P. 1
10-2013-telva

10-2013-telva

|Views: 617|Likes:
Publicado porTeresa Vila Calvo

More info:

Published by: Teresa Vila Calvo on Sep 26, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/12/2014

pdf

text

original

EL TONO DE SUS SUEÑOS. INCLUSO SIN MAQUILLAJE.

NUEVO

NUESTRO 1ER CORRECTOR PIGMENTARIO MANCHAS – UNIFORMIDAD – IRREGULARIDADES CROMÁTICAS

*Estudio clínico realizado sobre 53 mujeres – 8 semanas. Pieles Caucásicas. **Efecto duradero durante 4 semanas tras 12 semanas de uso. ***Autoevaluaciones realizadas con las 3 fórmulas DreamTone sobre 200 mujeres durante 2 meses.

¿Y si un tratamiento a medida pudiera ofrecerle el tono de sus sueños incluso sin maquillaje ? Radical sobre las manchas: una reducción del 66% de las manchas en solo 8 semanas* . Efecto duradero tras 12 semanas de uso* .* Se corrigen las irregularidades cromáticas características de cada perfil pigmentario como el tono apagado, las rojeces, el tono cetrino o las marcas oscuras. *** El 68% de las mujeres ve su tono de piel más uniforme en solo 1 semana. El tono de sus sueños, sin imperfecciones, uniforme, radiante, con una luminosidad saludable.
TAN EFICAZ QUE EL 68% DE LAS MUJERES SE ATREVE A DESNUDAR SU PIEL* .** Comparta el tono de sus sueños en Lancome.es

*Patentes y patentes pendientes

Falta de sueño. ¿Acelera el envejecimiento de su piel? Sí, ahora nuevas investigaciones lo demuestran.

Nuevo. Advanced Night Repair
Una gran innovación – ahora por primera vez, este suero revolucionario consigue potenciar el proceso nocturno natural de purificación, vital para una piel de aspecto joven.
Esta poderosa nueva fórmula con la exclusiva tecnología ChronoluxCB™ayuda a la piel a maximizar su restauración nocturna natural. Testado y probado. Se aprecia una reducción significativa de líneas y arrugas. La piel se siente más suave, fortalecida e hidratada. Con un aspecto más joven, radiante, luminoso y un tono más uniforme.

Despierte cada día con una piel más bonita. Pruebas de eficacia en todas las etnias.
Más de 25 Patentes Internacionales.*

No espere una noche más... cómprelo en esteelauder.es

EL SUERO Nº1 EN ES SPAÑA.* AHORA A MEJOR QUE NUNCA
Ventas a NPD P Ene nero o a Mayo 2 20 013, Es Espa paña.

Inspirado en nuevas investigaciones sobre el ADN.

*

Para información: Max Mara España Slu. (Agencia Max Mara) - Barcelona – Tel. 93/26 43 320

MAXMARA.COM

MARINARINALDI.COM

Ve n d i d o s e x c l u s i v a m e n t e e n l a s t i e n d a s L o u i s Vu i t t o n y e n l o u i s v u i t t o n . c o m . Te l . 9 0 2 10 0 87 8

de regalo con TELVA noviembre
ES UNA REVISTA DEL GRUPO UNIDAD EDITORIAL, REVISTAS S.L.U.

Director General Editorial Pedro J. Ramírez Director Editorial Miguel Ángel Mellado Director de Arte Rodrigo Sánchez

Directora Olga Ruiz
Subdirectora Lucía Francesch
Directora de Moda Alicia Chapa Directora de Belleza Paloma Artola Directora de Arte Carolina Carrascal Directora de Arte Digital Natalia Bajo Redactora jefe de Cocina, Decoración, Viajes y Niños Isabela Muñoz Redactora jefe de Sociedad Cristina Larraondo Redactor jefe de Cultura César Suárez Redactora jefe de Moda Maite Sebastiá Redactora jefe de Edición y Cierre Elena Flor Redactoras Ana Sotillos (Belleza), Elisa Álvarez, Paloma Sancho, Patricia Villalobos, Casilda S.Varela Colaboraciones Redacción Isabel Ribada, Vis Molina, Patricia Moreno, Patricia Viturro, Belén Vázquez, Ana Sánchez de la Nieta, Adolfo Torrecilla, Antonio Lozano, Daniel Borrás, Sonsoles Vázquez, Bárbara Breva, María Silva, Carla Nieto Maquetación. Jefa de maquetación Emilia Peñalba Maquetadoras Leticia Pérez, Blanca Serrano, Elena Arangüena, Ruth Díaz. Colaboraciones de maquetación Carmen Romero Moda. Jefa de Estilistas Julia Martínez Estilistas Carla Aguilar y Gabriela Bilbao Secretaria de Moda y responsable de producción Otilia R. Delclaux Colaboraciones Moda Gabriella Naeve, Cristina G. Vivanco, Almudena Carnicero, Blanca Unzueta y Marieta Yanguas Colaboradores gráficos Marcin Tyszka, Toni Bernad, Toni Mateu, Tomás de la Fuente, Jonathan Segade, Jean-Marc Manson, Javier Salas, Rafa Gallar, Guillaume Reynaud, Rubén Vega, Antonio Terrón, Enric Galcerán, Santiago Esteban, Esperanza Moya, Alfonso Zubiaga, Julio Moya, Benjamín Alcázar, Sergio Moya, Antón Goiri, Jaime Travezán, Fede Serra, Joan Tomas, Alex Rivera, Kike Palacio, Nacho Arias, Manuel Gomes da Costa, Oleg Covián, Carmen Masiá, Jason Keith Secretaria de Dirección Gabriela Reimunde Archivo y Documentación Isabel Ramos de Molins Directora de Relaciones Externas de Unidad Editorial Mar Moreno Responsable de Organización de Eventos Mª José Piñeyro Jefa de Marketing Ainhoa Bergés Director de Proceso Gráfico Enrique Domínguez Responsable de Producción TELVA Jaime del Real Técnico de Fotomecánica José María Villanueva www.TELVA.com Redactora jefe María Fernández de Córdova Redactoras Elena López, Marta Martínez, Clara Sánchez de Ron, Miriam Mascareñas, Gloria Vázquez Redes sociales Vero González Diseño Fernando González, Sergio Magán, Ana Ondaro Colaboraciones Beatriz Caballero iPad Sandra Cañedo

DOLCE & GABBANA

Presidente Antonio Fernández-Galiano Vicepresidentes Alejandro de Vicente, Giampaolo Zambeletti Director General de Publicidad Jesús Zaballa Directora Gerente Marta Aramendía Directora de Operaciones Yolanda López Directora de Marketing Samary Fernández Director de Producción Pedro Antonio Iglesias
Redacción en Madrid Avda. de San Luis, 25. 28033 Madrid. Tel: 91 443 50 00 Redacción en Barcelona Paseo de Gracia, 11. Esc. A, 5ª planta. 08007 Barcelona Tel: 93 496 24 86. Fax: 93 496 24 52 Administración Avda. de San Luis, 25. 28033 Madrid PUBLICIDAD Directora de Publicidad Área de Revistas Cristina Esquivias Directora de Publicidad de TELVA Sandra Santero Tel: 91 443 54 75 Jefas de Publicidad Silvia Montalbán Tel: 91 443 54 74 Charo Pozuelo Tel: 91 443 55 87 Marta del Rey Tel: 91 443 52 25 Directora de suplementos de TELVA Virginia Lapeña Tel: 91 443 55 85 Coordinadora Dolores Jorge Tel: 91 443 52 67 Directora de Publicidad de TELVA.com Sandra Santero Tel: 91 443 54 75 Andalucía y Extremadura Rafael Marín y Silvia Torres Tel: 95 499 07 21 Aragón Álvaro Cardemil Tel: 97 679 40 64 Asturias y Cantabria Pablo Fernández-Galiano Tel: 94 231 98 73 Baleares José M. Conrado Tel: 971 76 76 30 Castilla y León Ana Luquero Tel: 983 42 17 00 Cataluña Cristina Pascual y Anna Sancho Tel: 93 496 24 99 Galicia Manuel Carrera y Adriana González Tel: 98 121 80 20 Levante Marcos de la Fuente y Miguel Ygueravide Tel: 96 337 93 27 Navarra Iñaki Fika Tel: 94 473 91 02 País Vasco Juan Luis González Tel: 94 473 91 09 Zona Norte Gerardo Manrique Tel: 94 473 91 07 Director de Publicidad Internacional Juan Jordán de Urries. Avda. de San Luis, 25. 28033 Madrid. Tel: 91 443 55 24 Publicidad en Italia Blei S.p.A. Via C.Cazzaniga, 19 - 20132 Milano. Tel: 0039 02 722 511. Fax: 0039 02 722 51 251. Publicidad en Francia Affinity Media. 22 Rue de L´Arcade. 75008 París. Tel: 331 5305 94 04/1. Fax: 331 5305 94 06 UNIDAD EDITORIAL REVISTAS, S.L.U. Avda. de San Luis, 25. 28033 Madrid Directora de Distribución Cristina de Sequera Directora Financiera Stefania Bedogni Suscripciones y ejemplares atrasados 902 998 199 Distribuye Logintegral 2000, S.A.U. Tel: 91 443 5000. www.logintegral.com Imprime Rotocayfo (Impresia Ibérica). 08620 Sant Vicenç dels Horts, Barcelona EDITA TELVA © EDICIONES CÓNICA S.A. Madrid 2013. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede, ni en todo ni en parte, ser distribuida, reproducida, comunicada públicamente, tratada o en generalutilizada, por cualquier sistema, forma o medio, sin autorización previa y por escrito del editor. Miembro de la Asociación de Revistas de Información ARI, Asociada a la Federación Internacional of Periodical Press FIPP . Publicación mensual. Depósito legal: M. 13.241-1963. ISSN 0212-2375. Impreso en España PRECIO PARA CANARIAS: Igual al precio de cubierta, incluida sobretasa.

&

Vuelve la mejor guía del lujo

TELVA Joyas Relojes

En tu quiosco el 22 de octubre.

TELVA 25

ESTE NÚMERO

120
Roberta Armani.

196 42

La falda con abertura es la estrella.

Verónica Echegui y Quim Gutiérrez.

42

Reunimos a dos actores con talento,

VERÓNICA ECHEGUI Y QUIM GUTIÉRREZ, para hacer un viaje
por carretera y hablar de la comedia que estrenan: La gran familia española.

59

Tres entrevistas en profundidad con nuestros premios TELVA 2013 a las Artes, las Ciencias y el Deporte: el cantante RAPHAEL el cardiólogo

OCTUBRE Nº 894 AÑO 2013 La modelo lleva top de patchwork en piel con falda tubo de cuero y bolso Flamenco de piel combinada. Todo, Loewe. Realiza: C. AGUILAR. Foto: J. SEGADE Maquillaje y peluquería:
Pablo Iglesias (TALENTS) para NARS y Pablo Iglesias (TALENTS) para GHD.

82 91

VALENTÍN FUSTER y el piloto MARC MÁRQUEZ.

La gran historia: descubrimos a la

PRINCESA SALMA BENNANI, una de las mujeres más influyentes del mundo árabe.
del otoño: El tiempo entre costuras, basada en la novela de María Dueñas.

ADRIANA UGARTE estrena la serie

110 Exploramos NEPAL, un país de

contrastes que vive ajeno al resto del mundo.
TELVA 27

LAUREN
R A L P H L A U R E N

DESFILE LAUREN OTONO 2013 A PARTIR DEL 24 DE SEPTIEMBRE EN RALPHLAUREN.COM/LAURENFASHIONSHOW

Nuestro homenaje a la mujer. Pavonina

Pavonina. Un brillante homenaje a la mujer en todas sus facetas. Glashütte Original presenta una nueva colección de relojes sofisticados que reúne feminidad seductora, elegancia atemporal y máxima precisión. Los relojes de la colección Pavonina pueden adquirirse en la Boutique Tourbillon de Puerto banus y en distribuidores autorizados. Consulte la lista de distribuidores autorizados en www.glashuette-original-pavonina.com o +34 91 334 63 17.

ESTE NÚMERO

204

Apúntate al nuevo navy.

120

188

137 152 156 172 188 214 224 258

Todos los detalles de nuestro encuentro en Milán con ROBERTA ARMANI. Lo último en moda: apunta el look más salvaje con la PIEL DE COCODRILO. Vence tus miedos y aprende a

Genoveva Casanova.

EN PÚBLICO. VAJILLAS.

HABLAR

Decoración: luce tus

MEJORES OJERAS.

Belleza: borra y camufla tus

La nueva GENOVEVA CASANOVA nos define al hombre que la enamoraría. Moda: recreamos el LOOK mezclando piel y pelo.

AVIADOR

Cita en París con PIERRE ALEXIS DUMAS, director artístico de Hermès. En privado: ASHTON

KUTCHER.

156

Las vajillas que te harán soñar.

232

Una casa en el Ampurdán.
TELVA 31

CARTA DE LA DIRECTORA

Raphael y Natalia Figueroa.

Sueña a lo grande

Hace unos años, Tom Fletcher, el actual embajador británico en Líbano, agobiado por el poco tiempo que podía dedicarle a su hijo y para intentar compensarle de sus ausencias, emprendió una cruzada personal de recogida, no de firmas, sino de consejos. Así, cada vez que en el desempeño de su trabajo se encontraba con un personaje relevante, sacaba una pequeña libreta y le pedía una recomendación por escrito dedicada a su hijo Charlie. La primera en estampar su mensaje fue JK Rowling, autora de la saga Harry Potter. Con un preclaro “No fumes. Dejarlo es una pesadilla”, seguido de “Haz caso a tu padre, a no ser que esté equivocado”, esbozó la línea que seguirían todos los personajes convocados a escribir en la famosa libreta hasta llegar al último de ellos, el presidente Barak Obama, Valentín Fuster. que le regaló a Charlie la siguiente reflexión: “Sueña a lo grande y no Marc Márquez. temas esforzarte por ello”. Desde luego, Charlie puede presumir de contar con un selecto ramillete de suculentas sugerencias para la vida, del puño y letra de la crème de la créme del deporte, la política, la cultura: David Beckham, Pelé, George W. Bush, Bill Clinton, Carla Bruni… Imagino lo que haría con semejante material aquel amigo de mi hijo que a los 8 años consiguió un autógrafo de Iker Casillas e hizo 50 fotocopias que vendió por todo el colegio ¡a 1 euro cada una! Volviendo al consejo de Obama que cierra el cuaderno y da título a esta carta, resulta curioso comprobar que Bill Clinton, otro de los firmantes, había escrito, unas páginas antes, algo parecido pero mucho más currado (“Aprende todo lo que puedas. Conoce a todo tipo de personas. No temas soñar a lo grande. No olvides disfrutar de cada día. Sé generoso y agradecido con tu familia y amigos”), lo que me lleva a preguntarme si el diplomático Fletcher permitía a los famosos hojear la libretita para ver qué habían escrito los demás. Es verdad que soñar a lo grande es un pensamiento muy americano. No me imagino a Mariano Rajoy rubricando estas palabras en el cuadernillo de Charlie. Él es mucho más soso. Pero es condición indispensable para las grandes gestas. Como la del doctor Valentín Fuster cuando, en el hospital Mount Sinai de NY, creó hace 20 años una unidad de cardiología en cuya sala de espera se sentaban, uno al lado de otro, una señora de Harlem y un Rockefeller. O como la del artista Raphael, cuando, siendo un pipiolo y antes de comenzar su primer concierto, mandó sentarse a todo el mundo en aquel teatro de Zaragoza con un autoritario “Conmigo no se baila”. Y como la de Marc Márquez, 20 años, debutante en MotoGP que, pese a estar a un paso de hacerse con el Campeonato del Mundo en esta categoría reina, llega a la última carrera con el hombro lesionado y le disputa la victoria a Jorge Lorenzo con dos adelantamientos de infarto. Ellos tres conforman un triplete de premiados excepcionales para la III Edición de los Premios TELVA a las Artes, las Ciencias y el Deporte que celebraremos el próximo día 20 en El Palau de les Arts de Valencia. Y yo ya tengo preparada mi libreta de autógrafos.

...COMO AQUEL NIÑO QUE HIZO 50 FOTOCOPIAS DEL AUTÓGRAFO DE IKER Y LAS VENDIÓ A 1 EURO CADA UNA

Olga Ruiz te presenta lo mejor de TELVA octubre en TELVA en iPad y en Orbyt.

