potencial de generación de ácido. El material argílico
retirado durante la preparación de la fundación de la fundación del depósito de
desmonte se debe transportar al Depósito que sea determinado por YANACOCHA.
Dada la naturaleza de este material, el material argílico deberá depositarse en las
zonas que YANACOCHA especifique, cumpliendo con los requerimientos establecidos
para el Depósito designado.
A lo largo del recorrido a los Depósitos y/o áreas de acumulación de los diferentes
materiales productos de la excavación, se podría cruzar por áreas de operación de la
mina. El CONTRATISTA deberá dar prioridad a los equipos de la mina y respetar las
restricciones, si las hubiere, para la utilización de éstas áreas, según lo determine
YANACOCHA.
Para llegar a los niveles de rasante indicados en los Planos serán necesarios cortes
profundos y rellenos masivos. En el caso de las pozas serán necesarios rellenos
compactado con material de prestamo el cual sera designado por MYSRL para lograr
la configuración indicada en los planos.
La colocación de materiales de relleno común compactado se iniciará primero con el

material proveniente de la excavación dentro de los límites de la construcción de la vía
de acarreo Sur. En el caso que se requiera material de prestamo el material será
destinado de las zonas aprobadas por YANACOCHA.
Una vez que se complete la nivelación de la vía de acarreo Sur de acuerdo a lo

indicado en los Planos y/o los cambios propuestos al diseño, se realizará la
construcción de las bermas de seguridad, posteriormente se colocará todo el sistema
de drenaje de la vía en mencion según las especificaciones y diseño de planos.
Página 10 de 42
Revisión: 0
La tolerancia en niveles de corte o relleno en la superficie de la fundación de la vía de

acarreo será de +/- 0.20m respecto al diseño, siempre y cuando esta no altere la
pendiente y/o estabilidad.
Para la instalación del sistema de drenaje se realizarán las excavaciones de los

canales y la poza de Sedimentación asi como la instalacion de la tubería HDPE que
llevará las aguas hacia el Tajo Maqui Maqui. Estos sistemas de drenaje se deberán
construir en forma progresiva y empezando aguas abajo para culminar aguas arriba,
de tal manera que la genración de sedimentos sea la menor posible.
Finalmente se construirán los controles finales tales como muros enrocados,

revestimiento con biomanta de los taludes de corte y relleno tal como se especifican en
los planos.
7.0 Medición y Pago

7.1. Generalidades
La base del Contrato son los Precios de Tarifa Unitaria y el pago se realizará de
conformidad con la Lista de Precios que consta en el documento de licitación y será la
compensación total por todo el Trabajo requerido y que se llevará a cabo de acuerdo con
los Planos, Especificaciones y el Contrato. Se considera que los ítems incluidos en la
Lista de Precios cubren todo el trabajo que se indica en los Planos o se detalla en el
Contrato. No se aceptará ítems de pago adicionales del Contratista, y éste deberá
considerar en las Tarifas Unitarias la conclusión de los trabajos en su totalidad. Las
Tarifas Unitarias presentadas por el Contratista se utilizarán, cuando sea pertinente, para
determinar el pago de las Modificaciones o adiciones en el alcance de la obra.
Cada mes se realizará un pago por avance, tomando como base las cantidades reales
terminadas para cada ítem de la Lista de Precios. El Contratista y YANACOCHA
determinarán las cantidades reales terminadas durante el mes. Las cantidades se
multiplicarán por las Tarifas Unitarias para cada ítem especificado en la Lista de Precios,
para determinar la cantidad total para cada pago mensual. Los ítems a suma alzada,
cuando sea pertinente, se prorratearán tomando como base la determinación de
YANACOCHA del porcentaje de la Obra terminada dentro del período de pago.
YANACOCHA determinará las cantidades finales para el pago a partir de los
levantamientos previos y posteriores a la construcción y los Planos post-construcción.
El Contratista será responsable del estacado requerido, control de rasantes y

levantamientos de construcción para garantizar la conclusión según las líneas y rasantes
especificadas. YANACOCHA proporcionará puntos de referencia topográfica.
Página 11 de 42
Revisión: 0
No obstante lo anterior, el Contratista declara que cada precio y Tarifa Unitaria

presentada en la Lista de Precios se han obtenido de un modo razonable y refleja
adecuadamente el costo para ejecutar la parte de la Obra a la cual corresponde esa
Tarifa Unitaria.
7.2. Definiciones
Por “YANACOCHA” se entenderá Minera Yanacocha S.R.L. o cualquiera de sus
representantes autorizados.
Por “Contratista” se entenderá la parte que ha suscrito un contrato con YANACOCHA

para realizar los trabajos de movimientos de tierras que se describen en el Contrato y
como lo requieren las Especificaciones y algunas Modificaciones, y como se detalla en
los Planos. Asimismo, el Contratista subcontratará a un Instalador calificado y aprobado
por YANACOCHA para instalar los materiales geosintéticos para la Obra.
Por “Supervisor YANACOCHA” se entenderá al representante autorizado del área de

Construcción - Desarrollo de proyectos
Por "Contrato" se entenderá el contrato suscrito por YANACOCHA con el Contratista

para llevar a cabo la Obra tal como se muestra en los Planos y como se especifica en el
presente documento.
Por “Costo o Tarifa” se entenderá el valor en Dólares Americanos de equipos,

materiales, mano de obra y subcontratos, calculados en base a tarifas prefijadas o
costos pactados durante la ejecución de la obra.
Por "Planos" se entenderán los planos de construcción en la Revisión 0 o superior que

se han publicado para los proyectos de construcción del depósito de desmonte Cerro
Negro.
Por "Emplazamiento" se entenderá el área del proyecto de construcción del depósito de

desmonte Cerro Negro bajo el control de YANACOCHA, donde se llevará a cabo la
Obra.
Por “Planta” se entenderá todos los equipos, suministros, herramientas e instalaciones

temporales (oficina, almacén, etc.) requeridos para ejecutar la obra.
Página 12 de 42
Revisión: 0
Por "Obra" se entenderá toda la construcción terminada tal como se muestra en los
Planos, caminos de acceso a la construcción que conectan las áreas de la Obra (por
ejemplo, caminos de acceso entre las áreas de préstamo/apilamiento) y como se
describe en las Especificaciones y el Contrato.
Por "Modificaciones" se entenderá los cambios realizados en las Especificaciones o los

Planos que tienen la aprobación del supervisor YANACOCHA, por escrito, después de
haberse publicado las Especificaciones y los Planos para la construcción. También se
refieren a los cambios realizados en el campo a los elementos de diseño, debidos a
condiciones imprevistas.
Por “Aseguramiento de la Calidad” se entenderá la responsabilidad de la Dirección

Técnica de la Obra para garantizar la adecuación de la Obra al diseño propuesto. El
Aseguramiento de Calidad es responsabilidad del Supervisor y deberá llevarse a cabo a
entera satisfacción del Supervisor YANACOCHA.
Por “Control de Calidad” se entenderá las pruebas e inspecciones necesarias para

garantizar que la Obra se construya en cumplimiento de las Especificaciones. El Control
de Calidad es responsabilidad del Contratista y deberá llevarse a cabo a entera
satisfacción del supervisor YANACOCHA.
7.3. Unidades de las cantidades medida
La medición provisional y final de todos los volúmenes de movimiento de tierras para el

pago final, serán unidades en metros cúbicos de terraplén, determinados mediante el
uso de levantamientos del terreno existente, levantamientos de la excavación de capa
de material orgánico (topsoil), levantamientos de la excavación final y de la superficie del
terreno nivelado final. La medición de la cantidad total de excavación será la diferencia
entre el levantamiento del terreno existente y el levantamiento de la excavación final. La
medición de la cantidad total de relleno será la diferencia entre el levantamiento del
terreno existente y el levantamiento de la superficie de terreno nivelado final.
La medición para los materiales de revestimiento del canal, tales como riprap, grouted
riprap y geoceldas de HDPE rellenas con concreto, se realizará sobre la base de las
áreas horizontales medidas, con correcciones de talud para ajustar las áreas de los
taludes laterales del canal para efectos de determinación de cantidad multiplicados por el
espesor de la capa (espesor del revestimiento del canal de acuerdo a lo indicado en los
planos). Estas cantidades se medirán en metros cúbicos.
Página 13 de 42
Revisión: 0
La medición para la instalación de todos los materiales geosintéticos (geomembrana,

geotextil, geonet, materiales para el control de la erosión en taludes, etc.) incluyendo los
instalados en los canales de derivación, se expresará en metros cuadrados. Se
efectuarán correcciones de talud para ajustar las cantidades según las rasantes
diseñadas y en el caso de los canales de derivación, según la pendiente y el talud de
diseño.
La medición para la instalación de subdrenes, instalación de geotextil para las tuberías

de drenaje, la construcción de pequeñas cunetas de drenaje y la instalación longitudinal
de tuberías se expresará en unidades de metros lineales con las correcciones de
pendiente o talud correspondientes.
La medición para acarreo adicional se expresará en Unidades de metros cúbicos-

kilómetros, redondeados al décimo de kilómetro más cercano.
7.4. Control Topográfico de la Construcción
1.0. Levantamiento del Terreno Existente
La referencia para el terreno existente será un levantamiento de la construcción provisto

por YANACOCHA al inicio de la construcción. Esta topografía incluirá la longitud de los
accesos por donde se realizarán el transporte de material de movimiento de tierras. La
topografía inicial se utilizará para determinar las cantidades totales ejecutadas.
Si el CONTRATISTA decide verificar la precisión del levantamiento de construcción,

dicha labor correrá a cuenta del CONTRATISTA. YANACOCHA investigará las
discrepancias que pueda identificar el CONTRATISTA; si la discrepancia es válida, la
topografía revisada se incorporará en la referencia del terreno existente. Si el
levantamiento de YANACOCHA verifica que una discrepancia identificada por el
CONTRATISTA es incorrecta, entonces el costo para llevar a cabo este levantamiento
se deducirá del primer pago por avance del CONTRATISTA.
Las discrepancias entre el levantamiento del Contratista y el levantamiento de

