Historias Con Voz Propia: Salma Y Valentina (Por Primera Vez) en Portada

HISTORIAS CON S 80
VOZ PROPIA
MAYO 2022
SALMA Y VALENTINA
(POR PRIMERA VEZ) EN PORTADA
E L PA L A C I O D E H I E R R O S A N T A F E , P O L A N C O & G U A D A L A J A R A | A R T Z P E D R E G A L
BCBG.MX
CIUDAD DE MÉ XICO: ALTAVISTA 147 - ARTZ PEDREGAL - PASEO INTERLOMAS - PL A Z A CARSO - C.C. SANTA FÉ - VÍA SANTA FÉ
GUADAL AJAR A: PASEO ANDARES - MID TOWN MONTERREY: PASEO SAN PEDRO - PUNTO VALLE QUERÉTARO: C.C. ANTE A
CONTENIDO
MA
28
DIRECTORIO
32
CARTA DE LA DIRECTORA
34
HISTORIAS DE UNIÓN
Desde su estudio en Brooklyn, María
Elena Pombo eleva diálogos sobre el uso
de los nuevos materiales naturales.
38
YO
SIEMPRE MAMÁ...
Cuando se trata de modelos a seguir, las
madres siempre ocupan el primer lugar.
Estas talentosas diseñadoras mamás
comparten sus infalibles.
42
WEST SIDE STORY
Con guiños a una atmósfera del viejo
Oeste, las piezas más impactantes y
majestuosas de la alta joyería se imponen
con contrastes fenomenales.
48
GEMAS DEL TIEMPO
El mundo de la relojería nos muestra esas
construcciones que funden la herencia
artesanal del pasado con las vanguardias
del universo del presente.
52
PATRONES DE CAMBIO
La Directora Artística, Camille Miceli,
emplea el pasado de Pucci para lograr el
muy esperado revival de la marca italiana.
62
CORAZÓN SIN FRONTERAS
Teresa Ruiz se proclama como uno de los
talentos latinos que borra todas las líneas
que existen entre territorios para abrazar
al séptimo arte.
68
AUDACIA VISUAL
Frida Escobedo se convierte en la primera
mujer mexicana en intervenir el ala Oscar
L Tang and HM Agnes Tsu-Tang de The
Metropolitan Museum of Art.
72
MIRADA ATRÁS
EN PORTADA: El Museo del Barrio se convierte en el
Salma Hayek y Valentina Paloma Pinault, ambas en GUCCI. En este reportaje: centro de una gran retrospección artística
peinado, Nao Kawakami/The Wall Group; maquillaje, Lisa Eldridge/Streeters; al universo de Raphael Montañez Ortiz.
manicura, Kate Williamson/Caren Agency; asistentes de foto, Lorenzo Profilio,
Federica Falcone y Lucas Bullens; asistentes de moda, Irene Anastasiadi y 76
Marlene Zepeda; asistente de maquillaje, Nilofar Mussa; producción, Belinda
Foord/Shiny Projects; asistente de producción, Vanessa Lewis Jones/ Shiny UN REGRESO TRIUNFAL
Projects; director de entretenimiento, Sergio Kletnoy; talentos, Salma Hayek y Cuando creíamos haberlo visto todo sobre
Valentina Paloma Pinault. la familia Kardashian, nos demuestran
Fotógrafo: Nico Bustos. todo lo contrario...
Realización: Valentina Collado.
24 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

CONTENIDO
78
FANTASÍA EN WATERCOLOR
Detalles fulgurantes y odas terrenales
evocan las odiseas más perfectas.
84
GESTOS GENTILES
Carolina Herrera nos envuelve en su
hechizo repleto de fragancias, labiales
nude indómitos y más detalles capaces de
elevar nuestro tocador.
86
HERENCIA INIGUALABLE
Remedios del Bosque nos muestra una
apuesta para cuidados de la piel, creada
con ingredientes locales y conocimientos
de botánica prehispánica.
96
GESTOS DE LATINOAMÉRICA CONEXIONES ETERNAS
Arriba: la mixóloga Alexandra Purcaru nos habla de esos brebajes que construye y cómo transporta su Salma Hayek aparece por primera vez en
esencia en ellos. Abajo: Marsella Rea, en vestido de Khaite y pendientes de Jennifer Fisher, posa etérea portada de la mano de su hija, Paloma
para mostrarnos un verano eterno, cargado de brillo, encanto y las tendencias del momento. Pinault, y ambas nos cuentan su historia.
128
MADRE NATURALEZA
En la Amazonía ecuatoriana, estas
mujeres pintan sus rostros como un acto
de resistencia...
134
PATAGONIA SALVAJE
La fundación Rewilding Argentina
trabaja con comunidades locales para
restaurar ecosistemas en peligro y
fomentar el turismo sostenible en armonía
en la Patagonia.
140
DELICIAS DE CALLE
Los sabores callejeros de Latinoamérica
se elevan como ese último gesto
gastronómico, capaz de definir y darle
vida a su identidad cultural.
142
BREBAJES DE LA SELVA
Los mundos y los tiempos se encuentran
bajo la mano y el ingenio de Alexandra
Purcaru, una mujer que encontró de sus
raíces nómadas en Oaxaca y su
sincretismo intangible
146
ARTE POPULAR
Las artesanías mexicanas se elevan como
LUVIA LAZO (1); MATTHEW SPROUT (1).
ese detalle con el que brilla la identidad de

un país tan colorido como México.
152
MADRE ÚNICA
Yael Sandler es una amante de la moda, el
diseño y una madre que nos revela todas
sus claves de estilo para esta temporada.

KARLA MARTINEZ DE SALAS
Head of Editorial Content
Senior Editor JOSÉ FORTEZA
MODA
Fashion Director VALENTINA COLLADO
Fashion Associate/Fashion Credits Manager MARÍA JOSÉ GONZÁLVEZ
Fashion Assistant PAOLA CHEDRAUI
B E L L E Z A Y C U LT U R A
Beauty & Culture Editor KARINA GONZÁLEZ
Beauty Writer MARÍA VILLARREAL
Culture Writer LUZ GARCÍA
Writer LORENA MEOUCHI
ARTE
Global Design Director AURELIE PELLISIER
Head of Design KARLA ACOSTA
Designer VALERIA AYUSO
Art Production Associate CAROL RODRÍGUEZ
V O G U E D I G I TA L
Digital Editor ATENEA MORALES
Digital Writer FERNANDA PÉREZ
Adaptation Editors for Vogue MÓNICA SILVETI Y RAMÓN BARRETO
Designer BRUNO PRADO
COLABORADORES
Europa: EUGENIA GONZALEZ Y LORENA VERGANI Entertainment Director: SERGIO KLETNOY Casting: HELENA SURIC
ALAN CARRANZA, ANNIE LEIBOVITZ, BRUNO BINETTI, COPPI BARBIERI, DANA THOMAS, ELLIE PITHERS, EMMA SPECTER, GUSTAVO GARCÍA-
VILLA, IRENE AZUELA, KARLA ROMERO, MARK HOLGATE, MATTHEW SPROUT, NICO BUSTOS, SABRINA LLAUSÁS, SANTIAGO SIERRA SOLER,
SERGIO SANDONÁ, STEPHANIE RAMÍREZ, STEPHEN & REBECCA, TABITHA SIMMONS, VALENTIN HENNEQUIN, VASSI CHAMBERLAIN
OPERACIONES EDITORIALES Y SINDICACIÓN
Syndication Manager RICARDO OSORIO
Consumer Revenue Project Coordinator SERGIO RAMÍREZ
FINANZAS
Finance Director LUIS BALBUENA
Print Production Manager IVÁN CHAPARRO
Print Production Coordinator DANIELA ROCHA
C O N D É N A S T D I G I TA L
Data & Insights Manager MARIO GONZÁLEZ
Director Business Relationship Management JOSÉ LUIS ANTILLÓN
MARKETING
Sr Consumer Revenue Manager EBER CRUZ
Head of Marketing Design TANIA VALADEZ
Consumer Revenue Project Coordinator FERNANDA BUENO
Newsstands & Subscriptions Manager ALFONSO SALGADO
Jefe de circulación ENRIQUE GARCÍA
Associate Director, Audience Development, Social & Analytics Vogue México CRISTINA CHAMORRO
COMERCIAL
Chief Revenue Officer KIREY TELLO
Vogue Publisher ERIKA FONSECA
Key Account Director FRANCISCO VARGAS
Client Partner Director MARÍA PARETS
Client Partner Sr LUCÍA SOTRES
Business Solutions Manager MARY CARMEN PALACIOS
Data Analysis Manager IVAN PÉREZ
R E L AC I O N E S PÚ B L I CAS, C O M U N I CAC I Ó N Y P R OY ECTO S E S P EC I A L E S
PR & Communications Director ENRIQUE SÁNCHEZ-ARMAS
PR & Communications Coordinators ANDREA SARIÑANA Y EMILIANO MARTÍNEZ
RECURSOS HUMANOS
HR Manager PAOLA GARCÍA
DIRECCIÓN
CEO of Condé Nast Mexico & Latin America JAVIER ESTEBAN
V O G U E L AT I N O A M É R I C A
800 DOUGLAS ROAD, SUITE 835, CORAL GABLES, FLORIDA, 33134, EE.UU. TEL. (305) 371-9393
PASEO DE LAS PALMAS N° 781, PISO 8, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC III, DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO. MÉXICO, C.P. 11000, CIUDAD DE MÉXICO.
TEL. (52-55) 50-62-37-10
V E N TA S D E P U B L I C I D A D E U R O PA :
ELENA MARSEGLIA
CONDÉ NAST, PIAZZA CARDONA 5. 20121 MILÁN, ITALIA TEL/FAX. (00) 39 02 85614217 EMAIL: EMARSEGLIA@CONDENAST.IT
CONDÉ NAST MÉXICO Y LATINOAMÉRICA
AÑO 22, NÚMERO 266, MAYO 2022

© VOGUE MÉXICO MARCA REGISTRADA, PRIMERA PUBLICACIÓN OCTUBRE DE 1999, REVISTA DE PUBLICACIÓN MENSUAL, EDITADA Y PUBLICADA POR CONDÉ NAST DE MÉXICO S.A. DE C.V.
MONTES URALES 415, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC DEL. MIGUEL HIDALGO DISTRITO FEDERAL MÉXICO 11000, TELÉFONO 50623710, POR CONTRATO Y BAJO LICENCIA DE ADVANCE MAGAZINE
PUBLISHERS INC. EDITOR RESPONSABLE KARLA MARTINEZ DE SALAS (KARLA.MARTINEZ@CONDENAST.COM.MX). CON NÚMERO DE RESERVA DE DERECHOS AL USO EXCLUSIVO EMITIDO POR
EL INDAUTOR 04-2001-011217454300-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO 11572, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 8132, NÚMERO ISSN 2448-6353. LA
EDITORIAL CONDÉ NAST NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS CONTENIDOS DE LA PUBLICIDAD REVELADA POR SUS ANUNCIANTES, DADO EL CASO INVESTIGARÁ LA SERIEDAD DE LOS MISMOS.
LAS OPINIONES EXPRESADAS POR LOS AUTORES NO REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA POSTURA DEL EDITOR Y LA EDITORIAL. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL. IMPRESO
POR MULTIGRÁFICA PUBLICITARIA, DEMOCRACIAS 116, COL. SAN MIGUEL AMANTLA, DELEGACIÓN AZCAPOTZALCO, CIUDAD DE MÉXICO, C.P 02700.
© VOGUE MÉXICO YEAR 21, NUMBER 262, DECEMBER 2021-JANUARY 2022, FIRST PUBLICATION OCTOBER 1999, IT IS A MONTHLY PUBLICATION, EDITED AND PUBLISHED BY CONDÉ NAST DE
MEXICO S.A. DE C.V. MONTES URALES 415, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC, DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO DISTRITO FEDERAL MÉXICO 11000, (52) (55) 50623710, BY AGREEMENT AND UNDER
LICENSE OF ADVANCE MAGAZINE PUBLISHERS INC. EDITOR-IN-CHIEF KARLA MARTINEZ DE SALAS (KARLA.MARTINEZ@CONDENAST.COM.MX). RESERVATION OF RIGHTS NUMBER FOR THE
EXCLUSIVE USE, GRANTED BY INDAUTOR (MÉXICO) 04-2001-011217454300-102, NUMBER OF CERTIFICATE OF LAWFULNESS OF TITLE 11572, CONTENT LEGALITY CERTIFICATE NUMBER 8132, ISSN
NUMBER 2448-6353. CONDÉ NAST IS NOT RESPONSIBLE OF THE PUBLICITY CONTENTS REVEALED BY ITS ADVERTISERS, SINCE THE CASE, CONDÉ NAST, WILL INVESTIGATE THE SERIOUSNESS
OF THE ADVERTISERS. THE VIEWS EXPRESSED BY THE AUTHORS AND THE ADVERTISERS DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE POSITION OF EDITOR AND PUBLISHER. PARTIAL OR TOTAL
REPRODUCTION IS FORBIDDEN. PRINTED BY MULTIGRÁFICA PUBLICITARIA, DEMOCRACIAS 116, COL. SAN MIGUEL AMANTLA, DELEGACIÓN AZCAPOTZALCO, CIUDAD DE MÉXICO, C.P 02700.
MÉXICO PUBLISHED BY CONDÉ NAST
CONDÉ NAST DE MÉXICO S.A. DE C.V.
Directora Comercial — ERIKA FONSECA
Montes Urales N° 415, Piso 3, Col. Lomas de Chapultepec, Chief Executive Officer ROGER LYNCH
Miguel Hidalgo México,
C.P. 11000, Ciudad de México. Global Chief Revenue Officer & President, U.S. Revenue PAMELA DRUCKER MANN
Tel. (52-55) 50-62-37-10
Mail: adverstising@condenast.com.mx Global Chief Content Officer ANNA WINTOUR
MIAMI President, Condé Nast Entertainment AGNES CHU
CONDÉ NAST DE MÉXICO Chief Financial Officer (INTERIM) JASON MILES
Y LATINOAMÉRICA
Director Comercial Chief Marketing Officer DEIRDRE FINDLAY
FRANCISCO VARGAS Chief People Officer STAN DUNCAN
Directora Comercial de Cuentas de Lujo Chief Communications Officer DANIELLE CARRIG
MARÍA PARETS
Chief of Staff SAMANTHA MORGAN
Gerente Comercial Senior
LUCÍA SOTRES Chief Product & Technology Officer SANJAY BHAKTA
800 South Douglas Road, Suite 835, Coral Gables, Chief Data Officer KARTHIC BALA
Florida 33134. USA.
Tel. (305) 371 9393 Chief Client Officer JAMIE JOUNING
Mail: maria.parets@condenastamericas.com Chief Content Operations Officer CHRISTIANE MACK
ARGENTINA
Director Comercial
FRANCISCO VARGAS
Tel. (305) 371 9393 CHAIRMAN OF THE BOARD
Mail: francisco.vargas@condenast.com.mx JONATHAN NEWHOUSE
Distribución de revistas
Brihet e Hijos S.A. Agustín Magaldi 1448, Buenos Aires,
Argentina.
Tel. (541) 143 013 601 WORLDWIDE EDITIONS
Interior del país: DGP
Alvarado 2118, France: AD, AD Collector, GQ, Vanity Fair, Vogue, Vogue Collections, Vogue Hommes
Buenos Aires, Argentina. Germany: AD, Glamour, GQ, GQ Style, Vogue
Tel. (541) 143 019 970
India: AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vogue
CHILE
Director Comercial Italy: AD, Condé Nast Traveller, Experience Is, GQ, La Cucina Italiana,
FRANCISCO VARGAS L’Uomo Vogue, Vanity Fair, Vogue, Wired
Mail: francisco.vargas@condenast.com.mx Japan: GQ, Rumor Me, Vogue, Vogue Girl, Vogue Wedding, Wired
Distribuidora Meta S.A. Mexico and Latin America: AD Mexico and Latin America, Glamour Mexico and Latin America,
Williams Rebolledo 1717, Ñuñoa, Santiago. GQ Mexico and Latin America, Vogue Mexico and Latin America, Condé Nast College Americas
Mesa Central.
Tel. (562) 620 1700
Spain: AD, Condé Nast College Spain, Condé Nast Traveler,
Glamour, GQ, Vanity Fair, Vogue, Vogue Niños, Vogue Novias
COLOMBIA
Condé Nast México Taiwan: GQ, Vogue
y Latinoamérica United Kingdom: LONDON: HQ, Condé Nast College of Fashion and Design, Vogue Business;
Gerente Comercial
INÉS ELVIRA LINCE Britain: Condé Nast Johansens, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ, GQ Style, House & Garden, Tatler,
Mail: ines.lince@condenastamericas.com The World of Interiors, Vanity Fair, Vogue, Wired
Comunican S.A.
United States: Allure, Architectural Digest, Ars Technica, basically, Bon Appétit, Clever, Condé Nast
Calle 103, 69B-43 Traveler, epicurious, Glamour, GQ, GQ Style, healthyish, HIVE, La Cucina Italiana, LOVE, Pitchfork, Self,
Bogotá, Colombia. Teen Vogue, them, The New Yorker, The Scene, Vanity Fair, Vogue, Wired
Tel. (571) 423 2300
PANAMÁ / CENTROAMÉRICA
Representante Comercial PUBLISHED UNDER JOINT VENTURE
FRANCISCO VARGAS
Mail: francisco.vargas@condenast.com.mx Brazil: Casa Vogue, Glamour, GQ, Vogue
PILAR SAINZ Russia: AD, Glamour, Glamour Style Book, GQ, GQ Style, Tatler, Vogue
Representante Comercial
Comercial.panama@condenastamericas.com
Tel. (507) 65376310 PUBLISHED UNDER LICENSE OR COPYRIGHT COOPERATION
Distribución de revistas en Panamá Distribuidora Lewis S.A.
de C.V. Calle 2, Parque Industrial, Costa del Este, Panamá. Australia: GQ, Vogue, Vogue Living
Tel. (507) 200 1888 Bulgaria: Glamour
PERÚ China: AD, Condé Nast Traveler, GQ, GQ Lab, GQ Style, Vogue, Vogue Café Beijing, Vogue Film, Vogue
Director Comercial
FRANCISCO VARGAS Me, Vogue Business in China
Representante Comercial Czech Republic and Slovakia: Vogue
LORENA BODERO Germany: GQ Bar Berlin
Mail: comercial.peru@condenastamericas.com
Distribución de revistas Greece: Vogue
Cia. Nacional de Revistas SAC. Jirón Huallaga 112, Lima, Perú. Hong Kong: Vogue, Vogue Man
Tel. (511) 428 9490
Hungary: Glamour
PUERTO RICO
Distribución de revistas Korea: Allure, GQ, Vogue, Wired
Distribuidora de Publicaciones Aponte Inc. Carretera 797 km Malaysia: Vogue Lounge Kuala Lumpur
1.0, Barrio Jagueyes Abajo Bldg. 1, Aguas Buenas, PR. Middle East: AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vogue, Vogue Café Riyadh, Wired
Tel. (787) 602 3413
Poland: Glamour, Vogue
GUATEMALA
Distribución de revistas Portugal: GQ, Vogue, Vogue Café Porto
Círculo de Inversiones S.A. 15 Ave. final colonia Oakland, Zona Romania: Glamour
10, Ciudad de Guatemala.
Tel. (502) 5632 0985 Russia: Vogue Café Moscow
REPÚBLICA DOMINICANA Scandinavia: Vogue
Distribución de revistas Serbia: La Cucina Italiana
MC Marketing de Publicaciones Srl. Calle Venus esq. Luna 20, Singapore: Vogue
Ubr. Sol de Luz, Villa Mella, Santo Domingo Norte,
Rep. Dominicana. Tel. (809) 332 9214 South Africa: Glamour, GQ, GQ Style, House & Garden
COSTA RICA Thailand: GQ, Vogue
Distribución de revistas Ciamesa S.A. The Netherlands: Glamour, Vogue, Vogue Living, Vogue Man, Vogue The Book
Coyol Alajuela, Parque Empresarial NovaPark,
San José, Costa Rica. Turkey: GQ, Vogue, Vogue Restaurant Istanbul
Tel. (506) 2436 7000 Ukraine: Vogue, Vogue Man
SUSCRIPCIONES
MÉXICO
CONDÉ NAST DE MéXICO, S.A DE C.V Condé Nast is a global media company producing premium content with a
suscripciones@condenast.com.mx footprint of more than 1 billion consumers in 32 markets. condenast.com
TISSOT SEASTAR 1000
WATER RESISTANCE UP TO 30 BAR (300 M / 1000 FT)
DE VENTA EN: LIVERPOOL, PALACIO DE HIERRO, JOYERÍAS BIZZARRO, GHIBERTI Y MERCADO LIBRE. T I S S OT WAT C H E S . C O M
CARTA DE LA DIRECTORA
MIRADA ÍNTIMA
Salma Hayek luce
vestido de GUCCI.
Familias diversas
VENGO DE UNA FAMILIA DE 4 y lo que la mayoría podría hubiera un reloj biológico, podría decir que es el momento
considerar padres muy tradicionales. Para mí eso significó ideal porque hay tiempo para hacer mucho más profesional y
pasar mucho tiempo en el hogar y todas nuestras vacaciones personalmente. Ahora admiro cada vez más a las personas
giraban en torno a visitar a los parientes de mis padres en que persiguen otros sueños. Es una decisión tan personal y
México. Desde niña estuve rodeada de mujeres que habían que debe ser respetada. En mayo, mes en que celebramos a las
sido madres a edades muy tempranas, pero afortunadamente, madres en muchos países de América Latina, le preguntamos
mi percepción de formar una familia fue en mis propios a la actriz mexicana Salma Hayek si posaría en exclusiva para
NI CO BUSTOS.
términos. Conocí a mi esposo cuando tenía poco más de 20 Vogue con su hija Valentina Paloma Pinault. El resultado es
años y no nos casamos hasta que cumplí los 35. Tuve a mis esta, la segunda portada de Vogue de Salma mientras he
hijas a los 38 años y creo que fue el momento perfecto. Si no estado en el título, y la primera de Valentina. Elegimos a

AMOR AL
ARTE
Izda.: Sofía
Elías, la
fundadora de
BLOBB.
Dcha.: Un
detrás de escena
en la Amazonia
Ecuatoriana.
RAÍCES
En sentido horario,
desde la izda.: imágenes
de la historia contada
por Nina Gualinga;
Karla Martinez de
Salas y Anna Wintour
en la gala del Museo del
Barrio; Marsella Rea
como protagonista de la
historia de Belleza.
Irene Azuela, madre de una hija pequeña que trabajó junto a Esperamos que disfruten de este número lleno de gran
Salma en su serie Monarca para entrevistarlas juntas. Aquí contenido. Tenemos historias emocionantes este mes, como
comparten reflexiones sobre ser madres, pero también se una entrevista exclusiva con el clan Kardashian/Jenner, para
integra la perspectiva de Valentina sobre tener una madre su programa Keeping up with the Kardashians, en Hulu, en la
mexicana protectora, que además es una de las actrices más que hablamos acerca de las madres multitareas; también
V I CTOR BAST I DAS ( 1 ) ; M ATT HEW S P ROU T ( 1 ) ; CA RLOS M OR LA N ( 1 ) ;
reconocidas de su generación, ella también es la hija de conversamos en exclusiva con Nina Gualinga y su familia
François Pinault, propietario del Grupo Kering, lo que le ha sobre el cuidado de una de las madres más importantes de
brindado una perspectiva única de la moda. La conversación todas: la Madre Tierra.Como ves, esta edición busca
sin duda es divertida y está llena de momentos especiales. celebrar todos esos lazos que nos unen y que van mucho
Antes, para muchas familias y sus contextos, formar una era más allá del materno. Recuerdos a través de lugares,
una tarea titánica, pero eso ha cambiado. Ahora, gracias a la tradiciones, herencias y familia que forman nuestra
medicina moderna y la lucha por nuevas leyes que apoyen a identidad, presente y futuro, con las que nosotros también
crear una familia, muchas opciones existen. Annie Leibovitz, nos identificamos...
que tuvo mellizos, Susan Sontag por FIV, fotografía parejas
que desafiaron las probabilidades y tuvieron hijos. Es un
hermoso portafolio de familias que están inspirando a otros a
seguir sus sueños. Wes Gordon y su socio Paul Andrew son
fotografiados con su hijo Henry, a quien tuve el placer de
conocer el otoño pasado en Washington, también incluye a
Natalie Massenet, quien tuvo a su hijo Arnhold a los 50+.
vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022 33

(RE)VOGUE
Desde su estudio
en Brooklyn,
María Elena
Pombo eleva
diálogos sobre
diáspora,
geopolítica y el
uso de los nuevos
materiales
naturales.
mas de globalización, migración, el mar-

keting, etc. Y a mí me da mucho material.
Desde un punto de vista formal, como
material, es multifacético. Con acciones
simples de hervir, triturar, exprimir, he
podido crear tintes, arenas, arcillas, plás-
ticos, y propuestas conceptuales como
electricidad y combustible para carros. En
un nivel práctico, trabajar con estas semi-
llas requiere la colaboración de otras per-
sonas. Soy bastante introvertida y esto me
empuja a salir de mi estudio y le da un
carácter participativo a mi trabajo. Deja
de ser sólo sobre mí”.
¿Cómo el tema la diáspora venezola-
na ha impactado en tu trabajo?
Historias de unión
“Una diáspora siempre es parte de un
contexto extremo que crea desmembra-
mientos y descentralización. Personas que
P
una vez estuvieron unidas, ahora en es-
uede ser sensiblemente complejo El trabajo de exploración con la se- quinas diferentes, un poco flotando como
definir a María Elena Pombo milla de aguacate como materia prima te sin una fuerza de gravedad. Cada quien
(1988) y poner en palabras lo ha valido el reconocimiento internacional, lleva esto de manera distinta. En mi caso,
que hace a través de su plata- ¿Cómo es tu relación y conexión personal mis herramientas han sido tres: Estudiar
forma de experimentación llamada con este fruto? y aprender del espacio donde una vez
Fragmentario. Empecemos por algunos “Por una situación inesperada, apren- existí. Usar materiales que me recuerdan
detalles esenciales: Venezolana radicada dí en 2013 que la semilla de aguacate se a este lugar (semillas de aguacate, conchas
en Brooklyn, Nueva York; es ingeniera podía usar para teñir textiles, algo que yo de mar, algas), como una manera intuiti-
de producción; alumni con honores de ignoraba, a pesar de haber tenido un árbol va de conectar. Diseñarme una vida que
Parsons y la latinoamericana ganadora de aguacate en mi casa en Caracas. Esto tenga sentido con esta realidad. Vivimos
de la Theme Medal, en la más reciente me hizo pensar en qué más había igno- en un mundo que fue diseñado por nues-
edición de la London Design Biennale. rado en Venezuela y me motivó a revisi- tros antecesores, nos toca a las nuevas
Su trabajo investigativo y experimentar mi entendimiento del país. Al mismo generaciones reimaginar nuestros futuros
tal, en un luminoso taller de Brooklyn, tiempo, mientras experimentaba con la y co crear el presente.” —R. B.
más bien plantea la necesidad de estable- semilla, investigaba sobre ella y sobre el
cer nuevas conversaciones sobre el diseño: aguacate. Esta fruta tiene muchas lecturas
algo de moda conceptual, una buena do- para mí. En un nivel visceral, me recuer-
sis de tinturas naturales para textiles, da a mi casa, a mis afectos, y a una vida
varios performances, videos y todo lo que que no fue, de cierta forma es es agridul-
ocurra en el intermedio, eso es algo que ce, no dulce.
ella no teme explorar. En un nivel intelectual encapsula te- Descubre más en (Re) Vogue

VOGUE PARA VISIT ARGENTINA.
VIVE
Argentina es también
el más imponente des-
EL LUJO
tino glamping al que
podemos aspirar. Allí
está para nosotros la
NATURAL
majestad de las
montañas imponen-
tes, se disfruta la visión y la
atmósfera única de viñedos impresionantes mientras
degustamos sus vinos, la vastedad de amaneceres y pues-
tas de sol que no se replican en ningún otro lugar del
Argentina es un destino que lo tiene mundo y una noche en la que te cubre el cielo estrellado.
todo, desde la noche intensa y las Esta experiencia fusiona el allure y lo natural en el con-
fort y la conveniencia de los mejores alojamientos y la co-
compras, a la gastronomía y el buen nexión con la Naturaleza.
vino, más la vivencia de acampar en Entre lo que no debe faltar en un periplo glamping hay
sitios declarados patrimonio de la UNESCO. No deben
medio del lujo y la Naturaleza. faltar en el programa parques nacionales espectaculares
como el Parque Nacional Iguazú, los de Ischigualasto y
U
Talampaya, el Parque Nacional Los Alerces, el Parque
n destino especial en nuestra región está al sur Nacional Los glaciares, la Cueva de las manos, la Que-
del continente. Es un país lleno de historia, brada de Humahuaca, y la red prehispánica de caminos
arte, con una intensa movida urbana, música, utilizados por los Incas, que cubre 7 provincias y 32 sitios
cine, moda... y mucho más. Pero también tiene arqueológicos: Qhapaq Ñan.
una geografía privilegiada, que nos deja abrazarnos a la Tampoco podemos olvidar que en Argentina hay exce-
Naturaleza, disfrutarla y convertirla en el escenario que lente gastronomía y vino. Agrega a tu programa un reco-
nos pone de frente al lujo de vivir y nos regala la más inol- rrido por Mendoza y prueba los mejores Malbecs, y una
vidable experiencia. Hablamos de Argentina. estadía en el Norte, rico en tradiciones y cultura, degus-
El caleidoscopio de alternativas increíbles de viajar a tando los vinos de altura. Quienes viven en el sur insisten
Argentina va desde los sabores y aromas de los barrios a en decir que están en el fin del mundo, pero la realidad es
la experiencia del tango en un boliche, los exquisitos que Argentina es la magia de lo inesperado y el principio
cortes de carne, el impacto de las Cataratas de Iguazú, los de todo, porque una vez que la visites verás el mundo
deportes invernales y los imponentes glaciares. Y es que con ojos más optimistas y leales a la Naturaleza.
OBJETO DE DESEO
Desde la raíz
Una estructura que no
pierde flexibilidad marca
el origen de la bolsa
Soft-Curve, de
Alexander McQueen: La
imposición total de
belleza y carácter sin
importar la perspectiva o
espacio desde el que se
aprecie. Con la fotografía
de STEPHEN &
REBECCA.
DISEÑO DE SET, NATALIA JANUL/NO STUDIOS; RETOQUE, DAVE HERR.