Olga Ruiz
TELVA 33

LINEA DIRECTA CON TELVA

[

Escríbenos por correo a:
También puedes hacerlo por e-mail a

TELVA. Avenida de San Luis, 25. Planta 0. 28033 Madrid.

telva@telva.com

]
dencias, que precisas información: en los que necesitas entretenerte y saber un poco más; saber que más chicas o mujeres como tú comparten tantas cosas contigo... En definitiva, TELVA es un tesoro básico e imprescindible que, por suerte, está a nuestro alcance. Gracias.
INÉS (MADRID)

LA CARTA GANADORA
Ésta es la carta ganadora del bolso, el foulard y la gargantilla de FLAMENCO.
Soy donante de médula, ¿y tú?
Tengo 22 años y hace cinco que un blog me cambió la vida: Uno entre cien mil, donde un padre relataba la lucha de su hijo de tres años, Guzmán, contra la leucemia. Sus mensajes de superación, lucha y positivismo me cambiaron la visión frente a lo que yo creía que eran grandes problemas. Así conocí la importancia de donar médula, acción que puede salvar una vida y curar a una de las 100.000 personas que luchan contra esta enfermedad cada año. Es cierto que no es una donación de sangre normal, pero también que con un gesto como éste puedes salvar una vida, y lo más alucinante es que esa persona a la que ayudas puede estar en China, Japón o Australia, porque la compatibilidad es tan difícil que la red de donantes es a nivel mundial. Yo ya soy donante. ¿Y tú?
BEATRIZ ARRARTE (SANTANDER)

Vuelvo a estudiar
Tengo 46 años, soy madre, esposa, ama de casa, una parada más y una estudiante. ¡Sí, a mi edad he vuelto a estudiar! Me quedé en paro hace un año y medio, después de 21 trabajando. Caí en una depresión que conllevó una caída de autoestima... y mi etapa de chándal. No tenía ganas de arreglarme, no me apetecía salir ni verme bien. Hasta que un día mi hija de 13 años me dijo, “Mamá, ya está bien. Arréglate, píntate y ponte unos vaqueros apretaos”. Y eso hice poco a poco. Volver a ser yo. Pedí ayuda a una especialista y decidí volver a estudiar. Con tan buen resultado que he aprobado el curso entero como mis compañeros de clase,

de los que puedo ser su madre. La crisis nos da problemas, pero también creatividad para salir de donde nos mete.
BEATRIZ PONCE (BADAJOZ)

Sentirte TELVA
Felicidades porque habéis conseguido crear una revista que apetece leer siempre: esos días que no puedes dormir porque estás con mil problemas en la cabeza; esos días que necesitas inspiración, saber las nuevas ten-

facebook & twitter
¡Síguenos! en http.//facebook.com/telva.com y @telva Seleccionamos los mejores mensajes que llegan a TELVA vía redes sociales para que compartas ideas de estilo, trucos de belleza... ¡y los secretos de nuestras fiestas! Telva, es maravillosa. Me gusta mucho porque tiene de todo, decoración, moda... es muy completa!!!

@inmadelboa
Inma Delgado

@masquelunares
Más que lunares

@MarietaJaure
Marieta Jaureguizar

¡¡¡Adoro el trabajo de Olivier Rousteing al frente de la maison Balmain! @telva buen artículo!

@Noelita_ch
Noelia Caballero

Buena entrevista a Rafael Moneo: “Lo importante no es tanto trabajar mucho como trabajar con interés.Y yo soy exigente y constante” vía @telva.

Genial la entrevista a Josep Font en @telva del mes de agosto! He conocido mucho mejor a la firma DelPozo y su esencia #moda #madeinspain.

@sneakpeakblog
Jorge

@IreneHSteel
Irene H Steel

Lourdes Montes se está convirtiendo en una de las mujeres más elegantes y simpáticas de la sociedad, es ideal!!! @telva

@Nerea_53
Nerea Jiménez

Cómo me gustan siempre los vídeos de @telva septiembre!! Soñando con llegar a ser estilista algún día!! Mágico!! Enhorabuena @OlgaRuizTELVA.

¡Qué perfección de homenaje hicieron en @telva a David Bowie!

@lowcostshopper
Lowcostshopper

EN EL PRÓXIMO NÚMERO... REGALAMOS el exclusivo bolso Tote de ACOSTA,
de piel grabada en color cereza y topo.
TELVA 35

Y después del gym, ducha relax y mi @telva !:)

Lidia Betancort
Me encanta la revista

Felicidades por vuestros más de 300.000 followers @telva.

JEWEL POWER FOR FREEDOM LOVERS.

aristocrazy.com

Prendas triunfadoras

Tu de ref web e para rencia al día estar que s de lo e llev a

¡QUIERO ESTE LOOK!
Shopping online

Es el momento de ponerte al día. ¿Qué prendas debes tener en tu armario? ¿Cuáles serán las mezclas más arriesgadas (y triunfadoras) de la temporada? Todo eso y mucho más en nuestro especial Tendencias.

BLOGS
IN2ITION

by Johansson Sisters
Los outfits más frescos, divertidos y descarados de la temporada interpretados por estas dos hermanas. Un blog de personal style que no te dejará indiferente.

Fotos: B. DEL AMO

COMPRA CON UN CLIC LAS PRENDAS IT

Vas a ser modelo con TELVA
¿Te gustaría protagonizar nuestro shopping online? Participa en el concurso y vive una experiencia exclusiva. Como una auténtica modelo...

¡Síguenos!
38 TELVA

clinique.es © Clinique Laboratories, LLC *Test clínico con 24 mujeres.

La fuerza para retener la hidratación y juventud. Nueva. Loción hidratante Dramatically Different +
Con un nuevo complejo, nuestra fórmula fortalece la barrera de hidratación de la piel hasta un 54%*. Muy similar a lo que ocurre con un globo de agua: la hidratación se mantiene en el interior, y su piel se siente suave y flexible. Más luminosa. Loción hidratante Dramatically Different. Un futuro dramáticamente diferente para su piel.
Para una piel sublime, utilice el Sistema de 3 Pasos completo.
Visite nuestra tienda on-line en clinique.es

CARNET SECRETO octubre
LO ÚLTIMO Y LO MÁS chic PARA ESTAR ENTERADA
1 3

2 4

Vocación de groupie
1. Mucha paz y amor. Un lujo consciente y creado bajo premisas eco es el que propone la firma de accesorios A peace treaty. Ficha sus pañuelos, ponchos y collares en www.apeacetreaty.com. 2. La vuelta del choker. Después de trabajar en Moschino y Alejandro Ingelmo, la neoyorquina Assad Mounser creó su propia firma de joyas. Atención a sus collares-escultura, que ya causan furor en las revistas internacionales. En www.valerydemure.com. 3. De cabeza. Es la favorita de la estilista Rachel Zoe -que orquestó el boho que en los 2000 recuperó lo mejor de los 70- y el premio CFDA a la mejor diseñadora de accesorios también le avala: las pamelas de Eugenia Kim son el nuevo it. En www.net-a-porter.com. 4. Como una Rolling Stone. En su propuesta para este otoño, Peter Dundas ha recuperado para Emilio Pucci los gloriosos años de las groupies, como Anita Pallenberg, Marianne Faithfull o Pattie Boyd. ¿Su fetiche? Las botas altísimas. www.emiliopucci.com 5. Palabra de it. Ya tardaba Alexa Chung en publicar un libro (It, editado por Penguin Books) para deleite de sus fieles seguidoras. Su estilo indie revisado en clave 70’s la ha devuelto a la cima de los iconos de estilo pero, ¿algún día dejó de serlo? En www.amazon.co.uk. Realiza: P. MORENO

5

LA NUEVA ANITA
En un paso más allá de su estética indie, Alexa Chung emula los mejores looks de Anita Pallenberg en los años 70.

TELVA 41

Dos en la carretera
Les pedimos que interpretaran para TELVA a Audrey Hepburn y Albert Finney en la maravillosa película que titula este reportaje. Y Verónica Echegui y Quim Gutiérrez, dos actores de enorme talento y poderoso físico, lo bordaron. No en vano, un largo viaje por carretera da para repasar la vida de uno y hablar de todo lo demás: amor pasional, héroes, éxito y hasta de diastemas. Y por supuesto de la comedia que estrenan juntos, La gran familia española.
Escribe: PATRICIA VILLALOBOS Fotos: JEAN MARC MANSON Realizan: ALICIA CHAPA y GABRIELA BILBAO
42 TELVA

Verónica
Camisa de ante, ANTIK BATIK, pantalón de pana, MASSCOB, cinturón, MARLOTA, sandalias, L.K. BENNETT, y colgante, THOMAS SABO. Bolso azul de piel, LOEWE, y bolsa de viaje de lona con aplicaciones de piel, HERMÈS.

Quim
Jersey, DIOR, pantalón, EL CORTE INGLÉS, zapatos de cordones, DIOR, reloj, THOMAS SABO, y bolso de piel, GUCCI. (A6 Cinema)
TELVA 43

“En casa, siendo adolescente, no había dinero y alquilamos una habitación a unas americanas. Yo vivía podrida

por mi falta de intimidad.

La Juani me dio libertad” (Verónica Echegui)

Quim
Jersey de lana con ochos, DIOR HOMME.

Verónica
Camisa de ante bordada, ANTIK BATIK.
44 TELVA

TELVA 45

Verónica
Chaqueta de lamé, MASSCOB.

Verónica
Camisa con pinchos, RACHEL ROY, y colgante y pulsera, THOMAS SABO.

Quim
Cazadora de piel, GIVENCHY, y reloj, THOMAS SABO.
46 TELVA

Con el cuentakilómetros en marcha
El viaje que te cambió la vida.

V: México: Chiapas y Oaxaca. Sola. Q: En 1988 viajé con mi familia a Estados Unidos; vivimos un año en Seattle.
Una extravagancia.

intensamente de cosas muy básicas.
¿Y una que esté sobrevalorada?

V: La delgadez y la sinceridad. Q: La capacidad de trabajo.
¿A qué personaje -vivo o muerto- invitarías a casa a cenar?

V: Dormir con pijamas de hombre. Q: Un slip rojo que cometí el error de comprar para la Nochevieja de 1999.
Tu rasgo más característico.

V: A Chavela Vargas. Q: Francis Bacon... No sé qué comeríamos pero haría buen acopio de alcohol.
Una manía que no puedes (o no quieres) quitarte.

V: Un lunar entre las cejas. Q: El diastema.
Un rasgo del que no estés muy orgulloso.

V: Me acelero y no hay quien me pare. Q: A veces, una autoexigencia excesiva.
Tu pasatiempo preferido.

V: No soporto ver ropa sucia en el suelo. Q: Empacharme irremediablemente cada vez que mi madre cocina caldo con pasta.
Tu frase favorita o más repetida.

V: Qué locura de vida. Q: Todo saldrá bien, disfruta el proceso.
Tu gesto ecológico.

V: Perder el tiempo. Q: Leer, quedarme dormido, despertar y seguir leyendo allí donde lo dejé.
Tu héroe de ficción.

V: Nunca compro con bolsas de plástico. Q: Medir con rigor el agua que gasto.
La película que más veces has visto.

V: Súper López. Q: Lobezno.
La canción que escuchas una y otra vez.

V: Get free, de Major Lazer. Q:To the world, de Kanye West.
¿Cuál es tu virtud favorita?

V: Olvídate de mí y Lucia y el sexo. Q: Pulp Fiction.
Un sueño infantil cumplido.

V: Me gusta la gente que sabe escuchar. Q: La capacidad para disfrutar

V: Viajar a la otra punta exacta del planeta. Q: Haber logrado pasármelo muy bien con mi trabajo.

TELVA 47

v
48 TELVA

erónica es expansiva, poco complicada, vital, tan natural que roza el descaro. Quim, contenido e intenso, de los que hablan sólo cuando tienen que hablar. A ella se le antoja una napolitana de chocolate mientras nos cuenta su reciente road trip por California a través del “impresionante paisaje lunar” del Valle de la Muerte. Él es más de sandwich light de pavo y de melón –no es gratuito que a un hombre le siente tan bien la camiseta de tirantes que lleva–, y de observar la escena desde el visor de su cámara de fotos. Hacía meses que Verónica Echegui y Quim Gutiérrez no se veían y, si llegas a conocerles por separado, jurarías que no hablan el mismo idioma. Sin embargo, cuando se reencuentran –en los tres metros cuadrados del interior de nuestra caravana de producción– su química te hace sentir una intrusa. Más que compañeros de reparto son amigos, se admiran y se divierten el uno al otro. Quieren ponerse al día de sus vidas, pero el volumen confidente y las frases cuyo final dejan morir en miradas evidencian que hay muchos testigos para tantas historias y tan poco espacio. Les pedimos que muden la piel y se conviertan –sólo por esta sesión– en los protagonistas de Dos en la carretera, y ellos asimilan la sustancia de la película hasta el tuétano. Eso sí, una vez enfundada la cámara de fotos, prefieren ser Cris y Caleb, los personajes que interpretan en la recién estrenada película de Daniel Sánchez Arévalo, La gran familia española. Una comedia coral –de las que te hacen reír de verdad, doy fe– que narra la catarsis colectiva de una atípica familia en la boda de uno de los hermanos, que coincide –quién iba a imaginarlo– con la final de España en el Mundial de Sudáfrica. Ese día precisamente a Verónica le pilló en Barcelona “en un bar muy pirata”, recuerda con media sonrisa, y a Quim, cosas del destino, con Sánchez Arévalo, su ya director fetiche. Por entonces ambos actores habían experimentado el subidón del triunfo. Y no sólo viendo el fútbol. A los 26 años, Quim se llevó el Goya al Actor Revelación con Azuloscurocasinegro, y Verónica fue nominada al mismo premio por La Juani con sólo 23.

ra de sacarme las castañas del fuego sola: he paseado perros, he sido gogó, he puesto copas en un montón de bares, he trabajado en Vips, en restaurantes de mi pueblo... La Juani me permitió emanciparme y empezar a vivir, a ser más feliz. Me dio libertad.
¿Cómo afecta el éxito al código genético del actor?

Quim: No tiene nada que ver con las circunstancias que ven los demás. Yo busco el éxito desesperadamente. Sólo que cuando me llega tengo la necesidad de volver a la madriguera y me voy a casa de mis padres. Necesito tiempo para digerirlo, me planteo si lo merezco o no... es surrealista. Por eso para mí el éxito está en ser capaz de disfrutar del día a día, con mucho trabajo o con poco, y buscando otras opciones que también me hagan feliz.
¿Diversificar la apuesta reduce el riesgo de perder?

nada, sólo lo planteo...”

“¿Si la relación va bien, hasta qué punto ayuda contar una infidelidad? No justifico

Q: Es que este curro puede ser tremendamente duro, sobre todo por lo expuesto que estás: todo el mundo se entera de si trabajas o no, y eso es difícil de llevar. Yo sufrí la crisis de los 30 –un poco prematura, a los 28–, cuando, después de haber currado sin parar desde los 20 años tuve un parón de ocho meses. Entonces me replanteé hasta qué punto me satisfacía ser actor, si me compensaba o no este tipo de vida. Aprendí que puedo tener unas expectativas muy altas sobre mí mismo o grandes sueños, pero lo único que importa es lo que haga hoy. En ese momento me di cuenta de que no podía exigirle al trabajo ser mi única fuente de felicidad. V: ...Es que parece que hubiera que subir una cima ¡El éxito no está en ningún lugar! Puedes llegar –lo típico– a H o l l y wood y hacer un peliculón, y si tú no estás bien, no lo disfrutas. Yo hasta mucho tiempo después de La Juani no fui consciente de todo lo extraordinario que me dio. En ningún momento pensé, ¡ya está, he triunfado! Si me daba vergüenza verme en la pantalla... (Quim Gutiérrez) Q: Admiro a Rafa Nadal en ese sentido. Va a Roland Garros y arrasa; luego llega Wimbledon y ahí le destrozan. Se le da peor y no pasa nada, la vida es así. Sigue adelante. No puedes ser el mejor en todo. Ese discurso me da estabilidad para afrontar los ups and downs.

“¿AMOR PASIONAL O SERENO? ME QUEDO CON UN PLATO COMBINADO”
¿Cuánto de exhibicionista tiene un actor?

Con vuestros primeros papeles protagonistas fue llegar y triunfar. ¿No habéis sufrido el síndrome del comienzo: nada en la nevera, ni en los bolsillos?

Verónica: La Juani fue una fantástica suerte, pero yo antes había hecho teatro y alguna serie que no cuajó. No fue fácil. En mi casa, siendo adolescente, pasamos malos tiempos, no había dinero. Tenía que compartir mi espacio porque alquilábamos una habitación a dos americanas. Sólo había un baño y yo vivía podrida por mi falta de intimidad. Me sentía asfixiada, ahogada. Siempre buscaba la mane-

Q: Hay gente que tiene la necesidad de ponerse delante de los demás y hacer el mono. A mí eso ya de pequeño me gustaba, me viene por ahí la vena... V: Yo soy muy payasa, mucho. Pero de niña era exageradamente tímida. Tengo amigas que lo pueden corroborar (añade ante nuestra cara de incredulidad). Hasta que un día me cansé de no ser guay y decidí currármelo. Me ponía a mí misma pruebas para superar la vergüenza. Iba sola en el autobús y de repente me ponía a gritar. Q: Jajaja, eso es muy de loca, Vero... V: Fue mi manera de vencer la timidez. Ni te cuento cómo

Verónica
Camisa de ante, ANTIK BATIK.

Quim
Jersey, DIOR, pantalón y cazadora de cuero, GIVENCHY; zapatos de cordones, DIOR. Reloj, THOMAS SABO.
TELVA 49

“Yo busco el éxito desesperadamente, sólo que cuando me llega, siento la a casa de mis padres. Necesito tiempo para digerirlo” (Quim Gutiérrez)

necesidad de volver a la madriguera,

50 TELVA

Verónica
Abrigo y botines de piel, CHANEL.