YANACOCHA se resolverán intercambiando y comparando datos topográficos. Cada
parte generará modelos digitales del terreno y curvas de nivel basado en los datos de la
otra parte. Dichas curvas de nivel se compararán con las primeras curvas de nivel
generadas a partir de los datos recopilados por cada una de las partes. Ambas partes
Página 14 de 42
Revisión: 0
realizarán una revisión de toda la información de curvas de nivel y levantamientos para

determinar dónde la metodología de modelo de curvas de nivel (es decir, programa
comercialmente disponible, uso de líneas cortadas, densidad del punto de referencia
topográfica, etc.) es diferente entre el Contratista y YANACOCHA, para determinar
finalmente qué juego de datos de levantamientos y curvas de nivel representa con más
precisión la topografía existente real en el campo.
2.0. Levantamiento de la Excavación del Material Orgánico

(Topsoil)
YANACOCHA llevará a cabo un levantamiento de la excavación luego de concluir la

limpieza del material orgánico (topsoil), que se utilizará para determinar las cantidades
de la excavación de dicho material. Esta topografía incluirá curvas de nivel en un
intervalo de 1 metro. Si el Contratista decide realizar su propio levantamiento, éste
deberá correr por su cuenta. Antes del pago final en la actividad de excavación del
material orgánico (topsoil), el Contratista y YANACOCHA deberán acordar que el(los)
levantamiento(s) realizado(s) representa(n) la real excavación de la capa de material
orgánico (topsoil) que tuvo lugar durante la construcción.
3.0. Levantamiento de la Excavación Final
YANACOCHA llevará a cabo un levantamiento de la excavación final que se utilizará

para determinar las cantidades totales de la excavación. Esta topografía incluirá curvas
de nivel en un intervalo de 1 metro. Si el Contratista decide realizar su propio
levantamiento, éste deberá correr por su cuenta. Antes del pago final en las actividades
de excavación, el Contratista y YANACOCHA deberán acordar que el(los)
levantamiento(s) realizado(s) representa(n) la real excavación que tuvo lugar durante la
construcción.
7.5. Control de Calidad de la Construcción
El Contratista será responsable del control de calidad (QC) de toda la construcción de

movimiento de tierra. Esto requiere que el Contratista proporcione equipos de laboratorio
completos de control de calidad y equipo de campo que le permitan cumplir con todos
los requerimientos de prueba detallados en las Especificaciones Técnicas. Como
mínimo, esto incluye un laboratorio de suelos de campo con hornos, mallas, básculas,
densímetros nucleares y tensiómetros. El Contratista puede subcontratar una firma de
supervisores para que se encargue de las pruebas de control de calidad. Sin embargo,
todos los costos relacionados con el control de calidad de la construcción se incluirán
Página 15 de 42
Revisión: 0
como costos indirectos para la construcción de movimiento de tierras en las Tarifas

Unitarias específicas por actividad.
El Contratista identificará su programa de Control de Calidad en su propuesta. La

propuesta del Contratista deberá incluir una declaración metodológica describiendo
cómo piensa conducir las pruebas de control de calidad y cómo planea presentar los
resultados de las pruebas durante la construcción, lista de equipos que proporcionará
para llevar a cabo las pruebas de control de calidad y currículos de vida del personal
clave propuesto para realizar las pruebas de control de calidad e inspección.
YANACOCHA se reserva el derecho de rechazar cualquier parte del plan de Control de
Calidad del Contratista y de solicitar información adicional o personal alterno en lugar del
declarado en la presentación de la oferta del Contratista en cualquier momento durante
la construcción.
El resumen de los resultados de todas las pruebas de laboratorio y de campo se debe

presentar al Supervisor y YANACOCHA en forma digital y con una frecuencia semanal.
El formato de estos resúmenes, debe ser el acordado conjuntamente entre el
Contratista, el Supervisor y YANACOCHA al inicio de la construcción; pero debe incluir,
como mínimo, cálculos que demuestren que se cumple con las frecuencias mínimas de
ensayos que indican las Especificaciones, luego de comparar con lo aprobado respecto
de los materiales ya colocados.
7.6. Información Geotécnica
En los documentos de licitación se proporcionan resultados de calicatas, pruebas de

campo y laboratorio relacionadas con investigaciones geotécnicas para el lugar del
proyecto, únicamente con fines informativos. Ni el Supervisor ni YANACOCHA formulan
garantías expresas o implícitas en cuanto a la exactitud o integridad de dicha
información. El Contratista sacará conclusiones y será el único responsable de
todas y cada una de las conclusiones y deducciones formuladas con respecto a
las condiciones, problemas y dificultades que pudieran encontrarse en la
ejecución de la Obra y usará la información según lo estime conveniente.
Si el Contratista propone utilizar materiales de relleno provenientes de cualquier área de

préstamo no mostrada en los Planos o designada por el Supervisor, la aprobación
escrita del Supervisor YANACOCHA antecederá a todas las investigaciones. Asimismo,
se recomienda que el Contratista conduzca su propia investigación de las áreas de
fundación y de préstamo identificadas en los Planos, de modo que pueda confirmar
cualquier información que le haya proporcionado el Supervisor YANACOCHA. El
Contratista, por cuenta propia, llevará a cabo investigaciones de áreas de préstamo sólo
Página 16 de 42
Revisión: 0
después de obtener la aprobación de YANACOCHA. El Contratista obtendrá las

muestras de las calicatas, zanjas o agujeros de perforación que él realice con el
propósito de investigar áreas de préstamo conocidas o alternativas, y presentará un
duplicado de las muestras al Supervisor. Asimismo, se presentará al Supervisor una
copia de registros o diarios generados por el Contratista luego de concluir la
investigación de áreas de préstamo.
Todas las hojas de resultados de pruebas de laboratorio; registros de calicatas, registros

de zanjas, etc., se deberán presentar al Supervisor para su aprobación, y el Supervisor
podrá someter a prueba el duplicado de las muestras por cuenta del Contratista. Todas
las calicatas, zanjas y agujeros de perforación definidos en los Planos o terminados
durante la investigación de áreas de préstamo alternativas se rellenarán y rehabilitarán
de acuerdo con los requerimientos de YANACOCHA.
7.7. Materiales Suministrados por YANACOCHA
YANACOCHA proporcionará los siguientes materiales para la construcción Acceso de

Acarreo Maqui Maqui Sur:
• Todos los geosintéticos y materiales de unión relacionados (soldadura en carretes,
amarras de HDPE, etc.)
• Todas las tuberías plásticas (HDPE y CPT) y accesorios (conectores en “t” o en “y”,
acoples, etc.)
• Concreto y lechada de concreto entregados en el lugar de colocación en camiones

mezcladores
• Abrazaderas de banda para botas en la tubería de HDPE

• Amarres de polietileno para asegurar las conexiones de tuberías CPT
• Geoceldas de polietileno de 7.5 mm con accesorios.
7.8. Materiales Suministrados por el Contratista
El Contratista proporcionará los siguientes materiales para la construcción del

Acceso de Acarreo Sur Maqui Maqui:
• Todos los equipos de soldadura para unir tuberías de plástico.

• Pacas de paja (o arroz), silt fences, estacas de madera, alcantarillas, sacos de
polietileno, etc. para el control temporal de sedimentos durante la construcción, de
acuerdo a lo indicado en el Manual de Control de Erosión y Sedimentos de
YANACOCHA o conforme lo indicado por el supervisor.
Página 17 de 42
Revisión: 0
• Todos los equipos de seguridad del personal que exija YANACOCHA para
todos los empleados respectivos del Contratista
• Todos los refuerzos requeridos para las construcciones de concreto reforzado.
7.9. Costos Preliminares y Generales
Todos los costos preliminares y generales para los costos indirectos del Contratista se
deberán incluir en una Tarifa Separada.
Los costos preliminares y generales incluyen los siguientes, sin sentido restrictivo:
1. Operación de las oficinas del Contratista, almacenes, instalaciones de vigilancia,

campamento(s), comedor, depósito(s) de herramientas, instalaciones para el
mantenimiento del equipo, instalaciones médicas y de seguridad, comedor para
empleados, áreas de almacenamiento de hidrocarburos, etc. durante la
construcción.
2. Personal de gerencia sobre el nivel de capataz, todo el personal administrativo, todo

el personal de controles de proyecto, todo el personal de ingeniería, todo el personal
de seguridad y todo el personal de administración de materiales.
3. Suministro de servicios temporales que incluyen servicio de agua, electricidad,

instalaciones sanitarias (incluyendo eliminación), combustible y lubricantes, recojo y
eliminación de basura/desechos, servicio telefónico y correo electrónico. En caso de
que algunos de estos servicios públicos temporales fueran suministrados por
YANACOCHA, el costo correspondiente se restará de los pagos a cuenta
mensuales.
4. Mantenimiento y operación de almacenes y patios de almacenamiento temporales,

entre los que se incluyen drenaje del emplazamiento, seguridad, vallado, etc.
5. Servicios de control de calidad debidamente calificado y certificado para toda la

construcción de movimiento de tierras e instalación de geosintéticos, tal como
requieren las Especificaciones.
6. Transporte para todos los empleados y obreros del Contratista desde y hacia el
emplazamiento del proyecto.
7. Seguridad del Contratista
Página 18 de 42
Revisión: 0
8. Equipo y servicios topográficos requeridos para establecer y mantener el control de

la construcción en curso y verificación de cantidades.
9. Equipo de seguridad e identificación, tal como lo requiere el “Manual de Control de

