FISCALÍA DE SECCIÓN CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO

Unidad Contra Robo de Vehículos AGENCIA 5

M0009/2021/300126
(C-60-2021 Oficial 1o.)

REF. CAUSA

TRIBUNAL CUARTO DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA

EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA:
Sahidy Ahidy Castellanos de la Cruz, en el ejercicio de las funciones que me han sido
conferidas y en mi calidad de Agente Fiscal de la Unidad contra Robo de Vehículos de la
Fiscalía de Sección Contra el Crimen Organizado del MINISTERIO PUBLICO, y en ejercicio
de la Acción Penal pública que me corresponde, me refiero al proceso que se identifica en
el epígrafe de este escrito, que se instruye en contra de los acusados Santos Francisco
Baten Saquique y Geovani Alexander Cac Chaclan:

Los delitos de ROBO AGRAVADO Y DETENCIONES ILEGALES, y para el efecto.

EXPONGO:

La Institución que represento, se encuentra debidamente notificada de la resolución emitida

dentro del relacionado proceso, por ese Tribunal, de fecha 14 de marzo de 2022, por medio
de la cual se concede audiencia por el plazo de tres días a las partes, para el ofrecimiento
de sus medios de prueba, en virtud de lo cual el Ministerio Público ofrece aportar en el
Debate los siguientes:

MEDIOS DE PRUEBA:

LISTA DE TESTIGOS, PERITOS E INTERPRETES, CON INDICACIÓN DEL NOMBRE,

PROFESIÓN, LUGAR PARA RECIBIR CITACIONES Y NOTIFICACIONES Y LOS
HECHOS ACERCA DE LOS CUALES SERÁN EXAMINADOS DURANTE EL DEBATE:

A) TESTIGOS:
1) Nancy Valeska López Cruz Agraviada, secretaria Bilingüe, quien puede ser citada y
notificada en la 6ta calle 12-47 zona 5 de la Ciudad de Guatemala, del departamento de
Guatemala, quien declarará en relación a las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que
fue privada de su libertad y objeto de robo del vehículo tipo Pick up, con placas de
circulación P 123ABC.
) Stuardo Javier Coyoy Mérida , Inspector de la Policía Nacional Civil, quien puede ser
citado y notificado en la Dirección General de la Policía Nacional Civil, ubicada en la 10a.
calle 13-92 zona 1, Ciudad de Guatemala y/o en la sede de la Comisaria 13, de la Policía
Nacional Civil, ubicada en la 28 calle 13-33 zona 5, Ciudad de Guatemala y declarará sobre
las circunstancias de tiempo, modo, lugar y motivo por los cuales él en compañía del Agente
Jaime Wellington Giovani Coyoy Mérida, procedió a la persecución y posterior aprehensión
de Santos Francisco Baten Saquique

3) Jaime Wellington Giovani Coyoy Mérida, Agente de la Policía Nacional Civil, quien puede
ser citado y notificado en la Dirección General de la Policía Nacional Civil, ubicada en la
10a. calle 13-92 zona 1, Ciudad de Guatemala y/o en la sede Comisaria 13, de la Policía
Nacional Civil, ubicada en la 28 calle 13-33 zona 5, Ciudad de Guatemala y declarará sobre
las circunstancias de tiempo, modo, lugar y motivo por los cuales él en compañía del
Inspector de Policía Nacional Civil Stuardo Javier Coyoy Mérida, procedió a la persecución y
posterior aprehensión de Geovani Alexander Cac Chaclan 15 de diciembre del 2021.

B) PERITOS:

1) Eduardo Esteban Valle Coy, Perito Especialista 1, de la Unidad de Laboratorios de

Criminalística del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, INACIF, quien puede ser citado y
notificado en la 14 calle 5-49 zona 1, Edificio Nasa, Ciudad de Guatemala, quien ratificará el
Dictamen Pericial número: EXV-09-155 RCD-09-18882 de fecha 17 de febrero de 2022, en
el cual se hace constar el PERITAJE IDENTIFICATIVO PRACTICADO AL VEHÍCULO, tipo
Pick up, Marca Toyota, placa de circulación P 123ABC, incautado a los imputados; quien
además ampliará o modificará dicho Dictamen, si fuere necesario y responderá a preguntas
que le sean planteadas por las partes en la Audiencia Oral del debate que se señale para el
efecto.