MARINE STAR
98R295
MARINE STAR
98R294
ESTILO VOGUE
En sentido horario,
desde la izquierda:
zapato de AEYDE;
collar de ANA
KHOURI; abrigo
en denim, de LVIR.
Izda.: Alejandra con su

recién nacido; abajo: El
poder del ahora, por
ECKHART TOLLE.
Desde arriba: vestido

de ALTUZARRA; Siempre
mamá...
bolsa de LOEWE;
bolsa de CARLA
FERNÁNDEZ; silla
de CLARA PORSET
PARA CB2.
Cuando se trata de Izda.: Bal D'Afrique
modelos a seguir, las de BYREDO; abajo:
vasija de
madres siempre ocupan RAAQUU.
el primer lugar. Estas

diseñadoras mamás
comparten sus infalibles.
ALEJANDRA RAW
La diseñadora jalisciense se estrenó como mamá hace un par de
meses. Su corta experiencia la ha llevado a comprar un sinfín de
prendas para su recién nacido, Kai, y aconseja no limitarse al
momento de hacer las compras para los hijos: "se ven divinos
chiquitines y esto solo pasa pocas veces en la vida".
D. R. (2).

En sentido horario, desde la extrema
izda.: Artists de LITTLE PEOPLE,
BIG DREAMS; set de platos, de DIOR;
bolsa de LONGCHAMP; colcha de SEA;
fragancia Juan Manuel, de FUEGUIA;
pendientes de LA EMPERATRIZ.
PATRICIA PÉREZ
Patricia es mamá desde hace un par de años y dice que su propia
madre la ha inspirado a ser como es ahora con su hija, Carlota.
Ahora, la diseñadora detrás de la marca de joyería, La
Emperatriz, está tomando clases de piano junto a Carlota.
En sentido horario, desde

arriba: vestido de
ESCVDO; Patricia y su
hija; poncho de ETRO;
silla de CASA CHIQUI;
sandalias de MAISON
MANGOSTAN; choker
de LA EMPERATRIZ.
D. R.

ESTILO VOGUE
Desde arriba: Careyes,

destino preferido de la
diseñadora; vestido de
HORROR VACUI;
la hija de Daniela
luciendo uno de sus
diseños.
En sentido horario desde la

izda.: Daniela Villegas con
su hijo; pendientes de
DANIELA VILLEGAS;
Man's Search for Meaning,
de VIKTOR E. FRANKL;
bicicleta de SMALLABLE;
abrigo de THE ROW.
DANIELA VILLEGAS
La musa de la joyera, Daniela Villegas, es su hija Dorotea: "[...]
porque es hermosa. Me encanta su casa, su sonrisa, su espíritu...
es simplemente perfecta para mí. Me inspira a ser mejor y a
explorar nuevas ideas y conceptos; a aprender y reaprender".
Dcha.: bolsa de
VALENTINO;
anillo de
DANIELA
VILLEGAS;
zapato de TOD'S;
Opium de YVES
SAINT
LAURENT
BEAUTY.
D. R. (2).

Izda.: silla de
MEXA; arriba:
pendientes de
SORDO.
Izda.: la
diseñadora con
sus hijos; arriba:
tapete de BI
YUU; abajo:
pantalón de
SANDRA
Abajo: collar de CVC WEIL.
STONES; sandalia
de RAG & BONE;
blazer de CHLOÉ.
SANDRA WEIL
La diseñadora jamás se fija en la marca al momento de comprarle a sus hijos; para ella lo
más importante es que cada producto esté firmado por un nombre nacional. Y es que la
peruana siempre ha dejado en claro que apoyar al diseño local es fundamental.
Arriba: camiseta de
LOEWE; dcha.:
bolsa de JOHANNA
ORTIZ. Arriba: Sandra compartiendo
D. R. (2).
un viaje con sus hijos.

ESTILO VOGUE
PERFILES ARTSY
Collar Rose Dior
en oro blanco con
diamantes, de
DIOR HAUTE
JOAILLERIE. En
página opuesta:
anillos Rose, ambos
de PIAGET.
Inspiración western
Con guiños a una atmósfera del viejo oeste, las piezas más
impactantes de la alta joyería se imponen con contrastes
fenomenales. Con la fotografía de COPPI BARBIERI.

ESTILO VOGUE
NOTAS MÍSTICAS
Pendientes de la
colección Heritage
en oro con rubíes y
diamantes, de
BULGARI. En
página opuesta:
collar de la colección
Haute Joaillerie,
de CHOPARD.

ESTILO VOGUE

GOTAS
DE BRILLO
Ear cuff en oro
blanco con
diamantes, de
MESSIKA. En
página opuesta:
collar Reflection de
Cartier en oro
blanco con
diamantes,
de CARTIER.

ESTILO VOGUE
ENROLLADA
Reloj Carrera
Chronographe Jack Heuer
Edición Limitada, de
TAG HEUER; zapatos de
VERSACE; medias de
CALZEDONIA.

Fantasía del
tiempo
En una postal surrealista con
mucho allure, los relojes se
imponen como las piezas más
deseadas de la temporada. Con la
fotografía de PHILIPPE
JARRIGEON y la realización de
VITTORIA CERCIELLO.
En sentido horario, desde la izda.: Reloj De Ville Prestige,

de OMEGA; top, lentes de sol y montura, todo de
DOLCE & GABBANA; falda de VAQUERA.
Reloj Boyfriend, de CHANEL HORLOGERIE; cadena
con dije, de SWAROVSKI; saco, bodysuit, falda, bolsa, y
zapatos, todo de CHANEL; medias de WOLFORD.
Reloj Royal Oak Jumbo, de AUDEMARS PIGUET;
anillos y brazaletes,todo de DINH VAN; vestido de DIOR.
EN ESTE REPORTAJE: PEINADO, RAMONA ESCHBACH; MAQUILLAJE, JANEEN WITHERSPOON; MANICURA, VIRGINIE MATAJA; DISEÑO DE SET,
FÉLIX GESNOUIN; PRODUCCIÓN, TOTAL WORLD; ASISTENTES DE MODA, LAURA GUILLON, SALOMÉ ROUQUET Y SARA BEVAGNA.
ESTILO VOGUE
La evolución
del tiempo
Con el paso de los años, Vacheron
Constantin ha innovado sus piezas
relojeras femeninas para complementar
la esencia de cada mujer.
LAS GRANDES ADMIRADORAS DE LA

MODA y pequeñas pioneras de la vida
cotidiana han experimentado desde hace
dos siglos combinar sus looks con objetos
como los broches y otros detalles inusuales,
hechos con la misma precisión de la joyería
fina. Consiguiendo un éxito total en su
estilo, adoptaron una novedosa pieza que
marcaba el tiempo y la vida: no hablamos
de otro que el reloj.
El gusto de las mujeres por la moda
marcó los pasos revolucionarios de la
industria relojera del siglo XVIII, para
llevar las piezas del bolsillo a la muñeca.
Entonces, Vacheron Constantin pintó en
su lienzo circular, un juego de detalles de
oro que evocan elegancia eterna. Comenzó
a diseñar relojes únicos, personalizados para
cada mujer. Su nuevo público también
mostró interés por la complejidad en un
sistema de reloj, cuando la marca ya era
conocida por embellecer las complicaciones
sofisticadas de un accesorio refinado,
totalmente clásico como una pieza de
bolsillo de 1838, con adornos florales y un
pequeño repetidor de cuartos. La maison
se reunió con las más altas expectativas y
se convirtió en el tema de conversación
más popular en la élite suiza y la realeza
europea así como el must-have de la época.
Desde entonces, las décadas han sido
testigos de la creatividad femenina de
Vacheron Constantin, bastante sensible a
la evolución de la moda. Art Nouveau, Art
Déco y ahora las vanguardias más
contemporáneas, Vacheron Constantin
apuesta por la alta costura y es líder en
proponer los relojes como aquella singular PIEZAS
joyería fina que complementa a la mujer ATEMPORALES
auténtica. Desde un reloj funcional hasta Hay construcciones
capaces de darle al
uno pionero en tendencias, elegante o tiempo un gesto
casual, la maison domina los códigos omnipotente. Izda.:
sociales y agrega nuevas ediciones a su Reloj Traditionnelle
legado Traditionelle y Patrimony con dos perpetual calendar
ultra-thin, de
piezas infalibles que homenajean el rol VACHERON
femenino en la contemporaneidad. —S. L. CONSTANTIN.

ESTILO VOGUE
Patrones de cambio
La Directora Artística, Camille Miceli, emplea el pasado
VALENTIN HENNEQUIN.
de Pucci para lograr el muy esperado revival de la marca

italiana. Dana Thomas conversó con ella en Milán.

S
i hay una mujer en la industria de la moda que represente
todo lo que un estampado de Pucci evoca (es decir: chic
europeo y alegría absoluta), sería Camille Miceli. Una
mujer desafiante, franco-italiana, que pisa con fuerza los
50+, y que además cuenta con una carrera de más de 30 años en la
moda. Miceli ha trabajado mano a mano
con los grandes: Azzedine Alaïa, Karl DISEÑO DE
Lagerfeld, Marc Jacobs, John Galliano, UN LEGADO
Raf Simons y Nicolas Ghesquière. En sentido horario,
desde la izda.: Emilio
El verano pasado, los directivos de Pucci en 1959; la
LVMH, incluyendo al CEO Bernard modelo Malika El
Arnault; su hija, Delphine Arnault, Maslouhi, usando
PUCCI, fotografiada
miembro de la board y Directora Ejecu- por Valentin
tiva de Louis Vuitton; así como el CEO Hennequin; capa en
del LVMH Fashion Group y también seda de los años 60.
En página opuesta:
CEO, Sidney Toledano, tomaron la acer- Miceli y El Maslouhi en
tada decisión de contratar a Miceli como el showroom de Emilio
directora artística de Emilio Pucci. “Cami- Pucci, en Milán.
lle fue considerada en Pucci, por sus cua-
lidades creativas, su visión y su habilidad
para inspirar a sus equipos'', así lo escribió,
vía correo electrónico, Delphine Arnault.
DAVID LEES/ THE CHRONICLE COLLECTION/GETTY IMAGES. HENRY CLARKE. VOGUE, JANUARY 1965.
“Siempre consideré que sería una candi-

data ideal para liderar una casa de forma
creativa llegado el momento. Y cuando la
oportunidad se presentó con Pucci, todo
se sintió muy atinado a lo que ella es: una
persona alegre y colorida. Así que fue un
match perfecto”, agregó Arnault.
La primera colección cápsula de
Miceli, para la marca establecida en Milán, será revelada el 28 sin marco, que diseñó para Louis Vuitton hace algunos años y
de abril 2022, a través de una “experiencia”, en palabras de la cuyo nombre tomó inspirado de la comedia de1968, The Party,
propia Miceli. Ocurrirá en Capri, la isla italiana en donde el de Peter Sellers.
fundador de la compañía, Emilio Pucci, Marqués de Barsento, En Capri, entre 80 y 100 amigos, familiares, clientes y gente
abrió la primera boutique en 1951. “¡Vamos a invadir Capri!”, de la prensa serán invitados a varios eventos. Entre ellos una clase
comenta Miceli entre risas. de yoga estilo Pucci (y es que Miceli comienza cada día con una
Miceli se encuentra en su estudio, en una tarde soleada, y sesión de yoga). También habrá un almuerzo Pucci en la playa
no lleva ninguna prenda de Pucci puesta. “¡Aún no salen las (en donde obviamente veremos nuevos trajes de baño); así como
prendas!” (ella no teme hablar siempre en exclamación). En su un tour por el bote de la marca dentro de la Gruta Azul (no por
lugar, la diseñadora muestra su usual estilo effortless: Una blusa nada la colección se llama La Grotta Azzurra) y por último, una
de seda fucsia con lazo, una bomber jacket vintage en tonos azul fiesta. “Se trata de un día completo en la vida de la mujer Pucci”.
marino y gris de una marca japonesa que compró en Tokio, Emilio Pucci conocía a la perfección a estas mujeres, él
jeans, zapatos de hombre y algunos brazaletes gruesos. Todo las cultivaba. Como descendiente de una familia aristocrática,
rematado con las hipervendidas lentes de sol en estilo aviador, que ocupó el rol de consejeros políticos en el reinado de los

ESTILO VOGUE
Médicis en la Florencia del siglo XV, Pucci creció
siendo un atleta, e incluso fue miembro del equipo
de esquí Olímpico de Italia en 1932. Luego de servir
como piloto en la Segunda Guerra Mundial, Pucci se
desempeñó como instructor de esquí en Suiza. Ahí
fue cuando diseñó los primeros pantalones de esquí
slim stretch con un estribo elástico y estos se convir-
tieron en la silueta favorita de las pistas. Luego vino
lo que llamó ‘ropa de isla’: prendas en jersey de seda y
pantalones ‘Capri’, en estampados con remolinos de
colores, códigos que se convirtieron rápidamente en
sinónimos del jet set. Marilyn Monroe era una de las
fanáticas más asiduas.
En el 2000, los herederos de Pucci vendieron la
mayoría de las acciones al conglomerado de moda
LVHM, y el año pasado el grupo adquirió el rema-
nente. Durante este periodo, distintos diseñadores,
entre los que destacan Christian Lacroix, Matthew
Williamson y Peter Dundas, intentaron darle su
estilo a Pucci, con éxitos volubles. La
firma no ha tenido un director creati-
vo fijo desde que el diseñador italiano,
Massimo Giorgetti, se retiró en 2017.
Semanas luego de asumir su nue- DOS SIN IGUAL
En sentido horario desde la izda.: bolsa y set
vo rol, Miceli exploró los archivos de de backgammon, ambos de PUCCI.
la compañía, ubicados en el suntuoso
palazzo del siglo XIII en donde vivía
la familia original. De ahí tomó algu- Él invitó a Miceli a una entrevista. “Su
nos estampados vintage. Sin embargo, sonrisa, entusiasmo y personalidad... De
la diseñadora encontró que los nuevos inmediato me enamoré de ella”, asegura.
diseños generados por computadora eran Ella manejó relaciones públicas para
algo simples. Así que, tal y como hizo Emilio en su momento, Jacobs y el estudio, y sirvió como musa, modelo ocasionalmente
se puso con papel y lápiz a trazar nuevas combinaciones. Ella y generadora de ideas. Y añade: “Ella tenía un maniquí parado
me enseña uno. “Mira cómo los colores se salen de la línea un en la esquina y le ponía pedazos de corcho, o pintaba pedazos de
poco”, me explica. De hecho, al verlo me encuentro con un esponja, y coleccionaba cosas y las sujetaba a esa figura vestida
estampado imperfectamente refrescante. “Hay algo fascinante de negro, y creaba estos collages en 3D sobre su propia visión
con lo artesanal. Es importante hacer las cosas con un poco de nuestros temas”. Finalmente, él le pidió que diseñara joyas
más de savoir-faire”. para Vuitton.
Y ella le ha dado una nueva interpretación a los estampados Sidney Toledano, en ese entonces a la cabeza de Christian
de mediados de siglo en una gran variedad de formas moder- Dior, quedó tan impresionado por el trabajo de Miceli en Vui-
nas, a través de kaftanes vaporosos, tops en sarga de seda, jeans tton que la contrató en 2009 para supervisar la línea de joyería
recortados y faldas lápiz de Lycra, que ella revela: “Son fáciles de moda de Dior. Ella diseñó los ahora clásicos aretes tipo
de llevar, y fáciles de quitar”. tribales, con una perla del tamaño de un guisante en la parte
Muy importante: “La ropa está accesorizada con sandalias frontal y una más grande en la parte trasera. “Camille tiene un
gruesas con suela de madera que suenan mientras caminas buen sentido del diseño de productos y de marca, y un talento
y sandalias de cuerdas de telas inspiradas en las pinturas de para la narración de historias”, revela Toledano. Miceli regresó
[Sandro] Botticelli en la Galería Uffizi de Florencia”, comenta. a Vuitton bajo el reinado de Ghesquière, de nuevo para diseñar
La vida de Miceli ha estado siempre rodeada de moda. Su accesorios. A finales de 2020, Bernard Arnault visitó la sala
madre, Dominique, fue la estilista del fotógrafo francés Guy de exposición y vio su trabajo. “Se quedó impresionado. ¡Los
Bourdin y Miceli pasó gran parte de su infancia en sus sesiones colores! ¡Los patrones!”, asegura.
de fotos. A los 16 años, fue practicante de Alaïa y cuando tenía Unas semanas más tarde, Delphine Arnault le preguntó a
unos veinte años era asistente en la oficina de prensa de Chanel. Miceli si le gustaría hacerse cargo de Pucci. “Eso es exactamente
Pronto, tuvo una presencia regular en el estudio de Karl Lagerfeld. lo que sueño”, Miceli le respondió. Hizo su presentación inicial y
Marc Jacobs recuerda cuando estaba armando su equipo se ganó a todos. Y, hasta ahora, está cumpliendo con su mandato.
de Louis Vuitton en 1997: “Naomi Campbell me habló de una En febrero, Toledano vió un previo de la colección y aseguró: “Te
chica que conocía en Chanel que tenía una gran personalidad”. lo puedo decir… No podría estar más entusiasmado al respecto”.
"Hay algo especial en lo artesanal, es importante hacer las cosas

con un poco más de savoir-faire".

PROMO VOGUE
“BEAMINA DESVELA ESE

PODER INTERIOR QUE
TE APORTA LA FUERZA
NECESARIA PARA
PERSEGUIR TUS SUEÑOS”
Desde su nombre, la marca describe

a quienes la crearon. Beamina es un hí-
brido de “Amina” que significa “gue-
rrera” y las dos primeras letras del
nombre Beatriz que también represen-
ta el verbo “ser”, en inglés, Be. Ser dos
guerreras es la clave del éxito de este
emprendimiento.
El motto de la firma completa la
idea y es, además, la base
estética de su catálogo:
“Sé intrépida. Sé audaz,
Sé tú misma”. Eso se tra-
duce a los productos,
que son intrépidos en el
empeño de hacer accesi-
bles la belleza y la alta
calidad; audaces en el
diseño, y permiten a
quien los lleva acentuar
su personalidad y estilo.
BETTY Las piezas de Beamina

se distinguen por sus di-
seños únicos. Cada
Y AMINA... mujer que lleva Beamina

en mano lleva mucho
más que un accesorio de
moda, lleva una pieza
que la empodera a sacar
Dos mujeres talentosas, madre e lo mejor de sí. Con una
elegancia sin igual,
hija y emprendedoras, que están BEAMINA.COM siendo una pieza coque-
creando el lujo accesible y con ta que lleva a disfrutar lo
mejor de ser mujer. Tomemos como ejemplo su bolso
propósito desde su marca: Beamina “Bombón”, diseñado en Puerto Rico por manos artesa-
E
nas, con altísimos estándares de calidad internacionales,
ntender que el lujo, la calidad y el gran estilo en en piel suave, tersa y duradera; y con un diseño práctico y
bolsos y accesorios debe ser algo accesible es algo versátil adaptable a los looks más diversos en nuestro día
que motivó a un dúo de madre e hija, Betty y a día. Además, en Beamina hay un propósito social a
Amina, a fundar su marca. Con la fuerza de estas través de su iniciativa “Fashion with Purpose”, que invier-
dos puertorriqueñas nació, en 2018, Beamina. te en acciones dirigidas al empoderamiento de los jóvenes
Beatriz (Betty) Martínez y Paulina (Amina) Anchia, más vulnerables de la sociedad, brindándoles acceso a re-
tienen el legado de mujeres emprendedoras y fuertes en su cursos necesarios. Y aquí volvemos a la filosofía de Betty
ADN. Inspirada por sus mayores, Amina comenzó desde y Amina, y a la razón que, junto con su excelente propues-
los 6 años a crear bolsos y piezas de indumentaria para ta, les hace especiales. Para ellas, el máximo lujo es retri-
vender a sus amigos y familiares. Las ganancias, las buir a la sociedad y ser parte del cambio que necesita el
donaba a los más necesitados. Betty, por su parte, incentivó universo de la moda. Hay proyectos que nos fortalecen la
a su hija a prepararse como diseñadora de moda. esperanza, uno de ellos es Beamina.
ESTILO VOGUE
Una grandiosa
fusión cultural
Con base en la identidad y
el compromiso, la nueva
cápsula de Desigual lleva
el nombre, y el innevitable
sello, de Stella Jean.
L
a grandiosa colección cápsula de
Desigual con Stella Jean es un
puente entre culturas, una cele-
bración de herencia y raíces con
una singular visión del futuro. En una
mancuerna especial, la marca nacida SIMBÓLICOS
en Barcelona trabaja de la mano con la En sentido horario,
diseñadora para lograr la inédita mezcla desde la izda.:
chamarra, pantalón,
de sus orígenes italianos y caribeños y bolsa y kaftán, todo de
traducirlos en una vibrante propues- la colección cápsula
ta plagada de símbolos y mensajes. Stella Jean X
Desigual, de
La creativa que típicamente utiliza DESIGUAL.
la moda como altavoz para difundir
multiculturalidad y temas de ética e
identidad comparte con Desigual los
valores de positivismo, compromiso
y autenticidad, por lo que su encuen-
tro conforma una magnífica colección
que elogia la diversidad. Los coloridos
estampados están inspirados en los teji-
dos wax, legado africano transmitido
de la madre haitiana a la diseñadora
que Jean deconstruye y reinventa en
patrones abstractos y orgánicos, muestra
de su innegable destreza y creatividad.
Dentro de la colección cápsula tam-
bién se encuentran simbolismos que
hacen alusión a emblemáticas obras del
arquitecto Antonio Gaudí, fusionan-
do el modernismo catalán con colores
y formas de origen africano, como la
inclusión de típicas casas haitianas de
construcción postcolonial -patrimonio
representativo de la prosperidad en
Haití-, o camisetas donde Jean declara
su amor a la ciudad italiana donde reside
y trabaja: Roma. Así, en cada pieza de
la poderosa y entusiasta colección se
pueden rastrear pedazos de historia,
de significado profundo y de elementos
El pilar de la colección es el armonioso
representativos que la convierten en una contraste interracial, donde la diversidad e
rotunda celebración y unión de distin-
tas culturas con energía y pragmatismo
inclusión son las claves para producir
absolutos.—Paola Chedraui vibrantes piezas de lujo.