Pérdidas” o YANACOCHA.
10. Vehículos del Contratista
11. Toda la protección contra el clima, como tela plástica impermeable (bizqueen), lonas
impermeabilizadas, etc.
12. Abarrotes
13. Herramientas pequeñas y materiales fungibles
14. La Utilidad
15. Todos los costos generales no incluidos en la lista
16. Gastos de negocios
17. Gastos de la oficina matriz.
8.0 Actividades Generales de Construcción

1.0. ACTIVIDADES GENERALES DE CONSTRUCCION.
1.1. Movilización (Transporte de equipos sobre camabaja y rodando)
La movilización incluirá la importación y el montaje de toda la Planta y los equipos
necesarios para concluir la Obra, el establecimiento de instalaciones temporales en el
emplazamiento, incluyendo oficinas, garaje y almacén de la construcción, y la contratación
del seguro requerido que se estipula en el Contrato. Los postores deben tener en cuenta
que YANACOCHA ha establecido nuevos estándares de diseño mínimos para las
estructuras temporales, a fin de garantizar la seguridad de tales estructuras. Se requerirá
que se modifiquen las estructuras existentes en el emplazamiento que no cumplan los
estándares de diseño mínimos, a fin de que se ciñan a tales estándares o, en su defecto, se
exigirá que se construya nuevas estructuras. La movilización incluye la remoción de la capa
de material orgánico (topsoil) del suelo y la preparación requerida del terreno para formar las
superficies niveladas para los cimientos de construcción, almacenes, etc. La remoción de la
capa de material orgánico del suelo se realizará de acuerdo con los requerimientos de
Página 19 de 42
Revisión: 0
YANACOCHA y los materiales excavados se transportarán a las áreas de acumulación que

tengan la aprobación de YANACOCHA. El Contratista presentará en su propuesta un
método que describa cómo, dónde y cuándo planea establecer las instalaciones del
emplazamiento incluidas en su precio de movilización.
El pago correspondiente a la movilización incluye la construcción de áreas temporales de

depósito que el Contratista decide construir con el propósito de colocar materiales de tubería
o geosintéticos. Una vez que los materiales son retirados del almacén central de
YANACOCHA, el Contratista asume toda la responsabilidad de la seguridad y vigilancia de
estos materiales. Los costos en que se incurra para reparar los materiales geosintéticos o
tuberías como resultado de las operaciones del Contratista correrán por cuenta del
Contratista. Estos costos se definirán como costo de sustitución e incluyen flete, aranceles e
impuestos.
El pago correspondiente a la movilización será a suma alzada y se hará en el pago inicial

por avance del Contratista, siempre que se haya concluido la movilización de toda la planta
necesaria en ese momento. Si no se hubiera concluido la movilización, el pago se realizará
tomando como base el porcentaje de movilización concluida. El monto que se incluirá en el
pago inicial por avance está sujeto a la aprobación de YANACOCHA.
El pago correspondiente a la desmovilización incluirá el retiro de toda la Planta, equipos e

instalaciones temporales así como la limpieza del Emplazamiento de acuerdo con los
procedimientos ambientales de YANACOCHA después de concluida la Obra. El pago se
realizará con el último pago por avance del Contratista, siempre y cuando se haya concluido
la desmovilización a entera satisfacción de YANACOCHA.
Los costos de movilización y desmovilización con respecto a la planta de Tamizado se

identificarán en la Lista de Precios como una Tarifa Unitaria de un ítem aparte. La
movilización y desmovilización de la planta de Tamizado incluye todo el equipo móvil
requerido para la operación de Tamizado. El equipo móvil no incluye las unidades de
acarreo del material desde el área de préstamo o la excavación y carguío en el área de
préstamo. La movilización de la planta de Tamizado deberá incluir la preparación de la
plataforma requerida para el material original, pilas de acopio del material procesado y de
desecho, así como área suficiente para la planta de Tamizado.
El Contratista debe determinar el área suficiente para esta instalación y prepararla, lo cual
estará sujeto a la aprobación de YANACOCHA. La preparación de la plataforma incluirá la
remoción de toda la vegetación y de la capa de material orgánico (topsoil) existentes y el
transporte de materiales por separado al lugar indicado por YANACOCHA. El Contratista
también debe desarrollar la plataforma de nivelación a través de la construcción de corte y/o
Página 20 de 42
Revisión: 0
relleno o mediante la importación de relleno desde un área de préstamo designada por

YANACOCHA. Todos los costos asociados con el desarrollo de la plataforma del área de
Tamizado deberán incluirse en la Tarifa Unitaria del Contratista para esta actividad.
1.2. Desmovilización.
El pago correspondiente a la desmovilización incluirá el retiro de toda la Planta, equipos e

instalaciones temporales así como la limpieza del Emplazamiento de acuerdo con los
procedimientos ambientales de MYSRL después de concluida la Obra. El pago se realizará
con el último pago por avance del Contratista, siempre y cuando se haya concluido la
desmovilización a entera satisfacción de MYSRL.
1.3. Mantenimiento del Control Temporal de Erosión, Sedimentos y Aguas

Pluviales para la Construcción
El pago correspondiente al mantenimiento del control temporal de erosión, sedimentos y

aguas pluviales durante la construcción incluirá toda la Planta, personal y materiales
requeridos para construir y mantener un sistema de control temporal de erosión y
sedimentos durante la ejecución de la construcción. El Contratista debe incluir en su
propuesta una declaración del método que describa en detalle el sistema, la fecha y el lugar
donde intenta mantener el control temporal de erosión, sedimentos y aguas pluviales para la
Tarifa Unitaria que proponga. Antes de iniciar la construcción de movimiento de tierras, el
Contratista deberá presentar un Plan de Manejo Ambiental (PMA) para todo el período de
construcción, tal como se describe en el documento de YANACOCHA titulado “Plan
General de Manejo Ambiental” y contar con la aceptación de YANACOCHA. El Contratista
será responsable de la construcción y mantenimiento de varios tipos de estructuras para el
control de erosión y sedimentos dentro de los límites de la Obra y en los cursos naturales de
agua para derivaciones de agua de lluvia de acuerdo con el Manual de Prevención de
Pérdidas de YANACOCHA y las pautas ambientales de YANACOCHA que se detallan en el
“Manual de Control de Sedimentos de Yanacocha (de fecha 30 de marzo de 2005)” o
versión posterior identificada y suministrada por YANACOCHA. Esta actividad incluye la
supresión total de polvo durante toda la ejecución de la construcción. La construcción de
todos los dispositivos y métodos de control temporal de erosión y sedimentos requieren la
aprobación escrita de YANACOCHA antes de su implementación.
El costo de mantener el control temporal de la erosión, sedimentos y aguas pluviales será a

suma alzada y ninguna de las Tarifas Unitarias para el transporte de material en las
unidades de acarreo, excavación o colocación de relleno, deberá incluirse para el control
Página 21 de 42
Revisión: 0
temporal de la erosión, sedimento y aguas pluviales. El pago para el mantenimiento del

control temporal de la erosión, sedimentos y agua pluvial será a suma alzada y será pagada
en cuotas prorrateadas durante la construcción teniendo en cuenta el número de meses
establecido en el cronograma de construcción.
1.4. Construcción y Mantenimiento de Accesos Temporales para las

actividades de Construcción
El pago correspondiente a la construcción y mantenimiento de accesos temporales para la

construcción, incluirá toda la Planta, mano de obra y materiales requeridos para construir los
caminos de acceso temporales durante la ejecución de la construcción (incluye todos los
caminos de acceso temporales dentro y fuera de Depósitos, áreas de acumulación, áreas de
préstamo, etc.).
El Contratista será responsable de la construcción y mantenimiento de todos los caminos de

acceso a la construcción, nuevos y existentes, de acuerdo con el “Manual de Prevención
de Pérdidas” de YANACOCHA y las pautas ambientales de YANACOCHA que se detallan
en el “Manual de Control de Sedimentos de Yanacocha (de fecha 30 de marzo de
2005)” o versión posterior identificada y suministrada por YANACOCHA. El mantenimiento
de todos los caminos de acceso a la construcción incluye la supresión de polvo, control del
tránsito y el mantenimiento de caminos de acarreo de la mina, según sea requerido por
YANACOCHA, en los lugares donde las rutas hacia la construcción los usan o atraviesan y
la restauración de caminos, según las pautas de YANACOCHA y a su entera satisfacción.
La construcción de nuevos caminos de acceso requiere la aprobación escrita de