Quim
Camisa de algodón, GIVENCHY.
TELVA 51

Verónica, de Photocall, en junio del año pasado. Quim posa en la alfombra roja de los últimos Goya.

era con los chicos. A los 13 Ó 14 años, si tenía una cita, vomitaba antes, de los nervios. ¿De qué voy a hablar?, pensaba, y me hacía listas de temas de conversación. Recuerdo estar sentada en un banco con un chico toda la tarde sin cruzar palabra, deseando que me tragara la tierra.
Y ahora interpretas a una mujer, Cris, que se ve obligada a elegir entre dos hombres, dos hermanos...

V: Mi personaje se debate entre la idealización y el enganche a lo imposible, el amor más platónico, el que nunca se resuelve, y otro amor más sereno, menos pasional pero con los pies en la tierra.
Y tú, como Verónica Echegui, ¿con qué te quedas: pasión o seguridad?

V: Con un plato combinado de las dos. No siempre hay que escoger... Ahora mismo lo tengo todo. Q: Lo bueno es no tener que elegir. Yo soy súper exigente, y también lo quiero todo. Nunca me he encontrado en esa tesitura, pero me niego a sacrificar una cosa por otra. Eso de la idealización, además, es terrible. Puedes estar años engañado, viendo esperanza donde no la hay y viviendo una parte de la verdad más llevadera –no real– porque es más fácil vivir con un amor ficticio que sin amor del todo. Pero la ilusión tiene que materializarse. Para que una relación funcione tienes que estar ahí, verte, probarte.

“Cuando conozco a un hombre soy explosiva, muy de fuegos pirotécnicos... Pero me cuesta mucho enamorarme, me ha pasado pocas veces” (Verónica Echegui)
lar... Soy de fuegos pirotécnicos, explosiva y enamoradiza. Sin embargo, me cuesta bastante enamorarme, me ha pasado pocas veces. Sentir otras cosas no, soy muy cariñosa, muy cercana; pero el amor de verdad es otra historia.

Pues hay quien opina que la verdad está sobrevalorada...

Q: Con eso tengo un conflicto permanente. Hay cosas que me gustaría saber y otras que, sin duda, no. En una pareja, ¿hasta qué punto ayuda conocer una infidelidad si la relación va bien? No estoy justificando nada, ni sentando cátedra, sólo planteo la cuestión. Si es una cosa puntual y no tiene más consecuencias para la relación, ¿cómo voy a reaccionar al saber que ella ha hecho éso? Igual se va todo al traste cuando en realidad no afectaba y no tenía por qué acabarse. V: Lo importante es actuar con buenas intenciones, y aún así herimos al otro.
¿Cómo os habéis inspirado para interpretar vuestro triángulo amoroso... en experiencias propias?

“BRUCE WEBER ME ACONSEJÓ QUE NO ME ARREGLARA LOS DIENTES”
La película también refleja una feroz rivalidad entre hermanos. ¿La ficción siempre supera la realidad?

V: Jajaja, ¡Quim seguro! Q: (Él mira al horizonte, alarga el silencio y se ríe). No, porque yo soy muy orgulloso y muy expeditivo en estas cosas. Si se ha dado un triángulo en mi vida, ha sido fugacísimo. Porque si ocurre, hay que exponer la situación y decidirse. Claro que en la práctica hacerlo es mucho más difícil, pero es la postura más sana. Soy de los que ponen toda la carne en el asador. Que funciona, bien; que no, pues adiós. V: A mí no me ha pasado. Cuando conozco a alguien que me puede gustar, caerme increíble, parecerme espectacu52 TELVA

Q: Qué va. Yo ahora me llevo muy bien con mi hermano, que es un año y medio menor, pero nos lo hemos tenido que currar. La relación entre hermanos puede ser tremendamente competitiva –todas las posteriores rivalidades con amigos, etc. son un reflejo de ella–, pero te prepara para la vida. Yo quiero tener tres hijos, el mismo número que somos en casa, porque creo que es muy enriquecedor para los niños.
¿Qué papel tenéis dentro de vuestra familia?

V: La impredecible. Q: En tu familia y en la vida, Vero... V: Es verdad y valoro que me quieran a pesar de ello. Sé que no es fácil vivir conmigo y con la incertidumbre de no saber si voy o vengo.

MICHAELKORS.COM

“Adoro a Rafa Nadal. Va a Roland Garros y arrasa. Luego llega a Wimbledon y le destrozan. Y no pasa nada,

sigue adelante”

(Quim Gutiérrez)

Q: Yo soy el hermano mayor. En comparación con Caleb, mi personaje, soy bastante más entregado, aunque también autosuficiente. En mi familia hemos peleado mucho, pero eso está bien, sacamos conclusiones en positivo.
Quim, ¿en qué más te identificas con Caleb?

¿Y el cauce es la fotografía?

Q: Al final de la película, cuando la historia se resuelve, hay un plano en que se agarra las manos. Hay algo en ese gesto que tiene mucho que ver conmigo. Mi profesión me satisface, pero conlleva mucha soledad y sacrificios en cuanto a amigos, pareja y familia Todo ese tiempo que les quito lo interpreto como un pequeño premio cuando luego estoy contento con un trabajo. La historia de Caleb cuenta un poco eso y viendo la película me sentí en paz conmigo mismo. Él hace un sacrificio similar al que yo estoy viviendo. Es uno de esos personajes que te llegan en el momento adecuado.
Ahora esos personajes tienen que competir con tu trabajo en moda. Eres imagen de Givenchy.

Q: Estudié Historia del Arte y siempre me ha gustado la fotografía, las revistas de moda..., soy un perfeccionista de la belleza. En el cine no todos los papeles te llevan a terrenos extraños ni todos los directores te exigen al límite. Y yo lo necesito constantemente. Como fotógrafo soy un absoluto principiante y esa sensación es muy placentera.
Precisamente un fotógrafo, Bruce Weber, te dio uno de los consejos más acertados de tu vida...

Q: Fue hace unos años, en una fiesta de cumpleaños de Pedro Almodóvar. Yo le había visto por ahí con su pañuelo en la cabeza y su cámara y estaba flipando. Se cruzó comigo y me sacó una foto. Le sonreí con cara de tonto, intentando mantener la compostura y me vio los dientes. Entonces me apartó, me hizo más fotos y me dijo: “Don’t you ever touch your teeth”. Lo que tú digas, Bruce.
Verónica, ahora tienes que desvelar tú un talento oculto...

Q: Me costó creérmelo. Cuando hicimos la campaña tuve la sensación de que todas las sesiones de fotos que había realizado hasta entonces eran un aprendizaje para llegar a ese día y saber dar lo que me pedían. Tener al lado a Riccardo Tisci es alucinante. Aunque es como cuando ruedas fuera: por mucho despliegue de equipo que haya, al final es un tío con una cámara y tú. V: Quim, cuéntame ahora de tu blog, que no sabía que lo tenías. ¿Cómo se te ocurrió? Q: Soy muy esteta de siempre y el blog (thejoaquimplacement.com) es una forma de dar cabida a esa inquietud. Hago retratos de personas y de productos, de objetos de decoración que me gustan. Fuera de España existen más páginas de contenidos estéticos descaradamente masculinos y heterosexuales. La estética no es propiedad femenina o del mundo gay, pero aquí parece que todavía a los tíos les da pudor reconocerlo. A mí me sale natural.

V: Estoy escribiendo una historia para ponerme detrás de la cámara, es algo para experimentar, con amigos. Me hace ilusión pero no quiero dar detalles hasta que sea un hecho. También he escrito canciones, la música me pirra. Empecé a estudiar violín, durante una época iba a clases, tocaba dos horas al día. Lo malo es que requiere mucho tiempo, es de una corrección milimétrica, y yo no la tengo. T Lo mío con el violín se queda en amor platónico.
(Maquillaje y peluquería: Pedro Cedeño (Talents) para Chanel y ghd)

¿Cuál es la afición de Quim y Verónica? Entra en TELVA en iPad y en Orby y descúbrela.

UNA SIMPLE MIRADA
por Daniel Sánchez Arévalo
¿Cómo contar una relación que ya no es relación? ¿Cómo contar un amor frustrado? ¿Cómo contar un reencuentro después de dos años sin verte con la persona que considerabas como el único y gran amor de tu vida? ¿Y cómo contar que no le has dicho a esa persona que estás saliendo con su hermano? Pues más o menos esa es la trama de Verónica y Quim en La Gran Familia Española. Y la única manera de resolver todas esas preguntas es buceando en el pasado. Un pasado que no existe, porque son personajes de ficción. Un pasado que hay que escribir. Los tres juntos. En la intimidad. En los ensayos. Desde la improvisación. Porque sí, lo primero que hicimos fue contar lo que no está contado: su relación. Su intimidad. Su amor. Y su ruptura. Reconstruir, como si fuera una investigación policial, todos los hechos que les llevaron hasta la separación. Todo lo que ocurrió, con pelos y señales hasta el día de su reencuentro. El día en el que transcurre la acción de la película. Todo para que ellos, y en última instancia los espectadores, puedan sentir lo que está en juego. Que lo vivan, que lo sientan, que lo disfruten, que lo sufran. Que se emocionen. ¿Y a partir de aquí? ¿Qué pasará entre ellos? Superado ese

primer instante incómodo, los nervios se despejarán para abrir paso a todo tipo de emociones contradictorias. ¿Cómo van a gestionar los rescoldos del amor (que nunca se acabaron de apagar) para evitar que se vuelvan a encender y provoquen un incendio de consecuencias impredecibles y desestabilizadoras? ¿O es precisamente eso lo que quieren? Y es que hay algo que tiene que ver con la complicidad de los momentos íntimos y compartidos que nunca se pierde. O que se recupera con apenas una mirada. Por mucho tiempo que pase. Por mucho que hayas rehecho tu vida. La mirada de Quim a Vero. La mirada de Vero a Quim. Un cóctel explosivo de pura química.
Daniel Sánchez Arévalo es el director de La Gran Familia Española.

54 TELVA

www.chanel.com

La Línea de CHANEL - Tel. 901 51 95 19 (0,05€ establecimiento de llamada, 0,02€/min. sucesivos).

DONDE COMIENZA LA BELLEZA

CHANEL CREA 3 TRATAMIENTOS COMPLEMENTARIOS, LE JOUR, LA NUIT, LE WEEKEND, PARA COMPENSAR LOS EFECTOS DE UNA VIDA INTENSA SOBRE LA PIEL. REFORZADA POR EL DIA, RECONSTITUIDA POR LA NOCHE Y RENOVADA DURANTE EL FIN DE SEMANA, LA PIEL RECUPERA SU RITMO NATURAL CONSIGUIENDO UNA TEZ UNIFICADA Y LUMINOSA. D E S C U B R A U N A NUEVA FORMA DE ACTUAR SOBRE EL TIEMPO.

www.chanel.com

La Línea de CHANEL - Tel. 901 51 95 19 (0,05€ establecimiento de llamada, 0,02€/min. sucesivos).

PREMIOS TELVA A LAS ARTES, LAS CIENCIAS Y EL DEPORTE 2013

MARC MÁRQUEZ

VALENTÍN FUSTER

RAPHAEL

Los elegidos
En cada época hay un puñado de personas que marcan el camino. Valentín Fuster, el cardiólogo-gurú; Raphael, la voz todopoderosa; y Marc Márquez, el joven que viaja en moto hacia las estrellas, son tres de esos nombres que habrá que estudiar algún día para saber quiénes fuimos. Mientras tanto, descubre a nuestros premiados más allá de sus particulares revoluciones.
TELVA 59

PREMIO TELVA A LAS CIENCIAS 2013

Valentín Fuster

Donde el corazón te lleve

e
60 TELVA

“No hay nada más triste que el talento desaprovechado”, me dice. Nadie podrá achacárselo a este Premio Príncipe de Asturias, el único cardiólogo que ha recibido los 4 grandes galardones de las principales organizaciones internacionales de Cardiología y que, a sus 70 años, reparte su semana entre Madrid y Nueva York, el CNIC y el hospital Mount Sinai. VALENTÍN FUSTER es un ejemplo de tesón, generosidad y sabiduría admirado en todo el planeta.
Escribe: CÉSAR SUÁREZ Fotos: TONI MATEU

l doctor Fuster es de los que le pregunta al taxista, “¿cómo le va?”. No es que le sobre el tiempo para pegar la hebra con cualquiera, pero le interesa profundamente el género humano y, de paso, pone en práctica su agudo ojo clínico para evaluar el corazón de las personas más allá de donde la ciencia le permite llegar. Para él, subirse a un taxi en Nueva York, donde vive desde hace más de 30 años, supone una clase magistral sobre psicología de la personalidad. Allí, la mayoría de los taxistas son inmigrantes recién llegados a la ciudad, que deben trabajar más de catorce horas diarias, fines de semana incluidos, para poder pagar el elevado alquiler de la licencia del vehículo y ganar algo de dinero. “En pocos segundos –asegura el doctor Fuster–, ya sé si se trata de una persona que acepta su situación o si, por el contrario, actúa con resentimiento”. Muchos de esos taxistas eran médicos, arquitectos o maestros en sus países de origen. Hay quienes al inocente “¿cómo le va?” de Fuster responden con resignado entusiasmo que se consideran afortunados de tener al menos un trabajo, y hay quienes dicen que les va fatal, que todo es un desastre y el país se va a pique. A Fuster siempre le ha interesado el corazón de sus pacientes, también en lo que concierne a la parte emocional. “Uno puede aceptar su situación y luchar por algo mejor, o puede bloquearse en una actitud que sólo conduce a la amargura”,

El doctor Fuster en su despacho del CNIC en Madrid.
TELVA 61

afirma. “Sólo se sale de esa dinámica negativa cuando se conecta con la sociedad y se participa en el cambio. Yo, con la edad, he aprendido a aceptar mis carencias y mis defectos. Sé muy bien cómo y dónde puedo ser efectivo para la sociedad. La aceptación supone entender quién eres y dónde estás. Tienes que conocerte bien, ésa es tu ancla. Aceptar que vives en una sociedad en movimiento, que debes participar en esa dinámica, y aceptar al otro”, dice.
Si todos tuviéramos esa conciencia social, ¿otro gallo nos cantaría?

No es fácil ser joven hoy en día.

Ellos son nuestro motor. El problema es que durante años les hemos dado todo lo que han querido, y ahora están desorientados. Debemos confiar en ellos y motivarles. Todos tenemos un talento innato y un potencial por explorar, pero debemos hacer un esfuerzo para descubrirlo y hacer que se valore, a pesar de los obstáculos que nos ponga la sociedad. No hay nada más triste que el talento desaprovechado.
¿Quién descubrió su talento?

Sin duda, hacer cosas por los demás es fundamental para superar la pasividad y la frustración que provoca la crisis. Dar a los demás proporciona una energía formidable. Lo que no tiene ningún sentido es autodestruirnos con actitudes pesimistas. Todos tenemos la obligación de compartir nuestro talento y transmitir positividad.
¿De dónde le viene a usted esa inquietud?

El doctor Pere Farreras Valentí, una eminencia en el campo de la medicina a quien conocí en una pista de tenis... Yo tenía 17 años y estaba absolutamente perdido.
¿Qué pasó?

que llegó a dirigir el Departamento de Psiquiatría del Hospital Sant Pau, en Barcelona, abrió una clínica en Pedralbes en plena Guerra Civil–, pero puso rumbo a la cardiología aconsejado por su mentor. Él le animó a estudiar fuera. Así que tras terminar la carrera –y dos días después de casarse con María Ángeles– se mudaron a Edimburgo para hacer el doctorado, donde se encontraría con el fundador de la primera unidad coronaria del mundo, Desmond Julian. “Todos tenemos la necesidad de que nos orienten y la capacidad de orientar a otros. Todos necesitamos el apoyo de alguien”, asegura Fuster.
A usted, que ha dado tantos consejos, ¿cuál se le ha quedado grabado?

Mi parte creativa y mi inquietud social provienen sin ninguna duda de mi madre. ¡Vivió 101 años! Es curioso observar cómo los pacientes de mayor edad son, a menudo, los más optimistas. Cuando tienes la suerte de tratar a personas que lo han superado todo, te das cuenta de que han llegado a esa edad porque tienen unas ganas de vivir tremendas. Esa motivación los mantiene vivos... Una vez un hombre de 106 años pidió hora para verme porque quería mi consejo. Cuando le recibí, me dijo: “Doctor, necesitaría que me ayudara a organizar mis próximos años”.
¿Qué aprendió de su padre?

Yo estaba decidido a dedicarme profesionalmente al tenis. Me habían seleccionado para participar en el Orange Ball (la Copa Davis juvenil), que se celebraría en otoño, pero suspendí matemáticas y mi padre me dejó claro que la prioridad en verano era aprobar la asignatura. Lo conseguí, pero como había dejado de entrenar me descartaron para el campeonato de Estados Unidos. Recuerdo que aquella tarde fui a ver la película El puente sobre el

Algo muy sencillo que me dijo el doctor Farreras: “Sobre todo, no seas engreído”.
¿Cómo debe ser un buen tutor?