2) Oscar Emerson Reyes Rivera, Perito Especialista I, de la Unidad de Laboratorios de

Criminalística del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, INACIF, quien puede ser citado y
notificada en la 14 calle 5-49 zona 1, Edificio Nasa, Ciudad de Guatemala, quien ratificará el
Dictamen Pericial número: BAL-09-4626 RCD-09-32886 de fecha 17 de febrero de 2022, en
el cual se hace constar el PERITAJE BALÍSTICO PRACTICADO A LAS ARMAS DE
FUEGO SIGUIENTES: Tipo Pistola, marca Sig-Sauer, modelo 1109, calibre 9 milímetros
Parabellum, con numero de registro 747 y arma de fuego tipo pistola, marca Smith &
Wesson, calibre 45, numero de registro 558, incautadas a los imputados; quien además
ampliará o modificará dicho Dictamen, si fuere necesario y responderá a preguntas que le
sean planteadas por las partes en la Audiencia Oral del debate que se señale para el efecto.

C) DOCUMENTAL:

Documentos que deberán ser incorporados por su lectura en el debate como medios de
prueba, los cuales deberán ser requeridos en original al JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA
INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE
GUATEMALA, SEGÚN CAUSA PENAL C-011-2021-00666 A CARGO DEL OFICIAL
CUARTO Y/O AL CENTRO ADMINISTRATIVO DE GESTIÓN PENAL Y LOS
DOCUMENTOS QUE CONTENGAN FOTOGRAFÍAS ADJUNTAS SEAN INCORPORADOS
PARA QUE SEAN EXHIBIDOS AL TRIBUNAL, A LOS SUJETOS PROCESALES Y A LOS
TESTIGOS, siendo los siguientes:

1) Denuncia sobre el robo del vehículo con placa de circulación P 123ABC contenida en
oficio presentada por Nancy Valeska López Cruz S/N-2021 de fecha 15 de diciembre de
2021 procedente de la Estación 13-1 de la Comisaria 13 de la Policía Nacional Civil, por
medio de la cual se hace constar las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que se
cometió el robo del vehículo mencionado, propiedad de Nancy Valeska López Cruz
agraviada y la Detención ilegal de la que fue víctima dicha persona.

2) Acta de documentación de la Escena relacionada con el robo del vehículo con placa de
circulación P 123 ABC y detención ilegal en contra de la agraviada Nancy Valeska López
Cruz de fecha 15 de diciembre de 2021, faccionada por el Auxiliar Fiscal Juan Alberto
González Juárez.

3) Informe rendido mediante el número ECA009-999-2021-619 por Juan Carlos Castillo

Ramos, Técnico en Investigaciones Criminalísticas 1, Fotógrafo del Departamento de
Recolección de Evidencias de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas del Ministerio
Público, al cual se adjuntan Álbum Fotográfico que contiene 24 fotografías y CD, (los cuales
también obran dentro de la causa anteriormente identificada) Y SE OFRECEN COMO
PRUEBA PARA QUE SEAN EXHIBIDAS LAS FOTOGRAFÍAS Y EL CD SE REPRODUZCA
EN EL DEBATE en los cuales se documentó el lugar donde fueron aprehendidos Santos
Francisco Baten Saquique y Geovani Alexander Cac Chaclan en la 12 avenida 5a. calle
frente al inmueble marcado con el número de nomenclatura 4-44, Colonia Quinta Samayoa,
zona 7, ciudad Guatemala.
4) Informe rendido mediante Oficio No. 20/HRDC/jccv-1817-2022 de fecha 12 de febrero de
2022 por el Coronel de Transmisiones DEM, José Efraín Pérez Cardoza, Jefe del
Departamento de Control de Armas y Municiones, DIGECAM, en donde se informa que NO
se ha extendido licencia de portación de Arma de fuego a nombre de Santos Francisco
Baten Saquique y le aparece registrada únicamente una arma de fuego distinta a la que
portaba en el momento de su aprehensión, clase pistola marca Pietro Beretta, modelo 1109,
registro 747 NO se le ha extendido licencia de portación de Arma de fuego y NO se ha
extendido licencia de portación de Arma de Fuego a nombre de Geovani Alexander Cac
Chaclan.