YANACOCHA antes de iniciar la construcción del camino. El Contratista deberá realizar la
restauración progresiva de los taludes generados de corte y/o relleno durante la
construcción de accesos o estructuras temporales y deberá restaurar las estructuras que
abandonen al momento que dejen de utilizarse, según lo requiera YANACOCHA.
El pago correspondiente a la construcción y mantenimiento de accesos temporales será a

suma alzada y ninguna de las Tarifas Unitarias para transportar material en unidades de
acarreo deberá incluir este mantenimiento de caminos de acceso a la construcción. El pago
de la construcción y mantenimiento de accesos temporales será hecho mensualmente en
forma proporcional a la duración total del programa de construcción.
1.5. Mantenimiento y rehabilitación de área de acumulación de suelos

orgánicos.
Página 22 de 42
Revisión: 0
El pago correspondiente al mantenimiento y rehabilitación de Depósitos y/o áreas de

acumulación, incluirá toda la Planta y mano de obra requeridas para desarrollar y mantener
el drenaje de aguas superficiales dentro de los límites del Depósito y/o área de acumulación,
de modo que se proteja de la escorrentía directa mientras éstos se usan durante la
construcción; desarrollar y mantener caminos de acceso a la construcción dentro del área de
apilamiento, conformar el Depósito y/o área de acumulación según los taludes laterales
establecidos que se indican en los Planos y de acuerdo con los requerimientos descritos en
las Especificaciones, conformar todas las superficies del área final de apilamiento para el
drenaje y la importación (de ser necesario) y colocación de la capa de material orgánico
(topsoil) después de haberse suspendido las operaciones de apilamiento y esparcir la capa
superficial del suelo sobre todas las superficies perturbadas de acuerdo con las pautas
ambientales de YANACOCHA que se detallan en el “Manual de Control de Sedimentos de
Yanacocha (de fecha 30 de marzo de 2005)” o versión posterior identificada y
suministrada por YANACOCHA y para la aprobación de ésta.
Si en los documentos de la licitación no se incluyen los planos que identifican los taludes
finales del Depósito y/o área de acumulación, el Contratista deberá solicitar a YANACOCHA
los planos de construcción correspondientes a cada Depósito y/o área de acumulación (por
ejemplo, Depósito de topsoil, Depósito de desmonte, etc.) a fin de que sean construidas
según el diseño propuesto. El Contratista desplegará todos los esfuerzos necesarios para
segregar materiales húmedos (colocados en el área cuesta arriba) y secos (colocados en
áreas cuesta abajo o adyacentes a las bermas de contención) con el fin de facilitar la
colocación de una manera eficiente y optimizar la capacidad de almacenamiento de los
Depósitos y/o áreas de acumulación. El Contratista proporcionará e instalará todos los
dispositivos de control temporal de erosión tales como, sin sentido limitativo, silt fences,
pacas, barreras de roca, etc, que requiere YANACOCHA en la documentación antes citada.
Los costos para llevar a cabo el mantenimiento o cambio en los sistemas de drenaje interior
o escorrentía de agua superficial perimétrica de los Depósitos y/o áreas de acumulación,
debido a las condiciones del emplazamiento, se incluirán en la Tarifa Unitaria para esta
actividad.
Los costos para reparar los sistemas de drenaje interior o escorrentía de agua superficial
perimétrica de los Depósitos y/o áreas de acumulación como resultado de las operaciones
del Contratista, correrán por cuenta de éste, en lo que se refiere a reparaciones. Estos
costos se definirán como costo de reposición e incluyen flete, aranceles e impuestos cuando
sea pertinente.
El costo para mantener y rehabilitar los Depósitos de desmonte y área de acumulación de

material orgánico (topsoil) estará basado en la cantidad de material (m3) eliminados a cada
Página 23 de 42
Revisión: 0
Depósito y/o área de acumulación. En la Lista de Precios, el Contratista asignará una Tarifa
Unitaria para mantener y rehabilitar los Depósitos de desmonte y área de acumulación de
material orgánico (topsoil).
Ninguna de las Tarifas Unitarias para concluir las labores de movimiento de tierras, dentro
de los límites de la Obra incluirá el mantenimiento y rehabilitación de los Depósitos de
desmonte y área de acumulación material orgánico (topsoil) durante la construcción.
La medición y el pago parcial del mantenimiento y rehabilitación de Depósitos de desmonte

y área de acumulación material orgánico (topsoil), se basarán en la cantidad de material
eliminado o transportado a los Depósitos y/o áreas de acumulación, que se determinará a
través del uso de levantamientos provisionales (por ejemplo, mensualmente) del terreno
existente y los levantamientos de material desmonte o material orgánico.
En caso de utilizarse Depósitos y/o áreas de acumulación que son administrados por
YANACOCHA, los trabajos de mantenimiento y rehabilitación podrían ser realizados por
YANACOCHA y no se considerará este rubro en el pago al Contratista, de acuerdo a los
planes de trabajo que determine YANACOCHA.
2.0. Movimiento de Tierras:

2.1. Excavación de Capa de Material Orgánico (Topsoil) e=0.50m
El pago correspondiente a la excavación de la capa de material orgánico (topsoil), incluirá

toda la Planta y mano de obra requeridas para remover toda la capa de material orgánico y
material vegetal dentro de los límites definidos de la Obra como se muestra en los Planos, y
apilar el material en hileras o pilas para su remoción. El material no podrá estar apilado por
más de 48 horas (remitirse al documento de “Mejores Prácticas Ambientales” de
YANACOCHA) a menos que lo autorice YANACOCHA. El pago correspondiente a la
excavación de la capa de material orgánico del suelo también incluye su excavación y carga
en camiones para su transporte; pero no incluye el acarreo de los materiales de la capa de
material orgánico (topsoil). No se medirán ni pagarán áreas que no se hayan limpiado
totalmente de toda capa de material orgánico (topsoil) y/o materiales afines dentro de los
límites de la Obra, tal como se muestra en los Planos y con la debida aprobación del
Supervisor. No se medirá ni pagará cualquier excavación de material orgánico que el
Contratista lleve a cabo para su propio beneficio, como almacenes, plataformas, caminos de
acceso a la construcción, etc.
La excavación de la capa de material orgánico (topsoil) para canales de derivación

adyacentes a la fundación del depósito de desmonte, se incluye en la actividad de
Página 24 de 42
Revisión: 0
excavación de capa de material orgánico (topsoil) en la fundación de la fundación del

depósito. La excavación de la capa de material orgánico del suelo para otras estructuras
ubicadas fuera de los límites de la fundación del depósito de desmonte, se considera como
una actividad separada de la excavación de la capa de material orgánico del suelo en la
fundación del depósito de desmonte. En la Lista de Precios el Contratista asignará una
Tarifa Unitaria independiente para la excavación de capa de material orgánico del suelo para
estructuras adicionales, que no forman parte de la fundación del depósito de desmonte.
Se realizará la medición y el pago, tanto parcial como final, de la excavación de la capa de

material orgánico (topsoil), tomando como base levantamientos provisionales (por ejemplo,
mensualmente) entre los levantamientos del terreno existente y de la excavación de capa de
material orgánico (topsoil).
2.2. Acarreo de la Capa de Material Orgánico (Topsoil)
El pago por el acarreo del material orgánico (topsoil) hasta el área de acumulación
designada por YANACOCHA (Gaby), incluirá toda la Planta y mano de obra requeridas para
transportar el material orgánico hasta el área de acumulación, verter y esparcir el material en
el área de acumulación cuando lo requiera YANACOCHA. La Tarifa Unitaria para el acarreo
de material orgánico incluirá una distancia de acarreo de hasta 1 kilómetro, medido desde el
centroide del área de trabajo (es decir, fundación del depósito de desmonte, poza, canal,
etc.) hasta el centroide del área de eliminación prevista a lo largo de la ruta de acarreo
definida, o las rutas de longitud equivalente o menor aprobadas por YANACOCHA. El pago
por el acarreo de material orgánico a una distancia mayor de 1 kilómetro, se realizará de
acuerdo con una Tarifa Unitaria aparte, que corresponda únicamente al acarreo adicional de
material orgánico. No se medirá ni pagará el acarreo de material orgánico, en áreas donde
no se haya limpiado totalmente el material orgánico y/o afines dentro de los límites de la
Obra, tal como se muestra en los Planos y con la debida aprobación del Supervisor. No se
medirá ni pagará el acarreo de material orgánico (topsoil) que corresponda a cualquier
transporte que el Contratista lleve a cabo para su propio beneficio, como almacenes,
plataformas, caminos de acceso a la construcción, etc.
La medición y el pago provisional por el acarreo de material orgánico (topsoil), se basará en

la cantidad de material excavado, que se determina mediante el uso de levantamientos
provisionales (por ejemplo, mensualmente) del terreno existente y de la excavación de la
capa de material orgánico (topsoil). La medición y el pago final por el acarreo de material
orgánico del suelo, se basará en la diferencia entre los levantamientos del terreno existente
y de la excavación de la capa de material orgánico (topsoil) y la distancia a la que se
Página 25 de 42
Revisión: 0
transportó el material. Bajo ninguna circunstancia se realizará el pago por el acarreo de

material orgánico (topsoil) para transportar más material del que se excava.
2.3. Acarreo Adicional de suelo orgánico (d= 3.5Km. al depósito de Topsoil

Gaby)
El pago correspondiente al acarreo adicional de material orgánico (topsoil), se realizará para

el transporte de material orgánico excavado a una distancia mayor de 1 kilómetro, a lo largo
de la ruta de acarreo definida, o las rutas aprobadas por YANACOCHA. YANACOCHA debe
revisar y aprobar por escrito los acarreos adicionales de material orgánico que propone el
Contratista antes de comenzar con el transporte de estos materiales en exceso.
Bajo ninguna circunstancia se realizará el pago por el acarreo adicional de material orgánico
(topsoil) para transportar más material del que se excava.
Las distancias de acarreo adicional se redondearán al décimo de kilómetro más cercano. El

Contratista y YANACOCHA deben acordar diariamente la distancia de acarreo adicional
recorrida o se optará por definir una sola distancia y ruta conocida al área de acumulación,
lo cual resultará de una coordinación entre El Contratista y YANACOCHA. El pago parcial y
final por el acarreo adicional de material orgánico (topsoil), se realizará tomando como base
la cantidad acarreada de material orgánico multiplicada por la distancia de acarreo adicional
promedio a la que se transportó el material, durante el período de avance o período final.
2.4. Excavación y acarreo de Material Inadecuado (Depósito de Desmonte