“Uno de mis primeros pacientes en N.Y FUE UN ROCKEFELLER, que compartió sala de espera con una señora de Harlem. La enfermedad nos iguala, nos humaniza”
río Kwai, y salí del cine dispuesto a dejar el tenis y estudiar Medicina. Mi padre me dijo: “Es una carrera que empiezan unos mil alumnos y sólo terminan cien; si no vas a quedar entre los primeros, no lo intentes”. Yo tenía muchas dudas hasta que le pregunté al doctor Farreras si creía que yo podría llegar a ser médico. “No tengo ninguna duda. Serás un gran médico y un gran investigador”, me respondió. No sé qué cualidades vio en mí, pero aquella frase me llenó de confianza.

Alguien que te aprecie y con quien te lanzarías al océano. Hay que evitar a los paternalistas, hoy en día hay demasiado paternalismo... Todos necesitamos que nos digan lo que hacemos bien, pero ésto debe ser un segundo de la conversación. La hora restante debe estar dedicada a repasar lo que hacemos mal.
¿Qué tipo de personas le atraen?

Me enseñó a buscar siempre la excelencia, y me transmitió su espíritu de lucha, algo que a su vez ha heredado mi hijo, Pau.
¿Cómo es su hijo?

Las que han logrado superar sus limitaciones, las que rompen barreras y desafían las estadísticas que no les dan ninguna posibilidad de éxito. Mis padres me enseñaron a no tener miedo de asumir riesgos. Yo he tenido problemas graves en mi vida, profesionalmente no todo han sido éxitos, he superado un cáncer de próstata... También admiro a esos líderes que, teniendo un extraordinario poder, son extremadamente humildes. ¡Existen!

¿Como quiénes?

Es un tipo genial y auténtico que va completamente a su aire. Es honesto, músico autodidacta y muy hábil con las manos. Construye bicicletas y luego las regala. Somos muy parecidos y nos entendemos bien. Pau es uno de mis mejores amigos. De hecho mi libro, El círculo de la motivación, nació de una conversación con él, cuando intentaba ayudarle a superar un momento bajo. En mi hija, Silvia, que es arquitecta, destaca más mi vena materna, la social, de la que hablábamos antes.
62 TELVA

No quiero dar nombres porque en este terreno se tiende a politizar, pero he conocido gente así.
Usted es una inusual mezcla de ciencia y humanismo, de pragmatismo y creatividad, ¿se considera una rara avis?

“ME ATRAEN QUIENES SUPERAN SUS LÍMITES”
La influencia de Farreras Valentí –que fue presidente de la Sociedad Española de Medicina Interna– en Valentín Fuster no acabó ahí. En 1959, durante su segundo año de carrera, el doctor Farreras sufrió un infarto de miocardio. Fuster se estaba orientando hacia la psiquiatría por tradición familiar –su padre,

Es España quizá llama más la atención esta vertiente, pero yo no lo encuentro tan raro. Intento que todo lo que hago tenga un impacto, aunque sea modesto, científico y social. Mi filosofía de intentar contribuir al mundo en que vivimos proviene de mi educación en los Jesuitas. Ellos son muy estrictos y yo lo soy menos, aunque sí creo que las cosas hay

Desde el CNIC de Madrid, Fuster ha impulsado un proyecto determinante: la polipíldora, una pastilla tres en uno que previene la repetición de un infarto.
TELVA 63

LLENO DE ENERGÍA
En el sentido de las agujas del reloj: Valentín Fuster en el Club de Tenis de Barcelona, con 12 años. Tras subir una montaña de los Alpes en bicicleta. Con el muñeco de Barrio Sésamo Dr. Rooster, que le ayuda en su labor de divulgación infantil. Con su mujer y sus hijos durante el verano de 1981.

mí, no necesariamente en la sociedad, sino en mi pareja, en mi familia, en mi localidad...? Hacer cosas para mi propio beneficio, me parece absurdo. Lo importante son los demás.

“NECESITO MEDITAR 15 MINUTOS AL DÍA”
Contaba su amigo Mario Vargas Llosa con motivo del homenaje a Valentín Fuster como Español Universal 2011 que, si a alguien se le ocurre “salir a las calles de Nueva York con las primeras luces del día, no sería raro que se encuentre en su camino con un hombre delgado y animoso que cruza la ciudad a pie rumbo al hospital del que es figura eminente y universalmente admirada”. El doctor Fuster llega de lunes a jueves a su oficina a las 4.45 de la mañana. Antes de entrar al hospital, se detiene en un puesto ambulante de un matrimonio griego al que conoce desde hace años para comprar su desayuno, un vaso de chocolate caliente y una rosquilla sin azúcar. Cada jueves coge el vuelo de la tarde a Madrid, donde aterriza a las siete y media de la mañana del viernes y trabaja en su oficina del CNIC hasta las cinco de la tarde, hora en la que pone rumbo de regreso a Nueva York. El sábado y el domingo también trabaja, aunque llega a la oficina un poco más tarde, a las 5.30 de la mañana. Duerme unas

que hacerlas con rigor. Los Jesuitas me enseñaron que aquéllos a quienes se nos ha dado la oportunidad de influír debemos ser extremadamente conscientes de nuestras obligaciones.
Usted dice que la enfermedad iguala. Ante ella no hay clases sociales.

“Ante la muerte hay quien hace balance entre lo que ha hecho bien y mal, y quien reflexiona sobre LO QUE HUBIERA PODIDO HACER Y NO HA HECHO. Yo seré del segundo grupo”
comentó después que le parecía una idea extraordinaria.
¿Qué es lo más importante que uno puede hacer en la vida?

Es cierto. En Nueva York he tratado a pacientes muy ricos y muy pobres. Tengo pacientes poderosos, políticos, magnates, productores de Hollywood, egomaníacos... La enfermedad nos humaniza, nos quita cualquier disfraz. Cuando me trasladé desde la clínica Mayo de Rochester al hospital Mount Sinai de Nueva York, me propuse crear una unidad que nos permitiera tratar a todos los enfermos igual y sentarlos en la misma sala de espera con independencia de su nivel económico. Uno de los primeros pacientes de la nueva clínica fue un miembro de la familia Rockefeller, que compartió sala de espera con una señora de Harlem que nunca había tenido un seguro médico privado. Él mismo me
64 TELVA

He visto muchos pacientes en sus momentos finales, y puedo decir que hay fundamentalmente dos maneras de enfrentarse a la muerte: está la persona que hace balance entre lo que ha hecho bien y lo que ha hecho mal; y quien reflexiona sobre lo que no ha hecho y hubiera podido hacer. Cuando llegue el momento, yo seré del segundo grupo. Ésta es una realidad de la vida que todos deberíamos plantearnos antes de los últimos minutos. Lo digo como observador médico. Quiero escribir un libro que toque este tema. Para mí el altruismo es: ¿qué puedo hacer que tenga impacto fuera de

cuatro horas diarias. Dice que no necesita más, porque “lo que importa es la calidad del sueño, no la cantidad”. Nada le desvía de su agenda milimétrica. Lo planifica todo. Es metódico y su capacidad de concentración impresiona. “¿Que cómo puedo mantener este ritmo a mi edad? Con disciplina y una actitud positiva que me predispone a superar cualquier adversidad”, dice.
¿Qué es lo primero que hace cuando llega a su despacho?

Me siento, miro al techo y medito durante quince minutos. Creo muchísimo en ese instante de pura contemplación. A veces te viene una chispa que no sabes de dónde procede y te resuelve un problema. Mi vida está llena de esas sorpresas.

LONGCHAMP.COM

De los múltiples proyectos que tiene en marcha a través de la Fundación SHE (International Science Health and Education), ¿cuál es el que más le satisface?

Mi mayor satisfacción es ver la cantidad de gente joven que se une a estas iniciativas.
¿La enfermedade cardiovascular es la epidemia de este siglo?

tir ese optimismo a los demás. Pese a que tenemos muchos retos por delante, en pocos años haremos grandes avances en el campo de la medicina y muchos tratamientos tendrán menor coste y un mayor alcance.
¿Puede citar alguno de esos avances en concreto?

Sí, es la primera causa de muerte en los países desarrollados, y está a punto de convertirse también en la primera en las regiones más pobres.
¿Y qué podemos hacer?

La polipíldora, una pastilla tres en uno que previene un nuevo infarto de miocardio en personas que ya han tenido un primer aviso, y que es igual de eficaz, menos difícil de olvidar y más económica

Educar para prevenir. Por suerte o por desgracia, nuestro mundo está regido por la economía, y esto no admite discusión. Tratar una enfermedad es carísimo, y los sistemas de salud de los países no podrán asumir estos costes. Ni siquiera la salud va a escapar de la dictadura de la economía. Así que cuando alguien me dice que no puedo prohibirle fumar porque le protege su derecho a la libertad, yo le respondo con cifras sobre el coste que su decisión causa a sí mismo y a la sociedad.

Trabaja 7 días a la semana, llega andando al hospital a las 4,45 de la mañana y TODOS LOS JUEVES VIENE de Nueva York a Madrid por 24 horas para trabajar en el CNIC
que las tres píldoras administradas anteriormente. Este proyecto se impulsó desde el CNIC con la participación de los laboratorios Ferrer Internacional de Barcelona. El bajo coste de esa única píldora permite distribuirla con éxito en países en vías de desarrollo. Se está ensayando con éxito en varios países, entre ellos España, y ya se ha aprobado para consumo público en Guatemala, México y Nicaragua.

Mientras termina de hablar, el doctor Fuster mete en su cartera de cuero algunas carpetas, el teléfono y el cargador del móvil. “Estoy preparando mi huida”, dice. Le pido un par de minutos más. Duda. Estoy a punto de descuadrar su agenda... Le quedan pocas semanas para sus vacaciones y aún no tiene decidido el puerto de montaña que subirá en bicicleta este verano. Tras unos días de descanso en el pueblo de su mujer, Cardona, suele atacar alguna de las montañas que suben los ciclistas en el Tour y el Giro, como el temido Tourmalet, para lo que se prepara durante todo el año en casa tres días por semana con un entrenador personal. Ante mi sorpresa por sus hazañas veraniegas, me explica su método con sencillez: “Me lo propongo y tengo disciplina. La fuerza mental es más importante que la física”.
¿Es cierto eso que decía Pascal de que “el corazón tiene razones que la razón no entiende?

“CADA VERANO SUBO UN PUERTO DEL TOUR”
¿Cómo se educa en salud?

No nos gusta pensar que somos vulnerables, y desaprender malos hábitos a ciertas edades no es fácil. Estamos promoviendo el programa Fifty-Fifty, un sistema basado en el concepto de Alcohólicos Anónimos por el que varios adultos ayudan a otros en temas de presión arterial, peso, ejercicicio físico y tabaquismo. Con los niños es más sencillo, porque para empezar te escuchan. Tenemos programas divulgativos como Barrio Sésamo, donde se instruye de manera divertida a los niños para reducir los riesgos cardiovasculares en la edad adulta. La educación en edades tempranas (entre los 3 y los 6 años) consigue que los niños tengan hábitos más saludables y que los contagien a su entorno. Si conseguimos que esos niños recuerden estas lecciones cuando sean adultos, éste será el mejor premio científico que pueda recibir.
¿Qué razones ve para el optimismo?

CONSEJOS PARA VIVIR MEJOR
En El círculo de la motivación (Planeta), el libro que acaba de publicar en colaboración con Emma Reverter (colaboradora de TELVA), el doctor Fuster da algunas claves para estar motivado:

Reflexiona unos minutos
cada día, marca tus prioridades y céntrate en lo fundamental. No olvides que una vida satisfactoria es una conquista cotidiana.

Creo que sí. Confío plenamente en la intuición, y gran parte de las cosas que he hecho son producto de ella. Es algo subconsciente, un sexto sentido con el que de repente lo ves todo más claro. Mira, la ciencia es extremadamente limitada. Yo, por ejemplo, aún no comprendo bien cómo funciona el corazón. ¿Cómo es posible que un corazón que funciona a 60 latidos por minutos no se desgaste? He hablado con físicos y me dicen: “No lo sabemos”. Se necesita humildad para entender el mundo. Creo que sabemos muy poco, y debemos tener la modestia de admitir que tenemos muchas lagunas.
¿Y su mujer, María Ángeles, qué dice de todo esto?

Descubre tu talento,
busca un tutor que te aconseje y te transmita confianza.

Transmite optimismo. Acéptate a ti mismo,

Aunque la realidad sea dura, tenemos la obligación de ser positivos. No tiene sentido autodestruirnos con actitudes pesimistas.

Como científico te puedo asegurar que la humanidad nunca vivió mejor que ahora, por mucho que la crisis económica nos preocupe. Creo que la realidad, aunque es muy dura, tiene un lado positivo, y tenemos la obligación de transmi66 TELVA

es el primer paso para progresar. Aceptar tus circunstancias y tus limitaciones te evitará enfados y rencores.

Sé auténtico y generoso,
porque todos somos útiles y la impostura sólo genera inseguridad y fracaso.

La realidad es que yo no estaría aquí si no fuera por ella. Llevamos 40 años casados, hemos tenido momentos buenos y malos, y seguimos adelante. Querer nos hace ser mejores, y ella me ha dado la fuerza y la motivación necesarias para avanzar. Los seres humanos no estamos hechos para vivir solos. Yo tengo la necesidad de compartir mi vida con mi mujer, mis hijos y mis nietos. Para mí es muy importante que algún día los nietos de mis nietos sepan que hubo un hombre que los quería, que ellos son parte de T una cadena humana.
Consejos del Dr. Fuster para vivir mejor en TELVA en iPad y en Orbyt.

PREMIO TELVA AL DEPORTE 2013

Marc Márquez

Foto: C. GARCÍA POZO / EL MUNDO

Marc Márquez paseando por Cervera (Lérida) donde nació hace 20 años.

68 TELVA

El chico prodigio
“Me resulta difícil controlarme. El cuerpo me pide atacar, ser el primero”, dice MARC MÁRQUEZ, 20 años, el chico de Lérida que, un domingo sí y otro no, nos mantiene pegados al televisor mientras traza curvas vertiginosas en su Honda apoyándose en la rodilla y el codo. Los mejores pilotos de Moto GP aseguran que “tiene algo que nos va a superar a todos”.

n

Escribe: JOSÉ Mº ALONSO

o cabe la menor duda de que Marc Márquez dispone de un talento innato para conseguir todo lo que se proponga, sobre todo si es encima de una moto. El piloto español parece lanzado a ser campeón del mundo de Moto GP en el año de su debut en esta categoría reina de las dos ruedas, algo que solamente el estadounidense Kenny Roberts, a quien se apodó el marciano, consiguió en el ya lejano 1978. Y, precisamente el marciano , dijo hace poco que “pilotos como Marc no salen todos los días. Tiene algo muy especial. Nos puede superar pronto a todos”. Hasta ahora, la senda a sus espaldas está llena de triunfos: dos jugosos campeonatos del Mundo en las categorías de 125 y Moto2, las dos categorías inferiores a Mo-

toGP. Ahora, con 20 años recién cumplidos, está bien colocado para lograr una tercera corona pese a los esfuerzos de otros dos monstruos del motociclismo, los también españoles Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa. Una de las características de Marc Márquez es la forma relajada con la que se enfrenta a cada prueba. Parece como si estuviera manejando un videojuego. “Es cierto que, como en todo deporte de élite, hay presión”, asegura el piloto. “Pero para mí, mi profesión es mi pasión, y como es algo que me encanta, lo veo de manera diferente. Lo importante es intentar evitar que la concentración que debes tener antes de cada carrera no llegue a convertirse en presión, para que no te afecte y no sea un punto negativo”. Con una sonrisa permanente en su rostro, la impresión que transmite es la de estar siempre relajado. Para lograrlo, explica, “me gusta viajar con un margen de tiempo amplio a los Grandes Premios: llegar los miércoles y estar con mi equipo y los mecánicos. En los circuitos paso la mayor parte del tiempo entre el hospitality, el camión de las motos y el motorhome. Para desconectar, a veces juego con la PSVita aunque el juego MotoGP también me ayuda a practicar”. Los comienzos de Márquez en el

motociclismo arrancan cuando era aún muy niño, y ha contado desde el principio con el apoyo incondicional de su familia, especialmente el de sus padres Roser y Julià. “En casa, mi padre, que era muy aficionado a las motos, iba siempre a los circuitos a ver los Grandes Premios. Como vivimos en Cervera, Lérida, iba con él los fines de semana al MotoClub Segre, en Bellpuig, a ayudar a organizar las carreras de motocross. Me encantaba ver las carreras sentado encima de una bala de paja... Empecé a montar una moto cuando tenía sólo cuatro años. Pedí a los Reyes Magos una pequeña moto de gasolina y ahí empezó todo”, recuerda Marc.