ESTILO VOGUE
Modernidad y tradición
Caletia revela una increíble representación de la
cultura mexicana y su riqueza artesanal plasmada en
espectaculares bolsas con estilo y diseños únicos.
INSPIRACIÓN
MEXICANA
Izda.: La bolsa
Camaleón, con
asa de Palo
Fierro, es
práctica y
perfecta para
toda ocasión.
CALETIA NACE en el 2018 como pro- tallado a mano y todos los herrajes están baja en conjunto con los artesanos del
yecto de tesis de tres amigas, donde a bañados en oro. El diferenciador prin- estado para elaborar distintas piezas de
raíz de una investigación profunda lo- cipal de Caletia es su fuente de inspira- Palo Fierro que adornan su espectacular
graron una increíble adaptación de la ción: las distintas etnias mexicanas y la colección, promoviendo así una aprecia-
cultura mexicana a piezas contemporá- riquísima cultura que las rodea. La ini- ción por la cultura que incluye difusión
neas. Las bolsas de Caletia se distinguen ciativa de la marca consiste en generar y pago justo. Mientras estas esculturas
por sus fabulosas formas irregulares y difusión sobre aquellos grupos étnicos son generalmente figurillas de flora y
diseños únicos, así como la enorme va- del país con menor reconocimiento, se- fauna de la región, Caletia las reinventa
riedad de colores disponibles para cada leccionado un grupo al año como inspi- con diseños más sencillos de figuras
diseño: vibrantes, metálicos, neutros, ración, así como rendirles homenaje a geométricas como hexágonos y círculos,
pastel, opacos. La propuesta resulta en sus procesos creativos y características mezclando modernidad y tradición.
increíbles piezas para toda ocasión, ade- más importantes. La firma es una revelación de auten-
más de ser confeccionadas con materia- La nueva colección está inspirada en ticidad mexicana y el valor artesanal,
les de la más alta calidad y 100% libres la cultura Seri de Sonora, de la cual des- fusionado con la apreciación cultural, un
de maltrato animal. El emblemático taca la artesanía con Palo Fierro (tipo de entendimiento de las tendencias actuales
D.R.
broche de la firma es completamente madera nativa de México). Caletia tra- y un fantástico diseño creativo. —P. C.

VI BRA GLOBAL QU E
INSPIRA
MOSAICO
DE MODA Y
C U LT U R A S
MAGPIES & PEACOCKS
¡VEN Y VÍVELA A TU GUSTO!

HOLAHOUSTON.COM/VIBRAGLOBAL
ESTILO VOGUE
EN
BRIGADA
Las mejores colaboraciones,
uniones y encuentros sin
precedentes de distintas marcas y
artistas que le dan un nuevo
significado al trabajo en equipo,
promueven así icónicas y originales
piezas de moda.
DAVEED BAPTISTE; ASISTENTE DE FOTO ÄRRI PURRI; RENE HABERMACHER.

ALEACIÓN
Cartier y Chitose Abe,
fundadora y diseñadora
de Sacai, unen sus visiones
para deconstruir y
reimaginar la simplicidad
y atemporalidad del
Trinity Ring, artículo
icónico de la casa joyera
conformado por tres
Prácticos y bandas. El resultado de
esta original conversación
llamativos artística son seis elegantes

piezas de edición limitada
que juegan con la
MANOLO BLAHNIK Y BIRKENSTOCK escultura en la joyería, en
demuestran su talento artesanal y una combinación de oro
enorme creatividad en una intrépida rosa, blanco y amarillo.
colaboración. Tomando de Birkenstock Iz da.: pendiente de
la calidad y funcionalidad, así como el Trinity for Chitose Abe,
glamour y los adornos detallados de de Cartier.
Manolo Blahnik, se crean originales,
dinámicas y modernas piezas. Arriba:
zapatos de Manolo Blahnik for Birkenstock.
Legado disco
LA VISIÓN EN LA ILUSTRACIÓN DE MODA del
puertorriqueño Antonio Lopez inspira a Fendi para
su colección Primavera-Verano 2022. Con una
moderna perspectiva del glamour en la época disco,
la casa italiana colabora con el legado del icónico
ilustrador para crear piezas tan femeninas como
poderosas. Abajo: bolsa Baguette, de Fendi.

Legado disco Clásicos
LA VISIÓN EN LA ILUSTRACIÓN DE MODA del
puertorriqueño Antonio Lopez inspira a Fendi para su
renovados
colección Primavera-Verano 2022. Con una moderna Los indispensables de todos los armarios; los tenis 574 de
perspectiva del glamour en la época disco, la casa italiana New Balance, son vistos a través del extraordinario cristal
colabora con el legado del icónico ilustrador para crear piezas de los códigos estéticos de Miu Miu. Con un énfasis en la
tan femeninas como poderosas. Abajo: total look de Fendi. construcción a través de la deconstrucción y disponibles
en blanco, caqui y azul, los reinventados y cocreados 574
son una oda de estilo chic, rebelde y lujoso. Abajo: tenis de
New Balance X Miu Miu.
Atlético chic
.
SAM ROCK; KEVIN TACHMAN
El desfile Otoño-Invierno 2022, de Gucci, reveló la

excelente colaboración de su vibra retro-chic con el espíritu
deportivo de adidas. La colección es una sofisticada
combinación de trajes sastre con el logo de tres franjas y
tenis Gazelle, sellados con el legendario emblema de Gucci.
Abajo: modelos luciendo piezas de adidas x Gucci.
Arte
en arte
En una mezcla de herencia
y contemporaneidad, doce
artistas toman su turno
para colaborar con Dior y
reimaginar la icónica bolsa
de la firma, Lady Dior.
Dior Lady Art 6 es una
propuesta de innovación y
majestuosidad atemporal,
donde los distintos
talentos se unen para crear
una colección memorable.
Izda.: bolsa Lady Dior, por
Genieve Figgis.

AGENDA VOGUE
Corazón sin fronteras

Teresa Ruiz se proclama como uno de los de Mark. Viene desarrollándolo desde hace 10 años, más o me-
nos, por lo que es algo muy importante para él. Un día me dijo:
talentos latinos que borra todas las líneas ‘Teresa, si vas a estar en el proyecto, quiero que sepas que es el
que existen entre territorios para abrazar más importante en mi vida. Lo quiero y deseo que tú me acom-
pañes también’. En ese sentido, es una producción muy bonita
al séptimo arte. Con la fotografía de y especial. Es casi familiar”.
GUSTAVO GARCÍA-VILLA. En Father Stu, Teresa da vida a Carmen, una maestra de
catecismo que se vuelve la pareja sentimental de Stuart, perso-
L
nificado por Mark Wahlberg. “Mark me contó que Carmen era
atinoamérica es tierra de talento vivo. Desde el norte de una mujer mexicana muy linda. Así que cuando Stuart decide
México hasta llegar al sur de la Argentina, se es testigo de un hacerse sacerdote, lo que más le dolió fue dejar a esta mexicana
territorio lleno de personas dispuestas a entregar el corazón tan bonita porque él la quería y anhelaba esa vida que a veces
y el sudor de su frente, elevando con orgullo la bandera del tenemos los latinos de unidad familiar”.
lugar al que siempre podrán llamar hogar. Después de interpretar a Isabella Bautista –un personaje
Teresa Ruiz se alza como uno de esos talentos que repre- enigmático, seductor e impetuoso– en la serie Narcos: México,
sentan y comparten al mundo un pedacito de México y Amé- la actriz admite que, al sumergirse más en el guión y en la
rica Latina. De raíces oaxaqueñas y chiapanecas, la joven actriz personalidad de Carmen, encontró algo muy dulce, esperan-
se ha labrado una admirable y respetable carrera en el mundo zador y distinto a lo que venía haciendo. “El personaje de Stu
de la interpretación a través de títulos como Narcos: México, Luis y Carmen son personas con una fe verdadera. Poseen una fe
Miguel: la serie o El protector. que tiene que ver con la bondad del mundo, la generosidad del
“Siempre he actuado porque me gusta actuar. Recuerdo que ser humano y con la idea de que las personas podemos cambiar
mi abuelo y mi papá -e incluso mi bisabuelo-, leían mucha y lograr cosas increíbles. Otra razón por la que me gusta mi
poesía, adentrándome junto con ellos a sus lecturas. Así que personaje, y la película en general, es porque cuestiona muchas
comencé leyendo y declamando poemas de los más populares, cosas que son criticadas de la Iglesia. Me gustó que pudiera
nada muy sofisticado. Ahí me di cuenta de que tenía gran faci- hablar de la fe, el espíritu, el amor y la creación dentro de un
lidad para sentir lo que decía y que me gustaba contar historias”, sistema religioso que lo cuestionara. De hecho, varias escenas
comparte la intérprete en entrevista exclusiva para Vogue Mé- están relacionadas al cuestionamiento y muchos de mis diá-
xico y Latinoamérica. logos me parecen interesantes porque hablan y simplifican lo
Con una amplia lista de grandes historias próximas a mos- que significa creer en algo, pero también los dilemas que pue-
trarse en pantalla, Father Stu es el proyecto más reciente de la den aparecer”.
actriz mexicana. En este largometraje, Teresa se unió a Mark “Por eso, Father Stu es de las películas que más me ha
Wahlberg, Mel Gibson y Jacki Weaver para contar la vida del gustado ver. A veces hago proyectos y no los vuelvo a mirar.
Padre Stuart (Stu) Long, un exboxeador que –después de sufrir Realmente hay historias que llegan a ser tan duras que me
un accidente– se convierte al catolicismo y se ordena sacerdote. duele volver a verlas. Con Father Stu ocurre lo opuesto; me
“Me mandaron el guión junto con las personas que participarían gusta volver a mirarla por la forma en que se cuenta la trama
en el proyecto y, al inicio, cuando lo abrí y empecé a leer, me y por el mensaje que da”. Además de sus coestrellas en Father
pareció un guión líricamente complicado. Honestamente no Stu, a lo largo de su carrera artística, la joven actriz ha cola-
sabía si participar o no. Estaba algo indecisa y de hecho, tardé borado al lado de otros grandes talentos, tales como Liam
un poco en confirmar que colaboraría porque le estaba dando Neeson o Jennifer Lopez. Teresa admite contenta que “traba-
varias leídas al libreto para poder entender la historia a profun- jar con cada uno de ellos ha sido un verdadero regalo”. Aunque
didad. En el momento que comprendí que la película hablaba al mismo tiempo, reconoce que no es una persona que se pon-
del espíritu y de la capacidad de redención y de cambio que ga nerviosa o muestre demasiada exaltación. Sin embargo,
tiene todo el mundo, pero, sobre todo, de que siempre estamos comparte una anécdota muy peculiar que ocurrió cuando se
acompañados o podemos contar con alguien en un momento encontraba filmando Father Stu.
difícil, decidí participar en la cinta. Tenía tan presentes esos “A mí me encanta el trabajo de Mel Gibson. Crecí viendo
mensajes en mi corazón –justamente porque estábamos salien- todas sus películas porque a mi papá le gustaban bastante; pero
do de un momento complicado por la pandemia– que tomé la pasó algo muy extraño cuando me tocó trabajar con él: fue al
decisión de formar parte del proyecto”. único que no le hablé [en un principio] cuando estábamos en
“Además”, continúa explicando, “este es el trabajo de la vida el set. Con Mark, Jacki y otros compañeros estaba todo el tiem-
po, pero cada vez que Mel llegaba, yo me hacía mensa y me iba.
CAMBIO DE ESCENA Seguramente él pensó que era muy sangrona porque siempre
Para Teresa Ruiz, el nuevo personaje que interpretará significa un cambio trataba de acercarse y saludarme”, admite Teresa con la mirada
completo. En página opuesta: vestido amarillo, de VIVIENNE
WESTWOOD; vestido estampado vintage, de EL BAÚL y sonrisa de una pequeña niña a punto de reconocer una ino-
CINEMATOGRÁFICO. cente travesura.

AGENDA VOGUE
CAMINO POR DELANTE
“Sin embargo supongo que eso también ayudó a nuestra Al mirar atrás a lo que ha sido su proceso y trayectori, Teresa Ruiz afirma
interpretación porque nuestros personajes tenían una relación que la vocación por lo que haces es lo que te da la persistencia para seguir
algo difícil y distante, ya que Carmen llega a cuestionar todo lo adelante. En página opuesta: vestido de LA BODEGA.
que la familia de Stu –y sobre todo el personaje de Mel– quie-
ren para él. Aunque ya después de un tiempo filmando platicá- saje para cambiar el mundo en el que vivimos, estoy segura de
bamos mucho. Hablábamos, por ejemplo de México y diferen- que va a aguantar lo que sea. Siempre que pienso en lo que se
tes temas más, logrando conectar de otra manera gracias a esas necesita para incursionar en la actuación, diría que es vocación
charlas”, comparte con gran alegría y añoranza de aquellas y fe. A decir verdad, de eso también habla Father Stu. Es una
conversaciones que parecen de otra vida. película que te invita a seguir la vocación con la que naces y,
F
por otro lado, la fe viene de cómo tener la confianza de seguir
ather Stu no es la primera película que Teresa hace en el camino”.
la meca del cine. De hecho, su debut como actriz fue Alguno de los obstáculos que se le han presentado en el
en Hollywood, con el filme Ciudad del silencio –donde camino a Teresa, fue la pandemia, la cual detuvo por comple-
compartió créditos con Jennifer Lopez, Antonio Ban- to –por un tiempo– algunos de sus proyectos. Pero, para ella,
deras y Martin Sheen–. Así, al haber tenido la oportunidad Father Stu llegó a quitar esa piedra en el zapato que le impe-
de incursionar en el cine estadounidense, el desafío para la día realizar lo que más ama hacer: ponerse en la piel de otra
actriz mexicana estaba del otro lado.“Pienso que tenía una persona para contar una historia que despierte algo en aquellos
admiración a la inversa. En México había un cine que era muy que la contemplan.
atrayente e interesante para mí; por lo tanto, ese era el reto: “Siento como si la vida me hubiera dado un bouquet de
llegar al otro lado, a México, a mi país, y hacer las producciones flores con esta película. Llegó en un momento de mucha des-
que se estaban haciendo en él. Así que terminé de filmar mi esperanza, desesperación y corazones rotos por el contexto en
primera película y me vine a México. En ese momento fue el que aún estamos. No miento al decir que todo lo que ha
cuando realmente empecé a hacer trabajos que me enseñaron a rodeado a esta producción me ha llenado de muchísima dicha.
ser actriz, más allá de la escuela de actuación. También, gracias También reconozco que soy afortunada porque tuve la opor-
a los directores con los que he trabajado y las enseñanzas que tunidad y el privilegio de estar junto a mis padres, haciendo la
me han dejado, he aprendido a ser lo que soy hoy como artista”. experiencia más llevadera. Sin embargo, creo que sí sigue ha-
Teresa es un cuerpo errante. Desde biendo mucha soledad y mucho enojo.
una tierna edad, ha vivido en diferentes
lugares de México y, antes de irse a vivir “Todas las producciones Por eso, Mark también quería hacer la
película lo antes posible. Deseaba trans-
a Estados Unidos, pasó un tiempo en que hago traen mis raíces mitir ese mensaje de esperanza y si la ves,
Ciudad Juárez, Chihuahua. En ese en- te darás cuenta de cómo sí es una pelícu-
tonces, el tema de la inseguridad y las zapotecas y migrantes. la muy catártica que te llena de fe. Todos
narcofosas estaba muy latente. Para que Cualquier proyecto que los personajes cambian, todos tienen un
estuviera alejada de la desgarradora si- lugar a dónde llegar para ser mejores y
tuación, sus papás decidieron que lo haga tiene impregnado todos tienen una lucha que deben enfren-
mejor era que se fuera a estudiar a Los quién soy, de dónde tar”.
Ángeles. A partir de los 12 años, Teresa Al igual que para mucha gente, la
ha estado entre una nación y otra, recu- vengo y hacia donde voy” artista de raíces mexicanas también co-
perando y aprendiendo lo mejor de am- menta que en un inicio fue un tanto di-
bas culturas que si bien tienen sus diferencias, lo cierto es que fícil y extraño adaptarse a la nueva normalidad, pero nada que
se complementan al estar entrelazadas por los sueños, las his- no pudiera sobrellevar con tal de volver a hacer lo que más
torias y el trabajo de aquellos que aspiran con tener y crear un disfruta.
futuro mejor cada día que pasa. “Poco tiempo después de que confirmara mi participación
“La verdad es que mi experiencia haciendo cine en ambos en Father Stu, hice una videollamada por Zoom con la directo-
países ha sido muy noble. La mayoría de las personas con las ra [Rosalind Ross] y nos caímos bastante bien, resonamos mu-
que he colaborado me han acogido y me han tratado con el cho. Al día siguiente también platiqué por videoconferencia con
mismo respeto que se trata a cualquier colega. Creo que sí he Mark para leer las escenas. Fue algo extraño porque era la pri-
sido muy afortunada y ahora puedo hacer cosas en los dos mera vez que tenía todo este proceso de realizar una película de
países. Gracias a lo que me ha tocado vivir, considero que para forma virtual y conocí al equipo hasta poco antes de comenzar
mí no hay una línea tan marcada entre México y Estados con las grabaciones –en los ensayos que hacíamos en casa de
Unidos. Es decir, lo siento como un trabajo integral, donde Mark o Mel–, lo cual no es muy usual”. Así, en septiembre del
busco hacer películas que me emocionen y me dejen algo. Pero año pasado, la actriz mexicana volvió a los libretos y a los roda-
eso sí, todo el trabajo que hago –sin importar el lugar donde jes y, desde aquel entonces, no ha parado de trabajar.
esté– trae mis raíces zapotecas y migrantes. Cualquier proyec- “Cada proyecto que he estado filmando durante el último
to que haga tiene impregnado quién soy y de dónde vengo”, año, se ha vuelto más especial. Estoy aprendiendo a alegrarme
comenta con voz firme. y a ver cómo los frutos de muchos años de experiencia están
Aunque la experiencia de la joven actriz ha sido amigable, floreciendo. Puedo decir que todas las películas que grabé el
ella no olvida que el sendero para llegar a donde se encuentra año pasado y las que vienen son el trabajo del que me siento
ahora es largo, a veces pesado y repleto de obstáculos que más orgullosa. Estoy en un momento de mucha satisfacción
esconden una enseñanza. Por eso, piensa que es vital tener personal y profesional. La verdad, no hay una sola cosa que yo
vocación y estar por los motivos correctos en el medio. haya dicho ‘no, esto solo lo hice porque estaba aburrida’, al
“Si uno está porque quiere contar historias o dejar un men- contrario. Todo lo que he estado realizando son proyectos que

065 VG MEXICO 2022_Mayo 65 4/20/22 3:41 PM

AGENDA VOGUE
me han marcado y cambiado”. Teresa también platica sobre nos sentimos más fuertes. Gracias a varios movimientos que
las temáticas de las series y películas en las que participa, las han surgido, tenemos menos miedo porque somos más mujeres
cuales son muy diversas. Sin embargo, resaltan aquellas que dispuestas a luchar. Sin embargo, lo más importante es que
ponen el foco en cuestiones de interés social. Tal es el caso de estamos juntas”, comparte Teresa al respecto, pero la aspiración
Father Stu, donde se cuestionan diferentes cánones religiosos; por conseguir mayor inclusión en el séptimo arte no se reduce
o su cinta El protector, que habla sobre la migración –una si- al género. Al mismo tiempo, se espera mayor inclusión racial y
tuación que la actriz siente cercana, al haber migrado muy étnica (además de la comunidad LGBTQ+ y personas con dis-
joven del país que la vio nacer y en la que su carrera ha ido capacidad). El director mexicano Alejandro González Iñárritu
creciendo de manera gradual–; o Ruido, un largometraje –de señaló una vez que “el cine es universal, más allá de banderas,
Natalia Beristáin, aún en producción– que tocará la proble- fronteras y pasaportes”; sin embargo, el mismo estudio de Ne-
mática de las desapariciones en México. tflix evidenció que “solo el 2.6% de todas sus películas y series
Para la intérprete, la mejor forma de hablar sobre los temas presentaban protagonistas/coprotagonistas latinxs”; y menos del
que nos afectan es por medio de una historia representada a 3% de los puestos de detrás de cámaras son ocupados por latinxs,
través de la lente, motivo por el cual busca guiones que traten lo que pone en tela de juicio ese manifiesto.
M
realidades que sean vigentes o pasadas, pero que influyan en
el actuar contemporáneo. “Siendo sincera, a veces no me doy e siento muy orgullosa de mi generación. Sincer-
cuenta del impacto que tienen esas historias en los demás. Por amente, creo que formo parte de una generación
ejemplo, cuando grabábamos Father Stu se me acercaban al- con mucho talento porque todos los actores y
gunas personas que trabajaban en la producción y me decían: todas las actrices tenemos la capacidad de ir hacia
‘oye esta película que hiciste me conmovió por tal razón’. Eso donde queramos, hacer cualquier tipo de contenido y estar a la
es lo que me parece más importante y lo que significa mucho par de los talentos más importantes del mundo. A veces siento
para mí: el irme abriendo paso en lo que más me gusta, pero, que hay una narrativa en la que suelen decir ‘a esta persona
a la vez, dejando algún aprendizaje positivo en la gente, por latina le dieron una oportunidad en Hollywood’, cuando en
medio de las historias en las que participo. Es muy especial realidad Hollywood tiene la suerte de tenernos a nosotros –
cuando se me acercan y me comentan tanto a mi generación como a las que
que algún diálogo o alguna escena que vienen– disponibles para contar las
vieron, les cambió o inspiró. Me da gus- “Me siento muy historias. Siempre llegamos y mete-
to poder poner un granito de arena y orgullosa de mi mos todo nuestro esfuerzo y corazón
hacer que alguien pueda reflexionar, porque tenemos mucho que ofrecer”.
imaginar y soñar con algo mejor”. generación, creo que Gracias a su trabajo en los terrenos
Hablando acerca de “imaginar algo Hollywood tiene la de la interpretación, la protagonista de
mejor”, una situación que pasó de ser Father Stu se está adueñando de las pan-
una quimera a una realidad en construc- suerte de tenernos a tallas grandes y chicas alrededor del
ción, es el papel de las mujeres en la nosotros (los latinxs) mundo. “Soy alguien que va cambiando
industria cinematográfica. Ahora se ob- con el tiempo, las experiencias y las pe-
serva cómo diferentes estudios de cine y para contar historias.” lículas que hago. A decir verdad, me
plataformas de streaming empiezan a gusta mucho lo que estoy haciendo en
romper con la brecha de género. Por ejemplo, en su último estos momentos. Es una de las primeras veces en mi vida que
informe de inclusión, Netflix U.S. reveló que el 48.4% de sus estoy tranquila. Me siento bien, tanto como artista y mujer que
películas y 54.5% de sus series tenían a una mujer como pro- sigue creciendo”.
tagonista; por otra parte, también se mostró el aumento de La historia de vida de Teresa Ruiz la llevó a comenzar su
directoras, guionistas y productoras, en comparación con años carrera en la meca del cine; sin embargo, nunca olvidó de dón-
anteriores. Pese a que aún falta mucho para llegar a hacer el de venía. Aunque, en realidad, jamás pintó una línea divisoria
sueño de la equidad en el cine realidad, se nota que poco a poco, entre las dos naciones que la vieron crecer, sino que trató de
las mujeres se han apoderado de los roles que supuestamente, unirlas. Después de todo, ¿no se supone que el arte debería de
solo competían a los hombres. desconocer todas las fronteras?
“Las mujeres siempre hemos sido poderosísimas. El año De la misma manera que Teresa, varios son los y las artis-
pasado me la pasé trabajando con mujeres directoras y fotógra- tas que están trabajando para eliminar esas separaciones ima-
fas: puedo asegurar que fue de las experiencias más bonitas y ginarias entre los territorios y sus habitantes, pero –como ya
creativas que he vivido. Me inspiró demasiado ver cómo ellas se comentaba– no cabe duda de que falta mucho por hacer.
ponían tantas ideas, detalles y sensibilidades sobre la mesa. A La falta de inclusión y representación en los medios de
mi parecer, algo que también ha dado más espacios a las muje- comunicación da paso al reforzamiento de estereotipos rígidos,
res dentro del cine, son las plataformas de streaming, al crear emitiendo una imagen poco objetiva y muy limitada de la
más sentido de comunidad alrededor del trabajo. Me acuerdo realidad. Esta exposición casi siempre distorsionada de los
que cuando comencé a trabajar me sentía un poco sola. Si tenía grupos minoritarios (latinxs, mujeres, entre otros) ocasiona
algún problema no sabía con quién ir; pero, en estos momentos, que el imaginario construido por los productos mediáticos esté
empezamos a ver a tantas mujeres dentro de la industria que planteado –en ocasiones– a partir del menosprecio y la tipifi-
cación, lo cual reafirma la desigualdad.
La problemática de presentar una sola realidad es que las
MUJERES AL FRENTE diferentes sociedades perciben a las historias y los personajes
En página opuesta: vestido vintage, de EL BAÚL CINE-
MATOGRÁFICO. Vestido negro, de EL BAÚL CINEMAO-
que ven, por medio de películas o las series, como lo verdadero,
TOGRÁFICO. En este reportaje: estilismo, Greta Forte; peinado, reflejándose una imagen donde lo real no es nada más que lo
Manuel Oliva; maquillaje, Gustavo Bortolotti; talento, Teresa Ruiz. irreal, pero Teresa Ruiz se rehúsa a seguir el canon. —K. R.

AGENDA VOGUE
Creaciones con
encanto jovial
Después de crear
cierta disrupción
en el mundo del
diseño y los
accesorios con sus
piezas de BLOBB,
Sofía Elías está lista
para presentar una
propuesta que
evoca el lado más
distópico de este
universo y que,
además, es su sello
de identidad.
S
ofía Elías es una mujer mexicana que ha acaparado la en una nueva obsesión. Pero antes de avanzar un poco más en esto,
atención del mundo por su marca, con la que evoca la primero nos adentramos en el mundo de Sofía Elías, para descu-
nostalgia vintage por medio de anillos y piezas que se brir quién es ella, y como ha creado su propio cosmos artístico.
CARLOS MORLAN (3).
llevan de formas singulares y casi impensables. Ella le dio “Soy una creativa independiente y la creadora de la marca
vida a los looks de las it-girls al permitirles jugar con creaciones Blobb. Paso la mayor parte del tiempo dentro de mi estudio en
que muestran que el diseño no tiene que ser necesariamente serio la colonia Roma Norte. Puedo decir que miro mi trabajo desde
para crear un manifiesto de estilo. Ella ahora se adentra en el el inicio de mi carrera hasta ahora, y siento que comprendo el
mundo del diseño por medio de una silla que promete convertirse verdadero significado de amar lo que haces”, relata sin titubeos.