MQMQ)
La Tarifa Unitaria para la excavación y el acarreo de material inadecuado no saturado desde
los límites de la Obra, como se definirá en los Planos, hasta una pila de acopio designada
por YANACOCHA, incluirá:
- Toda la Planta y mano de obra requeridas para remover todo el material inadecuado no
saturado in situ dentro de los límites definidos de la Obra que se muestran en los Planos,
apilamiento temporal de ser necesario.
- Cargar el material en las unidades de acarreo y transportar el material excavado a los
Depósitos correspondientes.
- Verter y esparcir el material en el Depósito, tal como lo requiera YANACOCHA.
La Tarifa Unitaria también incluye el transporte del material excavado a una distancia de
acarreo de hasta 1 kilómetro, medido desde el centroide del área de trabajo (es decir,
fundación del depósito de desmonte, poza, canal, etc.) hasta el centroide del área de
eliminación prevista a lo largo de la ruta de acarreo definida, o las rutas de longitud
equivalente o menor aprobadas por YANACOCHA. El pago por acarrear el material
Página 26 de 42
Revisión: 0
inadecuado no saturado a una distancia mayor de 1 kilómetro se realizará de acuerdo con

una Tarifa Unitaria aparte, que corresponda únicamente al acarreo adicional de materiales
inadecuados.
La excavación de material inadecuado no saturado para canales de derivación adyacentes a

la fundación del depósito de desmonte, se incluye en la Lista de Precios en la actividad de
excavación de material inadecuado no saturado en la fundación del depósito de desmonte.
La excavación de material inadecuado no saturado para canales de derivación fuera de la
fundación del depósito de desmonte (si aplica) es una actividad separada de la excavación
de material inadecuado no saturado en la fundación del depósito de desmonte. El
Contratista deberá asignar una Tarifa Unitaria diferente en la Lista de Precios, para la
excavación de material inadecuado no saturado para canales de derivación fuera de la
fundación del depósito de desmonte, que para la excavación de material inadecuado no
saturado en la fundación del depósito de desmonte.
Por “material inadecuado no saturado” se entiende todo material no apto para ser utilizado
como relleno o como fundación adecuada para la fundación del depósito de desmonte u otra
estructura dentro de los límites de la Obra (de acuerdo a lo determinado por el Supervisor),
que pueda ser removido a través de métodos aceptables de excavación mecánica, a través
del corte y/o empuje con un tractor montado sobre orugas, equivalente a un Caterpillar D8R
en peso y caballos de fuerza. Todo material inadecuado que para su remoción haga
necesaria la utilización de equipos especiales (como por ejemplo, utilización de
excavadoras), será considerado “material inadecuado saturado”. Estas características
deberán ser acordadas entre YANACOCHA y el Contratista durante los trabajos de
excavación.
No se realizará la medición ni el pago para la excavación de material inadecuado no

saturado, con respecto a cualquier área en la cual no se han removido totalmente todos los
materiales inadecuados no saturados dentro de los límites de la Obra tal como se muestra
en los Planos y con la aprobación del Supervisor. No se realizará la medición ni el pago para
la excavación de material inadecuado no saturado, con respecto a cualquier excavación de
material inadecuado no saturado que el Contratista lleve a cabo para su propio beneficio,
como almacenes, plataformas, caminos de acceso a la construcción, etc.
Cualquier costo relacionado con la sobre excavación de las superficies de fundación o áreas
consideradas adecuadas para fines de fundación por el Supervisor, debido a las
operaciones del Contratista, en particular una negligencia o un planeamiento deficiente con
respecto al control del agua superficial o las aguas freáticas, será asumido por el
Contratista.
Página 27 de 42
Revisión: 0
La medición provisional y el pago parcial de la excavación de material inadecuado no

saturado se basarán en la cantidad de material excavado que se determina mediante el uso
de levantamientos provisionales (por ejemplo, mensualmente) de la excavación de material
inadecuado no saturado, o del terreno existente y levantamientos de excavación final, así
como la distancia estimada de acarreo promedio para este material durante el período
provisional. El Contratista y YANACOCHA deben acordar diariamente por escrito, las
distancias recorridas para el acarreo de material inadecuado no saturado, de modo que no
surjan discrepancias sobre las distancias de acarreo al final de los períodos de avance o se
optará por definir una sola distancia y ruta conocida y coordinada al Depósito entre El
Contratista y YANACOCHA. La medición y el pago final por la excavación y el acarreo de
material inadecuado no saturado, se basarán en la diferencia entre los levantamientos de la
excavación de la capa de material orgánico (topsoil) y del terreno existente, y la distancia
que se transportó el material. Bajo ninguna circunstancia se realizará el pago por el acarreo
de material inadecuado no saturado para transportar más material del que se excava hasta
el nivel de fundación.
2.5. Acarreo Adicional de Material Inadecuado (d= 1.5 Km al Depósito de

Desmonte MQMQ)
Este artículo es similar al presentado en el número: 2.3.
2.6. Carguio y Acarreo de material de prestamo para relleno (Será

transportado del preminado)
La Tarifa Unitaria para el carguío y acarreo del material de prestamo para relleno incluirá
toda la Planta y mano de obra necesarias para cargar, transportar, apilar, descargar y
compactar de acuerdo a las especificaciones de MYSRL. El pago también incluye el
transporte a una distancia de acarreo de hasta 1 kilómetro, medido desde el centroide del
área de trabajo (es decir, niveles de excavación del acceso de acarreo, etc.) hasta el área
de colocación prevista a lo largo de la ruta de acarreo definida, o las rutas de longitud
equivalente o menor aprobadas por YANACOCHA. El material que se usará como la fuente
de relleno será importado de las zonas designadas por MYSRL de áreas de préstamo. El
material apto para relleno, que por descuido del Contratista y/o mal procedimiento
constructivo, se convierta en material inadecuado (determinado por el Supervisor y
YANACOCHA), será de plena responsabilidad del Contratista. El costo de eliminación de
este material y su reemplazo será a costo del Contratista (a ser descontado de la
valorización). Estas cantidades serán determinadas por YANACOCHA mediante
levantamientos topográficos, a costo del Contratista.
Página 28 de 42
Revisión: 0
La medición y el pago final del carguío y acarreo del material de prestamo para relleno se
basará en la diferencia entre los levantamientos de la excavación de la capa de material
orgánico (topsoil) y del material de prestamo colocado y compactado, y la distancia que se
transportó el material. Bajo ninguna circunstancia se pagará el transporte y relleno de más
que se haga fuera de los niveles de fundación descrito en los planos.
2.7. Transporte y Colocación de Relleno Común para Bermas de Seguridad
La Tarifa Unitaria correspondiente al acarreo y colocación de relleno común para las bermas
de seguridad, incluye toda la Planta y mano de obra requeridas para remover el material de
la excavación, de la pila de acopio o del área de préstamo, cargar el material en unidades de
acarreo, acarrear el relleno hasta el área de colocación a una distancia promedio de hasta 1
kilómetro; descargar el material, conformar las bermas y compactar los taludes de las
bermas con una pala mecánica o cuchara de la excavadora según las dimensiones que se
muestran en los Planos. Los costos para realizar un cambio en las bermas de seguridad
debido a las condiciones del emplazamiento se incluirán en la Tarifa Unitaria para esta
actividad. Cualquier cambio en las bermas de seguridad como resultado de las operaciones
del Contratista correrán por cuenta del Contratista, en lo que respecta a la reparación.
Las mediciones provisionales y finales para los pagos implicarán calcular la longitud (con
corrección por pendiente) del eje longitudinal de las bermas de seguridad y multiplicar esta
longitud por el área de corte transversal bien ejecutado de la berma que se detalla en los
Planos.
3.0. Sistema de Drenaje del Tajo:

3.1. Pozas de Sedimentación revestidas con geomembrana 60mil:
3.1.1. Excavación y conformación de Material de caja de Poza de
sedimentación
La Tarifa Unitaria correspondiente a la excavación y conformación de materia de la caja para

pozas de sedimentación, incluye el equipo y mano de obra requerida para remonver el
material de excavación de la poza de sedimentación el material procedente sera conformado
alrededor de la poza garantizando la caida de las aguas hacia la poza. La poza deberá ser
de las dimensiones indicadas en los Planos. Cualquier modificación y/o reubicación de la
poza será aprobada por MYSRL por medios correspondientes.
Página 29 de 42
Revisión: 0
Se medirá en metros cúbicos de acuerdo a los levantamientos topograficos y el calculo de

volumen real.
3.1.2. Excavación y tapado de zanja de anclaje (b=0.3m, h=0.3m)
Se realizara la excavación de la zanja, de anclaje de acuerdo a los límites mostrados en las

láminas correspondientes incluirá toda la Planta y mano de obra requeridas para excavar las
zanjas de anclaje hasta las líneas y dimensiones indicadas en los Planos, apilar
temporalmente el material adyacente a la excavación, manteniendo la excavación hasta
instalar la geomembrana en el perímetro, según los requerimientos de las Especificaciones
después de concluir la colocación de la geomembrana. Mantener las zanjas implicará la
remoción de todo material suelto, incluyendo grava, guijarros y cantos rodados de las zanjas
de modo que se conserve la profundidad y las dimensiones que figuran en los Planos y no
se perfore o malogre la geomembrana.
Todo costo necesario para llevar a cabo el mantenimiento o nuevos trabajos debido a las
condiciones del emplazamiento en las zanjas aprobadas será incluido en el costo para esta
actividad. Cualquier cambio en las zanjas aprobadas, como resultado de las operaciones del
Contratista correrá por su cuenta, en lo que se refiere a la reparación.
La realización de estos trabajos requerirá control de calidad visual.
Se medirá en metros cúbicos midiendo la longitud por el área.
La base de medición será metros cubicos (m3) material excavado y las horas empleadas
para la actividad, ambas medidas servirán para determinar el factor de productividad.
El metrado que corresponda se determinará mediante la medición topográfica de la longitud