TAQUICARDIAS EN EL BOX
Deportivamente hablando, sus comienzos fueron con una moto de campo, haciendo motocross. “La primera competición la gané a los ocho años”, recuerda. “Fue el Campeonato de Cataluña de Motocross de iniciación. Posteriormente, en 2002, probé la velocidad y la verdad es que la experiencia me gustó muchísimo. Desde entonces, mucha gente me ha ayudado a conseguir mis metas, mi familia y, sin duda, los patrocinadores y marcas que me han otorgado su confianza y sin los que no hubiera sido posible llegar hasta aquí”.
TELVA 69

ASCENSO IMPARABLE
Dcha.: tres españoles en el podio de la Carrera Moto GP República Checa 2013: Dani Pedrosa, Marc Márquez y Jorge Lorenzo. Abajo, con su ídolo, Valentino Rossi, que siempre ha visto en Marc a un futuro campeón de Moto GP. Hace unos días declaraba que “Márquez puede ser el mejor de la historia”.

questa sinfónica. Los viajes nunca los realiza solo, suele hacerlos con su grupo de mecánicos y amigos. “Prácticamente siempre viajo con Emilio Alzamora, mi mánager y asesor deportivo. A veces también con uno de mis mecánicos, Carlos. Mi padre siempre está en los Grandes Premios, pero él viaja con mi hermano y nos reencontramos todos en el circuito. Mi madre también se acerca a vernos a algunas carreras”, cuenta Márquez.

“DEBERÍAS CORRER EN FÓRMULA 1”

Cuenta Roser, la madre de Marc, que el piloto es en casa “un hijo perfecto. Siempre intenta darme el mínimo trabajo y me ayuda en todo lo que puede. Facilita muchísimo 2008 las cosas. Cuando ve que estoy liada con las tareas domésticas, siempre me echa una mano. Plancha, hace la comida, pone lavadoras, lo que haga falta. Es muy cariñoso. Siempre que está fuera me llama por teléfono, no pasa un día sin que hable con él. Aunque yo no vaya a 2013 todas las carreras, estoy informada de todo porque me lo cuenta. Siempre me pregunta cómo estoy, qué hago, cómo me encuentro... Me cuida muchísimo. Antes de irse a correr le pido que vuelva entero, que es mejor conseguir puntos que tener una caída y no sumar. Lógicamente sufro por mis hijos, pero como todas las madres sufren por ellos, hagan lo que hagan. Cualquier madre sufre cuando se separa de su hijo, sea porque se ha ido con la bici o porque sale de noche... Sí, sufro”. Su padre Julià confirma también que “Marc tiene muy buen carácter, es Mientras que sus agradable, ayuda padres han acertamuchísimo en todo do optando por lo que se le pide y quedarse en un siempre está penprudente segundo diente de la familia, plano, Emilio Alzaatento... Como demora, antiguo Camportista, aunque espeón del Mundo en té feo que lo diga yo la categoría de 125 (Roser, madre de Marc) que soy su padre, cc., se ha converties un crack. Cada do en su mentor y vez lo dice más genrepresentante. te, incluso muchos Siempre ha estado expertos. Y ahora que lo escucho tan a su lado. Sufre lo suyo en cada ca- Marc sigue siendo el mismo chico a menudo, me lo estoy empezando a rrera viendo a su pupilo. “A Marc le al que conocí. Como deportista tiecreer. Aseguran que es la nueva proconozco desde que tenía 12 años y ne un gran talento y además es muy mesa de Moro GP, ¿no?” he visto cómo ha ido creciendo en trabajador, esforzado y sacrificado. Sus rivales directos no esperaban todos los aspectos”, explica Alza- Técnicamente tiene un estilo único, que, a lo largo de su primer año en mora. “Es un chico muy humilde, muy depurado y efectivo”. Moto GP, aprendiera tan rápidamenPero no solamente Alzamora lo alegre, optimista... que afronta la vite. Valentino Rossi, a quien nuestro da de manera muy positiva. Es muy pasa mal viendo a su pupilo hilar baby piloto reconoce como su ídotrabajador, simpático. no conozco una curva tras otra. Sus mecánicos lo, le ha sugerido medio en broma: otra persona con todos estos valo- padecen verdaderas taquicardias “Marc, deberías cambiar de deporres juntos. Lo normal, en el entorno en un box donde reina el buen amte…correr en Fórmula 1 por ejemen el que nos movemos, es que los biente combinado con una discipliplo”. Jorge Lorenzo, que ha tenido humildes cambien. Sin embargo na que se asemeja a la de una or-

¿EL RELEVO DE ROSSI?

“Marc siempre ME AYUDA EN LAS TAREAS DE LA CASA: plancha, hace la comida, pone la lavadora... lo que haga falta. Es un hijo muy cariñoso y pendiente”

70 TELVA

Nuevo. Un suero-crema de excepción para combatir los efectos visibles
del envejecimiento genéticamente programado del contorno del ojo. Los párpados se reafirman, la mirada se muestra más fresca al despertar. Las arrugas se alisan, las ojeras y bolsas se reducen. Noche tras noche, su mirada rejuvenece. Visiblemente.

YEUX

ROSTRO

OJOS
www.sisley.es
Búscanos en Facebook: Sisley Cosmetics España

ya una dura experiencia por las ganas de ganar de su jovencísimo rival -se le coló en el circuito de Jerez, en la última curva, en un adelantamiento en el que sus motos se tocaron- y comenta: “Debo intentar forzar a Marc para que cometa un error”, y cree que tiene pocas opciones de revalidar el título. Dani Pedrosa es más escueto: “Marc no va a fallar.” Y Marc, por su parte, remata: “Me resulta difícil controlarme, el cuerpo me pide atacar, querer ir siempre el primero”. La progresión que ha tenido Márquez desde que desembarcó en el mundial de motociclismo ha sido muy rápida y siempre ascendente. Hay que ser muy virtuoso en una profesión tan difícil y complicada como ésta. “Sin duda, has de tener un talento innato para ser campeón, pero sin trabajo, esfuerzo y sacrificio, el talento no llegas a sacarlo al cien por cien. Es muy importante también llevar una vida ordenada. Agradezco tener una familia que me apoya siempre y un buen entorno con asesores adecuados”, asegura el piloto. Una adecuada preparación física es imprescindible para un deporte de élite. Hoy los pilotos no tienen demasiado tiempo libre: entre los eventos a los que tienen que asistir marcados por sus patrocinadores, los viajes y los entrenamientos físicos a los que se someten diariamente: sus horarios están delimitados al segundo. Márquez lo tiene todo programado en este aspecto: “Después de las carreras, suelo hacer un día de descanso para volver inmediatamente a la rutina de entrenar. Combino el gimnasio (ejercicios de pesas, equilibrio, estiramientos, máquinas, etc.) con salidas en bici de montaña, running, y entrenamiento en diversas disciplinas de la moto como motocross, dirt-track, supermotard... La verdad es que no paro”.

persticiones, ya que mantengo una rutina que sigo al pie de la letra. Primero me pongo el guante derecho, subo a la moto por el mismo lado... Bueno sí, la única superstición que tengo es la del color de los calzoncillos que me pongo: para los entrenamientos siempre azules, y en competición, rojos”. Y Marc sonríe con una pícara mirada. La verdad es que da gusto hablar con él porque es un chico relajado, distendido y con muy buen humor. Pocas veces le hemos visto con cara seria, tan sólo hace dos años cuando sufrió una fuerte caída que

“TENGO MIS MANÍAS ANTES DE CORRER: me pongo primero el guante derecho, me subo siempre a la moto por el mismo lado... y llevo calzoncillos rojos” (Marc)

se demuestra continuamente en las diversas pistas del mundo en las que compite. Lo habitual es que al finalizar una carrera llegue con el mono rozado hasta en el codo. La inclinación tan extrema que consigue en las curvas con su Honda ha obligado al resto de los pilotos a modificar su técnica para adaptarse a este nuevo estilo de conducción inédito y exclusivo de Marc Márquez. En su día, Kenny Roberts fue el primero en utilizar la rodilla para apoyarla en el asfalto al tomar las curvas, y consiguió de este modo una mayor seguridad y velocidad en los virajes. Ahora Marc, además de la rodilla, se apoya en el codo, realizando una tumbada prodigiosa, que reta las leyes de la gravedad.

MÁRQUEZ EN CARRERA

Marc con su padre y su hermano Alex, en una de sus primeras imágenes junto a una moto.

RETO A LAS LEYES DE LA GRAVEDAD
Pero los pilotos, como otros deportistas de élite, son seres humanos, con sus paranoias, supersticiones, manías y tics, y Marc no iba a ser menos. “No creo que sea supersticioso. Tengo ciertas costumbres, un método, más que su72 TELVA

le afectó el nervio óptico y su recuperación fue larga y muy dura. Otro momento amargo en su carrera fue en el pasado Gran Premio de Mugello, cuando, durante los entrenamientos, se cayó mientras rodaba a más de 300 kms/hora. Afortunadamente todo quedó en un susto y algunos hematomas. No cabe la menor duda de que pilotos como Marc Márquez están hechos de otra pasta. Por fortuna, la mayoría de las caídas son las anécdotas del día a día de los pilotos en sus andanzas a lomos de motocicletas con cerca de 260 caballos de potencia en su motor. El estilo agresivo de este joven piloto

Pero en la familia Márquez no sólo compite Marc: su hermano menor, Alex, también ha llegado al Mundial de la mano de Emilio Alzamora. La relación entre los dos hermanos es muy estrecha. “Alex es más que un hermano. Es un amigo y mi confidente”, explica Marc. “Con Alex me llevo genial. Vivimos con mis padres, entrenamos juntos, vamos juntos al gimnasio, hacemos salidas en bici... ¡Todo juntos! En el circuito él me dice las cosas tal como son: si he hecho algo mal me lo dice sin tapujos, igual que yo a él”. Por su pa r te, A lex d ice: “Marc, además de ser mi hermano, es mi referente, y estamos muy unidos. Me motiva mucho entrenar con él porque cuando le gano es un subidón ya que él es el mayor y ¡cómo va encima de la moto! Por supuesto, como piloto, me fijo y aprendo muchísimo de él”. Nunca un piloto de motociclismo ha logrado tantas victorias en la categoría reina hasta el momento. Márquez, además de ofrecer un gran espectáculo en cada carrera en la que compite, una vez que se baja de su Honda se comporta como un chaval joven que ha salido a divertirse. “Mi camino hasta llegar al Mundial se hizo a base de mucha dedicación, de muchos sufrimientos, pero sobre todo de diversión y momentos que nunca olvidaT ré. Las motos son mi vida…”

RADO HYPERCHROME AUTOMATIC CHRONOGRAPH
MONOBLOC CASE ENGINEERED IN HIGH-TECH CERAMIC

WWW.RADO.COM

PREMIO TELVA A LAS ARTES 2013

Raphael

Yo soy aquél
Más de 50 años en lo más alto, el único artista español que ha vendido 50 millones de discos –para él se inventó el disco de uranio–. Escándalo, Maravilloso corazón, Digan lo que digan... y tantos temas que forman parte de nuestra vida. Cuando RAPHAEL empieza a cantarlos, como él mismo dice, “se arma la que se arma”.
Escribe: ELENA CASTELLÓ Fotos: TONI MATEU Estilismo: GABRIELA BILBAO
74 TELVA

El artista en su casa madrileña, con Natalia Figueroa, su mujer desde hace más de 40 años.
TELVA 75

Discreta, un paso por detrás, pero siempre a su lado, Natalia no le acompaña en sus giras porque, cuando tiene un concierto, Raphael no habla en todo el día para cuidarse la voz.
76 TELVA

s
Ahora tengo diez... (risas).

Y que tiene dos cumpleaños.

Es que es evidente. El 5 de mayo y el 1 de abril, que fue mi trasplante.
Sorprende la energía, la cantidad de conciertos, de proyectos. Es como si hubiera dicho, “tengo que ponerme a tope”.

ciplina, una pasión desmedida por la música y el escenario. Se recorría Madrid a pie para ir al teatro. “Lo he visto todo desde que tengo uso de razón”, dice. “Me conocían los porteros de todos los teatros de Madrid”.
Con 10 años, ya tenía claro que quería ser cantante.

i hay algo que puede dar pistas al observador atento sobre la personalidad de Rafael Martos (Linares, Jaén, 1943) está en las decenas de fotografías dispersas por su casa. Son, como ocurre habitualmente, una historia de su vida, de momentos de gloria y de celebración: las bodas de sus tres hijos –Jacobo, Manuel y Alejandra–; dedicatorias de la Familia Real o del Papa Juan Pablo II. Pero, además, dibujan un perfil, discreto pero elocuente, de quién es Raphael, el artista y el ser humano: un hombre rico en amigos, inquieto, curioso, sin prejuicios. Enrique Tierno Galván, Cayetana Alba, Vicente Ferrer, Nixon, José María Pemán, Anthony Quinn, Giulietta Massina o Liza Minnelli conviven con Felipe González y Carmen Romero, Gabriel García Márquez y, en una imagen ya muy desgastada por el tiempo, con Marcelino Camacho y su mujer, Josefina. Con su gira Mi gran noche ha recorrido Estados Unidos, Canadá y México y ahora España. Finalizará en Navidad con un especial de televisión. En esta mañana calurosa de principios del verano, en que tiene lugar la entrevista, está “huevón”, como él dice, “que es como salgo al escenario”: relajado, tranquilo, de buen humor. “A pasármelo bien, igual que el público, a disfrutar con la gente”. En estos años apoteósicos, en los que está reeditando sus éxitos más antiguos y entusiasma a públicos tan diferentes, parece haber alcanzado una tranquilidad que le permite, al fin, disfrutar a fondo de todo lo aprendido en más de cinco décadas de carrera. Y con la misma maestría, domina al personaje cuando se pone frente a la cámara. “Yo no poso, no tengo necesidad”, dice con sentido del humor. Está en forma: delgado, ágil, con su pelo abundante y oscuro –“tengo mucha suerte, sí”–, y sus ojos vivísimos.
Ha cumplido 70 años, 10 años desde su trasplante de hígado. Pero usted siempre dice que tiene 23...

Tengo una fuerza ahora que no tenía antes... porque tengo un motor nuevo. Estoy ahora como cuando tenía 30 años, si me apuras hasta mejor. Sé más, he aprendido mucho. Alguien me dijo que juego con ventaja, porque tengo la fuerza de un chaval, y sin embargo ésta, la cabeza, es de mi tiempo. Los cantantes no vuelven a grabar lo que grabaron, porque no se puede. Pues yo sí. Y eso es un milagro, así como suena.
¿Ese segundo cumpleaños fue como poner el contador a cero?

Yo cantaba desde que tenía cuatro años, era solista en el coro del colegio. Lo que pasa es que entonces no pensaba en cantar ni en nada. Era como una cosa más, como tenía una buena voz, pues la usaba. Pero yo quería ser artista.

“CON 15 AÑOS Y EL CARNET EMPECÉ A TRABAJAR”
Y se presenta para que le den el carnet.

No exactamente, pero sí lo renovó en mi manera de pensar, de hacer, de comer, de todo. Lo puso alerta. No te voy a decir “qué bien que me haya pasado”, eso sería absurdo y una barbaridad. Pero, una vez ha pasado, sí puedo decir “qué bien que haya pasado así”. El ochenta por ciento del artista es ilusión. Pero un artista que nace artista, no se puede retirar. A mí me retirará la muerte, nada más. Que esa parece

“Gracias a Natalia no tengo la sensación de haberme perdido nada de la vida de mis hijos. ELLA ES UNA NARRADORA ESTUPENDA y me lo ha ido contando todo muy bien”
que va a tardar, por lo menos aparentemente (risas).
Ahora que está grabando canciones antiguas, cuando echa la vista atrás ¿qué ve?

En aquella época había que tener un carnet profesional para que te dejaran trabajar, y el permiso de tu padre firmado, porque era menor de edad. Era un permiso de teatro, circo y variedades. Tenía más o menos 15 años. La única pelea que tuve con mi madre, doña Rafaela, ocurrió la primera vez que llegué a la una y media de la mañana, siendo un crío, porque el teatro terminaba a la una. Iba todos los días. Y como no tenía dinero, iba andando, desde el barrio de Cuatro Caminos donde vivíamos. Me ponía enfrente de la puerta, y cuando ya había entrado la gente, como siempre había sitio, los porteros me dejaban pasar.
¿Y cómo fue esa pelea con doña Rafaela?

Es que yo no echo la vista atrás. No soy una persona nostálgica, nunca lo he sido. Nunca digo “yo fui”, “yo hice”, sino “yo voy a hacer”, “yo hago”. Yo ya estoy en la próxima gira. Y siempre he sido así, no es por el trasplante. Nunca he vivido del recuerdo. No soy de los que piensan que cualquier tiempo pasado fue mejor.
Pero, se acordará de Falín, el nombre que le daban de niño...

Fueron tres palabras. Le dije: “Yo no vengo de hacer nada malo, pero voy a seguir viniendo a esta hora, porque yo voy a ser esto”. Y hasta ahí. Mis padres conmigo llevaron la misma política que yo con mis hijos: les he dejado hacer lo que querían. Mis padres creyeron en mí, mi madre sobre todo, que era la que llevaba la voz cantante, y nunca tuve problemas.
¿Y cómo fueron sus primeras actuaciones?