Su pasión por crear no fue algo que se dio exactamente de la
noche a la mañana, sino que comenzó como algo que veía y
apreciaba como parte de su cotidianidad: “Cuando era chica y
caminaba en la calle con mi papá, siempre me preguntaba, '¿esa
columna es dórica o corintia?' y yo respondía. Mi papá es
arquitecto y mi mamá fue bailarina. Realmente creo que crecí
dentro de este mundo. Ya más grande empecé a desarrollar mi
propio estilo”, gesto que sin duda vemos cómo cobra vida antes
nuestros ojos y los seguidores de su marca.
“Recuerdo que estaba en mi último año estudiando la carrera
de arquitectura, cuando me di cuenta que padecía los trabajos
técnicos en la computadora. Me faltaba un año y mi tesis para
terminar mis estudios y quería disfrutarlos. Para ese proyecto
decidí diseñar un pequeño parque de juegos (playground), y lo
nombré Jugando a jugar. Ese proyecto me cambió la perspectiva
que tenía sobre la arquitectura y la comencé a ver como una
escultura. Todo esto nace de entender y conocer las necesidades
de los niños, y como los estudié y analicé tanto, logré conectar
con mi niño interior. Al principio, empecé a experimentar con
diferentes materiales, quería tocar y sentir las texturas, ensuciarme
y embarrarme de todo tipo de sustancias. Me hice unos anillos
a mí misma y desde entonces no he parado de fabricarlos; fue
ahí donde surgió mi idea de crear Blobb.
Los anillos son esculturas miniatura para el cuerpo. Son
perfectamente imperfectas, desiguales, deformes y grumosas.
Cuando la marca creció un poco más, me mudé al estudio. Ahí,
la dimensión y tamaño de los productos también empezaron a
crecer. Ahora puedo explorar con materiales a mayor escala.
Producto de esto han sido los jarrones Wobble y ahora también
las Pofi Chairs”, nos relata la joven diseñadora. “Mis piezas MÁS ALLÁ DEL DISEÑO
despiertan memorias de la niñez con sus colores y texturas Sofía Elías replantea la idea del diseño y la arquitectura en cada
pegajosas y chiclosas permitiendo así al usuario recordar y revivir una de sus creaciones al olvidarse de los moldes, manifestando que
lo más importante para disfrutar la vida es reírse de vez en cuando
esos momentos de nuevo; tal y como está representado en las y celebrar el privilegio de ser únicos.
fotos. Lo que inspiran estas sillas es a seguir jugando, pues el
chiste es caerse y aprender a reírse: Las sillas no tienen una
función específica. Me gusta pensar que cada quien puede darle
un uso diferente. Es una silla que siempre va a querer jugar
contigo. Trabaja mucho conforme al peso de quien la disfruta,
un niño pequeño no le va a dar el mismo efecto que le daría una
persona mayor, quizás si fuera solo con un niño, empieza a bailar
una de las patas, pero con el peso de un adulto te vas hasta el
piso y la silla te empieza a abrazar”.
Más allá de las ideas que tiene Sofía Elías de sus diseños, lo
cierto es que hay otro manifiesto que quiere dejar en claro con
sus creaciones: “Todos los seres humanos somos imperfectos,
igual que las sillas, las personas nos caemos, pero siempre nos
volvemos a levantar. Y creo que es un constante recordatorio
para seguir adelante y reírnos un poco todos los días. También
esto tiene que ver que en Blobb no nos gusta usar moldes, nos
gusta que todo lo que hacemos es único e irremplazable. Es una
pieza que si te quedó, fue hecha para ti: solamente producimos
piezas únicas, no importa la escala, ya sea el producto más
chiquito que tenemos, como los anillos, o las sillas. Es así como
se vuelven más únicas, y el consumidor genera una conciencia
de que la tiene que cuidar por ser única, y que es la única persona
en el mundo que la tiene, entonces se va generando una relación
más pura con el objeto”, afirma. Sin duda, Sofía Elías nos muestra
con su proceso creativo que la imaginación no tiene límites, y
que la pasión logra grandes cosas cuando la disciplina es su
compañera. Ayer fue Blobb, hoy una Pofi Chair, ¿qué podremos
esperar mañana? El tiempo lo dirá. —K. G. U.

AGENDA VOGUE
Audacia visual
Frida Escobedo se ha convertido en la primera mujer mexicana en intervenir un
espacio de The Metropolitan Museum of Art. Y hay más de un motivo para
celebrarlo. Con la fotografía de DAVID ABLEHAMS.
F
rida Escobedo es uno de los nombres de latinoameri- voz propia y una narrativa visual, son las personas quienes hacen
canos que buscan dejar su huella en el mundo. En su su aporte final desde una perspectiva propia, ya sea decorando o
caso, lo hace a través de la arquitectura, la creación y interpretando los espacios y proyectos.
la intervención de espacios, pero la investigación de Por otro lado, hay edificios que aunque tienen un propósito
los mismos es algo a lo que nunca ha sido ajena, sino todo desde el momento de sus primeros cimientos, es el paso del
lo contrario, busca desdoblar los discursos que estos buscan tiempo el que les otorga otro tipo de valor: esto es algo que
transmitir, porque después de todo, como ella menciona: “el aplica particularmente a los museos, que se van convirtiendo en
espacio se apodera de lo urbano”. La arquitecta mexicana es testigos de la historia por lo que resguardan y se evocan como
conocida por trabajar con materiales muy simples y maximizarlos monumentos propios, como The Metropolitan Museum of Art.
para crear un discurso, algo que tenga un comunicado y al mismo Sus 195,000 metros cuadrados albergan cerca de 490,000 piezas
tiempo una función, como lo que hizo en el Serpentine Pavilion, de diferentes artistas y épocas con colecciones que datan de
en Serpentine Galleries. Ahora, después de ese éxito, el mundo culturas milenarias o de otras creadas para los amantes de la
la mira de nuevo, pues tendrá un proyecto de la mano de The Historia de la Moda. Su gala anual equivale a los premios Ós-
Metropolitan Museum of Art. La arquitecta de alma creativa sabe car de la industria fashionista, que se conjuga perfectamente
que cada espacio va cobrando vida propia a través de la logística con obras contemporáneas. Son estas últimas las que tendrán
que implica su proceso: esto puede llegar de dos maneras, se puede un nuevo espacio en el museo, y Frida Escobedo será la encar-
intervenir un área ya construida o comenzarlo todo desde cero. gada de diseñarlo, mientras deja su huella como arquitecta
Y aunque es un hecho que la construcción en sí cuenta con una mexicana en uno de los museos más importantes del mundo.

En una entrevista para el New York Times, la arquitecta dijo parte de la cultura popular. Series como Gossip Girl se han en-
que, sin duda, uno de los sueños de un espíritu creativo de esta cargado de inmortalizarlo, y qué decir en tiempo modernos con
industria es tener una tarea de dimensiones significativas en un los posteos infinitos que hay sobre sus pasillos. Además, su
lugar tan impresionante como lo es el MET. El museo anunció posición geográfica es una que se entrelaza con el pulmón de
de forma oficial que la mexicana diseñará el ala Oscar L Tang Nueva York (que no es otro que Central Park), y que al mismo
and HM Agnes Hsu-Tang, un espacio que anteriormente fue tiempo ha sido testigo de las generaciones de migrantes que
designado a la firma David Chipperfield Architects. Aunque el han pasado por esta ciudad. De alguna manera, el museo man-
proyecto está en una etapa muy temprana de su proceso creati- tiene este discurso activo al crear líneas que se entrecruzan a
vo, ella aseveró que buscará que la propuesta se conecte con el través de sus obras, colecciones y las personas que lo intervienen.
resto del museo, con Central Park y que reinterprete esa diver- En términos muy estrictos, es posible referirse a un museo
sidad cultural que caracteriza a Nueva York. Esa tarea estará como una “institución dedicada a la adquisición, conservación,
respaldada por una inversión de 500 millones de dólares, y se estudio y exposición de objetos de valor relacionados con la
extenderá por 7,400 metros cuadrados. ciencia y el arte o de objetos culturalmente importantes para el
Sin duda, basta conocer desarrollo de los conocimien-
la carrera de Frida Escobedo tos humanos”, pero en algún
para comprender por qué se punto, se convierten en par-
le ha sido otorgado un pro- te de la identidad de un lugar
yecto de estas dimensiones. o incluso una nación. A eso
Para el director del museo, nos referimos previamente
Max Hollein, Escobedo tie- con que son sitios que, más
ne una percepción única de allá de sus pilares, adquieren
los espacios, pues toma un un valor histórico, al tocar
canon moderno que también las fibras de una identidad
envuelve a las personas y bus- que a veces es tuya, y en otras
ca hacerlas parte de los esce- ocasiones no. Son titanes
narios en donde procura que buscan mostrarnos his-
dejar su huella. Distintas torias visuales por medio del
obras de su autoría se en- arte, esculturas e inter-
cuentran -por obvias razo- vención de materiales, que
nes- en México. Algunas de nos recuerdan que el mundo
las más reconocidas son su siempre ha tenido más de
icónica intervención en el una perspectiva, y que todas
Museo Experimental El Eco, merecen ser escuchadas por
que fue creado en 1950 por lo que resguardan.
Mathias Goeritz, que es una La presencia del arte en
apuesta que busca darle vida museos y espacios se vuelve
a los planos múltiples. Corría importante por la conexión
el año de 2010 cuando tuvo que crean: pasado, futuro y
su primer trabajo en un es- presente se conectan a través
pacio público, que fue la res- HACIENDO HISTORIA... de reflexiones de historiado-
La arquitecta mexicana Frida Escobedo formará parte de
tauración de La Tallera de David la historia del The Metropolitan Museum of Art al diseñar res del arte y los individuos que con-
Alfaro Siqueiros: este destaca por el un pabellón que buscará resguardar piezas contemporáneas templan las piezas, mismas que, de-
cuidado de los escenarios y la susten- que conectan con la multiculturalidad. pendiendo de la sensibilidad de cada
tabilidad, pues empleó luz matizada persona, evocan cosas distintas.
a través de celosías, mientras evocaba una modernidad ambien- Y es que, claro, como personas con espíritus con experiencias
talista que se conjugaba con la herencia de Siqueiros. Posterior- irrepetibles, vemos hacia atrás y contemplamos hechos y cosas
mente construyó una Plaza Cívica en la Trienal de Arquitectu- de las que no necesariamente sentimos cierto orgullo, pero tam-
ra de Lisboa, con motivo del Año dual México-UK 2015. bién aprendemos a hacer las cosas de forma distinta. Con el arte
Posteriormente, fue elegida por un jurado especial del Victoria también aprendemos que el concepto de la belleza ha evolucio-
& Albert Museum para intervenir la fuente del Jardín John nado: lo solemos usar como un calificativo que relacionamos
Madejski por medio de un trabajo que llamó Sabes que no pue- con algo que nos gusta y que, generalmente, suele ser bueno o
des reconocerte tan bien como en un reflejo, a través de este creó queremos poseer. En el caso de un museo, es algo que contem-
una retícula que buscaba evocar el lago de Tenochtitlán, con lo plamos con distanciamiento, a veces con emoción y otras tantas,
que evocaba cierta apropiación del espacio a su historia y al abrazados por el deseo. Hablamos de belleza cuando disfrutamos
mismo tiempo, creaba una visión nostálgica de tiempos pasados, de algo por lo que es en sí mismo, sin necesidad de que lo po-
todo mientras llevaba al presente la multiculturalidad que hoy seamos. Es un aspecto cautivador y reflexivo en el que convergen
define a la sociedad: somos de donde venimos, pero también infinitos significados. En el caso de un museo, es un espacio
donde decidimos estar. Otro de los logros que vale la pena des- sacro que resguarda historia y belleza, por lo que intervenirlo
tacar de Frida Escobedo fue el momento en que expuso en el requiere de un espíritu que conozca la medida exacta del balan-
GETTY IMAGES (1).
Pabellón Mexicano en la Bienal de Arquitectura de Venecia. ce entre la aventura y el respeto. Tal vez sea por eso que el
Sus antecedentes polifónicos se entrelazan con todo aquello que mundo espera impaciente el resultado que busca crear Frida
representa El MET: es un sitio de reconocimiento a nivel in- Escobedo en el MET, un sitio donde la intersección cultural no
ternacional, no solo por las colecciones que posee, sino por ser es una parte del museo, sino su esencia misma. -K. G. U.

AGENDA VOGUE
Mirada
atrás
El Museo del Barrio
se convierte en el
centro de una gran
retrospección artística
a la labor y trabajo
multidisciplinario del
puertorriqueño
Raphael
Montañez Ortiz.
R
aphael Montañez Ortiz creció en un hogar puerto-
rriqueño en medio del agitado distrito de Brooklyn,
donde se encontró rodeado de la constante transfor-
DESTRUCCIÓN
mación que sucedió en la ciudad de Nueva York tras La yuxtaposición de objetos intervenidos por la
la Segunda Guerra Mundial. Su carrera en el arte comenzó ruina, dan vida a los ensamblajes y obras en una de
pintando, en el mismo momento que el auge del expresionismo las primeras colecciones de Montañez Ortiz.
abstracto estaba sucediendo, pero pronto convirtió su obra en
una particular síntesis de creación entre objetos y performance.
Su práctica siempre se ha visto influenciada por la historia objetos intervenidos. Su práctica amplía las infinitas referencias
y experiencia que vivió como hijo de inmigrantes latinos en un históricas del arte, desde el expresionismo abstracto en Estados
país multicultural, sobre todo en la manera en la que su proceso Unidos y el dadaísmo, hasta las detalles que se gesticulan sobre
ritualista se conceptualizó a finales de la década de los 50, en la su identidad y crianza en una familia puertorriqueña.
que hizo especial referencia a su ascendencia indígena. Independiente a esto, su obra encontró también otra fuente
Como una figura clave en el arte de la posguerra, Raphael de inspiración en el psicoanálisis y la antropología, que se tradujo
Montañez Ortiz desarrolló una práctica pionera cuando comenzó a través de su exploración en prácticas chamánicas y el potencial
a trabajar en obras cinematográficas experimentales en 1957. curativo y terapéutico que podía tener el arte, todo esto de la
Después de esto, en la década siguiente, se convertiría en un mano de su investigación sobre las culturas prehispánicas. Esta
personaje fundamental para el movimiento internacional del inquietud es constante en su evolución artística que va desde las
Arte de la Deconstrucción, con acciones performativas que primeras piezas de deconstrucción hasta las acciones performativas
D.R.(2).
posteriormente darían lugar a poderosas esculturas hechas de y obras sobre culturas indígenas que suceden más tarde.

Ahora, después de más de 65 años de trayectoria en la doctoral con todas las obras que realizó bajo este concepto, en
industria del arte, El Museo del Barrio presentará la primera el que la meditación, los rituales y las prácticas respiratorias son
exposición a gran escala dedicada al artista, educador, activista el centro de su trabajo. Además de esto, la selección incluye los
y fundador del mismo. El Museo del Barrio, en la ciudad de videos producidos en la década de 1980, en los que el corte y el
Nueva York, es la principal institución cultural latinoamericana montaje se empleaban para producir efectos casi hipnóticos.
del país, encargándose de dar la bienvenida a visitantes de todas Siendo un artista que surgió en el contexto del arte
las procedencias para que tengan la oportunidad de descubrir neovanguardista estadounidense en la época de la posguerra y
el panorama artístico de las diferentes comunidades de la región siendo sus orígenes latinoamericanos, indígenas y puertorriqueños
latina a través de sus exposiciones y publicaciones. una de las principales fuentes de inspiración en su trabajo,
En esta ocasión, la exposición, que Montañez Ortiz aporta una voz única
está al mando del curador en jefe del para un artista de su tiempo,
museo, Rodrigo Moura, y la curadora
Raphael Montañez Ortiz convirtiéndose en una fuerte influencia
invitada, Julieta González, quien representa una voz única para nuevas generaciones de artistas
desempeñó el cargo de directora
artística del Museo Jumex en la Ciudad
para su generación, siendo jóvenes que exploran ideas similares.
Esto permite que las presentaciones
de México hasta el 2019, se divide en una inspiración para contextuales y culturales se entrelazan
cuatro secciones que exploran las a lo largo de esta exposición, abriendo
diferentes contribuciones de Montañez
jóvenes artistas que un diálogo para profesionales de
al arte en los siglos XX y XXI. Entre explorar temas similares. diferentes cronologías, geografías y
ellas están: Destrucción, que se centra afiliaciones estéticas.
en sus primeras películas y ensamblajes, además de un amplio “¿Para qué existe el arte? ¿Para quién existe el arte? ¿Existe
grupo de "Hallazgos Arqueológicos", con obras que provienen una corriente principal en el arte? ¿Cuál es la relación que existe
de diferentes colecciones de museos estadounidenses y europeos entre la raza y la clase social con la historia mundial del arte?
que en esta ocasión se juntan por primera vez; Descolonización En la cultura de Occidente, ¿existe un arte moderno y
y Tácticas de Guerrilla, que abordan su origen puertorriqueño y contemporáneo que se distinga de la historia mundial más amplia
latino con todo el activismo que se relaciona con él, incluyendo del arte nativo popular? ¿Qué distingue al papel del patriarcado
la participación fundamental que tuvo en la fundación del Museo del matriarcado en todo esto? ”; estos cuestionamientos que hace
del Barrio; Etnoestética, la cual hace referencia a un término que el artista definen una práctica que durante más de sesenta años,
él mismo acuñó, el cual habla sobre las formas de resistencia al ha estado dedicada a desmontar la hegemonía del conocimiento
etnocentrismo cultural en sus diferentes formas; y y percepción occidental sobre el arte, algo que esta exposición
Fisiopsicoalquimia, en la que explora la idea principal de su tesis se propone explorar más a fondo. -María Villarreal
Arte, moda y latinidad

EL MUSEO DEL BARRIO
CELEBRÓ su Spring Benefit 2022,
una gala con la que busca hacer eco
de la latinidad en el mundo, al
promover la diáspora que emerge
de los distintos rincones de esta
región. Para ese evento se contó con
Karla Martinez y Willy Chavarria
como invitados de honor, mientras
que figuras como Xiye Bastida,
Krini Hernández, Yendry, Lineisy
Montero y muchos otros acudieron
a rendir homenaje a los lazos que
los unen. El evento contó con cerca
de 200 invitados que bailaron al
ritmo de las canciones de Yendry y
que celebraron la forma en la que
PODER LATINO
escenarios como el arte, la moda y El Museo del Barrio celebra su gala anual de una
la cultura se convierten en verticales vitales al momento de construir y reinventar la manera inolvidable, junto a una gran compañía.
cultura latina. Esta fue una velada que sin duda quedará en el recuerdo de los asistentes, Izda. María Eugenia Maury; Karla Martinez
de Salas y Willy Chavarria, los invitados de
pues nos dejó en claro que si hay algo más poderosos que las paredes que algunos honor de la gala. Arriba: Krini Hernández, Xiye
buscan elevar, hay otros que buscan reforzar los lazos que los unen, y qué mejor que
D.R.(2).
Bastida, Willy Chavarria, Arfan Ghani, Lineisy

una gran celebración para cumplir con ese objetivo y crear grandes memorias. Montero, Yendry Fiorentino y Maxwell Vice.

Alma de ayer
M
ás que músico, me defino como una mujer
independiente que ha logrado ir hacién-
dose un camino en el mundo de la músi-
La artista e intérprete Paola Decanini ca”, declara Paola Decanini, alguien que
abre su corazón y rescata el género del encontró cobijo en este arte y en uno de los géneros que
pareciera irse desdibujando de las partituras: el bolero.
bolero, para compartir un mensaje de Este género musical es hijo de músicos e intérpretes de
equidad y empatía en una industria América Latina, pero como dijo la periodista Carmen
Rigalt, “el corazón es la patria del bolero” y canciones
siempre llena de nuevos desafíos. como Bésame mucho, Sabor a mí o El Reloj llegaron a
AMOR AL ARTE
Con su disco DUAL,
Paola cumplió el sueño
de tener un proyecto
propio, dedicado a todos
aquellos que
creen en el amor.
D.R. (1).

AGENDA VOGUE
conquistar dicho territorio. “El bolero es una forma de

despertar el amor en las personas y de tener empatía con
el otro. Es un respeto y una elegancia al decir las cosas. Eso
es lo que más me gusta de componer y cantar boleros, la
manera de expresar lo que quiero decir de una forma única,
poética y elegante. Además, soy una romántica y bohemia
de corazón”, comparte Paola. La música siempre ha estado
presente en su vida. Desde temprana edad tomaba clases
de piano y formaba parte de coros y orquestas. Su vocación
era tan grande que al crecer, decidió vivir entre melodías,
ritmos y armonías toda su vida.
Su carrera ha sido exitosa. Paola se ha hecho un
nombre gracias a su trabajo componiendo y produciendo
bandas sonoras y música para otras personas de la
industria. Sin embargo, hasta hace poco, cumplió su sueño
Historias propias
de tener un proyecto propio y, el año pasado, sacó su UNA DE LAS CASAS
primer álbum: DUAL, un disco de boleros, que de MÁS ICÓNICAS d e l
acuerdo a sus palabras, está dedicado a “todos los mundo de la moda, nos
románticos que viven del amor”. muestra nuestra nueva
“Este proyecto es un cúmulo de anécdotas personales obsesión para el interior
de las cuales he aprendido mucho y que quiero compartir. del hogar: The Fendi Set,
Lo comencé como una terapia personal y también como un libro editado por
una forma de generar empatía. A la vez, con mis canciones Rizzoli que conmemora el
estoy tratando de poner mi granito de arena al decir que año que lleva Kim Jones
las mujeres podemos decir las cosas. Por ejemplo, si dices como la figura creativa de
que alguien te gusta, no eres una intensa fuera de lugar, esta casa de moda, en la
al contrario; eres una persona diciendo ‘te quiero’. DUAL que cobra vida un universo onírico, líneas de Virginia
es un disco de boleros, un género antiguo, pero traído al Woolf, palabras desafiantes y el universo de la
2022 con un movimiento y expresión nueva”. Cantautoras icónica casa, con modelos que portan la colección
como Paola demuestran cómo el papel de la mujer está de Fendi Couture SS-2021. Cada imagen nos lleva
cambiando en la industria musical, pero, en su opinión, al imaginario de Kim Jones, en donde convergen
aún falta tiempo para lograr la equidad necesaria. narrativas, diseños y texturas majestuosas que se
“Hace 10 años las cosas eran muy diferentes en el entrelazan en un universo de fantasías polifónicas,
medio. Me da gusto ver que ahora está habiendo más capaces de transportarnos a otros escenarios.
apertura, pero –como mujer– siempre tienes que
permanecer fuerte y tratar de no equivocarte porque los
errores pesan más para nosotras. Las mujeres y los
hombres que ya estamos posicionados en la música
podemos dejar a las futuras generaciones un camino de
equidad, donde el terreno no esté tan enlodado”. Ya sea
con el micrófono entonando un bolero o en un estudio
creando nuevas composiciones, Paola ha conseguido vivir
de lo que le apasiona gracias a su constante trabajo y una
pizca de suerte. “Es importante nunca desanimar ni
romper el sueño de alguien. Es una carrera en la que no
se debe perder la fe y la perseverancia. Por eso, trato de
escuchar, orientar y dar oportunidades. Si hacemos eso,
creo que las nuevas generaciones podrán hacerse un
camino en la música”. —Karla Romero
.
PHOTOGRAPHY © 2022 NIKOLAI VON BISMARCK
Paola Decanini nos

recuerda cómo las mujeres
nunca deben tener miedo
a alzar la voz. “Si estás
dirigiendo una orquesta,
tienes que hacer notar que ARTE Y ESPÍRITU
Este proyecto es llevado de la mano de una gran lente,
tú eres la directora.” imágenes imponentes y majestuosos versos.

AGENDA VOGUE
Un regreso triunfal
Cuando creímos que lo habíamos
visto todo sobre la familia
Kardashian, ellas nos prueban que no
podríamos estar más equivocados...

UNA NUEVA ETAPA...
La familia Kardashian experimenta cambios
en su interior con nuevas rutinas, nuevos
integrantes y claro, imperdibles episodios que
prometen convertirse en el maratón que no
sabíamos que necesitábamos.
K
ardashian es un apellido que se ha
convertido en sinónimo de fama
mundial, marcas virales y una vida
epicúrea. Claro, nada de esto se
hubiera dado sin Keeping Up With The
Kardashians, la producción que estuvo al
aire por muchos años y cerró en medio de
lágrimas y un gran crecimiento para cada
uno de los integrantes de esa familia. Todo
sonaba a que era un capítulo cerrado, hasta
que HULU anunció The Kardashians, de
la que las hermanas han hablado al respec-
to. En una entrevista exclusiva para Vogue
México y Latinoamérica, Kim Kardashian
aseveró que con los años aprendió a poner-
se como prioridad y que cada una de sus
hermanas ha tomado un camino distinto,
que además celebra. Pero, ¿qué veremos en
esta nueva serie de tv? Kourtney y Khloé
Kardashian nos lo cuentan. “KUWTK
lo empezamos hace mucho tiempo, no
teníamos nuestras familias y vidas de hoy,
The Kardashians está enfocado en nuestra
rutina de forma individual, en compara- El matriarcado más de la persona que amo. No puedo hablar
ción con la anterior, que mostraba cómo por mis hermanas, pero por mi parte,
convivíamos en familia, además de que
popular de la pantalla puedo decir que estoy muy emocionada
conocerán cómo nos llevamos con aquellos chica regresa con una por mostrar esta relación. Creo que
que significan mucho para nosotros, nues- después de todo lo que hemos pasado,
tra vida amorosa y cómo llevamos nuestros
nueva e imperdible serie, es necesario permanecer emocionados y
negocios”, asevera Khloé. en la que ahora ¡cada agr adecidos. En mi c aso, estoy
“Éramos muy jóvenes cuando inició increíblemente feliz de mostrar mi
la primera serie, en ese momento
una de ellas escribe historia de amor ¡totalmente
pensamos que iba a durar unas cuantas sus propias reglas! documentada!”, cuenta entre risas.
temporadas. Lo que nos hizo regresar a Es un hecho que además de mostrar
la televisión fue nuestra evolución y Khloé, mientras que Kourtney completa el lado más romántico de Kourtney
comprender que necesitábamos un lo que ella dice: “Una gran parte de este Kardashian, The Kardashians llega para
descanso. KUWTK fue un gran momento show fue filmado de forma individual en revelar el ritmo vida que Kendall Jenner
en la cultura pop, pero esta nueva serie es vez de ser grabado estando todas juntas, lleva de la mano de las pasarelas, la vida
mucho más cinemática y bella, mucho más como antes. Cuando llegué a ver las y carrera de Kylie Jenner junto a sus hijos,
personal: en ella nuestras propias reglas editables fue lindo contemplar lo que las Khloé Kardashian formando parte de
se hacen evidentes”, destacan Khloé y demás estaban haciendo”, cuenta. distintos retos y shows, así como Kim
Kourtney sobre esta nueva producción. Aunque las producciones televisivas Kardashian y su vida de la mano de Pete
“Podríamos decir que aprendimos de esta familia se pusieron en pausa, Davidson, con quien ha enmarcado
cosas muy curiosas en esta nueva etapa mucho se contempló desde las ventanas momentos increíbles a través de sus redes
en las que nos contemplamos desde una de las redes sociales de cada una de las sociales, así como su trabajo con sus
faceta distinta. En el caso de Kim fue integrantes del famoso clan, como lo fue marcas... y claro, no nos olvidemos de Kris
D.R. DE STAR+ (6); GETTY IMAGES (1).
increíble verla en SNL y reconocer su el compromiso de Kourtney Kardashian Jenner, quien podría ser la madre y abuela
capacidad para hacer un performance. Creo con Travis Scott y claro, no nos olvidemos más cool de la televisión.
que siempre la molestamos diciéndole que su boda en Las Vegas, que además se La serie The Kardashians llega a las
no es muy graciosa, cuando en realidad sí convirtió en un trending topic global. “Sí, pantallas el 14 de abril con la promesa de
lo es. Amo que pese a que ya no paso quienes me vean me van a contemplar seguir los pasos de su antecesora: ser un
mucho tiempo con mis hermanas, por en un punto muy feliz de mi vida, y lo éxito viral de la mano del matriarcado que
ejemplo antes siempre estaba con cierto es que creo que el mundo podría se apoderó desde hace tiempo de la tv, las
Kourtney, ahora cada una contempla con ver y usar un poco más de ese amor. Me redes sociales, nuestros armarios, ¡y el
entusiasmo lo que hacen las otras”, relata fascina que puedo mostrar eso de la mano mundo entero! —K. G. U.