multiplicada por el área descrita en los planos. No serán considerados aquellos trabajos que
salgan fuera de los límites de diseño.
El pago parcial y final para la excavación de zanjas de anclaje, se realizará tomando como
base las horas empleadas en esta actividad, afectadas por el factor de productividad y por la
tarifa de la Relación de Tarifas Horarias de Equipo.
Página 30 de 42
Revisión: 0
Se realizará el relleno en la zanja de anclaje con el mismo material de la excavación de

zanja de anclaje, de acuerdo a los límites mostrados en las láminas correspondientes. Se
deberá garantizar el correcto funcionamiento de la traba de la geomembrana.
La base de medición será metros cúbicos (m3) material excavado y las horas empleadas
para la actividad, ambas medidas servirán para determinar el factor de productividad. Este
valor debe coincidir con el mostrado en el párrafo de excavación de zanja de anclaje.
El pago parcial y final para el relleno de zanjas de anclaje, se realizará tomando como base
las horas empleadas en esta actividad, afectadas por el factor de productividad y por la tarifa
de la Relación de Tarifas Horarias de Equipo.
3.1.3. Instalación de Geomembrana 60mil.
Debido a que YANACOCHA se encargará de obtener la totalidad de geosintéticos y los

entregará al Contratista este item no será medido ni pagado, se tendrá en cuenta que:
El Contratista deberá brindar asistencia a su Instalador subcontratado, proporcionándole los

equipos y la mano de obra que se requieran para la instalación de los geosinteticos. Sin
embargo, únicamente técnicos calificados contratados por el Instalador podrán colocar los
geosinteticos, hacer costuras, inspeccionar y realizar las pruebas necesarias a los
materiales geosintéticos.
Al momento del retiro del material de los almacenes de YANACOCHA, el Contratista deberá
incluir un formato donde se registren los números de rollos que son retirados de los
almacenes hacia la obra, adjuntando un esquema que indique la probable ubicación en la
obra de los rollos retirados. Este esquema será actualizado una vez que se cuente con la
ubicación final del material, de modo tal que al final del pago se verificará donde fueron
usados estos rollos.
El pago por esta actividad incluirá toda la Planta y mano de obra requeridas para la
instalación de geosintéticos tal como se muestra en los Planos y de acuerdo a las
especificaciones técnicas respectivas.
Página 31 de 42
Revisión: 0
El Contratista subcontratará a un instalador de geosintéticos calificado que tenga la

aprobación de YANACOCHA para llevar a cabo la instalación total de los mismos. El
Contratista negociará con el Instalador los costos correspondientes a la instalación, tomando
como base los acuerdos existentes que la compañía proveedora, asociada del Instalador,
haya celebrado con YANACOCHA para el año 2005 (a través de Newmont Mining
Corporation, no negociables). El Contratista será responsable de programar las actividades
del Instalador, controlar su avance e informar a YANACOCHA sobre la calidad del trabajo.
YANACOCHA no se responsabilizará por los reclamos presentados por el Contratista con
respecto a su desempeño ni a un planeamiento inadecuado en relación con el subcontratista
Instalador.
Antes del inicio de la instalación de geosintéticos, YANACOCHA y el Contratista

determinarán conjuntamente y se pondrán de acuerdo en cuál es el área superficial real (es
decir, ajustada para talud, cuando sea pertinente) para la instalación de geosintéticos. Este
cálculo se usará como base, para determinar si el Contratista (o el Instalador) excede los
límites especificados en el Contrato con respecto a traslape, desmonte, chatarra y zanjas de
anclaje, cuando sea pertinente. El porcentaje límite para traslape, desmonte, chatarra y
zanjas de anclaje, basado en el área de instalación real acordada, se añadirá a esta área
para determinar en qué medida los materiales geosintéticos retirados del Almacén Central
de YANACOCHA correrán por cuenta del Contratista.
Todos los materiales de desmonte y chatarra de la instalación se eliminarán al lugar que

YANACOCHA identifique.
Los daños causados por el viento son inaceptables. El Contratista es responsable de todos
los materiales geosintéticos una vez que se han retirado del Almacén Central de MYSRL y
hasta que sean instalados y aceptados por MYSRL. En caso que se produjeran daños a los
geosintetico causados por el viento, el costo de reposición, incluyendo fabricación, flete,
aranceles e impuestos, se deducirá del pago por avance del Contratista correspondiente al
período en que se produce el daño.
Todo costo necesario para llevar a cabo mantenimiento o reparación de los geosintéticos
debido a las condiciones del emplazamiento, exceptuando los daños causados por el viento,
se incluirá en los costos para esta actividad. Cualquier reparación de la superficie de
revestimiento inferior a los geosinteticos como resultado de las operaciones del Contratista,
correrán por cuenta del Contratista. El costo se define como el costo de reposición total,
incluyendo flete, aranceles e impuestos, en los casos aplicables.
Página 32 de 42
Revisión: 0
La base de medición será metros cuadrados (m2) corregidos por talud de material colocado
y las horas empleadas para la actividad, ambas medidas servirán para determinar el factor
de productividad.
El metrado que corresponda se determinará mediante la medición topográfica del área

corregida por talud levantada en terreno. No serán considerados aquellos trabajos que
salgan fuera de los límites de diseño.
El pago parcial y final para la instalación de goesinteticos, se realizará tomando como base
las horas empleadas en esta actividad, afectadas por el factor de productividad y por la tarifa
de la Relación de Tarifas Horarias de Equipo.
3.2. Tubería HDPE SDR 17”:

3.2.1. tubería HDPE SDR 17Ø16” (material e instalación):
Se realizará la instalación de la tubería de acuerdo con los límites mostrados en las láminas
correspondientes. Esta actividad requiere de control topográfico constante debido a que las
tuberías deberán tener como mínimo una pendiente de 1.0% favoreciendo al sentido del
flujo.
El pago por esta actividad incluirá toda la Planta y mano de obra requeridas para excavar
zanjas (aproximadamente en el lugar que se muestra, en detalle y en las dimensiones
mínimas indicadas en los Planos o donde lo requiera el Ingeniero), transportar los materiales
de excavación hacia un área de colocación adecuada dependiendo de su calidad (por
ejemplo, material inadecuado, relleno común, etc.), tal como se muestra en los Planos
instalar la tubería, rellenar la zanja con agregado para drenaje (DL) importado, incluyendo la
producción de este agregado a la rasante irregular, también se puede considerar la
colocación de la tubería sobre la superficie irregular para luego colocar materia drenante
sobre esta.
Los datos mostrados en las láminas correspondientes son netamente referenciales y el

metrado inicial de esta actividad podría variar considerablemente.
Se medirá en metros lineales (m). Se realizarán las correcciones por talud necesarias.
En caso de que YANACOCHA provea de los de materiales de la actividad este costo no

será medido ni pagado disgregándose solamente los costos de instalación.
Página 33 de 42
Revisión: 0
El pago parcial y final por la instalación de tubería se realizará tomando como base el precio
ofertado por el contratista.
3.2.2. tubería CPT 24” para casing (material e istalación):
Este artículo es similar al presentado en el número: 3.2.1.
4.0. Sistema de Drenaje fuera del Tajo:

4.1. Canales de derivación:
4.1.1. Excavación de capa de material orgánico (Topsoil) e=0.50m.

4.1.2. Acarreo de Capa de Material Organico (Topsoil) en acceso

4.1.3. Acarreo Adicional de Material Orgánico (d= 4.0 Km al depósito de Top
Soil Gaby)

4.1.4. Excavación y conformación de Material caja de canal

4.1.5. Relleno Común compactado con material propio (e=0.30m)
El pago correspondiente a relleno comun compactado con material propio, incluirá toda la
Planta y mano de obra requeridas para la conformación del terraplen, el cual consiste en la
descarga, el extendido y el compactado del material con Plancha compactadora de mano o
similar que cumpla las especificaciones técnicas del diseño, esta actividad debe contar con
la aprobación previa del supervisor de YANACOCHA.
El relleno manual compactado realizado fuera de los límites de diseño y que no hayan sido
autorizadas por YANACOCHA, no serán objeto de medición y pago, siendo el
CONTRATISTA responsable de las reparaciones y costos que se originen.
Página 34 de 42
Revisión: 0
La base de medición será metros cúbicos (m3) del relleno manual compactado y las horas
de equipos empleadas para la actividad, ambas medidas servirán para determinar el factor
de productividad.
El metrado que le corresponda se determinará mediante la comparación de superficies