Bueno, otra vez el recuerdo...(risas). Pues, era un chico regordete, muy simpático y dicharachero. Adoraba a mis padres. Vivíamos muy modestamente, más que eso, pero como tampoco pretendíamos otra cosa, yo he sido muy feliz, la verdad... Rafael Martos es el tercero de cuatro hermanos. La familia se trasladó a Madrid cuando él apenas tenía nueve meses. Su padre trabajaba como obrero ferrallista. Todos los recuerdos que evoca Raphael transmiten la misma determinación: esfuerzo, dis-

Pues mira, las primeras fueron en un sitio que estaba en la calle Villalar de Madrid, que se llamaba La Galera, un sitio bastante bien, pero como sólo tenía tres canciones, las cantaba una y otra vez. Todo el mundo se sentaba a escucharme. Había señoritas de alterne, que se llamaba entonces, que me querían muchísimo. Y empecé así. De esa época es Inmensidad y Te voy a contar mi vida, de Manuel Alejandro. Luego fui al Festival de Benidorm y gané el premio de interpretación, que era el que más me importaba, porque tenía una prestación económica, y con eso pude dar la entrada de un piso.
TELVA 77

¿Había dejado los estudios?

Estuve trabajando como aprendiz de sastre, como repartidor, de todo aquello de lo que podía sacar un duro. Luego estuve yendo a una academia cuando podía, no todos los días. Hasta que no pude. En esta profesión o estás o no estás, pero no se puede estar a medias.
Debutó en el Teatro de la Zarzuela de Madrid.

muy fácil. Decir lo contrario sería mentira”.
¿Nunca compuso?

No, yo quiero que me hagan canciones los mejores, y yo no soy el mejor. Raphael y Natalia Figueroa se casaron en 1972 en Venecia, para que su boda fuera lo más discreta posible. Él estaba en su apogeo como ídolo de la canción. Ella era periodista, una chica culta y tímida, hija del marqués de Santo Floro. Si hay un momento en que Raphael se intranquiliza durante la entrevista es

Eso ya fueron palabras mayores. Hubo mucho resquemor por parte de mi casa discográfica. Decían: “¿Pero cómo un concierto?”, “¿con la gente sentada?”. No se había he-

“¿Que por qué no compongo? Porque QUIERO QUE ME HAGAN LAS CANCIONES LOS MEJORES, y yo no soy el mejor”
cho, me tenían por el solista que hacía cancioncitas y encandilaba a las chicas. Pero eso de acometer un concierto...
A lo Yves Montand.

sólo por Natalia. “Es que estoy sufriendo por ella porque lleva mucho rato esperando para la foto”, dice.
Sorprendió su conexión como pareja viniendo de ambientes tan diferentes. Creo que hubo bastante oposición en la familia de ella al principio.

No, a lo Yves Montand no, a lo Raphael. Porque yo nunca me he fijado en lo que hacían los demás. Era lo que sentía. Me decían: “La gente va a bailar”. Y yo respondía: “¿Conmigo? No”. Esto me pasó por primera vez en Zaragoza. Me acuerdo que salí y la gente estaba preparada para bailar. Yo les miré. Me miraron. Se sentaron y se pusieron a escucharme. Y hasta hoy. Lo de La Zarzuela supuso una revolución. Ya no tuve que decir más: conmigo no se baila. Pero mi estilo nació conmigo. Mi manera de estar en el escenario es la manera que tengo de estar aquí, yo soy tal cual. Lo que sale es lo que me pide el cuerpo, y nunca es igual al día siguiente.

Bueno, pero eso duró poco. Yo les dije que si se oponían, me iba. No iba a luchar contra toda una familia, ¡qué pesado! (risas). Hablé con mi suegro, que era encantador, maravilloso, y le expuse la situación, que entendió perfectamente. Y me invitó a comer ese día en casa y hasta hoy. Creo que esa complicidad le ocurre a mucha gente, lo que pasa

UN CANTANTE SIN MICRÓFONO
Fue en esa época cuando Raphael tomó la costumbre de cantar sin micrófono. Las actuaciones en directo eran muy modestas, los equipos de sonido muy pobres. Raphael no se oía a través del micro. “Y entonces me separaba, porque me gustaba más mi voz natural, y la gente siempre ha pensado que eso lo hacía por alarde, pero no, lo hacía para oírme bien”. Luego estaban las giras, durísimas. “Recuerdo que hice una que bauticé como la tournée del hambre, porque costaba mucho trabajo. Había ganado Benidorm, pero todavía no era tan popular, no había los medios de hoy. Pero desde el momento en que a mí me dan la oportunidad de aparecer, lo demás ha sido siempre
78 TELVA

RAPHAEL FUERA DEL ESCENARIO
Me gusta mucho pintar
Y amargo la vida a mis amigos con mis cuadros.

Ver mucho cine
Me impresionó Piaf. Marion Cotillard está espectacular.

Cocinar
Una receta especial: la bullabesa, pero la recargo a mi manera. Es un plato fuerte.

Leer
En mi mesilla de noche: El principito y Cien años de soledad. Son dos novelas que no tienen nada que ver, pero que te permiten aprender mucho. Y les echo un vistazo de vez en cuando.

VIDA DE UN ARTISTAZO
En el sentido de las agujas del reloj: Raphael al principio de su carrera, en los años 60. En su boda, en Venecia, en 1972, con su suegro, el marqués de Santo Floro, y su madre, doña Rafaela. Debajo, Raphael y Natalia Figueroa, recién casados. Foto actual del cantante. Su hijo Manuel con su esposa, Amelia Bono, en la Fiesta de la Moda TELVA 2011. El mismo año, en la inauguración del Museo El Posito de Linares: a la izda., su hijo Jacobo y su esposa, Toni Acosta; Raphael y Natalia, y a la dcha., su hija Alejandra con su marido Álvaro Arenzana. Con la Reina, en los años 80, Natalia y sus hijos Jacobo y Alejandra. En 2007, con el entonces presidente de la Junta de Andalucía Manuel Chaves, recibiendo la Medalla de Andalucía.

TELVA 79

es que en nuestro caso es más notorio. Siempre me he adaptado a todo y ella también, no es nada extraño. Nos enamoramos y punto. Todo muy normal.

“NATALIA ES MIS OJOS Y MIS MANOS”
¿Y cómo se compatibiliza todo ese esfuerzo y ese trabajo con una vida familiar?

claro, que yo soy su abuelo. Pero me llaman Rafael. Más de 50 años de carrera y el único artista español que vendió 50 millones de copias de uno de sus discos. Para él tuvo que inventarse entonces el Disco de Uranio.
¿Cómo ve ahora el panorama discográfico?

ciertos, pero no en tiendas, mientras dura la gira. A los que está haciendo mucho daño es a la gente que empieza. Los martiriza.
Usted ha sido niño prodigio, actor de moda, cantante de jovencitas, de señoras burguesas, y ahora le ha redescubierto una generación nueva, algo que les pasa a muy pocos artistas, y se ha convertido en un icono cool…

Yo creo que las casas discográficas

Se puede. Todo depende de con quién has construido una vida. Y de que esa persona sepa perfectamente a lo que va. En eso, tanto Natalia como yo hemos trabajado por llevar nuestra familia adelante, no sólo en el sentido económico, sino de una unión familiar muy fuerte.

“Llámese Internet o digital, LA MÚSICA BUSCA OTROS CAMINOS. Pero no va a dejar de sonar, porque es como el pan, alimenta el alma”
se han hecho mucho daño a sí mismas. Inventando el cd, y tantas cosas. La música está ahora buscando otros caminos, llámese Internet, llámese digital, pero la música no puede dejar de sonar. Porque es igual que el pan, alimenta el alma.
¿Y qué se puede hacer contra la piratería?

Es que yo siempre he sido muy moderno. Muy avanzado. Siempre fui por delante y sigo yendo. Por eso la gente muy joven se ve reflejada en mí.
¿Y eso de ser un icono?

¿Natalia le ha aconsejado en algún momento?

Es que yo no entiendo muy bien qué es eso. Eso es cuando una persona se muere o retira, pero yo nunca he estado más vigente que ahora. Tengo casi un concierto diario.
¿Quién le gusta más de los artistas actuales?

Sí, Natalia y mis hijos. Mis hijos me dicen de todo. Bien, pero de todo. Lo que les gusta, lo que no. Se discute. Se dialoga. Luego yo hago lo que me da la gana, porque así tiene que ser, pero se me quedan las cosas que dicen.
¿Le acompaña su mujer en las giras?

No. Venía antes, al principio, pero como ella dice, siente que me estorba, porque yo tengo que estar siempre muy descansado y sin hablar, para luego estar brillante en el escenario. Si de pronto hay una cosa especial en Nueva York, en Londres, viene y se vuelve. Ella ejerce de madre y de abuela.
¿Y no ha habido momentos en los que ha sentido que se perdía cosas?

Yo ayudo en lo que puedo. En mi caso, por ejemplo, sólo se venden los discos en Internet y en los con-

Muchos. No quiero dar un nombre, porque todos son amigos. Lo que tienen que meterse en la cabeza los más jóvenes es que deben buscar su verdad, y luchar por ella. Para estar en esto mucho tiempo hay que tener un sello personal.
¿Se ha sentido en algún momento mal valorado en España?

No.

5 PREGUNTAS RÁPIDAS
La salida del escenario,
ese avanzar hacia la nada, deslumbrado por los focos, y no veo al público, pero lo presiento. Es un momento mágico al que no me acostumbro. Aunque ahora lo disfruto desde la tranquilidad.

En una época se le llamó “cantante del régimen”

La verdad es que pocos. Porque he tenido siempre una narradora al lado que me lo ha contado todo muy bien. Era como mis ojos y mis manos. Y lo sigue siendo. Su labor es fantástica. Y los niños han viajado conmigo mucho, desde pequeños.
Sus hijos son todos artistas. Jacobo está dedicado al cine y a la televisión, Manuel es productor y fue cantante, y Alejandra es restauradora.

Pero, ¿qué régimen? Yo nací en una época y viví en esa época, y luego viví la siguiente, y la siguiente. Yo he vivido y seguiré viviendo la España que me toque vivir. Por eso no soy ni de derechas, ni de izquierdas, ni de centro, ni del Real Madrid. Yo soy de La Roja (risas).
¿Y cómo ve la España de ahora?

El último regalo que me ha emocionado…
…cualquier pequeña cosa que me den mis hijos. Siempre se preocupan de que me guste. A lo mejor una camiseta que diga “¿Has apagado el gas?”, porque era una frase que siempre repetía.

Pues es un momento complicado, pero yo soy muy optimista. Creo que las situaciones malas se combaten trabajando. Lo que falta son puestos de trabajo, ése es el grave problema. Dele usted trabajo a este señor, que lo demás tiene solución.
¿Cómo anda Raphael de vanidad?

Les he tratado con confianza absoluta. Tienes que estar pendiente de lo que hace un hijo, pero no perseguirlo. Pero además es que no han dado motivo para que yo desconfíe. Hay una respuesta que resume todo y que dio mi hijo Manuel. Le preguntaron: ¿pero tú padre te da consejos? Y él dijo: no, yo le veo. Básicamente siempre he querido que mis hijos sean lo que son, muy buena gente, eso es lo principal. Lo demás viene por añadidura.
Creo que no le gusta que le digan que tiene nietos ni que es abuelo.

Un domingo perfecto…
…cualquiera en familia. En la mesa es donde menos hablo, porque yo les dejo a ellos, es fantástico verles y escucharles.

Vamos a ver… Lo que pasa es que yo no necesito ser vanidoso. La gente me quiere mucho. ¿Qué más voy a pedir? ¿Vanidad? El artista debe tener una pequeña dosis, porque si no ¿cómo sales al escenario?
¿Cómo le gustaría que le recordaran?

Me cuido…
…lo normal. Ando bastante. Como muy sano, no bebo, no fumo. Bebo muchísima agua.

Bah, ¿tú crees que me recordarán?
¡Hombre…!

Tres nombres en mi carrera…
…Manuel Alejandro, por sus impresionantes canciones. Es el que mejor me conoce. Paco Gordillo, mi manager, que creyó en mí desde el primer momento. Y José Luis Perales, otro compositor fantástico.

No sé. Estas cosas son efímeras. Quizás habrá alguien que diga, cuando yo era pequeño había un cantante, T uno que era artista… (risas).
Maquillaje y Peluquería Piti Pastor (Ana Prado) para MAC y Kérastase.

No, no me gusta la palabra. Porque además es injusta, yo no les digo a ellos: oye, nieto, ven acá (risas). Les llamo por su nombre. ¿Y qué hacen ellos? Llamarme por el mío. Saben,
80 TELVA

Vive esta entrevista con Raphael en TELVA en iPad y en Orbyt.

UNA GRAN HISTORIA

La Princesa tiene una misión
La poderosa tía del Rey lo vaticinó: “Marruecos necesita una reina y mi sobrino lo sabe”. Hoy, la Princesa Salma Bennani es considerada una de las cincuenta mujeres más influyentes del mundo árabe. Y aunque a sus 34 años puede presumir de ser la primera princesa visible de su país, se sabe muy poco de ella. Repasamos la escasa pero durísima prensa independiente de Marruecos para conocerla mejor.

c

En la entronización de los Reyes de Holanda con un espectacular caftán, prenda protocolaria de algunas monarquías árabes.

ESCRIBE: Casilda S. Varela

ualquiera que haya visitado Marruecos sabe que allí, el Rey está en todas partes. En las farolas de las avenidas, en las entradas de los polvorientos pueblos del desierto, en cada riad, en los salones de té y hasta en los puestos de babuchas de la medina. Sin embargo, pese a esta congestión fotográfica del soberano, la dinastía alauita, reinante desde 1631 en el Lejano Poniente -como llaman al país los historiadores-, ha vivido siempre envuelta en el misterio, acurrucada en alguno de sus veintisiete palacios de suelos de mármol, laberínticos jardines y olor a jazmín. Esa opacidad ha sido especialmente estricta con las mujeres, damas sin rostro a las que sólo se daba la categoría de madres de los príncipes. El ejemplo más cercano está en la madre de Mohamed VI, Lalla Latifa: sólo los más allegados han podido verle la cara. Por eso, cuando el verano de 2002 se hizo público el com-

promiso del Rey con Salma Bennani, una bella ingeniera informática de Fez, Marruecos lo celebró con una extasiada mezcla de incredulidad y emoción.

SEÑORA SALMA
La noticia se esperaba; el monarca, líder religioso de su pueblo, debía dar continuidad a la dinastía. Lo que sorprendió a la ciudadanía fue la distribución, al anunciarse el compromiso, de una foto de Lalla Salma junto a una breve biografía. Nunca antes la mujer de un rey había sido presentada al pueblo. Tampoco había precedentes en la decisión del soberano de otorgar a su esposa el título de Alteza Real -que no Reina, pues como declarara en una ocasión Mohamed VI en la revista Paris-Match, “no hay reinas en el Islam, al menos no en Marruecos”-. Sólo una mujer, Lalla Fatima Zohra, prima hermana -y gran consejera- de Hassan II, padre del ac-

tual rey, y probablemente, la persona que más haya hecho por los derechos de las mujeres en el país, entendió lo que había que entender: “Marruecos necesita una Reina, y mi sobrino lo sabe”. Alta, pelirroja, ojos color miel, tez inmaculada y sin curvas -como le gustan las mujeres al Rey, según sus íntimos-. La foto que se difundió de Lalla Salma (señora Salma, en árabe) ponía de manifiesto la belleza de la prometida del Rey. Y en su biografía oficial se descubría que la joven -14 años menor que el monarca-; no procedía de las altas esferas marroquíes ni era próxima al Mahzén -entramado de poder que rodea al monarca-. Nacida el 10 de mayo de 1978, su padre, Abdelhamid Bennan, era profesor de la Escuela Superior de Fez, donde sigue viviendo con su segunda mujer y dos de sus tres hijas. Su madre, Naïma Bensouda, murió de cáncer cuando ella sólo tenía tres años. Fue su

82 TELVA

©T&CO. 2013

ATLAS ®
MADRID C / JOSÉ ORTEGA Y GASSET, 10 91 781 85 55 BARCELONA PASSEIG DE GRÀCIA, 38 /40 93 487 46 69 TIFFANY.COM

Su color de pelo es muy habitual en Marruecos. ADORA LOS CAFTANES PERO TAMBIÉN A VALENTINO Y CHANEL. Se escapa de viaje con sus primas y conduce
villas o apartamentos, al tiempo que se les otorgaba una pensión”, aseguraba, hace algunos años la publicación financiera Economie & Entreprises. Esta medida, la más simbólica de un repertorio que cristalizó con la reforma de la Constitución en 2011 y que reforzó la figura del Primer Ministro y el poder del Parlamento, y que se encuadra en una ampliación sin precedentes de los derechos de la mujer, no fue bien recibida por el Mahzén. El corazón de palacio palpita aún al compás de esa monarquía ancestral que ejercía Hassan II, un hombre duro hasta el despotismo, pero también un estratega brillante. La relación entre padre e hijo nunca fue buena. El padre veía al hijo como un débil y el hijo al padre como un represor. Cuentan que en una ocasión, cuando Mohamed VI, siendo todavía un adolescente, estrelló uno de los coches del entonces Rey, éste le encerró en los calabozos durante 40 días. Tal era el desprecio que Hassan manifestaba por su hijo mayor que incluso se planteó cambiar la línea de sucesión al trono en pro del segundo varón, Mulay -mi señor- Rachid, al que el francés Jean Pierre Tuquoi define, en su polémico libro El último rey, como “un bon vivant, juerguista y amante de las mujeres, pero voluntarioso y más avispado y trabajador que Sidi Mohamed”.