BELLEZA
DIOSA DEL MAR

Marsella Rea luce top y
falda, ambos de
BOTTEGA VENETA;
arracadas de JENNIFER
FISHER; pendientes de
VEERT; ear cuff y anillo,
ambos de REPOSSI.

Fantasía en watercolor
Detalles fulgurantes y odas terrenales evocan las odiseas
más perfectas. Con la fotografía de MATTHEW SPROUT
y la realización de MOSES MORENO y
MARY REINEHR GIGLER.

BELLEZA

AGUA Y SOL
Arriba, de izda. a dcha.: Pore-Remedy™ PHA Exfoliating Serum, de DR. JART+; Paula's Ibiza
Eclectic, de LOEWE; labial en tono Crazy for You, de la línea Too Femme Heart Core Lipstick, de
TOO FACED. Rea en vestido de KHAITE; bikini de OSÉREE; pendientes de JENNIFER
FISHER; ear cuff de REPOSSI. En página opuesta: top de OSÉREE; sombrero de PRADA;
pendientes de JENNIFER FISHER.

BELLEZA
FANTASÍAS CALEIDOSCÓPICAS
Arriba: Wild Greens Eyeshadow Palette, de URBAN DECAY; The Dry Oil Detox, de la línea Diamond
Well-Living, de NATURA BISSÉ; "La Belle" Fleur Terrible, de JEAN PAUL GAULTIER. Vestido de
BALENCIAGA; lentes de sol, de TOM FORD; pendientes de JENNIFER FISHER; ear cuff de
REPOSSI. En página opuesta: bodysuits con recortes, de RUI; lentes de sol, de TOM FORD; pendientes de
JENNIFER FISHER; pendientes de VEERT; ear cuff de REPOSSI.
En este reportaje: peinado, Lizzie Arneson; maquillaje, Dan Duran; asistente de moda, Jasmine James;
producción, Navia Vision; productora ejecutiva, Zhelma San Millan; gerente de producción, Taylor LaTorre;
coordinadores de producción, Alejandro Valla and Joel Almonte; modelo, Marsella Rea.
D.R (3)

BELLEZA
FUERZA DE
ATRACCIÓN
Desde arriba:
perfume Good Girl;
Nude Couture Blur
Matte Lipstick y
perfume Very Good
Girl Glam, todo de
CAROLINA
HERRERA.
Imperio seductor
Divertida, fabulosa, y sin miedo conquistar el mundo.
Los sueños y la realidad se vuelven uno con productos
que nos vuelven imparables e irresistibles.
Con el arte de STEPHANIE RAMÍREZ.
Suscríbete y descubre el único
y exclusivo mundo de
CONOCE LOS NUEVOS PLANES
Suscripción Premium
Marcarás tendencia con
VOGUE Collection.
Suscripción VIP
Acceso a contenidos únicos y
experiencias inigualables.
Entra a: www.suscripciones.condenastamericas.com
*Suscripción Premium: Incluye revista y playera VOGUE Collection.*Suscripción VIP: Incluye revista,
playera VOGUE Collection, Libro Vogue Like a Painting y acceso exclusivo a experiencias VOGUE.
Promoción válida sólo en México y hasta agotar existencias.
BELLEZA
Herencia íntima
Aquí está la apuesta de skincare mexicana que retorna a la
sabiduría milenaria para crear un parteaguas en el mundo
cosmético. Con la fotografía de KARLA ACOSTA.
GETTY IMAGES (1),

PARA TRAER A LA VIDA UNA APUES-
TA COMO REMEDIO DEL BOSQUE, hay
mucho trabajo por detrás. Claro, nada de
esto se lleva a cabo sin una gran pasión,
como la que posee su fundadora: María
Violante. “Hace algún tiempo acudí a un
encuentro de mujeres parteras y escuchán-
dolas me di cuenta cómo usaban las plantas
como remedios medicinales para las dolen-
cias del parto, que no utilizaban ninguna
herramienta de cirugía y me llamó la aten-
ción ese mundo, por lo que me empecé a
adentrar en el universo de la herbolaria.
Me di cuenta que México es un lugar rico
en este conocimiento y aspecto, pero que
siempre era algo que se relacionaba a los
curanderos o a los mercados. No había
un producto de lujo o le brindara el valor
suficiente a la herbolaria, fue ahí cuando
decidí a crear Remedios del bosque, bus-
cando enseñar a las personas sobre qué es
lo que aporta en el aspecto de la piel y de
la salud”, nos cuenta.
“Comencé a desarrollar productos en
mi cocina, en la Sierra Sur de Oaxaca, en
donde viví y en donde con las mujeres del
lugar, comenzamos a regresar poco a poco
al conocimiento prehispánico de la her-
bolaria, llevándolo al presente. Para este
momento de mi vida ya era muy impor-
tante porque empezaba a ver cómo cura-
ba con la herbolaria a mi familia y quería
ver hasta dónde podía llegar”, nos afirma
la fundadora de esta marca de cuidados CONOCIMIENTO QUE SE HEREDA... ella también buscó fue tener una marca
de origen mexicano. Nos revela que des- Remedios del bosque es una marca de de alguna forma se viera mexicana, pero
cuidados faciales que se fundó en 2012,
pués de adentrarse en el campo de la pero en realidad es algo más que eso. Se sin crear lo de manera forzada. “La rique-
herbolaria, se acercó al universo del skin- adentra en los conocimientos milenarios de za de nuestro país en un tema de cultura
care para entrelazar ambos mundos. la herbolaria para llevar a la vida era algo que quería destacar, pero sin re-
Sin duda, una marca con una apuesta productos que abrazan todo tipo de currir al clásico rosa mexicano o a estas
necesidades que pueda llegar a tener la piel.
como esta también tuvo su respectiva Su filosofía es fomentar el cuidado natural tantas cosas definen a nuestro país, quise
lucha: “Fue algo que aunque podría de- de la dermis y el cuerpo. En esta marca hacerlo de tal forma que pudiera unir el
cirse que ya lleva tiempo porque se fundó fundada y liderada por mujeres, cree que la pasado con el presente, de una forma sin-
salud y la belleza van de la mano, y que,
hace 10 años, fue un proyecto con el que cuando la piel se encuentra en un balance gular”, agrega.
quise tomarme mi tiempo para fomentar idóneo, irradia un brillo natural que Todos esos esfuerzos se hacen tangi-
el trabajo de campo y de impacto social, ningún maquillaje puede replicar. bles en cada uno de los productos de
más que producir mucho y en masa. Me Remedios del Bosque, una marca con-
tomó tiempo encontrar productores que gruente con su herencia y filosofía, que
se comprometieran con mi filosofía, co- en este proyecto, las mujeres de los cam- busca mostrar un mensaje de inclusión
nocer cómo se extraían de forma adecua- pesinos se acercaban porque estaban de- en todos los aspectos posibles, desde la
da los productos y cómo se formularan seosas de tener su propio ingreso. También forma en la que se cultivan las plantas,
de la manera correcta. Hace como 3 años me tomó tiempo lograr que la gente se hasta la manera en la que llegan a nuestro
elaboramos la crema con ácido hialuró- abriera y que se tomara el género como tocador. De una manera u otra, es posible
nico vegetal, que era importante que tu- un valor. Hoy puedo decir que la marca decir que esta firma está dispuesta a de-
viera un origen libre de crueldad, fue con se encuentra integrada en un 90% por safiar las reglas, mientras persigue sus
ese producto con el que las personas nos mujeres”, nos dice su fundadora. Algo que propios ideales. —K.G.U.
comenzaron a conocer”.
Otra de las luchas que tuvo la funda- Esta firma de origen mexicano busca ser congruente
dora, fue tener una marca creada por una
mujer, en la que un sinnúmero de féminas con su filosofía, su trabajo social y hace del género un
colaboran. “Cuando comencé a trabajar valor que busca fomentar de manera íntegra.

PROMO VOGUE
PELO SALUDABLE
No es solo un tema de apariencia espectacular, sino de dejar de sufrir por el
cuero cabelludo irritado y la incómoda caspa. La alternativa top es
Head & Shoulders Dermo Sensitive con Aloe Vera/Sábila y PH Balanceado.
S
i sientes ese ardor que te avisa que tienes irritado
el cuero cabelludo, padeces una incómoda pica-
zón constantemente, y aparece en tu vida la siem-
pre indeseada caspa, debes saber que todo eso
puede tener solución. Con demasiada frecuencia creemos
que lo que se necesita es cambiar de shampoo una y otra
vez, gastar más de lo que debemos en diversos tratamien-
tos dermatológicos astronómicamente caros, y hasta in-
tentar aplicarnos esos remedios caseros que, en su
mayoría, tienen más de mito que de efectos positivos
reales. Luego, terminamos por percatarnos de que la con-
dición sigue igual o empeora, y que las alternativas a las
que acudimos fueron estériles.
Entonces, ¿qué debemos hacer? La respuesta es optar
por acudir a productos elaborados con la tecnología preci-
sa, y que hayan sido diseñados por expertos para cubrir los
requerimientos capilares de cada persona de manera efec-
tiva, segura y rápida. Hablamos de esos productos que nos
PROMO VOGUE
LA NUEVA COLECCIÓN
HEAD & SHOULDERS
DERMO SENSITIVE CON
ALOE VERA/SÁBILA
Y PH BALANCEADO
ES LA SOLUCIÓN SI
SUFRES DE CASPA
E IRRITACIÓN DEL
CUERO CABELLUDO.
libre de colorantes y parabenos

y contiene un menor nivel de
fragancia. El resultado de su
uso es un cuero cabelludo hi-
dratado, sano y bello.
Luego, aplica el acondicio-
nador Dermo Sensitive con
Aloe Vera/Sábila, cuya fórmula
exclusiva con pH balanceado
cuida el cuero cabelludo e hi-
drata tu cabello, suavizándolo
de raíz a puntas. Además,
cuenta con tecnología control
caspa que ayuda a proteger tu
cuero cabelludo y cabello de la
auxilian cuando necesitamos restau- ESTA NUEVA FÓRMULA caspa. Contiene un menor
rar el cuero cabelludo, sintiendo que MEJORA LA SALUD nivel de fragancia y está libre
está balanceado, hidratado y libre DE TU PELO, DEJÁNDOLO de colorantes y parabenos, por
de caspa. Aquí es donde recomen- SUAVE Y HASTA 100 % lo que puedes tener la confian-
damos con toda seguridad la nueva LIBRE DE CASPA za de lavar tu pelo/cabello de
fórmula de Head & Shoulders manera diaria si así lo deseas.
Dermo Sensitive con Aloe Vera/Sábila y PH Balanceado. Es importante saber que la fórmula de esta colección
Compuesta por shampoo y dermo acondicionador, está acreditada por el Skin Health Alliance. Esto nos habla
esta revolucionaria colección alivia notablemente la pica- de su desempeño superior en múltiples pruebas de eficacia
zón y el ardor provocados por el cuero cabelludo sensible, y seguridad. Cuando un producto tiene esa certificación,
a la vez que mejora la apariencia y salud de tu pelo, de- ha pasado exitosamente observaciones de microbiología in
jándolo hasta 100% libre de caspa con uso regular. Para vitro, evaluaciones preclínicas en vivo y valoraciones clíni-
obtener los máximos beneficios, comienza por lavarte el cas de su eficacia general del cuidado del cuero cabelludo.
pelo con el shampoo, que lo limpiará desde la raíz, sin Para dejar de sufrir y disfrutar un cuero cabelludo y un
agredir ni alterar el balance natural del cuero cabelludo. pelo sanos, la solución es Head & Shoulders Dermo Sensi-
También, su fórmula hidrata las zonas irritadas, alivian- tive con Aloe Vera/Sábila y pH Balanceado.
do así la molesta sensación y comezón en la cabeza, y eli- * caspa visible con uso regular
minando hasta el 100% de caspa*. Este shampoo está SALUD ES BELLEZA 223300202D0137
BELLEZA
Idilio único
con una alta densidad de población y un ritmo de vida bastante
acelerado que aumenta el nivel de estrés, impidiendo disfrutar
a sus habitantes momentos de tranquilidad plena.
Sin embargo, aunque pueda resultar difícil de creer, la capital
Vive una experiencia wellness única en mexicana resguarda entre sus ajetreadas calles el escape perfecto
para vivir un instante de quietud y desconexión profunda. Away
Away Spa, de W Mexico City, un Spa, del hotel W Mexico City, combina la actitud osada y
escondite dedicado a consentirte y provocativa de las ciudades con instantes diseñados para recargar
energía y darle a tu cuerpo el detox que merece y necesita.
alejarte de la caótica vida citadina. Así, después de pasar horas y horas en el tráfico, luego de
vivir un agitado día en el trabajo o en cualquier otra parte, una
LAS DIVERSAS METRÓPOLIS que existen alrededor del mundo visita a Away Spa te llevará a vivir un momento de placer y
son lugares llenos de vida y energía. Sus diferentes atractivos, renacimiento –tanto interior como exterior–. Gracias a una
GETTY IMAGES (1)
múltiples oportunidades recreativas y su variada oferta de personalizada gama de masajes corporales relajantes, tratamientos
servicios hacen de las ciudades zonas de alma dinámica y vigorosa. revitalizantes, faciales energizantes y áreas mixtas que te
Pero la realidad es que no se puede tapar el sol con un dedo… conducirán a vivir una experiencia sublime, este recinto se vuelve
Lo cierto es que las grandes urbes son al mismo tiempo, áreas ideal para liberar tensiones y recargar el espíritu.

DESCANSO SENSORIAL
Away Spa permite que las experiencias relajantes y
energizantes se vivan de una manera distinta. Aquí el
tiempo se detiene para lograr que la vida se disfrute de otra
manera y permita complacer a cada persona de una forma
inigualable, y así siempre querrás regresar ...
Bajo la filosofía de Detox-Retox-

Repeat, dicho santuario permite al cuerpo
desintoxicarse sin dejar a un lado los
placeres de la vida, tales como disfrutar
de un gusto culposo o brindar por los
éxitos pasados o venideros. Cada espacio
del spa está diseñado armoniosamente,
con la intención de crear una atmósfera
curativa que fortalezca el cuerpo y restaure
el sentido de confianza y bienestar.
Además, en Away Spa destaca un circuito
de hidroterapia, compuesto por un sauna,
una sala de vapor, un jacuzzi y un temazcal
–el verdadero protagonista del recinto, al
ser el único dentro de la Ciudad de
México– que te permitirá encontrar la
armonía interior. cansada de la piel, mientras tu acompañante y tú gozan de una
En él se realizan rituales ancestrales con el objetivo de que refrescante copa de vino espumoso.
dejes atrás la energía que no necesitas para que salgas renovado Sin duda, para los instantes de separación de la imparable
a la vida. La experiencia en el temazcal comienza con una limpia vida citadina, Away Spa de W Mexico City, se posiciona como
energética de copal y herbolaria mexicana, seguida por una uno de los refugios favoritos de los capitalinos o visitantes de
meditación guiada por una chamana, quien –en medio de cánticos otros lugares. El lujo contemporáneo hace mancuerna con la
prehispánicos y el uso de hierbas curativas– logrará liberar a atención al detalle y el confort para regalar un instante de
todos de la ansiedad y el estrés de la capital. Nadie niega que serenidad idílica. Cada servicio es un deleite para el cuerpo y
esta vivencia dará paso a una conciencia ancestral que activará alma, despertando sensaciones que ayudan a encontrar la sanación
cada uno de los sentidos; pero la experiencia en el temazcal no y, sumado a lo anterior, todos los espacios ofrecen una escena
es el único tratamiento que llama a vivir un auténtico e inigualable cuidadosamente diseñada que promueve un estado wellness, al
momento de self-care en Away Spa. Este refugio promete conseguir reparar la paz interior y reconectar con los deseos
envolverte en su ambiente de bienestar y reposo a través de una internos de cada individuo.
mezcla de técnicas relajantes, las cuales van desde la aromaterapia Uno de los grandes atractivos de este lugar es que posee
hasta el uso de piedras calientes. tratamientos capaces de curar al cuerpo y la mente cada día del
Uno de los servicios exclusivos es el Remix set, ideal para año, pues propios y extraños pueden llegar a este sitio y dejarse
sumergirte, por más de dos horas, en un mundo de ensoñaciones. llevar por el conocimiento del staff para saber qué es lo mejor
Este consta de un masaje individual relajante, complementado para ellos. Cada experiencia ofrece un aire hedonista y relajante
por un tratamiento corporal hidratante y un facial que que sin duda, se buscará repetir una y otra vez, particularmente
remineraliza, hidrata y otorga luminosidad a la dermis. en un momento en el que es necesario buscar un poco de calma
Aunque si deseas compartir un par de horas hedonistas con en medio del caos cotidiano. Es así como este sitio ofrece algo
alguien más, Away Spa cuenta con Double Bubble, la mejor para relajarse, consentirse en solitario o en compañía, así como
experiencia en parejas que consta de un suave masaje, una restaurar los sentidos. Déjate seducir por todo lo que este recinto
D.R. (3)
exfoliación corporal y un facial que restaurará la apariencia del descanso tiene para ofrecer. —Karla Romero

PROMO VOGUE
LA NATURALEZA
SOBRE LA PIEL
El brillo de la luz en un entorno natural, el lujo y la
protección del medio ambiente son parte de la magia de
una colección de la legendaria marca de belleza La Prairie
PROMO VOGUE
LA LUMINOSIDAD ÚNICA DE LA CIMA DE LOS ALPES

SUIZOS EN EL ALBA QUE MOTIVA LA OBRA DE UNA
ARTISTA, ES TAMBIÉN LA INSPIRACIÓN DEL BÁLSAMO
NOCTURNO DE LA COLECCIÓN PURE GOLD RADIANCE
U
na manera de expresar la cotidianidad del arte compromete así con un diseño más inteligente y sostenible.
es, precisamente, cómo se aborda la belleza ex- Pure Gold Collection contribuye a la reducción de resi-
terna e interna de los seres humanos. Cada vez duos para el beneficio del mundo en el que vivimos.
que asumimos un ritual de estética que muestre ¿Cómo hacer el perfecto ritual de Pure Gold Nocturnal
la salud de nuestra piel, estamos mostrando una arista de Balm? Comenzamos usando la Piedra de Masaje Noctur-
quienes somos. Por eso, cuando una marca se eleva a la es- no, hecha de mármol esculpido, que acompaña al Pure
tatura de referente en el mundo de la belleza, cada iniciati- Gold Radiance Nocturnal Balm. Después de limpiar y to-
va y producto suyo debe estar en nuestro entorno. Así nificar, se aplica Pure Gold Radiance Concentrate, o una
sucede con Pure Gold Nocturnal Balm, de La Prairie. pequeña cantidad de Pure Gold Radiance como base para
Para acentuar la manera en que el arte y un ritual de cui- una ceremonia inmersiva. Sigue un masaje utilizando la
dado de la piel convergen con la Naturaleza como inspira- piedra de masaje nocturno, para estimular la microcircula-
ción, una colaboración entre La Prairie y la artista Carla ción y el flujo linfático, permitir un libre flujo de energía y
Chan, Space Between the Light Glows, nos pone frente a la calmar la tensión en los músculos faciales.
luz dorada del sol naciente sobre las cumbres suizas, captu- Tras del masaje, es el momento de aplicar Pure Gold Ra-
radas en una obra digital. Y esa luminosidad peculiar y diance Eye Cream, a lo que sigue consentir a la piel con el
lozana es lo que lleva a la piel La Prairie, con la colección bálsamo nocturno Pure Gold Radiance, con
Pure Gold, lanzada en 2021. Ahora, con Pure Gold Noc- su fórmula poderosa y de brillante
turnal Balm, recrean la majestuosidad de los vastos lagos color champán. Esta es una
de Suiza, particularmente el lago Léman, donde el sol refle- experiencia para todos los
ja sus rayos y su efecto se atesora para regenerar el poder sentidos, que incluye la
mineral de las aguas y todo su entorno durante la noche. textura del bálsamo y la
Pero más allá de recrear la magia de la luz natural y su fragancia característica
brillo radiante sobre nuestra piel, La Prairie rinde tributo a de la colección Pure
la Naturaleza al proseguir sus iniciativas sostenibles, con el Gold, que revitaliza,
empaque de la colección Pure Gold, con recipientes de renueva y enriquece
metal cepillado y sus tapas que pueden conservarse indefi- nuestra piel. Como Carla
nidamente. Los envases de cristal reciclables, que contienen Chan, La Prairie hace arte
las fórmulas, es lo único que se reemplaza. La Prairie se sobre nuestra piel.
BELLEZA
DESEO
ESTIVAL
Se suman a nuestra lista de anhelos los
productos beauty que nos garantizan
resultados magnánimos para vernos y
sentirnos mejor, de una manera única.
Magia
carmín
CHANEL SORPRENDE AL
MUNDO CON dos apuestas
estrella: Rouge Allure L’extrait,
un labial con un alto poder de
pigmentación que se funde
con un acabado radiante. ¿Un
secreto extra? Los tonos que
sientan mejor en las pieles
besadas por el sol son 832,
854 y 868. El segundo es N°1
de Chanel Sérum Revitalizan-
te, que guarda el poder de la
camelia roja y combate los 5
signos de la edad.

Doble
poder VITALIDAD
LOS OJOS Y LA PIEL UNA NUEVA SENSACIÓN VIBRANTE es lo que todos
que los rodean son una perseguimos cuando estamos en la búsqueda de la fragancia
de las zonas más sensibles perfecta. La colonia CLUB, de Acqua di Parma, nos envuelve
y delicadas de todo para rendir homenaje a los momentos que son importantes de
nuestro cuerpo, por esto verdad a través de notas como la bergamota, el limón, el shiso
es que debemos prestar y la pimienta roja que van guiando el camino en el que todos
especial atención al pueden librarse de las pretensiones.
cuidado que les
brindamos. El Double
Serum Eye de Clarins se
compone de una fórmula
que fortalece esta zona
para garantizar su
conservación.
BRISA
LA FANTASÍA DE UNA
FRAGANCIA se reinventa
para convertirse en una bruma
ligera que perfuma el pelo para
permitirte llevar el encanto de
las flores y especies de Twilly
d’Hermès. Además de esto, el
93% de sus ingredientes son de
origen natural, lo que le brinda
un giro en favor de la Tierra.
Óleo
LAS ABEJAS SON LA INSIGNIA caracte-
rística de esta marca y no por nada. Tras 10
años de investigación exhaustiva dedicados
a la miel y sus poderes revitalizantes, nace
Youth Watery Oil de Guerlain. Su consis-
tencia única logra combinar estos maravi-
llosos beneficios apícolas en
la riqueza de un aceite, la
ligereza de una loción y el
poder de un sérum.
Cambio libre
Alta EVOLUCIONAR ES TAMBIÉN
REVOLUCIONAR. La familia de
pigmentación fragancias de Carolina Herrera lle-

va este manifiesto a la vida con 212
Heroes Forever Young, dando forma
LOS OJOS cobran vida con Ombre Éclat a la rebeldía que rinde homenaje
Liquide, de Sisley, una colección de 6 sombras a la cultura urbana, la libertad, la
con gamas vibrantes y texturas fluidas que autenticidad y al espíritu juvenil
brindan un acabado luminoso, elegante e de una generación que busca gene-
imperecedero al tiempo y escenario. rar un cambio y dejar su huella.