5) Informe rendido mediante Oficio No 20/HRDC/jccv-1818-2022 de fecha 12 de febrero de

2022 por el Coronel de Transmisiones DEM, Frisly Audel Martínez Álvarez, Jefe del
Departamento de Control de Armas y Municiones, DIGECAM, en donde se informa que el
Arma de fuego con las características siguientes: Tipo Pistola, marca Sig Sauer, modelo
P1109, calibre 9mm, con numero de registro 747, NO SE ENCUENTRA REGISTRADA EN
ESE DEPARTAMENTO, y que el arma de fuego tipo pistola, marca Smith & Wesson, calibre
45, con numero de registro 558 NO SE ENCUENTRA REGISTRADA EN ESE
DEPARTAMENTO, las cuales le fueron incautadas a los acusados en el momento de su
aprehensión.

6) Informe rendido mediante Oficio O-SAT-GRC-DRFV-5387-2021 de fecha 13 de febrero

de 2022, por María Alejandra Castro Mendizábal, Registro Fiscal de Vehículos, de la
Gerencia Regional Central, de la Superintendencia de Administración Tributaria SAT, al cual
se adjunta desplegado del vehículo de fecha 13 de marzo 2015, documento que también
se ofrece como prueba documental, en el constan los datos del vehículo robado placa de
circulación P 123ABC como propietaria Nancy Valeska López Cruz.

7) Dictamen Pericial identificado EXV-09-1550 RCD-09-18882 de fecha 26 de febrero de

2022 rendido por el Ingeniero Daniel Estaban Escobar Galindo, Perito Especialista I, de la
Unidad de Laboratorios de Criminalística, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala, dicho informe contiene Peritaje Identificativo del vehículo robado con placas de
circulación P 123 ABC por medio del cual se hace constar la existencia material del mismo.

8) Informe rendido mediante Memorándum S/N Juan Carlos Ramos Ramos, de la Sección
Dactiloscópica Henry, Gabinete Criminalístico, Subdirección General de Investigación
Criminal, de la Policía Nacional Civil, de fecha 22 de febrero de 2022, firmado por el oficial
Ill de la Policía Nacional Civil. José Enrique Mijangos Enríquez, Encargado de dicha Sección
con el Visto Bueno del Oficial II Juan Eduardo Palacios Cuyan. Jefe Interino de dicho
Gabinete, en donde se hace constar que a Santos Francisco Baten Saquique, le aparecen
antecedentes policiacos por el delito de robo agravado.

9) Informe rendido mediante Memorándum S/N. 56990, de la Sección. Dactiloscópica

Henry, Gabinete Criminalístico, Subdirección General de Investigación Criminal, de la
Policía Nacional Civil, de fecha 2 de febrero 2022, firmado por el oficial III de la Policía
Nacional Civil. Juan Carlos Ramos Ramos, Encargado de dicha Sección con el Visto Bueno
del Oficial II Juan Eduardo Palacios Cuyan, Jefe Interino de dicho Gabinete, en donde se
hace constar que a Geovani Alexander Cac Chaclan le aparecen antecedentes policiacos.

10) Dictamen Pericial identificado BAL-09-4626 RCD-09-32886 de fecha 12 de febrero de

2022 rendido por Eduardo Esteban Valle Coy, Perito Especialista 1, Unidad de Laboratorios
de Criminalística del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, el cual contiene
el Peritaje Balístico practicado a las armas de fuego incautadas a los acusados en el
momento de su aprehensión, siendo las siguientes: Tipo Pistola, marca Sig-Sauer, modelo
1109, calibre 9 milímetros Parabellum, con numero de registro 747 y arma de fuego tipo
pistola, marca Smith & Wesson, calibre 45", numero de registro 558.

11) Informe rendido mediante Oficio No.091-09 de fecha 15 de febrero de 2022 Oscar René
Mazariegos Juárez, Encargada de Tumo, del Laboratorio Fotográfico Gabinete
Criminalístico, Subdirección General Investigación Criminal, Nacional Civil, al cual se
adjuntan dos fotografías, una del sindicado Santos Francisco Baten Saquique y la otra de
Geovani Alexander Cac Chaclan las cuales también obran dentro de la causa antes
identificada) y en las mismas constan las características y vestimenta que tenían en el
momento de su aprehensión y también se ofrecen como prueba para ser exhibidas a las
partes en el debate respectivo.