1. Durante su boda, en el año 2002. 2. Con todos los miembros de la Familia Real alauita. 3. Celebrando el séptimo cumpleaños de su hijo mayor, Mulay Hassan. 4. Lalla Salma en la boda del Príncipe Guillermo de Luxemburgo.

abuela, que sigue viviendo en una modesta casa en Akkrim, un barrio popular de Rabat, y a la que Lalla Salma acude regularmente a visitar en compañía de sus hijos, quien crió a la joven. El texto también hacía especial hincapié en la brillante trayectoria académica y profesional de la prometida, licenciada -primera de su promoción- como ingeniera informática en la Escuela Nacional Superior de Informática y de Análisis de Sistemas de Rabat; y posteriormente, analista de sistemas en ONA Group, el pool empresarial más importante de Marruecos y controlado, ironías del destino, por la Familia Real. No hay duda de que su perfil encajaba a la perfección en esa estrategia aperturista que el monarca ha puesto en marcha desde su llegada al poder. Salma no lleva velo ni se recoge el pelo, es una profesional y además, como asegura la periodista Yasmine Belmahi, redactora de la edición marroquí de Hola , “representa,
84 TELVA

por su procedencia y su forma de ser -ejemplar, natural y sencilla-, a diferentes clases sociales”. Pero si hay una punta de lanza que sobresalga sobre todas estas transformaciones es la categoría que le ha dado el Rey a la Princesa de esposa única; y es que si hay algo que haya marcado un hito en el reinado de Mohamed VI es la abolición, después de doce siglos, de una de las tradiciones más primitivas del país: el harén.

LA DISOLUCIÓN DEL HARÉN
“Pocos meses después de subir al trono, en 1999 Mohamed VI disolvió el harém. Las concubinas de Hassan II -un total de 80- fueron alejadas discretamente del palacio de Rabat y realojadas en

d

urante la primera etapa de su matrimonio, celebrado el 21 de marzo de 2002, la princesa Lalla Salma apenas hizo vida pública. El 8 de mayo de 2003 dio a luz al heredero del trono marroquí, el Príncipe Moulay Hassan, y el 28 de febrero de 2007 a la Princesa Lalla Khadija. Tan opaca era su vida durante ese período que fue la prensa extranjera la que dio la noticia, avanzado ya su estado, del segundo embarazo de la Princesa. Pero cuando en 2005 Lalla Salma fue nombrada presidenta de la Lucha contra el Cáncer -y poco después, embajadora de buena voluntad de la Organización Mundial de la Salud (OMS)-, el Rey y sus consejeros vieron el

EMBAJADORA
Lalla Salma es la primera esposa de un rey marroquí que ejerce como Primera Dama. De hecho tiene una agenda oficial propia que incluye desde bodas reales y entronizaciones hasta conferencias en la UNESCO, donde en 2007 habló sobre la coexistencia de culturas y la igualdad entre hombres y mujeres.

Con la Reina Sofía en el año 2005.

Durante la visita oficial de los actuales Reyes de Bélgica en 2003.

En la entronización de los Reyes de Holanda el pasado abril.

En Marrakech con Rania de Jordania en 2008.

momento de dar el pistoletazo de salida a la Salma embajadora que llevaban años fraguando. Desde entonces, la Princesa preside todo tipo de actos oficiales, visita hospitales -hasta dona sangre- y organiza tés en palacio para Primeras Damas del mundo entero. Esta progresiva presencia pública ha supuesto, además de la creciente admiración de sus súbditos, que cada vez sea mayor la información que trasciende sobre ella. En Marruecos ya es vox populi -sobre todo entre la clase alta- que además de los espectaculares caftanes que la Princesa luce invariablemente en las recepciones de gala en el extranjero, le encanta vestir de Valentino, Chanel, Dior y Scherrer; que su perfume es Christian Dior y que sus sitios favoritos para comer en la capital son Le Salama, Le Comptoir Darna y Azar. Pero fue el periodista Alí Anouzla quien más luz arrojó sobre la intimidad palaciegade la princesa. En un artículo publicado en el desaparecido Al Jarida al Ujra, contaba cosas tan personales como que a Lalla Salma le gusta levantarse tarde, echar la siesta, caminar descalza y conducir su coche.

SIESTA Y TAJINE
En el artículo, de cinco páginas, se aseguraba también que la Prin-

cesa mide 1,75 cm y pesa 58 kilos, que su plato favorito es el tajine -guiso de carne- con zanahorias, que es ella misma quien daba de comer a sus hijos cuando eran pequeños, y que en ocasiones, cuando el rey no está, se sienta a comer con los sirvientes, a los que por cierto, tiene completamente prohibido pronunciar el nombre de Alá en vano. Nada decía el periodista sobre las fuentes del artículo, pero a juzgar por la reacción de la Casa Real marroquí, cuyo responsable de protocolo envío al periodista una amenazadora carta recordándole la inviolabilidad de la monarquía y recriminándole “haber llegado demasiado lejos”, el disparo había sido bastante certero. También el semanario Jeune Afrique, se aventuró en 2003, poco después de la boda, con un artículo en profundidad sobre la Princesa, en el que aseguraban que Lalla Salma tenía una autoridad natural que le había funcionado muy bien en Palacio, donde todo el mundo acataba sus órdenes sin rechistar, y que su grado de influencia en el Rey era considerable. Hablaban también de sus numerosos viajes- Nueva York, Irlanda, Egipto o Grecia, donde ya ha veraneado dos veces-, siempre en compañía de su séquito, sus numerosas primas, y cuando el cole lo permite, de sus hijos.

e

Mientras que los viajes de ella no crean ninguna crispación, los de su marido sí lo hacen. El Rey viaja con su grupo de amigos de siempre, aquellos a los que su padre Hassan eligió de entre las familias más poderosas del país -les sacó de sus casas y les llevó a todos a vivir a palacio- para que fueran los compañeros de estudios de su hijo. A día de hoy, componen una segunda familia con la que pasa, según la escasa pero durísima prensa independiente del país, demasiado tiempo en su palacio de Betz, al noroeste de París.

Mohamed VI, el séptimo rey más rico del mundo, cree que Salma ES CLAVE EN LA IMAGEN DE MODERNIZACIÓN DEL PAÍS
86 TELVA

l pasado mes de mayo, el monarca desapareció durante prácticamente todo el mes, mucho tiempo cuando el gobierno, las instituciones y el ejército, dependen de él. La prensa extranjera llegó incluso a hablar de un serio problema hepático o renal, pero el monarca, ajeno a las críticas, volvió a delegar en su esposa para que asistiera en solitario a la entronización de Felipe I y Matilde de Bélgica. Tampoco parece importarle que sea ella quien se encargue, casi a tiempo completo, de la educación del heredero, que con sólo 10 años ya recibe a jefes de Estado y preside actos oficiales en solitario. No hay duda; Mohamed VI ha emprendido su propia revolución, una revolución tranquila y, que por primera vez en la historia del Magreb, tiene nombre de mujer. T

ESCRIBE

¡taxi!
Foto: M. RAJMIL

desde Nueva York EMMA REVERTER

Periodista

marillo o azul? Ésta es la cuestión. Desde hace unos meses, los inconfundibles taxis amarillos de Nueva York comparten espacio con miles de bicicletas azules. El nuevo sistema de bicicletas de la ciudad tiene un éxito enorme y a los neoyorquinos les parece muy cool moverse de un sitio a otro con un velocípedo de color azul eléctrico. Hasta ahora era prácticamente imposible rodar una película o una serie en Nueva York sin que apareciera en escena un taxi amarillo. ¿Conseguirán las nuevas bicis robar protagonismo a los taxis? ¿Las veremos en el próximo film de Woody Allen o de Sofia Coppola? En la película Taxi Driver, Martin Scorsese inmortalizó el Nueva York más duro y marginal. Más de treinta años después, la dureza de esta profesión sigue vigente pero el mítico vehículo amarillo también evoca imágenes felices de reencuentros familiares en el aeropuerto JFK, una tarde de compras en la Quinta Avenida, una noche de copas en el SoHo, o un cómodo desplazamiento al Downtown cuando tenemos una reunión y llevamos zapatos de tacón. ¿Qué evocará la bici azul en unos años? De momento, ya tenemos las primeras fotografías de famosos. Los actores Leonardo DiCaprio y Bruce Willis, o la modelo Tyra Banks, han sido cazados pedaleando por Manhattan con una de las bicis de moda. ¿Limusinas? No, gracias. Nada más ecológico y glamuroso que ser miembro del programa Citi Bike y dar tranquilos paseos con zapato plano y la clásica gorra de repartidor de periódicos. Además, es una forma original y simpática de esquivar a los paparazzi.

a

“Varias celebrities ya han sido cazadas pedaleando por Manhattan: Tyra Banks, Leonardo DiCaprio, Bruce Willis... ¿Limusinas? No, gracias. Nada más glamuroso que apuntarse al citi bike”

Con las bikes, uno puede combatir los atascos y también la crisis. Inscribirse al programa tiene un coste de 70 euros anuales y da derecho al uso ilimitado de las miles de bicis repartidas por la ciudad. Los turistas también pueden recorrer la ciudad en bici, sólo tienen que comprar un abono diario o semanal. De hecho, a partir de ahora las guías turísticas deberán incluir este vehículo en la larga lista de medios de transportes disponibles: autobús, metro, taxi, taxi acuático, ferry, helicóptero y carruajes de caballo. Y la buena noticia es que todos son compatibles, es cuestión de saber combinarlos. Aunque se trata de una iniciativa al alcance de muchos bolsillos, no todos están dispuestos a pagar. Uno de los casos más curiosos es el de una señora que tiene un estacionamiento de bicis azules delante de su casa. ¿Para qué pagar la cuota del gimnasio y las clases de spinning cuando puedo pedalear gratis sin cruzar la calle?, pensó. Y como no quería la bici para desplazarse sino para usarla como bici estática, decidió que ella no debía pagar el abono anual. Un medio de comunicación la descubrió sobre una de las bicis de ese aparcamiento y pedaleando sin ir a ninguna parte.

Pero no todos los barrios de Nueva York participan del nuevo furor por el color azul. Una década atrás, muchos taxis amarillos se negaban a ir a determinadas zonas de Brooklyn, Queens o el Bronx. ¿Recuerdan que las chicas de Sexo en Nueva York no querían tener citas con hombres que no vivieran en Manhattan? De momento, resulta imposible encontrar bicis azules en muchos barrios neoyorquinos. Nadie duda de que han llegado con la firme voluntad de quedarse y expandirse por la ciudad. Sin embargo, cuando lleguen las primeras nevadas de invierno y las temperaturas bajen en picado, todos optaremos por desplazarnos en metro o por levantar el brazo y gritar: ¡Taxi!

88 TELVA

TIEMPO LIBRE

televisión

EN ESTADO DE GRACIA
Deslumbrante en su papel en La señora, la actriz Adriana Ugarte despliega de nuevo su talento como protagonista de la gran apuesta televisiva del otoño, El tiempo entre costuras, basada en el best seller de María Dueñas.
De niña improvisaba funciones de teatro con su hermano y, cuando iba al cine, se ponía a llorar porque quería ser actriz. “Es que yo era muy cómica, se me veía venir”, reconoce Adriana. Con 19 años se apuntó a un curso intensivo de interpretación, pero el chispazo vino con un corto (Mala espina) por el que recibió varios premios. Luego llegaría la nominación al Goya por Cabeza de perro, la popularidad con La señora y una de sus últimas alegrías, trabajar en teatro a las órdenes de Carlos Saura. A punto de estrenar dos series -Niños robados y El tiempo entre costuras-, sueña con unas minivacaciones al sol.
TELVA 91

Adriana posa en el jardÍn del Museo Sorolla con jersey morado y pantalón de lana con plumas, todo de LOUIS VUITTON. Pulseras doradas, CHRISTIAN DIOR.

Puedes ver esta sesión de fotos en TELVA en iPad y en Orbyt.

TIEMPO LIBRE televisión

Vestido rojo plisado y stilettos de piel, todo de VALENTINO.
92 TELVA

olcánica, locuaz, enfundada en sus vaqueros y sin una gota de maquillaje en el rostro. Así llega la actriz Adriana Ugarte (Madrid, 1985) a su cita con TELVA. Enseguida contagia su vitalidad al equipo, comenta con la maquilladora los últimos cosméticos que ha descubierto, curiosea la ropa que la estilista ha elegido para ella y posa frente a la cámara con el aplomo de una profesional. Aunque lo que de verdad le apetece es hablarme de su papel como Sira Quiroga, la protagonista de la serie El tiempo entre costuras (Antena 3), basada en la obra de María Dueñas. “Ha sido el rodaje más intenso de mi vida, pero era un reto interpretar a esta Sira superviviente, pasional y hasta un poco kamikaze. A medida que ella se superaba en su propia historia, también lo hacía yo”, explica la actriz. Pensar en ese millón de personas que han leído el libro ¿duplica la responsabilidad? Sí, intentas hacer esa terapia de “sé que no le voy a gustar a todo el mundo”, aunque cuando María (Dueñas) me dijo que no podía imaginar una Sira mejor, me quedé más tranquila. Antes de rodar la serie no había leído la novela pero llegué a aprendérmela de memoria. A veces abría páginas salteadas, una aquí, otra allá, creía que así entendería mejor los pensamientos de Sira. ¿Te sientes identificada con ella? Sí, además tenemos bastantes cosas en común, como el sentido del deber, el humor y la perseverancia. Entiendo muy bien sus arrebatos emocionales y una de las cosas que más le agradezco es que me ha enseñado a quitarle hierro a los problemas, ¡yo, que le doy cien mil vueltas a cualquier cosa!

V

TIEMPO LIBRE televisión
¿Tú te enamoras con calma o eres de perder la cabeza? ¡Ah, de perder la cabeza total! aunque al principio me da mucha vergüenza mostrar a las claras mis sentimientos. Lo peor que puedes hacer en el amor es querer controlarlo, así que prefiero lanzarme al vacío y confiar. Interpretas a una costurera ¿qué tal se te da la aguja? Bastante bien, mi abuela cosía maravillosamente y me enseñó cuando era pequeña. Me he hecho muchas camisetas, algún abrigo... ¿Lo último? Una chaqueta blanca con flores bordadas. G “DIGO SÍ a las peonías, el cine La serie está amfrancés, el talento de Kate Winslet o bientada en los Michelle Williams, el perfume The One años 40 ¿qué de Dolce & Gabbana, el color blanco, rescatarías de la los helados de chocolate Ben & estética de esa Jerry’s, la máscara de pestañas época? Chanel, reencontrarme con Lisboa”. El talle a la cintuG “DIGO NO a París (porque me ra, los vestidos de entristece), las películas de ciencia seda y la tendenficción, el desorden, la falta de cia a llevar los laimplicación, los días calurosos”. bios marcados, muy rojos. Me encantan. ¿En qué película te hubiera gustado participar? En Leyendas de pasión. ¿Con qué actor rodarías a ciegas? Con Alex González (su pareja actual). Y, puestos a soñar, con Anthony Hopkins. ¿Cómo desconectas? Con cosas simples: una tarde de cine y granizado, una escapada a las playas del Alentejo portugués, las sobremesas de risas con mis amigos, un paseo en soledad... Adriana, con Recomiéndanos un libro, un vestido de gasa disco y una película. EL TIEMPO ENTRE COSTURAS con bordado de Adriana Mater, de Amin Maapedrería y louf, cualquier CD de Billy sandalias Callaghan y Annie. azulonas de Cosas que dicen de ti: buena tiras, todo de gente, divertida, luminosa. CHRISTIAN Dime algo que no sepamos y DIOR. también sea verdad. Soy ordenada y peleona, me encanta la decoración, los planes tranquilos y... ¡comer! ¿Mi último festín gastronómico? En el japonés Janatomo ¿CONOCES LA HISTORIA? (Calle de La Reina, 27) de MaUna trama de amor, conspiraciones y espionaje que se drid y en El Rincón (Espíritu inicia en el Madrid de 1936 y nos adentra en la vida de Santo, 26), donde hacen la Sira Quiroga (Adriana Ugarte), una joven costurera de mejor tortilla española del origen humilde que, a punto de casarse con su primer mundo.

Escribe: ISABEL RIBADA Fotos: JEAN MARC MANSON Estilismo: CRISTINA. G. VIVANCO
94 TELVA

novio, abandona Madrid por amor hacia un hombre a quien apenas conoce. Con él se instala en Tánger, una ciudad cosmopolita donde todo puede suceder.

Fotos realizadas en Museo Sorolla. Martínez Campos, 37. Madrid. (Maquillaje y peluquería: Eva Villar (www.evavillar.es) para Dior y Morocannoil.

ME GUSTA, NO ME GUSTA

THE BACKSTAGE

WWW.NEROGIARDINI.IT

info Showroom: Sebastiano Maddalena +34 628436813

B.A.G. Spa

TIEMPO LIBRE cine
A. S. DE LA NIETA

ZIPI Y ZAPE THERESE DESQUEIROUX

LA ESPUMA DE LOS DÍAS

ADAPTACIONES BIEN HECHAS
De un tebeo, como Zipi y Zape; de una obra literaria, como Therese Desqueiroux, o de la vida misma, como el biopic de Steve Jobs.
No te pierdas los últimos estrenos. El otoño llega cargado de buenas películas.