UNA
HISTORIA
ÚNICA
Somos la sangre que corre por nuestras venas, las experiencias que nos unen, las
lecciones que nos dejan, las iniciativas que tomamos, los riesgos que corremos,
las memorias que construimos y lo que decidimos no abandonar jamás. Esas son
solo algunas lecciones que Salma Hayek y Valentina Pinault nos dejan con esta
narrativa visual y portada en las que aparecen juntas por primera vez.
Con la fotografía de NICO BUSTOS y la realización de VALENTINA COLLADO.
96
TWINNING
Por primera vez, la
actriz mexicana posa
ante la cámara con su
hija, Valentina
Pinault. Salma
Hayek y Valentina
lucen chamarras de
piel con detalles en
denim, de
ALEXANDER
MCQUEEN;
suéteres a rayas
bicolor, de MAISON
LABICHE.
98
JARDÍN DE
ENSUEÑO
Valentina luciendo
suéter en tejido de
punto y brazalete,
ambos de GUCCI;
short de SAINT
LAURENT BY
ANTHONY
VACCARELLO;
cinturón y
pañuelo vintage.
99
POSTAL PERFECTA
En Hayek: suéter de
RAEY; vestido con
estampado de flores, de
GUCCI; cadena y
pañuelo, ambos de
SAINT LAURENT
BY ANTHONY
VACCARELLO;
botas de HUNTER.
En Valentina: camisa
a cuadros, de RAEY;
botas de HUNTER;
brazalete de GUCCI.
100
101
HACE
cuánto tiempo no escuchas a ser distintos. S: “Yo soy buena para el maquillaje,
una historia que te con- pero ahora ella me enseña a mí”. I: “Qué maravilla
mueva el corazón? Pudo todo lo que podemos llegar a aprender de nuestras
ser ayer, hace mucho tiem- hijas, ¿no? Al final este es un tema complejo, el de
po, o ¿por qué no hoy? El la maternidad, porque cada quien tiene una historia
mundo se mueve en base a dichas narrativas, esas que se quedan como lecciones muy particular, ¿cómo fue la tuya?”, Salma no duda
de lo que desconocemos, creemos saber o pensábamos que eran tópicos que su respuesta ni por un segundo: “Mi caso fue muy
no se tomaban lo suficientemente en serio. Hoy, esa historia llega de la mano particular porque yo me volví madre muy tarde.
de tres mujeres: Irene Azuela, Salma Hayek y Valentina Pinault. Lo hice ya que encontré a la pareja de mi vida, que
Irene Azuela saluda feliz a esa conocida, una mujer nada extraña para tenía una carrera estable, pero es que yo ya tenía
ella: mexicana, con una estrella en el Paseo de la Fama, reconocimiento de tantas ganas de tener a esta hija que ya nada más
talla internacional y con un papel de espectadora que llevará con ella toda la me importaba. Ni mi carrera ni nada, creo que eso
vida: ser mamá. Un rol que para algunos es un cliché relacionarlo para una me ayudó mucho. Además sentí que ya había hecho
figura femenina, mientras que para otros, es la prueba máxima de fe en las muchas cosas en mi vida, entonces ya era una etapa
generaciones venideras, un acto que requiere superar todos los miedos y distinta para mí porque ya había hecho cosas de
aprender que conocer tus debilidades, también es parte de tus fortalezas. las que ya me sentía muy orgullosa. François me
I: “¿Qué gusto conocerte Vale, ahora es increíble ver cómo conoces a las ayudó mucho porque estaba dispuesta a no trabajar
personas a través de las pantallas?, ¿cómo están?” S: “El clima en Londres más, pero cuando Valentina tenía poco más de un
está de lo más loco; sale el sol, llueve, cae nieve, todo en el mismo día. A veces año, me dijo que tenía que regresar a trabajar
me preocupo porque Valentina no se llevó algo para la nieve”. En ese momento porque en algún punto podría extrañar mi
Valentina le da una mirada de complicidad a su mamá, quiere bromear, pero profesión, porque además es una que celebra porque
aún titubea un poco en hacerlo, pero Irene rompe el hielo. permite darle rienda suelta a mi creatividad, y
I: “¿Qué significa para ti hablar con tu mamá en español?” V: “Cuando porque soy artista. Fue como a los 3 años de tener
estamos con más personas me gusta porque es como un secreto porque nadie a Valentina que comencé a actuar de poco a poco
habla español, porque con mi papá hablo en francés”. S: “Le hablo en español y empecé a viajar, pero cuando ella tenía 7 años
si no quiero que nos entiendan los que están alrededor. Además creo que buscó tener su propio ritmo y su propio espacio.
refuerza la unidad, el vínculo familiar, fortalece el lazo que tenemos”. Al En mi caso, aunque he logrado seguir actuando y
unísono coinciden en ello, después de todo, la referencia de ‘lengua madre’, he podido mantener viva mi profesión y la adoro,
es llevada a una especie de manifiesto cuando ocurren este tipo de escenarios. no es fácil ningún día, hay momentos en donde
I: “¿Cómo fue creada una portada para Vogue juntas?, ¿te gustó trabajar las decisiones se vuelven cada vez más complicadas.
con tu mamá?”. Después de unos segundos de pensarlo, Valentina comenta: Es un hecho que la familia pasa a primer plano
“no lo sé (dice entre risas), no hicimos muchas cosas juntas cuando estábamos siempre. I: “Es cierto que aunque muchas mujeres
haciendo las fotos ni con la ropa”, asevera como si hubiera algo que faltara han buscado tener una balanza para la vida, a veces
en esas oraciones que Salma no tarda en completar. S: “En esta casa nos puede ser complicado porque es un esfuerzo muy
peleamos por la ropa porque se lo lleva todo de mi clóset. Luego no encuentro grande, ¿para ti dónde ha estado ese balance?”, S:
nada”, agrega entre risas. V: “Eso no es cierto: ella tiene muchísimos zapatos “Si te das cuenta, mis papeles son importantes pero
pero yo no puedo tomar ninguno porque no somos del mismo número”. S: pequeños en películas muy grandes: no puedo hacer
“¿Pero qué es lo que más me tomas?” Y Valentina muestra esa mirada, como proyectos demasiado largos. A veces con François
si se acordara de repente de algo importante: “¡Ah!, las bolsas, las chamarras...”. nos ponemos de acuerdo, pero tratamos de que no
I: “Salma... yo también me lo llevaría todo si fuera ella”, acierta sonriendo. sea mucho tiempo. Salvo cuando ella se va de
V: “Es que ¡deberías de ver su clóset!”, le comenta a Irene a modo de broma. campamento, creo que ahí sí pido que me traigan
“La verdad es que cuando se trata de ropa, la de ella me encanta, pero en una película”, cuenta mientras todos se ríen, incluso
general siempre uso lo que me gusta, casi no me fijo en la marca. En general su hija. V: “Mi mamá se va por dos semanas y la
me agrada también combinar y llevar piezas vintage. Sí me gustan las marcas, verdad es que eso no es mucho para mí, yo le digo
pero no uso las cosas por eso, solo porque me gusta”. I: “¿Qué es lo que más que vaya y haga sus películas, que yo voy a estar
te gusta de la moda?” V: “En general yo uso como sweats, pero cuando quiero bien”, y claro, se ríe.
arreglarme un poco más me gusta ponerme cosas que expresen mi estilo y
quién soy. Solo si uso un bikini me compro un overall para llevarlo en la playa.
También creo que lo cambio mucho porque depende mucho de quién quiero
ser ese día. Probablemente hay días en los que quiero llevar algo totalmente
negro y hay otros donde puedo llevar muchos colores. Depende de quién
Salma Hayek y Valentina
quiero ser. Y también lo hago con mi pelo y mi maquillaje, porque suma algo Pinault abren la puerta
a la persona que quiero ser ese día: me encanta el maquillaje, tengo mucho,
pero no me lo hago para ser muy linda o porque me quiero quitar imperfecciones.
para mostrar todo lo que
A veces no me quiero aplicar concealer porque creo que las ojeras agregan las une, lo que celebran,
algo más. Me gusta usar maquillaje de muchos colores y, no sé: me gusta
explorarlo. S: “Desde pequeña nunca me dejó escogerle su ropa, y eso siempre
e incluso todo aquello de
me gustó, además con el maquillaje es muy buena”. Y es que si reflexionamos lo que se ríen cuando
un momento, el maquillaje es una extensión de nosotros y nuestros personajes,
de lo que queremos mostrar o deseamos esconder. Este es el viaje del héroe
nadie se da cuenta...
de las mil caras, un arquetipo que dice que lo que mostramos detrás de una
mascarada, es quienes realmente somos: libres de inhibiciones. Es atreverse
102
ENTRE MADRE E HIJA
Salma Hayek luciendo
vestido de algodón con
estampado de flores;
Valentina en chaleco de
seda con bordados y jeans,
todo de GUCCI.
103
104
MAMÁ
mexicana es
mamá mexica-
na, no importa
en donde estés”, Si amas tu profesión y la
describe Salma,
mientras todas comprenden -exactamente- de qué está hablando. V: “Siempre llevas a cabo, al final
me habla, que si ya comí, que si ya me dormí. No importa si está en L.A. y tienes todo el éxito. Si no
yo en Londres, me marca. Y sí, yo le tengo que enseñar a usar el teléfono”. I:
“En este momento pasa que hay muchas mujeres que quieren ser mamás y amas lo que haces,
también otras que no quieren, ¿no lo crees?” S: “Creo que es muy importante puede irte bien, pero eso
que la mujer pueda decir ser o no ser madre por y para ella, sin sentir culpa.
Miremos este mundo en el que estamos viviendo: ser madre da más miedo no necesariamente se
que nunca, además es demasiado lo que se les pide a las mujeres, eso es algo relaciona con el éxito.
que no ha terminado nunca. También se ha dicho que si no eres madre, no eres
una mujer completa y no tiene que ser eso, hay muchas maneras de ejercitar
el instinto maternal, que además no todas los tenemos igual y eso es muy
importante respetarlo. Puedo decirte que yo entiendo cuál era mi caso, pero
hay quienes no lo desean y está bien. Ser madre es maravilloso, pero también actores”. Valentina alza la cabeza y solo dice: “hay
tiene sus cosas; por ejemplo yo siempre estoy preocupada, veo la ansiedad, personas que me gusta saber qué productos usan
problemas con salud mental, con el medio ambiente, la cantidad de drogas o dónde compraron sus cosas, es como buscar
que aparecen”. Ante esto, Valentina solo voltea con una sonrisa y le dice a su inspiración, me gusta cuando lo hacen muy
madre gentilmente: “si llega un desconocido y me ofrece algo, ¿tú qué vas a personal. Creo que a mi generación o mis amigas
hacer? Yo no lo comería. Me educaste bien”. I: “A nosotras nos toca confiar y no les importa mucho cuántos Likes tengas, sino
saber que ustedes usarán su instinto y sentido común”. ¿No es esto en lo que tener algo qué decir. Los chicos de mi edad, no
confían todas las madres? ponemos todo de nuestras vidas; en mi caso,
I: “Yo creo que no es muy justo preguntarle a alguien de tu edad a qué quiero poner cosas en mis redes sobre quién quiero
te gustaría dedicarte, pero ¿tienes alguna ilusión?” V: “Quiero cosas distintas, ser, pero lo importante también está allá afuera.
pero casi siempre me muevo entre 4, me gustaría ser actriz y después directora Nosotros de lo que hablamos hoy son problemas
porque eso es lo que tiene sentido en mi cabeza. Además, creo que debe que cada quien busca abordar de manera distinta:
ser más complicado ser director si no tienes experiencia del otro lado de la puede ser el medio ambiente, la importancia de
pantalla, eso podría ayudar a dirigir”. I: “Salma, ¿y a ti te gustaría dirigir?” la sexualidad, la raza o los estándares de belleza.
S: “Actualmente traigo algo en la cabeza que es lo que me encantaría dirigir... Creo que en mi caso, lo que realmente me importa
pero los tiempos son muy complicados con el mundo del streaming. Aunque son las personas sin hogar, porque tengo amigas
claro, si soy sincera lo cierto es que respecto al futuro del cine, me rehúso que no tienen una casa. Ahora en la escuela, hago
a creer que va a morir la bella tradición de ir y encontrarte con extraños y un voluntariado en donde voy a una soup kitchen;
conectarse a través de una ventana a un mundo distinto que crea una ahí conocí a una mujer de L.A. que era mexicana
experiencia colectiva e íntima al mismo tiempo. Creo que en este momento y eso movió algo en mí. Aprendí que cada persona
es muy necesario, particularmente por todos esos aparatos con los que que no tiene casa posee una historia distinta, todos
convivimos y que nos enajenan de cierta manera. La sensación de la asumen que no tienen hogar por las drogas o
colectividad creó una gran importancia tras la cuarentena en la que vivimos porque no trabajan. Es más, cuando ves a alguien
durante muchísimo tiempo”. durmiendo en la calle tienen la misma reacción:
I: “Ahora que escuchas que tu hija quiere ser actriz, ¿hay algo que te lo sientes, pero no te quieres acercar. Creo que es
venga a la mente?”. S: “Yo he visto lo que puede hacer, pero al final cuando importante más bien acercarte y escuchar en vez
actúas de muy joven pierdes el anonimato. Creo que a nivel general, lo mejor de pasar de ellos y creer que no es tu problema o
es mantener y tener una estrategia de vida que te permita tener una faceta nuestro problema. Es necesario escuchar sus
artística, una profesional y otra como mujer, sabiendo que siempre una de historias porque eso hace mucho más que solo
esas cosas se arriesga un poco. Cada persona tiene una sensibilidad distinta: dar dinero a una organización, porque realmente
lo tienes que ir armando, realmente no hay nadie que te diga cómo hacerlo. es buscar ser parte de ese cambio. Creo que el
Significa entender qué sacrificas, qué da o que quita”. hecho de que te importe lo suficiente para
I: “¿Qué piensas tú, Salma, cuando se habla de un artista existoso y sus escucharlo es relevante, porque duele ser invisible
redes sociales se vuelven parte de la conversación? A mí me pasa que me de esa manera. Hay mucho que puedes hacer y
pongo a pensar en actores que no conocemos y ponen todo su corazón en que puedes empezar con un pequeño gesto para
cada proyecto” S: “Si amas tu profesión y la llevas a cabo, entonces tienes poder hacer un cambio, pero todo tiene que
todo el éxito del mundo: ya has ganado. En cambio puedes tener muchas empezar por darle importancia a esas cosas”.
películas taquilleras, y puede irte bien económicamente, pero no sé si eso sea La relación madre e hija es una de la que se
éxito. Tú existes cuando haces que un personaje exista y cobre vida. Recuerdo ha escrito infinitamente por la complejidad que
un personaje que me engrandecía y me hizo sentir bien: Beatriz at Dinner. posee, una cotidianidad que jamás cae en los
Ese momento hizo magia y no deja de existir en mí”. I: Me da curiosidad clichés, porque cada una escribe su historia a su
que digas eso porque uno pensaría que los momentos de éxito los conectamos manera, tiempo y contexto. Salma y Valentina nos
con otros, pero también estos cuentan. ¿Cómo se sienten ambas de ver esa enseñan a través de Irene Azuela que la vida tiene
ventana que nos abre la puerta a la vida o la ficción de las personas, como las poco (o nada) que ver con guiones escritos y
redes sociales?” S: “Yo no veo todos los días las redes sociales, no es una de preguntas prehechas, que hay espacios y momentos
mis rutinas. Cuando estoy en Instagram, creo que lo que más disfruto es para asombrarse, reírse, hablar de lo que nos divide
ver fotografías de increíbles destinos o de animales. A veces veo a otros y reflexionar sobre lo que nos une. —K. G. U.
105
106
TALENTO HEREDADO
Chamarra, pantalón y
zapatos, todo de
BOTTEGA VENETA;
top de SAINT LAURENT
BY ANTHONY
VACCARELLO.
En página opuesta:
chamarra de
ALEXANDER
MCQUEEN; suéter de
MAISON LABICHE.
107
108
DÚO POR SIEMPRE
En Hayek: suéter de
BALENCIAGA;
pantalón vintage. En
Valentina: playera y
pañuelo, ambos de
SAINT LAURENT
BY ANTHONY
VACCARELLO;
pantalón de RAEY;
calceta de ASOS.
En este reportaje:
peinado, Nao
Kawakami/The Wall
Group; maquillaje, Lisa
Eldridge/Streeters;
manicura, Kate
Williamson/Caren
Agency; asistentes de foto,
Lorenzo Profilio,
Federica Falcone y Lucas
Bullens; asistentes de
moda, Irene Anastasiadi
y Marlene Zepeda;
asistente de maquillaje,
Nilofar Mussa;
producción, Belinda
Foord/Shiny Projects;
asistente de producción,
Vanessa Lewis Jones/
Shiny Projects; director
de entretenimiento,
Sergio Kletnoy; talentos,
Salma Hayek y
Valentina Paloma
Pinault.
109
ESENCIA
PARISINA
En la Ciudad de la Luz, las
posibilidades para combinar piezas
escultóricas y elegantes son infinitas.
El contraste con la arquitectura las
vuelve mucho más interesantes.
Con la fotografía de SANTIAGO
SIERRA SOLER y la realización de
VALENTINA COLLADO.
110
PASEO NECESITADO
Total look de
LOUIS VUITTON.
111
112
112
RAYO DE LUZ
Top con flecos y pantalón, ambos de LOUIS VUITTON. En página opuesta: vestido, tocado y zapatos, todo de LOUIS VUITTON.
113
114
114
A LA ESPERA
En página opuesta: blazer,
vestido con detalles en
encaje y satin,
y tocado, todo de
LOUIS VUITTON.
115
OBRA DE ARTE
Capa de LOUIS VUITTON. En página opuesta: blusa y pantalón, ambos de LOUIS VUITTON.
En este reportaje: maquillaje, Georgi Sandev/Forward Artists; modelo, Caren Jepkemei/Supreme MGMT.
116
117
117
Conociendo
a los padres
¡Y a sus hijos también! Madres y padres junto a
sus niños celebran, con mucha alegría, la
forma en que nos unimos para ser familias.
Con la fotografía de ANNIE LEIBOVITZ.
CON EL PERRITO SOMOS CUATRO

En página opuesta: El artista y filántropo Paul Arnhold, el diseñador Wes Gordon, su
hijo Henry (que nació el año pasado a través de gestación subrogada) y su perro, Bird.
118
119
"Lo que es realmente dice Arnhold. “Era la persona más feliz con la que he hablado en
FaceTime”. Gordon añade: “Si deseamos una cosa para nuestro
increíble de Paul", hijo, era que fuera feliz, y luego encontramos una mujer que solo
irradiaba optimismo y felicidad y alegría. Las otras cosas que
revela Wes Gordon, buscábamos de repente se volvieron menos importantes”.

Todo el mundo, por supuesto, se volvió muy cercano, ¿cómo no
podrían, cuando compartieron cada parte del embarazo junto a
"es que durante toda nosotros, ya sea física o virtualmente? Arnhold y Gordon todavía
recuerdan la intensa e inimaginable euforia al escuchar el latido
su vida ha querido del corazón de Henry por primera vez.
“Lo que es realmente increíble de Paul”, dice Gordon, “es que
ser padre. Eso es durante toda su vida ha querido ser padre. Eso es algo que siem-
pre he admirado de él”. Sin embargo, también existieron otras
algo que siempre he emociones en el proceso, particularmente la noción de que habían

traído a su hijo al mundo en un momento en que la definición
de lo que una familia puede ser es totalmente personal. “Hemos
admirado de él" hecho sacrificios enormes para llegar a donde estamos en este
2022”, dice Arnhold. “Así que somos un libro abierto al respecto,
puedes preguntarnos cualquier cosa”. Gordon incluso habló de
todo esto con sus colegas de Carolina Herrera. “Es una de esas
cosas que solo se aprenden realmente cuando se pasa por ella”,
No existe una sola “familia”, sino muchas. Este es el poderoso afirma el diseñador, que sigue despertándose todos los días muy
mensaje que comparten las seis familias que aquí ves, fotografiadas temprano para ir a su estudio. “Tengo mis momentos en los que
por Annie Leibovitz. La fotógrafa es también madre de tres niñas, veo a Henry y me aferro a él religiosamente. La mañana es una
la primera llegó cuando ella tenía 52 años y vivía con la difunta de ellas”, nos dice. “Entro en su habitación e inmediatamente lo
Susan Sontag. Estas imágenes son una celebración de todas las veo y está boca abajo, con el pelo desordenado y una gran sonrisa.
maneras que tenemos de crear nuestras propias familias, más allá Es simplemente el hombre más dulce”.
del género, la orientación sexual y los métodos subrogados de —Mark Holgate.
copaternidad o la mezcla de relaciones nuevas y pasadas en un
mismo hogar. Y si bien, el punto de partida para estas conforma-
ciones familiares puede que haya ocurrido recientemente en el
mundo de la moda (con los bebés de Naomi Campbell, Anthony HERVÉ COSMAO, CÉCILE DURIEUX
Vaccarello, Joseph Altuzarra y Peter Dundas), la realidad es que el Y JACK BORKETT
derecho de definir una familia, en tus propios términos -al igual Hace dos años, Hervé Cosmao se encontraba viajando en la
que el amor- es algo completamente universal. clase Business Premier del tren Eurostar con una copa de champaña
luego de despertarse con 45 llamadas perdidas que le anunciaron
que Cécile Durieux daría a luz al hijo de ambos en París. Una vez
que Cosmao llegó al hospital, el personal le preguntó si quería
WES GORDON Y PAUL ARNHOLD vestir al recién nacido, y le advirtieron que el proceso podría ser
Henry Eduard Arnhold-Gordon nació el 8 de junio de 2021, complicado. “He vestido a Marion Cotillard para los premios
justo a las 7 a.m. Dos semanas y media antes, sin embargo, sus Oscar, creo que puedo lograr esto”, fue lo que les respondió.
orgullosos padres, Wes Gordon, director creativo de Carolina Poco importó que los dos no estuvieran casados. Cosmao en ese
Herrera, y su esposo Paul Arnhold, artista del vidrio y filántropo, momento tenía un romance con Jack Borkett, un editor de Vogue
corrieron a las afueras de Nueva York cuando la madre sustituta de UK. Sin embargo, en 2018, Durieux, que ahora tiene 41 años,
Henry, que vivía a cierta distancia, comenzó a tener contracciones. le mencionó en una fiesta a Cosmao (que en ese entonces tenía
“Tuve un ataque de ansiedad total, y le grité a Paul”, recuerda Gor- 36 y que ya trabajaba como director de comunicaciones en Paco
don entre risas: “¡Nuestro bebé va a nacer y no vamos a estar allí!”. Rabanne) que había congelado sus óvulos luego de terminar una
Para Gordon y Arnhold, fue la culminación de un proceso que relación tóxica. Cosmao le respondió que siempre había querido
duró más de dos años: primero la búsqueda de una donante de tener hijos y así se unieron en un amoroso, y poco convencional
óvulos, luego se reunieron con una serie de posibles portadoras dúo, para traer al mundo a Milo.
(todas a distancia, dada la pandemia). “Hubo una que nos cautivó”, En resumen, conocieron a los padres de ambos ‘que fueron muy
de mente abierta’, y elaboraron un contrato de custodia junto a un
abogado, para dejarlo todo claro y, en menos de un año, Durieux
ya estaba embarazada. Los dos se mudaron a un departamento
juntos, en el distrito 11º de París. “Era importante para noso-
tros tener un ambiente familiar, en el que el bebé pudiera crecer
con los mismos valores compartidos”, afirma Durieux. Algunas
semanas después, París entró en cuarentena por la Covid-19, así
que Borkett se mudó con ellos. Cosmao y Durieux compartían
las comidas nocturnas y los cambios de pañal del bebé, mientras
120
Borkett se encargaba de la cocina.
En la actualidad, Milo, de 2 años, es algo tímido. Cosmao juega
el rol disciplinario, mientras que Durieux siempre es la concilia-
dora. Borkett es el encargado de entretenerlos. Hoy, este último
vive en su propio departamento, pero pasa la gran parte de su “Mi vida laboral previa no
tiempo jugando con Milo. La dinámica ahora cambiará cuando
los padres se separen a finales de este año, aunque planean vivir me permitía estar con mi
a solo unas calles de distancia. Milo pasará una semana en casa familia tanto como hubiera
de su padre, y otra semana en casa de su madre, y pasarán unas
vacaciones juntos al menos una semana al año. Así funciona. Tal querido”, afirma Tran.
y como Cosmao lo indica: “Algunas veces en el doctor, la gente
me dice que Milo se ve como un niño completamente feliz y que
pueden darse cuenta de que hay mucho amor en nuestro hogar.
Eso se siente muy bien”.
—Ellie Pithers. NATALIE MASSENET Y ERIK TORSTENSSON
Natalie Massenet, de 56 años, es la fundadora de Net-a-Porter.
A ella le tomó algo de tiempo presentarle a sus hijas su nueva pare-
ja. Hablamos de Erik Torstensson, diseñador sueco y cofundador
CHRISTIANA TIEN TRAN Y KATRIN WESOLOWSKI de la firma de moda Frame. Sus dos hijas, Bella (22) y Ava (16)
Christiana Tien Tran y Katrin Wesolowski tienen mucho en son producto de su anterior matrimonio con el empresario francés
común, tanto en lo profesional como en lo amoroso. Ambas Arnaud Massenet. “Quise proceder con extremo cuidado”, afirma
trabajan como agentes de talento en la industria de la moda desde su casa ubicada en la West Village de Nueva York. Ahí vive
y han construido un hermoso hogar en Nueva York con tres la familia entera desde que se mudaron de Londres hace dos años.
niños (los gemelos Wolf Ahn y Leo Ai Wesolowski de 5 años: “No quería que las chicas se sintieran abrumadas”.
y Luma Linh Wesolowski de un año). Aún así, los cambios A medida que la relación comenzó a formalizarse, Torstensson
que trajo la pandemia golpearon fuerte a las dos mamás, así de 43 años, se mudó junto a ellas y en poco tiempo ya estaba
que decidieron verlo como una oportunidad para redefinir su patinando, esquiando y bailando con Bella y Ava. Massenet ya
vínculo en casa. “Mi vida laboral previa no me permitía estar sabía lo importante que era para Torstensson tener hijos propios,
con mi familia, tanto como hubiera querido”, afirma Tran, “y pero “la diferencia de edades” era un problema. No fue solo hasta
con todo lo que ha cambiado ahora, fui bendecida con el regalo que sus amigos gays comenzaron a tener hijos que a la pareja se
de estar presente con mi familia y crear una nueva realidad con le ocurrió que aquello podría ser una opción, solo si Bella y Ava
ellos que implica que me vean más”. estaban de acuerdo. “No queríamos arruinar lo que ya habíamos
Esta alegre familia, de ahora 5 personas, valora el tiempo construido”, afirma Massenet. Un día de vacaciones pusieron
que pasan balanceando sus ocupadas carreras profesionales el tema en la mesa y las hermanas estuvieron completamente
con actividades al aire libre en su hogar de Connecticut. “Se de acuerdo. Así fue como en 2017 nació Jet, con la ayuda de un
siente como si la naturaleza nos hubiese llamado a este lugar”, vientre subrogado.
afirma Wesolowski. “El tiempo que pasamos juntos cerca del Ahora la familia pasa sus días entre Nueva York (en donde
fuego o del lago viendo nuestro huerto de vegetales y escalando Massenet administra el fondo Imaginary Ventures que cofundó
la montaña nos ha enseñado el respeto hacia nosotros mismos en 2018, el cual apoya el crecimiento de negocios emergentes
y hacia el planeta. Esto también es importante para nuestros como Skims, Westman Atelier, and Mejuri); East Hampton; y una
niños, el vernos como parte de un asunto más grande”. increíble casa de campo del siglo XVIII en Wiltshire, Inglaterra.
—Emma Specter. Bella es DJ y estudia en la Gallatin School de NYU, mientras que
Ava sueña con convertirse en una compositora al mismo tiempo
que asiste a la escuela secundaria Spence.
Torstensson no podría ser más feliz. “El logro más grande,
luego de mi hijo, es la relación que logré con Bella y Ava. He
“He vestido a Marion Cotillard sido parte de sus vidas por 11 años, y aunque nunca intenté ser su
para los Oscars, creo que puedo padre (ellas ya tienen un padre maravilloso) me siento orgulloso
de lo que tenemos”.
lograr esto”, fue lo que les La sorpresa más grande viene cuando el exesposo de Massenet
respondió el papá primerizo. y su nueva esposa, la estilista y diseñadora Caroline Sciamma
Massenet (junto a su hijo de 5 años con Arnaud, llamado Leo
y su hijo mayor de 12 años, Joshua, de su matrimonio anterior)
conviven todos juntos.
Las familias compartieron mucho tiempo juntas en medio de la
pandemia, y se han mantenido muy cercanas. Por ejemplo, todos
recuerdan una cálida noche de verano en una villa en Ibiza, en la
que bailaron bajo las estrellas. Y desde entonces lo han repetido
innumerables veces.
—Vassi Chamberlain.
121
JUNTOS SOMOS
MEJORES
La líder de Prensa
Corporativa de Louis
Vuitton, Cécile Durieux; el
director de comunicaciones
de Paco Rabanne, Hervé
Cosmao; el editor de moda
Jack Borkett y el hijo de
Durieux y Cosmao: Milo.
Peinado, Marc Orsatelli;
maquillaje, Marianne
Agbadouma.
122
123
TODO ES ALGO
ALOCADO
Las agentes de talento
Christiana Tien Tran
(Quynh-Tien Minh Tran es
su nombre original) y Katrin
Wesolowski con Leo Ai
Wesolowski, Wolf Anh
Wesolowski, y la bebé Luma
Linh Wesolowski. Tran
comenta que al haber
migrado al trabajo remoto
“fui bendecida con el regalo
de estar presente con mi
familia y crear una nueva
realidad con ellos”.
124
125
126
NUEVAS FORMAS
DE VIDA
El cofundador y director
creativo de Frame,
Erik Torstensson;
la fundadora de
Net-a-Porter,
Natalie Massenet,
su hijo Jet y sus hijas
(desde la izquierda)
Bella y Ava, todas con ropa
de FRAME.
Peinado, Sally Hershberger;
maquillaje,
Gucci Westman.
127
128
Madre
Naturaleza
En la Amazonía ecuatoriana, estas mujeres pintan sus rostros
como un acto de resistencia... Ellas son parte de una
persistente labor de defender y abogar por los derechos de
sus pueblos originarios en coexistencia con la Madre Tierra.
Dirección creativa y fotografía: VÍCTOR BASTIDAS
Texto: ATENEA MORALES
129
C
uando el pueblo nativo de Nina Gualinga, a su extenso territorio, sino a la riqueza de la cosmovisión de sus
Sarayaku, ganó el caso Sarayaku versus pueblos, a su filosofía de vida.
Ecuador en la Corte Interamericana de En Sarayaku, el acceso es por vía fluvial o aérea. Su territorio
Derechos Humanos (IACHR), en 2012, –ubicado en la ribera del río Bobonaza– está cubierto de abun-
algo se avivó vertiginosamente en ella. De dante biodiversidad. Las casas de sus habitantes están hechas
alguna manera, una chispa detonaba el de materiales de la selva misma. La gente vive de la pesca, la
trabajo de décadas de esta comunidad en caza, de la chakra (cultivos de la siembra de la yuca o el plátano,
la Amazonía ecuatoriana. “Ahí se reco- por ejemplo). Esta filosofía de vida fue conceptualizada en un
nocieron no solamente la violencia y los documento llamado La Declaración Kawsak Sacha o La Selva
atropellos de derechos que vivimos como pueblo, sino también Viviente; una propuesta en la que se reconocen legalmente los
que los pueblos indígenas tenemos voz y podemos crear cambios. territorios indígenas como territorios vivientes y reafirma la
Podemos resistir y tomar decisiones sobre nuestro futuro, nuestro importancia de la conexión de los pueblos indígenas y el ser
territorio y nuestras vidas”, me confesaría más tarde Nina, cuyo humano con la tierra, y por ende, los reconoce como territorios
trabajo como defensora de los derechos de los pueblos originarios llenos de vida.
ha tenido cabida en una variedad de plataformas internacionales. El noviembre pasado, el Programa de Naciones Unidas para
“Nunca me he autodefinido como activista”, me aclara desde el Desarrollo (PNUD) otorgaba su prestigioso Premio Ecuato-
el principio, “soy parte de un proceso colectivo. No es algo que yo rial al pueblo Kichwa de Sarayaku como reconocimiento a los
elegí. Cuando tomé la decisión de dedicar mi vida a la defensa de esfuerzos de décadas por proteger su territorio. Sin embargo, esta
mi territorio, de la selva y los derechos indígenas, fue porque fui visión se remonta a épocas milenarias y a leyendas ancestrales
impactada por la industria petrolera y porque la vida de mi pueblo, sobre el origen y la creación. “La tierra es viviente y nosotros
–y de todos los seres que viven en el territorio– estaban en riesgo”. somos parte de ella. Todo está conectado, relacionado. Depende-
Y es que la historia de Sarayaku y sus mujeres originarias yace mos de que exista un equilibrio”, dice Gualinga sobre la íntima
sobre la coexistencia entre la naturaleza y los seres vivos. Aquí se conexión que mantiene con la selva. Y es que para entender su
entiende que la vastedad de la Amazonía no alude únicamente filosofía de vida, hay que entender la visión tan precisa que los
SIGNIFICADO DE VIDA
La pintura de Wituk es proveedora de energía y fuerza para el pueblo de Sarayaku. Cada línea y punto de los
patrones contiene símbolos y significados que provienen de la Kawsak Sacha (Selva Viviente).
130
131
MIRA AL FUTURO
“Cuando llevo la pintura
del Wituk en mi rostro y
cuerpo me siento
acompañada por la Madre
Naturaleza. Me pinto
inspirada en los animales,
las plantas y los espíritus
de la selva. Mis ancestros
eran jaguares y, por eso, en
esta ocasión me pinté
pensando en ellos,
en lo que representa el
jaguar, los caminos y
las montañas que
caminaron”, comparte
Nina Gualinga.
132
Sarayaku tienen sobre esta correlación. “Somos una extensión
de la Madre Tierra”, agrega.
EN ESTE RE PORTAJE: P RO DUC CIÓ N, DENISSE NAVIA ; CO -PRO DUCCIÓ N, KINO PRODUCTIONS & FLY CASA CREATIVA; CINEMATOGRAFÍA, DANIEL MARCET; POSPRODU CCI ÓN, EL M ARI S CO FI LM S ; RET OQU E, AD RI ANA GÓM EZ.
Entre las tradiciones originarias de este pueblo, hay una leyenda