topográficamente levantadas en terreno.
El pago parcial y final por el relleno manual compactado, se realizará tomando como base
las horas de equipo empleadas en esta actividad, afectados por el factor de productividad y
por la tarifa de la Relación de Tarifas Horarias de Equipo.
4.2. BMPs:
4.2.1. Carguio, Acarreo e instalación de Riprap para muro enrocado de
b=1.0m, h=10m (será transportado del Preminado MQMQ).
El pago correspondiente la Carguio, acarreo e instalación de riprap para muro enrocado que
servirá como elemento de control permanentes de erosión y acarreo de sedimentos por
aguas pluviales durante la construcción incluirá toda la Planta, personal y materiales
requeridos para construir y mantener un sistema de control temporal y permanente de
erosión y sedimentos durante la ejecución de la construcción. El Contratista debe incluir en
su propuesta una declaración del método que describa en detalle el sistema, la fecha y el
lugar donde intenta mantener el control temporal y permanente de erosión, sedimentos y
aguas pluviales para la Tarifa Unitaria que proponga. Antes de iniciar la construcción de
movimiento de tierras, el Contratista deberá presentar un Plan de Manejo Ambiental (PMA)
para todo el período de construcción, tal como se describe en el documento de MYSRL
titulado “Plan General de Manejo Ambiental” y contar con la aceptación de MYSRL. El
Contratista será responsable de la construcción y mantenimiento de varios tipos de
estructuras para el control de erosión y sedimentos dentro de los límites de la Obra y en los
cursos naturales de agua para derivaciones de agua de lluvia de acuerdo con el Manual de
Prevención de Pérdidas de MYSRL y las pautas ambientales de MYSRL que se detallan en
el “Manual de Control de Sedimentos de Yanacocha (de fecha 30 de marzo de 2005)” o
versión posterior identificada y suministrada por MYSRL. Esta actividad incluye la supresión
total de polvo durante toda la ejecución de la construcción. La construcción de todos los
dispositivos y métodos de control temporal de erosión y sedimentos requieren la aprobación
escrita de MYSRL antes de su implementación.
El costo del carguío, acarreo e instalación de riprap para muro enrocado será el producto de
la Tarifas Unitarias por el metrado de avance de instalacion de los elementos en obra.
Página 35 de 42
Revisión: 0
4.2.2. Instalación de Biomanta en taludes del Acceso de Acarreo y Poza de

acumulación.
9.0 Actividades Metalmecánicas.

No aplica
10.0 Actividades Eléctricas

No aplica
11.0 Control de Calidad.
EL CONTRATISTA efectuará continuamente el control de calidad de sus actividades. EL

CONTRATISTA se obliga a levantar las observaciones que puedan ser formuladas tras las
coordinaciones con YANACOCHA con ocasión de la entrega de los resultados, cuando tales
observaciones se hallasen referidas al incumplimiento del presente Alcance de Servicio y/o
Especificaciones Técnicas Mínimas durante la ejecución del Servicio.
12.0 Garantía del Servicio.
El Contratista deberá especificar en su Propuesta Técnica, los períodos y condiciones de

GARANTÍA, por el Servicio. El periodo mínimo es de doce (12) meses. Durante dicho
periodo, cualquier falla o desperfecto en el servicio por causas imputables al contratista será
asumido por éste bajo su costo.
13.0 Limpieza del Lugar de Prestación del Servicio
EL CONTRATISTA debe efectuar la limpieza del Lugar de Prestación del Servicio, lo que
comprende: Limpieza de la zona de actividades, retiro de restos de basura (evitando dejar
desperdicios, escombros o elementos que pudieran convertirse en obstáculos o causar
algún accidente durante el desarrollo de las actividades y especialmente al término de las
Página 36 de 42
Revisión: 0
mismas), siendo ésta una condición primordial para la cancelación del Servicio o Estado de
Pago, de acuerdo con los Manuales de Medio Ambiente y Prevención de Pérdidas.
14.0 Desmovilización.
Desmovilización de todos los equipos, recursos humanos, herramientas, materiales,

insumos y de cualquier otro bien que pudiera que ser utilizado en la ejecución integral de las
actividades a ser contratadas, desde el Lugar de Prestación del Servicio hasta el lugar de
origen.
15.0 Especificaciones técnicas mínimas requeridas:
El Servicio debe ser ejecutado de la manera prescrita en el Alcance del Servicio, cumpliendo
estrictamente los Estándares de Yanacocha, los Estándares Internacionales para
actividades semejantes, las Normas Nacionales y las buenas prácticas de la Ingeniería.
El siguiente es un listado enunciativo, más no limitativo:
15.1. Estándares de Yanacocha.
• Manuales de Prevención de Pérdidas.

• Manuales de Medio Ambiente.
• Programa de Salud y Seguridad de Contratistas.
• Estándar de Uso de Drogas y Alcohol.
• Código de Ética de Yanacocha.
• Procedimiento General de Obtención de pases o permisos
(tarjetas de identificación)
• Reglamento Interno de Transporte de Personal.
15.2. Estándares Internacionales.
A menos se especifique lo contrario, todo el trabajo y materiales deben

ajustarse a las especificaciones indicadas en el Listado de Especificaciones
adjunto a este alcance de trabajo y a las últimas ediciones de los siguientes
códigos:
• ACI American Concrete Institute

• AISC American Institute of Steel Construction
• ANSI American National Standards Institute
• AWWA American Waterworks Association
• ASME American Society of Mechanical Engineers
Página 37 de 42
Revisión: 0
• NFPA National Fire Protection Association

• ASTM American Society for testing & Materials
• UBC Uniform Building Code.
15.3. Normas Nacionales
A menos se especifique lo contrario, todo el trabajo y materiales deben

ajustarse a las especificaciones indicadas en el Listado de Especificaciones
adjunto a este alcance de trabajo y a las últimas ediciones de los siguientes
códigos:
• RNC Reglamento Nacional de Construcción.
16.0 Tiempo/Plazo de ejecución:
Para las coordinaciones, el Contratista deberá tener en consideración que el

horario de trabajo es de lunes a sábado, 10 horas por día y no más de 60
horas por semana.
Para el Plazo de Ejecución ver cronograma.
El Horario de Prestación del Servicio será diurno, quedando a disponibilidad

de El Contratista la elección adecuada del cumplimiento de horas para su
personal que se encuentre dentro del marco legal vigente de nuestro pais.
17.0 Principales obligaciones de El Contratista:
• Realizar el servicio con sus propios recursos técnicos y humanos,

debidamente calificados y con pleno respeto a las Especificaciones Técnicas.
• Operar con sus propios recursos financieros, técnicos y materiales, con

autonomía técnica y funcional, asumiendo las tareas contratadas por su
cuenta y riesgo, y con personal que se halle bajo su exclusiva subordinación.
• Proveer de la supervisión necesaria y a tiempo completo, a fin de garantizar la

adecuada prestación integral del Servicio.
Página 38 de 42
Revisión: 0
• Proveer, como mínimo, los siguientes Equipos de Protección Personal (EPP) a

los recursos humanos que pudiera utilizar para la ejecución de los servicios a
ser contratados, de acuerdo con los Manuales de Prevención de Pérdidas:
Casco
Zapatos con punta de acero
Chaleco reflectivo
Lentes protectores
Uniforme de Trabajo
Otros
Proveer, por su propia cuenta, costo y riesgo, de movilidad para el transporte,

desde Cajamarca hasta el Lugar de Trabajo y viceversa.
• Proveer, por su propia cuenta, costo y riesgo, de alimentación para su propio

personal. EL CONTRATISTA se compromete a que, para garantizar la
seguridad en las operaciones y evitar riesgos de enfermedades o accidentes,
no otorgará a su personal ninguna asignación dineraria en reemplazo de la
alimentación.
• Proveer condiciones de salubridad adecuadas para su propio personal, tales

como Servicios Higiénicos portátiles y otros.
• Contratar o mantener vigentes los seguros que fuesen requeridos por ley y
aquéllos que YANACOCHA pudiera exigir por razones de seguridad en las
operaciones al interior de sus instalaciones.
18.0 Principales obligaciones de Yanacocha:
• Proporcionar una capacitación introductoria a título de “Inducción” en el Lugar

de Prestación del Servicio para todos los recursos humanos que EL
CONTRATISTA pudiera utilizar en la ejecución de las actividades a ser
contratadas. Inmediatamente después, EL CONTRATISTA deberá
proporcionar una capacitación detallada y específica a los mismos
destinatarios respecto de la ejecución de las Obras y/o Servicios.
• YANACOCHA proporcionará los Estándares y Manuales elaborados por ella.
Página 39 de 42
Revisión: 0
• YANACOCHA podrá realizar, con periodicidad razonable, y previa

coordinación y programación con EL CONTRATISTA, auditorías para
constatar el cumplimiento de los estándares correspondientes.
19.0 Equipos.
• Contar como mínimo con los equipos que se detallan a continuación, a efectos
de cumplir el alcance requerido por YANACOCHA en el presente documento:
Excavacion y/o Desgarre de materiales:

Tractor D8 o similar
Excavadora 330B o similar
Carguio
Cargador Frontal
Acarreo
Volquete de 15m3 mínimo
20.0 Organización del Contratista:

El CONTRATISTA se compromete a contar con un equipo de actividades con formación
profesional, capacitación suficiente y experiencia razonable para la ejecución de los
servicios, y tendrá a permanente disposición un perfil de funciones de ejecución de las
actividades indicadas en el presente Alcance.
EL CONTRATISTA se obliga a que las reuniones generales de coordinación entre su

Gerente o línea de supervisión con su propio personal no se realicen en las instalaciones de
Yanacocha. Solo se realizará reuniones en el Lugar de Prestación del Servicio, previa
coordinación con el Coordinador de Yanacocha, y que tengan carácter de seguridad
(prevención de pérdidas o afines).
21.0 Bonos y Penalidades:

EL CONTRATISTA sufrirá una penalidad cuando esto se deba a razones propias de EL
CONTRATISTA. La penalidad no debe exceder del 10% del total del servicio.
Para servicios a Precios Unitarios, se consultará con el Administrador De Contratos quien de

acuerdo con las normas vigentes ha definido un cierto número de medidas monetarias por
incumplimientos generales y administrativos, en este punto de debe de definir aquellos
Página 40 de 42
Revisión: 0
incumplimientos críticos al usuario que justificarían aplicar medidas monetarias de castigo o

de suspensión temporal o definitiva de los Servicios Contratados
22.0 Entregables:
Yanacocha aceptará los resultados del Servicio después que se hayan cumplido todas las
actividades detalladas en el Alcance del Servicio y se procederá a la firma del “Acta de
Recepción Final del Servicio”.
23.0 Modalidad de Contratación/Compensación:

La forma de contratar el Servicio será a Precios Unitarios.
Todo pago de Yanacocha es por política dentro de los 30 días de recibida la factura en
nuestro departamento de contabilidad.
Cualquier sugerencia del usuario para que una solicitud o propuesta de pago adelantada o
menor a los 30 días debe de conllevar a un beneficio recíproco para Yanacocha.
Se deja expresa constancia que la retribución que YANACOCHA pagará a EL

CONTRATISTA por las Obras y Servicios a su cargo serán fijadas por unidad de obra y/o
servicio, y deberá ser facturada por montos globales, careciendo de relevancia para su
cálculo la cantidad de personal que EL CONTRATISTA pudiera utilizar para la ejecución de
las actividades contratadas
24.0 Moneda:
Dólares Americanos (USD).
25.0 Criterios de aceptación.