12) Acta de inspección ocular de fecha 3 de marzo de 2022, faccionada por el Auxiliar Fiscal
Marvin Castillo Sierra, en la cual se hace constar el lugar en donde se efectúo el robo del
vehículo placas P 123ABC señalado por la agraviada Nancy Valeska López Cruz y
detención ilegal, señalado por la agraviada Nancy Valeska López Cruz.

EVIDENCIA MATERIAL QUE DEBERÁ EXHIBIRSE COMO MEDIO DE PRUEBA EN EL

DEBATE, SIENDO LOS SIGUIENTES:
1) Arma de fuego: Tipo Pistola, marca Sig-Sauer, modelo 1109, calibre 9. milímetros
Parabellum, número de registro 747 y 4 cartuchos del peritaje practicado, que pertenecen
al calibre 9x19 milímetros, que fueron incautados por la Policía Nacional Civil en el
momento de su aprehensión a Santos Francisco Baten Saquique y fue la que utilizó para
amenazar a la agraviada para cometer el robo del vehículo con placas de circulación P
123ABC y detención ilegal en contra de la agraviada Nancy Valeska López Cruz y deberán
ser solicitados por ese Tribunal a la DIRECCIÓN GENERAL DE CONTROL DE ARMAS Y
MUNICIONES, ubicada en la 12 avenida 31-09 zona 5, Ciudad de Guatemala, ya que
fueron enviados a esa Dirección posteriormente de haber practicado el peritaje balístico
identificado BAL-09-4626 RCD-09-32886, de fecha 12 de marzo del 2022.

2) Arma de fuego tipo Revolver, marca Smith & Wesson, calibre 38, numero de registro 558
y 2 cartuchos que pertenecen al calibre 38" especial, restantes del peritaje practicado, que
fueron incautados por la Policía Nacional Civil en el momento de su aprehensión a Geovani
Alexander Cac Chaclan y fue la que utilizó para amenazar a la agraviada para cometer el
robo del vehículo con placas de circulación P123ABC y detención ilegal en contra de la
agraviada Nancy Valeska López Cruz y deberán ser solicitados por ese Tribunal a la
DIRECCIÓN GENERAL DE CONTROL DE ARMAS Y MUNICIONES, ubicada en la 12
avenida 31-09 zona 5, Ciudad de Guatemala, ya que fueron enviados a esa Dirección
posteriormente de haber practicado el peritaje balístico identificado BAL-09-4626 RCD-09-
32886, de fecha 12 de marzo del 2022.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

El artículo 343 del Código Procesal Penal, establece: "Al tercer día de declarar la apertura a
juicio, se llevará a cabo la audiencia de ofrecimiento de prueba ante el juez de primera
instancia que controla la investigación. Para el efecto, se le concederá la palabra a la parte
acusadora para que proponga sus medios de prueba, individualizando cada uno, con
indicación del nombre del testigo o perito y documento de identidad, y señalando los hechos
sobre los cuales serán examinados en el debate. En caso de otros medios de prueba, se
identificarán adecuadamente, indicando la forma de diligenciamiento y el hecho o
circunstancia que se pretende probar. Ofrecida la prueba, se le concederá la palabra a la
defensa y demás sujetos procesales para que se manifiesten al respecto. De igual forma se
procederá para el ofrecimiento de prueba de los otros sujetos procesales. El juez resolverá
inmediatamente y admitirá la prueba pertinente y rechazará la que fuere abundante,
innecesaria, impertinente o ilegal…”
 PETICIÓN:

1) Se admita para su trámite el presente escrito y se agregue a sus antecedentes,

2) Se tenga por evacuada la audiencia de ofrecimiento de pruebas;

3) Se tenga por ofrecidos los medios de prueba individualizados en la parte expositiva del
presente escrito.

Acompaño copias de ley del presente memorial y documento adjunto.

Guatemala, 18 de marzo de 2022.