ancestral que persiste entre las mujeres amazónicas. En épocas
MUJERE S SARAYAKU: NINA G UALINGA, H ELENA G UA LINGA, K ER LY SANTI, SHAKIRA MACHOA, MARICELA GUALINGA, MIREYA GUALINGA; AGRADECIMIENTO ESPECIAL AL PU EB LO ORI GI NARI O KI CHWA D E SARAYAKU .
milenarias, los seres humanos y los animales eran uno solo. No

había distinción. En ese tiempo, las hermanas Wituk y Manduru
atravesaron momentos difíciles. En su búsqueda por la sanación,
se convirtieron en algo diferente, por lo que la mayor de ellas
se transformó en el árbol Wituk para dar vida y energía a las
personas enfermas o tristes; mientras que la hermana más joven
se convirtió en Manduru para dar vida y ser capaz de sanar. Una
noche, ambas decidieron pintar toda la selva, los animales y a los
seres de la selva con diferentes colores. “Para nosotras, la pintura
del Wituk es justamente esto: una pintura que nos da energía, que
nos da vida y que nos provee con las ganas de continuar viviendo.
Se utiliza para personas que están enfermas o que están tristes. Nos
pintamos cuando tenemos festividades e, incluso, en situaciones
de lucha, asambleas o reuniones, porque es algo que nos fortalece.
No se trata de la belleza estética de la pintura y sus formas, sino de
cómo nos hace sentir y la energía que nos da; desde la fortaleza y
la sabiduría, y hasta el empoderamiento de la mujer Wituk que
se transformó – a pesar de todas las situaciones que pasó y las
dificultades que vivió–, en un árbol sanador, en una fruta que da
energía y da vida a las personas”, asegura.
E
sta postura tan solo es una reafirmación del discurso
presente en las mujeres de Sarayaku. Nina Gualin-
ga ha crecido en una comunidad donde la fuerza
femenina vigoriza la esencia de su lucha. Su madre
y hermana menor son parte de esta comunidad de
mujeres defensoras de los derechos de los pueblos indígenas. FUERZAS ESPIRITUALES
“En un mundo que está constantemente tratando de erradicar, “Mi pintura en el rostro está inspirada en la boa más grande de nuestra selva: el
eliminar y deshacer quienes somos nosotros, a nuestra cultura, Yana Amarun, la anaconda negra”, comparte Kerly Santi, joven de la
comunidad de Sarayaku.
idioma y tradiciones a través del extractivismo, de destruir
nuestros territorios a través del racismo; el sistema educativo,
los estándares de belleza, la práctica de tu idioma, llevar tu todos mis antepasados. Y cuando me pinto, siento la presencia
pintura, vestir tu ropa tradicional y ser parte de tu comunidad, del espíritu de la mujer virtuosa”.
es un acto de resistencia”. Hoy, el mensaje de Nina y las mujeres de esta comunidad hace
Históricamente, las mujeres de Sarayaku han estado en la un poderoso eco al mensaje de activistas contra el cambio climático
primera línea en la lucha en defensa de su territorio, en muchas en América Latina. El catastrófico escenario que –por décadas– la
ocasiones sujeto a amenazas. “Todas nosotras hemos crecido comunidad científica ha pronosticado ha sido siempre un riesgo
dentro de esa lucha, viendo a mujeres ancianas guiando y acon- presente para los Sarayaku, cuyo ecosistema ha sido concebido
sejando a los líderes jóvenes para que defiendan el territorio y por sus ancestros como un territorio formado por tres unidades
para que no olvidemos nuestra cultura y tradiciones”. En 2002, ecológicas: sacha (la selva), yaku (los ríos) y allpa (la tierra). “Cuando
las mujeres de Sarayaku –entre ellas Maricela Gualinga, actual la comunidad científica o la comunidad activista habla sobre el
vicepresidenta del Pueblo Sarayaku– decidieron luchar contra la cambio climático y el desequilibrio de la tierra, nuestros Yachaks
compañía petrolera de origen argentino CGC. El resultado fue –chamanes– se refieren a eso, que hay un desequilibrio en el mundo
un enfrentamiento con militares y trabajadores de la compañía. que está creado por la intervención del ser humano. Mi abuelo
La postura de la comunidad logró desmilitarizar el territorio y siempre decía: ‘tenemos que respetar a la Madre Tierra’. Y si no
llevar el caso a la Corte Interamericana de Derechos Humanos y sabemos vivir en equilibrio, con respeto y con amor hacia ella, va a
ganar contra el estado ecuatoriano. “En la Corte se reconocieron haber consecuencias. Y los seres espirituales, la Madre Tierra, van
los atropellos de derechos perpetrados por el Estado y la com- a protestar”.
pañía CGC. Esto fue un logro muy importante para nosotros y Hay una gran belleza en la cosmovisión que el pueblo de
todos los pueblos indígenas en Latinoamérica. Por esto y mucho Sarayaku tiene sobre los sueños. “Nosotros caminamos con
más, las mujeres indígenas somos fuerza y sanación”. ellos. Cuando estoy desconectada de la selva por mucho tiempo,
Entonces, no es de extrañarse que Nina sea fruto de este con- comienzo a perder energía. Mis sueños no son tan claros. Para mí,
texto y de su cultura milenaria. La pintura del Wituk es tan solo eso es un indicador de cuán importante es ser consciente de que
una ramificación de cómo el pueblo de Sarayaku concibe el mun- somos una extensión de la Madre Tierra”. Quizá, solo quizá, hoy
do. “Cuando llevo la pintura del Wituk, cuando canto los cantos el mensaje para compartir es aquel sueño colectivo que profesa
de mi abuela y mi bisabuela, cuando hablo el idioma Kichwa con un futuro mejor, en equilibrio y en armonía con la Tierra, que más
mi hijo, siento la presencia de quienes me transmitieron esto, de allá de tenerse, se construye.
133
MUNDO VOGUE
Patagonia salvaje
La fundación Rewilding Argentina trabaja con comunidades locales
para restaurar ecosistemas en peligro y fomentar el turismo sostenible
en la Patagonia.Un modelo de desarrollo social en armonía con la
naturaleza. Con la fotografía de SERGIO SANDONÁ.
MUNDO VOGUE
L
a Ruta 40 es un camino que recorre el territorio de Argen-
tina de norte a sur por más de cinco mil kilómetros,
siguiendo los Andes. En la provincia de Santa Cruz atra-
viesa la meseta patagónica, un paisaje único en el mundo.
En ambos lados del camino vemos enormes extensiones con
poca vegetación, interrumpidas por lagos espejados, inmensas
paredes rocosas e imponentes vallas verdes. Las montañas nos
vigilan majestuosas a la distancia.
La meseta parece casi desolada, pero alberga un ecosistema
diverso y complejo. Entre los animales que la habitan se encuentra
el puma, un gran felino; el guanaco, similar a la llama; el huemul,
un tipo de ciervo, y el cóndor, el ave voladora más grande del
mundo, entre muchos otros. Debido a la acción humana, estas
especies están amenazadas y su número ha caído drásticamente,
degradando el ambiente natural de la zona. De continuar el
deterioro, podrían desaparecer de la meseta por completo, y el
daño sería irreparable. Para revertir esta situación, y en
colaboración con el gobierno y la sociedad civil, la Fundación
Rewilding Argentina creó el Parque Patagonia, una reserva
natural de más de 180 mil hectáreas.
“Buscamos restaurar el ambiente natural y fomentar el
ecoturismo como herramienta de desarrollo”, explica Sonia
Heinonen, directora ejecutiva de la Fundación. “Nuestro modelo
es la producción de naturaleza. El ecoturismo busca atraer
visitantes interesados que deseen explorar la fauna y los paisajes,
pero siempre de manera sustentable y cuidando la naturaleza.
Así, protegemos a los animales y se benefician las personas que
viven en la zona”. Es un modelo que la Fundación Rewilding
Argentina ha aplicado con éxito en el Parque Patagonia, así
como en otras regiones y proyectos en el país.
El primer paso fue la adquisición de los terrenos, esto fue
posible gracias al apoyo de donativos locales y extranjeros.
“Inmediatamente quitamos todos los alambrados dentro del
Parque para que los animales no queden atrapados o heridos” ,
dice Sebastían Di Martino, director de conservación en Rewilding
Argentina. El Parque Patagonia continúa creciendo, y el objetivo
es que llegue hasta la frontera con Chile, donde ya existe una
reserva natural similar. Una vez que el ecosistema se haya
recuperado del lado argentino, la Fundación planea donar todo
el terreno al estado para crear un gran parque nacional. Cuando
esto suceda se creará una reserva natural binacional, que será
ejemplo de conservación para otras regiones.
La Fundación también se encarga de monitorear la situación
de los animales y planear su recuperación. Esta tarea se coordina
desde la estación biológica El Unco, ubicada junto a una laguna.
Allí nos recibió Federico Castro, asistente del proyecto de
conservación. “Instalamos cámaras por todo el parque para
asegurarnos de que los animales estén bien. También les
colocamos pequeños dispositivos para seguir sus movimientos”,
ENTRE FLORA Y FAUNA

La vida salvaje en el territorio de la reserva se conforma por especies como el
puma y el guanaco, que la misma Fundación Rewilding Argentina se
encarga de monitorear para asegurarse de su bienestar. Rodeando a estos
animales, la impresionante flora del lugar permite que los visitantes que
llegan, se asombren con la maravilla de los paisajes que los rodean.
SERGIO SANDONÁ.

SERGIO SANDONÁ.

MUNDO VOGUE
comenta. El objetivo es conocer más acerca del comportamiento trekking, instala carteles orientativos y produce libros y folletos
de los animales para poder protegerlos. que contengan toda la información que necesitan los turistas
Una de las misiones más importantes del equipo de para disfrutar al máximo de su visita. Rewilding Argentina
profesionales y voluntarios de la Fundación Rewilding Argentina también difunde la excelente oferta turística de la zona incluyendo
es la reintroducción de especies. “Cada animal y vegetal es parte Lagos del Furioso, un conjunto de cabañas ubicado entre dos
necesaria del ecosistema”, nos explica Federico, “si falta alguno, lagos al pie de las montañas. Además de excelente gastronomía
todos los demás se ven perjudicados. Por eso llamamos al puma y alojamiento, el lugar ofrece cabalgatas, trekking, pesca y paseos
el arquitecto de la meseta: su rol de depredador es fundamental en bote por el majestuoso lago.
para mantener el equilibrio natural”. Además de sus fantásticos paisajes, la meseta patagónica
El éxito de las tareas de protección natural depende de la tiene una enorme riqueza histórica. Esta zona estuvo poblada
colaboración entre la Fundación, el gobierno y la comunidad desde hace más de diez mil años, y los pueblos indígenas que la
local, nos cuenta Sonia: “la actividad principal en la zona es la habitaban dejaron numerosas muestras de sus conocimientos,
cría de ovejas, pero el turismo puede generar muchas más cultura y conexión con el entorno natural. El mayor ejemplo es
oportunidades económicas”. Rewilding Argentina vincula la la Cueva de las Manos, un conjunto de imágenes grabadas en la
recuperación del ecosistema con el desarrollo: “si ayudamos a piedra que fue reconocido como Patrimonio de la Humanidad
recuperar la belleza natural de la meseta patagónica, podemos por la UNESCO. A lo largo de miles de años los habitantes de
aprovecharla para atraer más visitantes”. la meseta dejaron impresiones de sus manos en la roca y también
Para eso, la Fundación construye senderos seguros para hacer dibujos de sus costumbres, incluyendo la caza de animales. Las

EXPERIENCIA SIN IGUAL
Conectar con la inmensidad de la naturaleza es una experiencia única. Por
esto es que la Fundación se ha encargado de acondicionar perfectamente el
territorio para recibir a visitantes de alrededor del mundo para que se
adentren en la infinidad de maravillas y escenarios que La Patagonia,
en Argentina, tiene para ofrecer.
emocionante, que nos conecta aún más con la inmensidad de la

naturaleza. Cerca de la Posta de los Toldos, la Fundación
Rewilding Argentina está construyendo un observatorio
astronómico y centro interpretativo en la meseta gracias a una
donación de Elsa Rosenvasser Feher, científica argentina que
desarrolló su carrera en Estados Unidos.
El trabajo de la Fundación Rewilding Argentina sería
imposible sin el apoyo de las comunidades que viven en la zona.
La Fundación contrata trabajadores locales y los capacita como
imágenes se encuentran en un excelente estado de preservación, guías turísticos, constructores de senderos y otras tareas, para
son un portal hacia el pasado y un recordatorio de la que puedan continuar mejorando el parque en el futuro. También
responsabilidad que tenemos de cuidar adecuadamente la organizan actividades educativas para que niños y jóvenes
naturaleza para las generaciones futuras. conozcan más sobre el legado arqueológico y la riqueza natural
Para poder visitar la cueva y los impresionantes paisajes que del lugar donde viven y ayuden a protegerlo.
la rodean, lo ideal es alojarse en la Posta de los Toldos, una cálida El Parque Patagonia es un lugar único de cielos infinitos,
hostería ubicada en lo más profundo de la meseta. Es el refugio paisajes imponentes, enorme belleza natural y gran riqueza
perfecto para recargar energías, disfrutar de una deliciosa comida, histórica. El trabajo que realizan los hombres y mujeres de la
mientras que compartes historias y experiencias con otros Fundación Rewilding Argentina para protegerlo nos recuerda
visitantes. La Fundación también ayudó a construir espacios la importancia de generar conciencia ambiental y asegurar que
con todas las comodidades para quienes prefieren acampar puedan disfrutarlo las próximas generaciones. Este es uno de
durante su visita. Además de la Cueva de las Manos, otro de los esos escenarios ingobernables y salvajes de la Argentina que
atractivos del lugar es el recorrido Tierra de Colores, una podrían transformarse en una forma poética de referirnos una
caminata a través de formaciones geológicas espectaculares por valiosa lección: la que nos dice que no hay nadie más sabio ni
sus infinitas formas y tonalidades. superior que la Naturaleza, por ello, más que adecuarlas a
Por las noches, el cielo despejado se ilumina con innumerables nosotros, debemos permitirle emerger con su sabiduría y dejar
estrellas que pueden apreciarse gracias a la pureza del aire y la que manifieste su absoluta omnipotencia, una que solo nos
ausencia de luces artificiales. Es un espectáculo único y corresponde proteger y respetar. —Bruno Binetti

140
MUNDO VOGUE
Sabores callejeros
Nuestra región es la cuna de imponentes
gastronomías que se funden con la cultura cotidiana.
Con el arte de STEPHANIE RAMÍREZ.
L
a comida callejera de nuestra región con la naturaleza.
es, sin lugar a dudas, una oportu- Pasando a Argentina, dónde la in-
nidad que no podemos ignorar fluencia de la comida italiana y española
cuando queremos recorrer dife- se degusta en gran parte de sus platillos.
rentes caminos e historias a lo largo de La empanada es históricamente uno de
su territorio. Los platillos en cada uno de las más simbólicas recetas del país, su base
los lugares nos cuentan una historia que en ingredientes como el pan y la carne se
en ocasiones no se puede probar en la alta compuso inicialmente al ser recursos que
gastronomía, ya que narran la versión de la clase trabajadora podía conseguir con
lo que los locales viven en su día a día. facilidad, de ahí comenzó la transforma-
Para Latinoamérica completa, la cocina ción para convertirse en un elemento
no es más que un reflejo de las tradicio- básico en su cultura alimentaria diaria.
nes de culturas antiguas que habitaron Ahora llegando a Perú, el ceviche es
en dichos territorios y de la manera en la estrella indiscutible de la cocina. Des-
que el mestizaje de culturas y narrativas de tiempos antiguos, los Incas comenza-
foráneas trajeron a nosotros ingredientes ron macerando el pescado con tumbo en
y sazones completamente distintos que una composición muy sencilla, posible-
se fueron mezclando gradualmente. Para mente fue hasta la llegada de los españo-
entender cómo cada país ha adaptado esto, les que comenzaron a incluir ingredientes
emprendemos un recorrido en el que cada como la cebolla y el limón. A partir de
uno de los platillos más emblemáticos de este momento y a medida que más cul-
las calles nos proyecta su propia versión.. turas se involucraban y establecían rela-
Comenzando por México, donde pa- ción con esta civilización, fue que una
rece imposible no hablar y darle prioridad variedad más amplia de ingredientes
a la tortilla y su masa de maíz, la cual es comenzó a formar parte de este platillo.
la encargada de dar vida a una infinidad Siendo territorio abundante en cul-
de recetas y platillos que se diversifican tura y vegetación, las recetas tradicionales
de acuerdo a la región en cada uno de los latinas siempre se han caracterizado por
estados. Desde el taco, la quesadilla y los ser un arcoíris, por su diversidad en in-
sopes, hasta las flautas, los chilaquiles y gredientes, tangibles en su maravillosa
los huaraches, la lista de variaciones de- historia. —M. V.
muestran que este ingrediente es indu-
DUMMY GUTTER CREDITS TASSEQUE PRATIUM DOLORRORERO
dablemente el rey de la cocina callejera

para los mexicanos. Bajando a Guatema- La comida callejera de
la y sus chuchitos, nos damos cuenta de Latinoamérica narra una
que claramente comparte un hilo con-
ductor con la comida mexicana, con una historia de mestizaje y
receta precolombina que fue modificada colonialismo, y cómo las
durante la época colonial y fusiona la co-
mida maya con la española. La impor- comunidades locales la
tancia de esta receta está en el significado han ido adaptando a su
que le dieron los mayas al maíz, teniendo
una función muy importante en su vida estilo de vida diaria.
personal y reflejando su profunda relación

Brebajes de la selva
Los mundos y los tiempos se encuentran bajo la
mano y el ingenio de Alexandra Purcaru, una mujer
que encontró el hogar de sus raíces nómadas en
Oaxaca y su sincretismo intangible.
Con las fotografías de LUVIA LAZO.

MUNDO VOGUE
D
e otro planeta”, así responde Alexandra cuando le de la vida, en una selva oscura me encontraba, porque mi ruta
hacemos la pregunta sobre su origen. “Quizás de otra se había extraviado. Este inicio es inspiración del espíritu y
selva, pero Oaxaca me atrapó. Tengo raíces de Europa nombre de este templo de cócteles para los que no están
del Este, crecí en Italia y a los catorce años me fui a perdidos aunque no sepan a dónde van. Un viaje imaginativo.
París. De pronto: el destino, viajé a Oaxaca y en el Jardín Botánico “Manantial” es el título del mural de Raúl Herrera que nos da
caí rendida ante el misticismo de esta ciudad y su jardín de las la bienvenida, ¿está usted segura que sigue en Oaxaca? Sí, el
delicias”, relata. Así nace Selva Oaxaca Cocktail Bar. Siéntese en piso de barro nos guía hasta la barra, el minucioso diseño Art
la barra, juegue con su collar de perlas y piense: “¿Qué me tomo déco de Martina D’Acosta y la distinguida arquitectura de
hoy?”, Reflexione en Ada Coleman y en cómo inventó el cóctel Claudia Turrent nos hace decir: “Sí”, aquí platicarían extasiados
Hanky Panky allá por 1900. Chet Baker suena y el mundo está Toledo con un mezcal y Scott Fitzgerald con un Old-Fashioned.
de cabeza: agitadísimo al mismo tiempo que revuelto. Los locos Selva es un mestizaje, aquí se ven de frente la Europa clásica
años veinte. La prohibición a los besos y abrazos son ya parte de y el México indómito. Los insumos, destilados y licores, son
la normalidad. ¿Contrabandeamos? Desenfreno: el deseo común. locales. Alexandra, socia y fundadora dice: “trabajo con maíz
El año 22 está ocurriendo, 2022. Dígale a la enigmática mujer nativo, cacao, nopal, chile, frijoles, quelites, verdolagas, pitiona,
detrás de la barra que quiere tomar un riesgo, que quiere un trago xoconostle, ruda y quintonil. Me vinculo con su origen. Creo
de libertad. Ella, Alexandra Purcaru, la sacerdotisa de exquisitez las recetas a partir de los ingredientes y sus bondades, de ahí
salvaje, artesana de cócteles, recorre su recetario interno: Martini elijo los destilados para mezclar. Mezclo lo inconexo”. ¿Oaxaca
sucio para las elegantes solitarias, pero no por eso, menos curiosas. surreal y París loco? Aquí viven ambos, felizmente entrelazados.
Un Negroni para las que se visten de determinación filosa. Para Cuándo le preguntas sobre cómo inventa cada trago, para
usted, viajera, un Oaxaca Gimlet: Gin Katun, con un cordial de ella hay una sola respuesta: “Busco provocar. No puedo pensar
cítrico y piel de limón. Este trago sabe a un recorrido en un auto en un cóctel sin pensar en su contenedor, es una intención
descapotado por Yucatán. 360: ingredientes, su balance y la manera de servirlo. Cada
O, será que para usted ¿quizás un Calmante para empezar? cóctel posee un estilo. Hay una copa para cada cóctel. Una
Este se combina con Mezcal Los Danzantes añejo, infusionado mujer se convierte en una diosa con un vestido rojo, ¿no?
con gentil manzanilla, miel de agave, licor de chile pasilla y Tenemos que exaltar la intención del trago. Cada copa es un
nube de copal. Un elíxir. Usted dice: sorpréndeme. Me arriesgo. vestido... Salud”.
En frente de la plaza de Santo Domingo, Oaxaca, se encuentra Sí. La mixología es un lujo, pero, después de un infinito
Selva Oaxaca, la gente dirá que es un bar especializado de encierro, le invito a vestirse de aventura, no dude en usar ese
mixología y sí, pero también es un umbral hacia un paraíso lápiz labial de emergencia. Vaya a la barra, “¿qué me tomo
perdido. La Divina Comedia comienza así: A mitad del camino ahora?”, es imperativo probar Selva, el emblemático:
ESTILISMO: ENRIQUE TORRES; MAQUILLAJE: SABRINA ROMERO ECHEVERRÍA; LOCACIÓN: FLAVIA HOTEL.
SORTILEGIOS LÍQUIDOS
Arriba: Brazalete en plata martillada, de ORO DE MONTE ALBÁN; brazalete con detalles en
filigrana, de MARITZA VILLEGAS; brazalete de GALA IS LOVE, en Marchanta. Página
opuesta: Jumpsuit de PETRA; gargantilla Pata de Rana en Plata, de VENUS Y EL LOCO.
Agradecimiento especial a Flavia Hotel.