La recepción de la construcción de fundación del depósito de desmonte se realizará de
acuerdo a los plazos establecidos, la entrega se realizara sobre la capa de material drenante
sin excepción alguna.
26.0 QPS (Quantity Price Schedule):
Ver pagina siguiente.
Página 41 de 42
FACILIDADES DE MINADO TAJO MAQUI MAQUI - VIA DE ACARREO SUR MAQUI MAQUI (FLOTA MAYOR)
Item Descripción Unidad Metrado Precio Parcial

01 ACTIVIDADES GENERALES DE CONSTRUCCION
01.01 Movilización (Transporte de equipos sobre camabaja y rodando) Glb 1.00 $ -
01.02 Desmovilización. Glb 1.00 $ -
01.03 Mantenimiento del Control Temporal de Erosión, Sedimentos y Aguas Pluviales para la Construcción Glb 1.00 $ -
01.04 Construcción y Mantenimiento de Accesos Temporales para las actividades de Construcción Glb 1.00 $ -
01.05 Mantenimiento y rehabilitación de área de acumulación de suelos orgánicos. Glb 1.00 $ -
02 MOVIMIENTO DE TIERRAS $ -
02.01 Excavación de capa de material orgánico (Topsoil) e=0.50m m3 22,270.00 $ -
02.02 Acarreo de Capa de Material Organico (Depósito de Topsoil Gaby) m3 22,270.00 $ -
02.03 Acarreo Adicional de Material Orgánico (d= 3.5 Km al Depósito de Topsoil Gaby) m3k 55,675.00 $ -
02.04 Excavación y acarreo de Material Inadecuado (Depósito de Desmonte MQMQ) m3 19,150.00 $ -
02.05 Acarreo Adicional de Material Inadecuado (d= 1.5 Km al Depósito de Desmonte MQMQ) m3k 9,575.00 $ -
02.06 Carguio y Acarreo de material de prestamo para relleno (Será transportado del preminado d=0.5km) m3 131,450.00 $ -
02.07 Transporte y Colocación de Relleno Común para Bermas de Seguridad (h=2.60m) m3 3,483.00 $ -
03 SISTEMA DE DRENAJE DENTRO DEL TAJO

03.01 POZAS DE SEDIMENTACION REVESTIDAS CON GEOMEMBRANA DE 60MIL $ -
03.01.01 Excavación y conformación de Material de Caja de Poza de sedimentación m3 220.00 $ -
03.01.02 Excavación y tapado de zanja de anclaje (b=0.3m,h=0.3m) m3 7.20 $ -
03.01.03 Instalación de geomembrana de 60mil m2 297.00 $ -
03.02 TUBERIA HDPE SDR 17

03.02.01 Tubería HDPE SDR 17 Ø16" (material e instalación) ml 500.00 $ -
03.02.02 Tubería CPT Ø24" para casing (material e istalación) ml 60.00 $ -
04 SISTEMA DE DRENAJE FUERA DEL TAJO
04.01 CANALES DE DERIVACION ML 410.00 $ -

04.01.01 Excavación de capa de material organico (topsoil) e=0.50 m3 1,066.00 $ -
04.01.02 Acarreo de Capa de Material Organico (Topsoil) en acceso m3 1,066.00 $ -
04.01.03 Acarreo Adicional de Material Orgánico (d= 4.0 Km al depósito de Top Soil Gaby) m3k 3,198.00 $ -
04.01.04 Excavación y conformación de Material caja de canal m3 1,312.00 $ -
04.01.05 Relleno Común compactado con material propio (e=0.30m) m3 1,312.00 $ -
04.02 BMPs ML 520.00 $ -

04.02.01 Carguio, acarreo e instalación de RIP RAP para muros enrocados de b=0.5m, h=0.5m (Será transportado del Preminado MQMQ d=0.50Km) m3 130.00 $ -
04.02.03 Instalación de Biomanta en Taludes del Acceso de Acarreo y Poza de acumulacion m2 21,900.00 $ -
COSTO DIRECTO $ -
Revisión: 0
27.0 Anexos.
Se adjuntan planos.
Página 42 de 42
INGENIERÍA MINA
1 : 2,000 PIC-6724-17-031-350 1
INGENIERÍA MINA
1 : 2,000 PIC-6724-17-031-351 1
INGENIERÍA MINA
INDICADA PIC-6724-17-031-352 1

Alcance de Trabajo/Scope of Work (SOW) : Acceso de Acarreo Sur Maqui Maqui

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Alcance de Trabajo/Scope of Work (SOW) : Acceso de Acarreo Sur Maqui Maqui

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ACCESO DE ACARREO SUR Fecha: 28-MAR-2011

ALCANCE DE TRABAJO/SCOPE OF WORK

FACILIDADES DE MINADO TAJO

ACCESO DE ACARREO SUR

Nombre Cargo Fecha

Revisión Emitido por Motivo de Emisión Fecha

2.0 Antecedentes .............................................................................................................................. 6

3.0 Descripción del Servicio............................................................................................................. 6

4.0 Objetivo del Servicio.................................................................................................................. 6

5.0 Especificaciones del Servicio...................................................................................................... 6

6.0 Descripción Técnica. .................................................................................................................. 7

7.0 Medición y Pago....................................................................................................................... 11

8.0 Actividades Generales de Construcción .................................................................................. 19

1.5. Mantenimiento y rehabilitación de área de acumulación de suelos orgánicos.........................22

9.0 Actividades Metalmecánicas.................................................................................................... 36

10.0 Actividades Eléctricas.............................................................................................................. 36

11.0 Control de Calidad................................................................................................................... 36

12.0 Garantía del Servicio. .............................................................................................................. 36

13.0 Limpieza del Lugar de Prestación del Servicio ....................................................................... 36

14.0 Desmovilización. ...................................................................................................................... 37

15.0 Especificaciones técnicas mínimas requeridas: ....................................................................... 37

16.0 Tiempo/Plazo de ejecución: ..................................................................................................... 38

17.0 Principales obligaciones de El Contratista:............................................................................. 38

18.0 Principales obligaciones de Yanacocha: .................................................................................. 39

20.0 Organización del Contratista: ................................................................................................. 40

21.0 Bonos y Penalidades: ............................................................................................................... 40

22.0 Entregables: ............................................................................................................................. 41

23.0 Modalidad de Contratación/Compensación:........................................................................... 41

24.0 Moneda: ................................................................................................................................... 41

25.0 Criterios de aceptación. ........................................................................................................... 41

26.0 QPS (Quantity Price Schedule): .............................................................................................. 41

27.0 Anexos. ..................................................................................................................................... 42

El acceso de Cajamarca a la mina es por medio de un camino pavimentado de

3.0 Descripción del Servicio.

4.0 Objetivo del Servicio.

5.0 Especificaciones del Servicio.

5.1. Actividades previas a la ejecución del servicio

• Gestionar autorizaciones para las unidades.

6.0 Descripción Técnica.

El acceso de Acarreo materia de este expediente servirá para el transito de camiones

El movimiento de tierras necesario para la construccion se detallan a continuación y

El pago de las partidas que se contratarán en base a Administración por precios

El CONTRATISTA y YANACOCHA determinarán las cantidades reales terminadas

Los costos pagados al CONTRATISTA mensualmente están conformados por los

El CONTRATISTA será responsable del estacado de construcción, perfiles y

No obstante lo anterior, el CONTRATISTA declara que cada costo y tarifa presentada,

El CONTRATISTA se compromete a respetar las normas y procedimientos de

El CONTRATISTA, antes del inicio de los trabajos de movimiento de tierras, deberá

Todas las partidas incluyen el suministro y operación de maquinarias, equipos,

6.3. Alcance de Trabajo

A continuación se presenta una descripción resumida de los trabajos a ser realizados:

El alcance de trabajo que se describe en este documento deberá realizarse de acuerdo

La construcción de la via de acarreo Sur incluye la extracción de material Topsoil que

Antes de disturbar cualquier área de trabajo el CONTRATISTA deberá programar e

Depósito de desmonte de mina existente, indicado por YANACOCHA. En el caso de

Además del retiro de la capa de material orgánico y del material inadecuado, la

La colocación de materiales de relleno común compactado se iniciará primero con el

Una vez que se complete la nivelación de la vía de acarreo Sur de acuerdo a lo

La tolerancia en niveles de corte o relleno en la superficie de la fundación de la vía de

Para la instalación del sistema de drenaje se realizarán las excavaciones de los

Finalmente se construirán los controles finales tales como muros enrocados,

7.0 Medición y Pago

El Contratista será responsable del estacado requerido, control de rasantes y