SLUGREM
FULGOR INDÓMITO
Poncho de MADDA
STUDIO en
Marchanta; choker de
AVE RARA;
gargantilla de
VENUS Y LOCO;
brazaletes de Oro de
MONTE ALBÁN y
de MARITZA
VILLEGAS.
méxicoapril
144 vogue india, y latinoamérica,
2022 mayo 2022
MUNDO VOGUE
Alexandra Purcaru tiene una historia biduría de la Madre Tierra es casi tan efectivo como luchar con
el viento: complejo e innecesario. Para Purcaru, la primavera, el
que conecta con la de muchos: llevó su verano, el otoño y el invierno se pueden degustar en cada una
herencia consigo para crear con sus de las bebidas que prepara, gracias a los sabores que coloca en
sus brebajes espirituosos. Curiosa por naturaleza, su olfato y su
manos, aquello que ahora, es el cálido tacto le dicen cuáles son los must del día a día, pero la vista es
cimiento de sus raíces nómadas. la que sabe que siempre debería ser la primera en caer enamo-
rada. ¿Vanidad? No, Belleza (con mayúscula), de la más pura,
Mezcal joven Danzantes, limón, miel de agave, licor de minimalista y compleja, una que hace de cada receta una difícil
chile poblano, bitter de enebro, quesillo y albahaca. Sienta la de repetir en el día a día, pues así como la vida está llena de
energía. Perciba de cerca la magia. Y sobre todo, no se asuste inesperadas sorpresas, algo similar ocurre con las combinaciones
si del otro lado de la barra ve a Salvador Dalí o a Ernest He- que decide probar.
A
mingway brindando con usted. Son los locos años veinte. Y
sí, aunque la tecnología ha hecho lo suyo para enajenarnos, lo l traer al presente a los locos años 20, se piensa en
cierto es que aún hay sitios en donde ni el tiempo, ni la tec- que hay precisamente un siglo de diferencia entre
nología se apoderan de ellos... Oaxaca, por ejemplo. Sus tra- esa década y aquella en la que nos encontramos, se
diciones se apoderan del futuro y sus bebidas espirituosas, del recuerdan tiempos complejos y se recuerda que hoy
mundo, mostrando que sus raíces pueden crecer y florecer sin se vive también con ciertas dificultades, pero también se sabe que
importar en donde se encuentren o se lleven. Algo así ocurre el planeta es de aquellos que llamamos trotamundos, que aman
con Alexandra Purcaru. nuestra casa tanto como si hubieran nacido en ella, que respetan
La historia de esta amante de Oaxaca no empieza cuando sus tradiciones y las hacen suyas, así como aquello que conjuga
inicia la noche ni acaba cuando aparece el sol; su narrativa es a cada detalle del escenario local. Y es que, ¿acaso el mundo no
su vez, la de muchos: un espíritu que siempre ha llevado sus está hecho de viajeros que dejan su cuna y echan raíces lejos de
raíces consigo en cada uno de los caminos que recorre y las puer- ella? Cuántas historias no se han contado de caminos recorridos
tas que toca. Mucho se dice que si hay algo que nos define es de y viajes en barco, en donde se contempla desde el horizonte lo
dónde venimos y a dónde vamos, pero también dónde decidimos que algún momento se convertirán en cálidos recuerdos. Somos
quedarnos, cuál es el sitio al que deseamos llamar hogar, uno que inmigrantes de tiempos, tierras y memorias, y tenemos raíces que
para Alexandra Purcaru, está al sur de México. ¿Y es que cómo además de reconocer la tierra de donde surgieron, también se
no hacerlo? Oaxaca tiene algo que maravilla a cada uno de sus atreven a aventurarse de la mano del espíritu que los acompaña.
visitantes: rica en colorido, tradiciones y exquisitos sabores, su Somos las historias que nos contaron, las que recordamos y las que
herencia es una que se comparte con generaciones de locales y construimos, pues estas, se gesticulan a través de los sentidos, como
extranjeros que han hecho de su tierra su domicilio, y no solo la vista, el tacto, el olfato y el gusto, cada uno de esos sentidos se
celebran lo que ven a su alrededor, sin que crean una increíble emocionan cuando se encuentran con experiencias nuevas, pero
convivencia entre lo que traen y aquello con lo que coexisten, es sobre todo, con lo que pueden percibir como parte de su ser, qué
así como nace cada una de las mezclas espirituosas de esta aman- mejor si tienen algo de magia, como la que estas tierras tiene para
te de la tierra de los alebrijes, en donde ha encontrado un sitio ofrecer. Algo tiene esta entidad que se ha convertido en un epicen-
que se le permite decir y sentirse en su hogar. tro de almas viajeras, que vienen desde muy lejos para encontrar
Si pensamos en las raíces en un término físico, son aquello aquí aquello que les hace falta. Se sabe que ahí, cada planta tiene
que nos conectan con la tierra, y de forma gentil, nos permite un propósito, tanto terrenal como espirituoso: echa raíz y se for-
sentirla como la base que nos ayuda a tocar el cielo y las estre- talece como todas sus antecesoras, abren sus hojas frente al sol y
llas, si reflexionamos sobre ella en términos retóricos, es aque- florecen para mostrar un poco de su salvaje belleza. Conforme
llos con lo que nos identificamos: comportamientos, sabores, pasa el tiempo, van creciendo y comprendiendo su propósito, que
hábitos... Todo eso y más nos habita por dentro y lo expresamos en ocasiones es dar sabor a la comida que nos une al sentarnos a
de manera involuntaria o, a veces, con todo el espíritu. Es así la mesa; en otras ocasiones, fungen como conexiones en rituales
como Alexandra Purcaru crea una conexión entre lo que la de carácter prehispánico (que jamás se sublevaron a la conquista).
define y lo que busca crear en el presente. Su sitio predilecto es Su carácter indomable las lleva también a conquistar esas bebidas
Selva Oaxaca, un rincón en el que cobra vida un poema a la donde los espíritus se encuentran, como aquellas creadas por esta
diversidad y la polifonía del mundo, en el que brillan los ingre- viajera de tiempos que junto a cada ingrediente, crea con exquisita
dientes y destilados locales para conjugar mezclas insólitas, meticulosidad, un hechizo para despertar memorias.
rebeldes y sin un par en el mundo. Las combinaciones más Puede ser que nuestro pasado diga mucho de nosotros, pero
clásicas se reinventan para las nuevas generaciones y se evocan eso no significa que lo dice todo, cuenta mucho más el presen-
como una forma de decir “no vamos a ninguna parte, este es el te, incluso cuando parece incierto, particularmente cuando ha-
sitio que nos define”. Como sabemos, Oaxaca de Juárez posee cemos de él nuestro refugio, uno en el que al igual que la mixó-
pasajes distintos conforme el paso de las estaciones, y algo ocu- loga de alma artista, Alexandra Purcaru, no tenemos miedo de
rre con los sabores de los cocteles en el sitio en el que Alexan- probar todo tipo de cosas nuevas para hacerlas nuestras de una
dra Purcaru lleva a cabo su magia. Ella sabe que refutar la sa- forma o de otra. —Regina Mitre y Karina González

MUNDO VOGUE
Travesía de maravillas
Esta historia habla de las raíces, de México y
de su arte popular: el que le hace florecer bugambilias y
alebrijes risueños en el corazón a quien las halla.
D. R. (10).

E
PURA MAGIA sta historia comienza con Oaxaca. En su travesía han conocido a Eleuterio de
CROMÁTICA un pingüino de barro ver- Morelos, especialista en piezas de piedra, a Serapio,
El arte popular
mexicano es una de portando un sombrero tercera generación de artesanos en Jalisco, a Benigna de
radiografía del de bombín tipo Charles Guerrero, creadora del helicóptero con cola de pescado
surrealismo que crea Chaplin. Surrealidad, la chula. a base de guaje. A Senaida, al maestro Porras, a Patricio.
una energía vibrante Esta historia habla de México y Todos ellos con un hilo conductor: el humor y el espíritu
en este escenario local.
Es un grito de de su arte popular: el que le hace del y de la que juega. Hay una cosmovisión artesanal
identidad que se pinta florecer bugambilias rebeldes y mezclada con lo contemporáneo: ganas de reír. El arte
de color y se evoca a risueñas en el corazón a quien las popular mexicano es parecido a la comida mexicana:
través múltiples
formas y distintos halla. André Bretón advertía ya sabroso, diverso, países dentro de un mismo país. Colores,
tonos magnéticos. desde 1938: “no intentes entender texturas, abundancia. Barro. Hornos. Mármol. Tejidos.
a México desde la razón, México Barnices. Madera. Amor.
es el país más surrealista del mundo”. Salvador Dalí se Sí tiene ganas de encontrar, diríjase a la calle de Mérida
fue con esta frase entre los dedos aquella vez que Jacobo en la Colonia Roma, piérdase en las formas, abra bien los
Zabludovsky lo entrevistó: “no soporto estar en un país oídos, deje que el canto de la pieza que lo está buscando
más surrealista que mis pinturas”. Esta historia y esa breve le hable. Juegue con ella. Sonría. Al llegar a su casa y cada
frase, hablan de la insólita y magiquísima creatividad. El vez que le pregunten aquellas bocas maravilladas: ¿de
pingüino con el que comienza la historia es oaxaqueño. dónde es esto? Diga: sí, de un mundo raro. —R. M.
Es el año 2013 en San Bartolo, Coyotepec y esta frase es
ley: “lo que buscas está buscándote también”. Santiago y
Renata, diseñadores chilangos, cada uno por separado,
pero en el mismo sitio, eligen sin querer el mismo objeto
que los llama: una especie de ave hecha de barro verde
con un elegantísimo sombrero. Ellos preguntan curiosos
y fascinados a la artesana qué animal representa esta pieza.
Un pingüino, joven, señorita. ¿Usted ha visto un pingüino?
No, en México no hay pingüinos. Bendito México surreal.
Así nace Pingüino: tienda de objetos mexicanos. ¿La
necesidad? Visibilizar el ingenio mexicano como alimento
para el alma en cualquier textura, tenor. La jiribilla.
Pingüino colecciona objetos que hacen sonreír: Con
carácter, espíritu y ligereza. La jiribilla. Ese es el filtro
de selección de las más de 600 piezas hechas por 50
artesanos de ocho estados. En este país de las maravillas
podrás encontrar todo tipo de animales, criaturas y
escenas oníricas: un cerdo-delfín, un perro greñudo, una
jarra de pescado inútil, un conejo gigante, unas gallinas
delicadas, una ocarina de dinosaurio, unos diablos
parranderos, un portavelas de encueradas, una calaca, un
aguacate monedero, una banda de cocodrilos, un pulpo
manotas, un candelabro de acróbatas, un helicóptero con
cola de pescado y unos cerditos calientes. Piezas
singulares, auténticos tesoros mexicanos para ver, tocar
y jugar. Bendita República del Ingenio. Pásale, aventurera,
pásale, esperanza. Pase, muchacho, muchacha. Pase,
curiosidad. Pásele, alegría. Pásele, sorpresa. Pasen,
amantes de lo chulo.
Ciudad de México, 2022, las calles huelen a tamales,
carne enchilada sobre la plancha, tortillas. Se escucha
un: se compran, colchones, lavadoras o algo de fierro
viejo que venda mezclado con cláxones. Y mientras
también la Sonora Santanera canta acerca de la búsqueda:
todo México me ha visto calle arriba y calle abajo. Por
doquiera te he buscado en mi desesperación. El que
busca encuentra, dicen, y sí. Santiago y Renata son
cazadores de objetos y artesanías, su infinita devoción
los ha llevado a recorrer cientos de recovecos en México
para reunirlos todos en su capital: Morelos, Puebla,
Michoacán, Guerrero, Veracruz, Guanajuato, Jalisco y

MUNDO VOGUE
L
os espacios interiores antes eran
vistos como puntos de encuentro
esporádicos, pero ahora, después
de pasar un tiempo dentro de ellos,
los hicimos nuestros, les dimos un gesto
íntimo y los reacomodamos para hacerlos
aún más nuestros, la prueba de ello está con
el diseñador de joyas Mish Tworkowski,
quien abre un nuevo capítulo en su historia
con una nueva flagship store localizada en
Palm Beach, que también es un estudio de
diseño localizado en un sitio que posee un
increíble valor histórico. La elegante nueva
boutique de Mish, transmite el colorido
y alegre estilo creativo del diseñador y su
amor por los jardines, así como la polifonía
cultural que viene de la mano de la natu-
raleza. Aquí el verde esmeralda se reviste
de texturas suntuosas, junto a amarillos
que dejan entrever flores pintadas de
angelicales cerúleos que evocan los más
románticos pétalos.
Su nuevo estudio se encuentra ubi-
cado en un histórico edificio de estuco
Espacios que
rosa diseñado por Addison Mizner, quien
definió gran parte del legado arquitec-
inspiran fantasías
tónico del sur de Florida. Esa herencia
es retomada y reinterpretada para cobrar
vida en este espacio. Claro que para lle-
var a cabo una obra como esta, requiere
Mish Tworkowski es la prueba de que la mente de un de un ingenio que solo se encuentra con
ciertos espíritus, por lo que no es de ex-
verdadero artista puede traer a la vida grandes ideas, trañar que el diseñador de joyas haya
que se materializan y magnifican a través del diseño. recurrido a Joseph Singer y Smith Ke-

llogg Architects para crear lo impo-
sible: respetar la herencia de lugar,
pero lográndolo de una forma inno-
vadora. En lo que se refiere a la de-
coración de interiores, Mish recurrió
a la mente creativa de Katie Ridder,
quien logró crear el escape hedonis-
ta e idílico perfecto en este lugar. La
elegante nueva boutique Mish trans-
mite el colorido y alegre estilo crea-
tivo del diseñador y su amor por los
jardines. “Es un espacio mágico e
inspirador que refleja el espíritu de
Palm Beach”, dice Mish. Después de
buscar durante tres años la ubicación
adecuada, el diseñador la encontró DISEÑOS E
en el clásico edificio de estilo medi- HISTORIAS
El diseñador de joyas
terráneo que fue diseñado en 1924 nos deja entrever su
por el legendario arquitecto Addison nuevo recinto
Mizner. Construido originalmente creativo, en el que
como un hogar para la primera tien- cobra vida su amor
por la naturaleza, el
da departamental de la ciudad, diseño, la innovación
Bonwit Teller, el espacio amplio y y la arquitectura.
luminoso, revestido de historias,
cuenta con amplias ventanas con
vistas panorámicas de la arquitectura Joseph, un arquitecto consumado que
histórica de Phipps Plaza y los espacios supervisó el proyecto junto con los no-
verdes que lo rodean: esta es una des- tables arquitectos de conservación de
cripción bastante detallada de ese mag- Smith Kellogg Architecture.
nífico lugar, que evoca amor a primera Es posible decir que a veces, los esca-
vista e instancia. pes los creamos y los buscamos, pero en
“Es un sueño hecho realidad”, dice otras tantas ocasiones, dan con nosotros;
en un comunicado oficial Mish, quien ese es el caso de este increíble rincón que
con su socio Joseph Singer ha hecho de se convierte en la prueba certera de todo
Palm Beach su residencia principal. lo que la creatividad y el ingenio pueden
“Siempre nos ha encantado Palm Beach hacer cuando increíbles mentes trabajan
con su belleza tropical, puestas de sol de en conjunto para lograr grandes cosas.
ensueño y el cálido sentido de comunidad El nuevo estudio de Mish Tworkows-
aquí, y ahora es nuestro hogar”. El céle- ki promete ser un encuentro entre los
bre diseño de estilo mediterráneo del tesoros de la Madre Naturaleza y la ins-
edificio fue preservado y mejorado por piración que provoca. —K.G.U.
Cálido escape
UN RINCÓN DE DESCANSO ABSOLUTO que
permita gozar de placeres egoístas parece
imposible de encontrar estos días, pero para aquellos
CARMEL BRANTLEY (4); GETTY IMAGES (1).
espíritus curiosos de encontrar esas proezas, está

Palm Beach. Un escenario cálido en todos los
aspectos, desde su clima hasta su gente. Un sitio
de contrastes en donde el glamour se hace evidente
en cada calle y rincón. Este gesto también es llevado
a su gastronomía imperdible, actividades al aire
libre, museos y todo lo que este sitio tiene para
ofrecer durante los 365 días del año.

MUNDO VOGUE
Oasis citadino
Four Seasons Mexico City prueba que no se necesita salir
de la capital mexicana para tomarse unos días de descanso
y respirar la fresca brisa primaveral.
L
a primavera esta aquí, y con ella la oportunidad de rena- ESCAPISMO MÁGICO
cer. En esta época del año, todo es un tanto más vivo, Este alojamiento, que nos remonta a una hacienda con jardines
parecidos a los de un cuento de hadas, ofrece a cada uno de sus
agradable y alegre, creando un cambio en la energía de visitantes un retiro lleno de lujo y confort, además de una
las personas, aunque resulte difícil creerlo, pues tal vez experiencia gastronómica inigualable.
sea complicado imaginar volver a la vida cuando se está en
lugares como la Ciudad de México, una zona donde -a pesar
de gozar de un encanto y dinamismo sin igual- el bullicio y el
ajetreo son el pan de cada día, todo lo contrario a esta grata
y cálida estación.
Sin embargo, en pleno corazón de la gran urbe mexicana se
encuentra un refugio dispuesto a brindar la oportunidad de
darse una escapada única para disfrutar de la temporada. ¿El
SUSAN WOOD/GETTY IMAGES; D.R.
lugar? Four Seasons Hotel Mexico City.

En medio de Paseo de la Reforma –a solo unos cuantos
pasos del Bosque de Chapultepec y de las emblemáticas colonias
Condesa y Polanco–, este alojamiento estilo hacienda confirma
por qué es uno de los oasis más icónicos de la Ciudad de México
a través de Staycation: una experiencia diseñada con la intención
de liberar del peso que se traiga sobre los hombros, para deleitarse

con los regalos que obsequia la primavera sin la necesidad de una tarde soleada y primaveral no está completa sin un elixir
salir de la energética capital. refrescante, el gastrobar del hotel, Fifty Mils, creó un menú
Con todas las comodidades necesarias y siempre bajo los especial con sus signature cocktails para quienes deseen tomar
más altos estándares de hospitalidad, los viajeros de cualquier una innovadora y deliciosa bebida, mientras disfrutan de los
parte del país y del mundo podrán darse un respiro de la caótica espacios.
cotidianidad mientras dan un paseo por el jardín central del Así pues, no parece necesario el tener que salir de la capital
alojamiento. Este pequeño edén cuenta con las mejores postales mexicana para vivir unos días llenos de paz y serenidad bajo el
y una atmósfera de relajación. Al estar rodeado por una abundante vibrante calor primaveral. A través de las amenidades y los
vegetación selvática, hilos de luz y una encantadora fuente central, beneficios que ofrece la experiencia Staycation, Four Seasons
se tendrá una sensación de lejanía de la ciudad sin tener la Hotel Mexico City deja afuera toda la agitación y el estrés
necesidad de salir de ella. citadino para dar una bienvenida bien merecida a una soleada
Otra protagonista de Staycation es la experiencia gastronómica, primavera, regalando tanto a los visitantes locales como a los
la cual se une al colorido escenario del patio central de Four viajeros nacionales e internacionales un spring break en una de
Season Mexico City para embelesar tanto a la mirada como al las ciudades más excitantes y emocionantes de Latinoamérica
paladar más exigente. y el mundo entero, y de eso no queda duda. —K. R.
El restaurante Zanaya dispone de
exquisitos manjares –provenientes de
diversas tradiciones gastronómicas de
México– realizados con productos
artesanales y frescos, junto con especias
producidas localmente. Pero si también
se busca deleitarse con los sabores de otros
rincones del mundo, Il Beco es la opción
culinaria perfecta. Este restorán da el
toque internacional a la cocina del hotel
al ofrecer platillos tradicionales italianos,
pan hecho en casa y una cava con vinos
exclusivos y únicos en toda la Ciudad de
México. Durante los fines de semana,
también habrá lugar para los icónicos
brunch de Four Seasons, donde una gran
variedad de opciones, que siguen el
concepto culinario comfort food, esperan
para concluir la semana brindando con
mimosas y al aire fresco.
Para aprovechar el clima cálido, propio
de los meses de primavera, el hospedaje
también cuenta con una terraza que
resulta ideal para vivir una tarde bajo la
luz del sol. Este espacio cuenta con un
gimnasio completamente equipado, una
piscina al aire libre y un jacuzzi, magnífico
para sumergirse en sus aguas y dejar el
estrés para otro momento.
Además, como la experiencia de pasar
Este alojamiento abre sus

puertas para recibir a la
primavera y permite que
esta penetre en cada uno
de sus espacios,
otorgando a sus visitantes
una experiencia llena de
lujo y confort.
D.R.

LO ÚLTIMO
TIEMPO DE CALIDAD
Lo que más le gusta a Yael
es viajar con sus hijos,
donde el único enfoque es
disfrutar en familia.
Dcha.: Sandler con su
TOTAL hija Sophia en brazos.
ADMIRACIÓN Izda.: Las notas florales
El arte surrealista de Miss Dior, de DIOR,
de Leonora la convierten en su
Carrington se fragancia preferida.
ha ganado la Abajo, dcha.: rímel de
predilección de CLINIQUE.
Yael. Izda.:
escultura
Bandolinista, de
la artista. Dcha.:
Yael en total look
de GUCCI.
PREDILECTOS
Yael opta por las
bolsas tote y la
elegancia de los
zapatos altos
para una salida
de noche. Abajo:
bolsa de
CHANEL;
zapato de
DOLCE &
GABBANA.
Versátil
y valiosa
ALAN CARRANZA; ROBERTO VÁSQUEZ/CORTESÍA DE LEORONA CARRINGTON AC.; D. R.
Modelo, embajadora de
marca, madre y amante de
la moda, Yael Sandler nos
muestra sus indispensables.
EL FABULOSO ESTILO ÚNICO de Yael
PIEZA INSIGNIA
Sin duda, la Sandler se conforma por arte, cultura, y
colección Serpenti, moda. Cuida desde los pequeños detalles,
de Bulgari, es su como no poder vivir sin rímel, hasta su
favorita. Dcha.: crecimiento intelectual, maravillándose con
brazalete
de BULGARI. el arte surrealista. Pero su máxima felicidad
emana de la maternidad: “Si [mis hijos] son
felices, yo lo soy mucho más”. Aquí nos
permite conocerla.

2021 HSTERN
EL PALACIO DE HIERRO I COYOACÁN I GUADALAJARA

MONTERREY I PERISUR I POLANCO I QUERÉTARO I SANTA FE

Historias Con Voz Propia: Salma Y Valentina (Por Primera Vez) en Portada

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Historias Con Voz Propia: Salma Y Valentina (Por Primera Vez) en Portada

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HISTORIAS CON S 80

24 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

ese detalle con el que brilla la identidad de

26 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

AÑO 22, NÚMERO 266, MAYO 2022

32 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022 33

mas de globalización, migración, el mar-

34 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

DISEÑO DE SET, NATALIA JANUL/NO STUDIOS; RETOQUE, DAVE HERR.

36 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

Izda.: Alejandra con su

Desde arriba: vestido

el primer lugar. Estas

38 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

En sentido horario, desde

vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022 39

Desde arriba: Careyes,

En sentido horario desde la

40 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

un viaje con sus hijos.

vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022 41

vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022 43

44 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

46 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022 47

48 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

En sentido horario, desde la izda.: Reloj De Ville Prestige,

LAS GRANDES ADMIRADORAS DE LA

50 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

de Pucci para lograr el muy esperado revival de la marca

52 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

“Siempre consideré que sería una candi-

vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022 53

"Hay algo especial en lo artesanal, es importante hacer las cosas

54 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

“BEAMINA DESVELA ESE

Desde su nombre, la marca describe

BETTY Las piezas de Beamina

Y AMINA... mujer que lleva Beamina

56 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

58 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

¡VEN Y VÍVELA A TU GUSTO!

DAVEED BAPTISTE; ASISTENTE DE FOTO ÄRRI PURRI; RENE HABERMACHER.

llamativos artística son seis elegantes

60 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

El desfile Otoño-Invierno 2022, de Gucci, reveló la

vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022 61

Corazón sin fronteras

vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022 63

64 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

065 VG MEXICO 2022_Mayo 65 4/20/22 3:41 PM

vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022 65

vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022 67

68 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022 69

70 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022 71

72 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022

Arte, moda y latinidad

Bastida, Willy Chavarria, Arfan Ghani, Lineisy

vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022 73

74 vogue méxico y latinoamérica, mayo 2022