ZIPI Y ZAPE
STEVE JOBS

ESTRENOS
MI PRIMERA BODA Un novio que se levanta con el pie izquierdo el día de su boda es un peligro. Una divertidísima comedia argentina. La nota curiosa: Imanol Arias interpreta a un seductor, tan antipático como irresistible. CARRIE La famosa novela de Stephen King vuelve a la gran pantalla después de que Brian de Palma la llevara al cine hace casi 40 años. Una película de culto interpretada por la veterana Julianne Moore y la emergente Chloë Grace Moretzbas Collins. Si eres de las que disfrutas

¿Qué cuenta? Zipi y Zape son castigados a pasar el verano en un centro reeducacional dirigido con mano de hierro por

pasando miedo, esta es tu película. THE BLING RING Un grupo de adolescentes, obsesionados por la fama, montan una banda para robar en las casas de las celebrities. Sofía Coppola rueda una entretenida película con toques de crítica social.
MI PRIMERA BODA

el temible Falconetti, donde está prohibido jugar. Los famosos gemelos deciden fundar el Club de la Canica y descubren un misterioso secreto. ¿Por qué nos gusta? Es fiel al famoso tebeo de Vázquez y, al mismo tiempo, conecta con el mejor cine juvenil de aventuras como Los Goonies y El secreto de la pirámide. ¿Lo mejor? Oskar Santos ha logrado una notable película familiar que gustará a niños y mayores.

que, “aunque la cinta es entretenida, no da una imagen fiel de Jobs”. Aston Kutcher es Jobs: “Es mi héroe, le admiro muchísimo. Sé que hay gente que no estaba de acuerdo con rodar una película tan pronto, por eso me he preparado mucho”, afirma el actor. .

LAS MIL CARAS DE AUDREY TATOU
Comedia, drama, cine histórico o ficción surrealista, Audrey Tatou estrena dos películas que demuestran que la actriz francesa no tiene miedo a cambiar de registro. Therese Desqueiroux: versión de la célebre novela de François Mauriac que cuenta el drama de una mujer provinciana que se casa por conveniencia con un hombre rico. Te gustará: si disfrutas de los dramas psicológicos y una buena adaptación literaria. La espuma de los días: Chloé está enferma, le crece un nenúfar en el pulmón y su novio está dispuesto a devolverle la salud como sea. El siempre excéntrico Michael Gondry (Olvídate de mí) rueda una surrealista y loca historia de amor llena de color, música, fantasía y buenos sentimientos.

JOBS: UN PERSONAJE DE PELÍCULA
THE BLING RING

Si hay un hombre que ha cambiado la forma en la que trabajamos y nos comunicamos, ése ha sido Steve Jobs. Este biopic, que se estrena apenas dos años después de su muerte, recorre los acontecimientos más importantes del creador de Apple. La polémica: la película ha sido recibida con críticas encontradas y el propio cofundador de Apple, Steve Wozniak, dijo

BLOGS
¿Quieres estar al día de todos los estrenos y cotilleos? Sigue el blog Espiando al Star System.

96 TELVA

DE VENTA EN EL CORTE INGLÉS DE CASTELLANA, SERRANO, PLAZA CATALUÑA, PINTOR SOROLLA, LISBOA Y MARBELLA
KARLIE

Madison Shoulder Flap No.26223 Vestuario y accesorios Coach disponibles en tiendas seleccionadas. PRÓXIMA APERTURA NOVIEMBRE 2013 Serrano, 22 Madrid
SEE THE FILM AT COACH.COM #COACHNEWYORKSTORIES

TIEMPO LIBRE arte
C. SUÁREZ

EL ARTISTA DEL MES

ÁLVARO RUIZ
“HAY QUE CREAR EN SOLEDAD, AUNQUE SEA DURA”
Con 32 años es uno de los artistas jóvenes más prometedores. Su realismo mágico nos remite a temas cotidianos tratados con amor y lirismo.
Este artista multiciciplinar, nacido en Vitoria, trabaja ahora a caballo entre La Rioja y Los Ángeles. Los Ángeles en 2008, “por intuición”, dice, “una ciudad relacionada con mis proyectos”. Su oasis es Alcanadre, un pueblo de La Rioja. “Allí no toco el coche y recupero oxígeno”.

¿QUÉ HACE?
Sobre todo pintura pero también escultura y grabado. “Mis temas suelen ser cotidianos: el árbol frente a mi estudio, retratos de personas que conozco… En los últimos años he estado trabajando en una serie protagonizada por perros, obsesionado por el perro semihundido de Goya que hay en el Prado. Este trabajo me abrió numerosas puertas”.

UN MOMENTO DE ILUMINACIÓN
“Un viaje que hice a Roma con 15 años, donde tuve mi primera experiencia estética delante de La Pietá de Miguel Ángel. Me sobrecogió y volví queriendo ser escultor”.

SUS INFLUENCIAS
“Personales, todo lo que he vivido. Formalmente, los clásicos que trabajan con emociones, como Goya, o algunos como Bacon o Freud”.

SU TRAYECTORIA
“Dibujo desde que tengo uso de razón. Pero a pintar con óleo comencé con 11 ó 12 años. Entre las personas que me han marcado está Dimitri Dourdoumas, con el que trabajé como aprendiz”. Llegó a

¿CÓMO VIVE?
Tiene dos estudios en Madrid. “Es importante crear en soledad. Necesito un clima con buena iluminación natural. Antes de trabajar pongo música y miro algún libro de exposiciones mientras tomo un té. Es una manera de desconectar y concentrarme en mi trabajo”.

NO TE LO PIERDAS Descubre el movimiento Avant-Garde
La innovación llega al Palazzo Strozzi, en Florencia, con el movimiento Avant-Garde. Alli se presenta The Russian Avant-Garde, Siberia and the East, la primera exposición internacional en la que queda patente la vinculación entre Oriente y Euroasia con la actual Rusia moderna. La inspiración: figuras del Neolítico, rituales de los chamanes siberianos o estampados chinos inspiran a los artistas y escritores rusos de comienzos del siglo XX. No te pierdas: en la exposición podrás encontrar 120 pinturas, esculturas, artefactos orientales de entre 1890 y 1930, incluyendo trabajos de Bakst, Benois y Filonov, entre otros. La cita: del 27 de septiembre al 14 de enero en el Palacio Strozzi (www.palazzostrozzi.org).
98 TELVA
MATIUSHIN, WOMAN DANCING LARIONOV HAPPY AUTUMN

¿LE AFECTA LA CRISIS?
“Afecta y mucho, la ilusión no se pierde, pero se vende poco. Los jóvenes creadores lo tenemos difícil. Yo tengo la ventaja de ser polifacético, a veces recibo encargos para retratos, y hay personas que me han encargado que retrate a sus mascotas. También doy clases a niños y a adultos”.

SUS PROYECTOS
“Para 2014 preparo una exposición con trabajo nuevo. En septiembre, en La Casa de la Moneda se pueden ver piezas mías de escultura”. T
Foto: A. RIVERA

TIEMPO LIBRE arte
A. LOZANO

VAMOS DE MUSEOS
Los surrealistas dominan la nueva temporada, con Madrid como epicentro. Grandes nombres del siglo XX que no te puedes perder.
EL SURREALISMO Y SUS CLAVES EN EL THYSSEN
GIORGIO DE CHIRICO

RENÉ MAGRITTE

Los maestros del movimiento surrealista nos desvelan la clave de su trabajo: los vínculos entre lo que vemos y lo que soñamos. Están presentes todos: André Breton, Dalí, Masson, Magritte o Max Ernst. Nos quedamos con... Los cuadros de Remedios Varo y Leonora Carrington, unas maravillas de magia y sensibilidad apenas conocidas. Del 8 de octubre al 12 de enero de 2014. www. museothyssen.org

sus años anteriores a la II Guerra Mundial cuando decía que con su pintura “quería cambiar el mundo real”. Apunta: entre las joyas de la exposición hay cuadros imprescindibles como False mirror o The lovers. ¿Cuándo? Desde el 28 de septiembre hasta el 12 de enero. www.moma.org

¿Qué ver? La exposición se titula Gatos y chicas. Pinturas y provocaciones, y nos trae algunas de las obras más extraordinarias del maestro: niñas adolescentes en actitudes ambiguas, seductoras e inquietantes. Destacan... Las pinturas de su joven vecina Thérèse Blanchard, todas en poses provocativas o perversas. Desde el 25 de septiembre hasta el 12 de enero. www. metmuseum.org

EL MISTERIOSO PAUL KLEE EN LA TATE LONDINENSE
Klee es uno de los grandes artistas del XX, pensador a la vez que creador, su trabajo avanza desde la Bauhaus hasta que crea su propio lenguaje relacionado con el ritmo, la poesía y la geometría. Inclasificable, sus pinturas son pequeñas y muchas veces expuestas en grupos. Es una de las grandes exposiciones de la temporada. Lo mejor: obras tan fascinantes como A Young Lady’s Adventure, de 1922. La cita: desde el 16 de octuT bre. www. tate.org.uk

BALTHUS EN EL METROPOLITAN DE NUEVA YORK
¿Quién es? Uno de los artistas más atípicos del XX, a contracorriente de las modas, su obra sigue un realismo mágico y misterioso que han hecho de él una leyenda. Durante un tiempo fue el único artista vivo que tenía obras en el Louvre.

RENÉ MAGRITTE EN EL MOMA
¿Quién es? Uno de los pintores surrealistas más conocidos cuyas obras son verdaderos iconos del siglo XX. La exposición se centra en

BALTHUS

ELIGE

ANTONI TÀPIES EN EL GUGGENHEIM

¿Qué ver? Se trata de la primera gran muestra consagrada a las esculturas-objeto del artista catalán. Se exponen más de 50 años de trabajos. Destaca... La gran diversidad de materiales y técnicas. Nuestra preferida es La Butaca, un gran sillón orejero de bronce pintado. G La cita: desde el 4 de octubre al 19 de enero. www. guggenheim-bilbao.es
PAUL KLEE

TELVA 99

TIEMPO LIBRE música
A. TORRECILLA

3 PREGUNTAS A...

JAVIER MARTÍ
Este economista y amante de la música clásica creó hace cuatro años la Fundación Excelentia para que todo el mundo pueda acceder a conciertos de calidad.
Hace 12 años, Javier Martí fundó la Orquesta Clásica Santa Cecilia, formada por algunos de los mejores músicos del país, a los que se unen invitados extranjeros. En 2009 creó la Fundación Excelentia, que hoy preside, y que promueve una buenísima programación de conciertos de música clásica y flamenco en el Auditorio Nacional de Madrid. Él mismo, entusiasmado, se encarga del repertorio. “Si tuviera que elegir, me quedaría con la Sinfonía número 7 de Beethoven y La Traviata de Verdi”. otros países de nuestro entorno? Creo que no se le da la suficiente importancia a la educación musical en los colegios, a pesar de que está demostrado que la música aumenta la capacidad de concentración y la inteligencia. A nivel instrumentístico tenemos músicos excelentes que se tienen que ir fuera. No valoramos nuestro potencial.
Escribe: C. SUÁREZ Foto: S. MOYA

CONCIERTOS DE OTOÑO
G Grandes maestros del flamenco José Mercé, Estrella Morente y Carmen Linares ofrecen un repertorio flamenco lleno de color.

Grandes clásicos Directores y solistas interpretan con maestría los clásicos de siempre. www.fundacionexcelentia.org
G

Javier Martín, en la sede de la Fundación Excelentia.

1

¿Cuáles son los valores de la Fundación? La calidad y la búsqueda de la excelencia. Nuestro objetivo es difundir la música clásica y permitir que un gran público disfrute de nuestro extenso repertorio. El 95% de la población disfruta con la música clásica, pero no puede acceder a conciertos de calidad. ¿Qué hace un economista como usted organizando conciertos? Siempre me ha apasionado la música clásica, y por otro lado una orquesta no es muy diferente de una empresa. Hay un director que transmite las directivas a sus empleados, están los concertinos y los jefes de cuerda, que se encargan de su sección... ¿Por qué en España la música clásica está peor valorada que en

SE HABLARÁ DE...

PABLO LÓPEZ
La prolífica Andalucía tiene otro hijo artista. Es compositor, pianista y ahora cantante. Lanza su primer disco, Vi.
A las puertas de convertirse en un treintañero, Pablo López salta a la palestra para quitarle azúcar a las baladas pop. El segundo puesto en la edición de OT de 2008, le valió para meter la cabeza en una multinacional y componer para artistas como Bustamente o Malú. corazón partío. En su voz hay potencia y sus canciones no quieren repetirse. Influenciado por Queen y Elton John, define su estilo como”‘armonía musical británica y lírica española”. Telonero de Jamie Cullum en Madrid hace unos meses, consiguió meterse al público en el bolsillo. ‘Vi’ es el adelanto de su primer álbum, que verá la luz el 17 de septiembre.
Escribe: M. PURPLE

2

¿QUÉ HACE?
Dicen que está cerca de ser otro sucesor de Alejandro Sanz, pero este malagueño no es otro

3

¿Quieres saber cómo suena Telva Octubre? Dale al play en nuestra última lista de Spotify.

100 TELVA

VANESSA INCONTRADA
FALL / WINTER 2013 / 14

El Corte Inglés España
Barcelona - Bilbao - Madrid - Málaga - Murcia - Palma De Mallorca - Valencia Para más información: Max Mara España S.L.U. Tel. 93 264 33 20

personamr.com

TIEMPO LIBRE libros
A. TORRECILLA

EN CORTO
INTRIGA
¿Quién mató a Nola Kellergan? Saltamos entre 1975, 1998 y 2008 en La verdad sobre el caso Harry Quebert (Alfaguara) de Joël Dicker, hasta dar con el culpable del famoso asesinato que consternó a la ciudad de Aurora.

SOCIOLOGÍA
La periodista Joana Bonet ahonda en la situación de la Generación paréntesis (Planeta): los que han vivido mejor que sus padres, pero por desgracia sus hijos vivirán peor que ellos. La crisis les empuja a la incertidumbre.

NOVELA
Y las montañas hablaron (Salamandra), de Hhaled Hosseini, narra la historia de una humilde familia afgana que decide dar en adopción a su hija a un matrimonio adinerado.

SE HABLARÁ DE...

PALOMA ROSADO
Esta periodista, reconvertida en psicóloga de niños y adolescentes, apuesta en La revolución de la fraternidad por la solidaridad y el optimismo.
Para Paloma, todo empezó releyendo una reflexión de José Luis Sampedro sobre la famosa consigna de la Revolución Francesa: Libertad, igualdad y fraternidad. “Me di cuenta de que los dos primeros valores han sido ensayados, con mayor o menor fortuna, durante los últimos 200 años, e incluso poseen una dimensión ilustrada incuestionable pero, ¿qué ha pasado con la fraternidad? ¡Ha sido la gran olvidada en nombre del progreso...! Hasta ahora. Porque la recuperación del sentimiento de hermandad y de pertenencia está llegando”, explica Paloma. pone– a la felicidad. “La neurociencia ha comprobado que las áreas de nuestro cerebro relacionadas con la felicidad se activan ante los estímulos que inducen a la compasión, el altruismo y la empatía... ¡Todas ellas manifestaciones de la fraternidad!”, dice Paloma. guera, de José Saramago , y siempre le hace pensar esta frase de Tony de Mello: “La única causa del sufrimiento humano es el apego a las personas y a las cosas. Soltad amarras y encontraréis la paz”.
C. SUÁREZ Foto: CARLOTA LOBO

PEQUEÑA HISTORIA
En Lo que escondían sus ojos (La Esfera de los Libros), Nieves Herrero revive el gran secreto de la alta sociedad española y la atracción inevitable entre un hombre y una mujer.

“MI FAVORITA: ENSAYO SOBRE LA CEGUERA”
En su día a día, Paloma aplica esta fórmula: “Tener presente mi inmortalidad, practicar una mirada empática con quien me cruce y, al mismo tiempo, asumir el conflicto cuando me encuentro con una situación que considero injusta”. Si tiene que elegir una película se queda con La fortuna de vivir, “porque encierra toda la belleza de la vida simple y auténtica”, su novela favorita es Ensayo sobre la ce-

ELIGE

ESCENAS DE LA VIDA PARROQUIAL

“TU CEREBRO RESPONDE A LA EMPATÍA”
Este libro es un ensayo ameno lleno de datos y anécdotas personales sobre el camino que conduce –se su102 TELVA

Es la primera obra de ficción publicada por George Eliot, seudónimo masculino utilizado por la escritora inglesa del XIX Mary Anne Evans para asegurarse de que su trabajo sería tomado en serio. Consta de tres novelas cortas que son una crónica de la vida rural con sus vidas secretas, amores frustrados, conflictos sociales y reputaciones dañadas.

TIEMPO LIBRE libros
C. SUÁREZ

Asegura que, con una biblioteca de 50.000 volúmenes como la de su casa, es difícil elegir sólo 7 obras, pero enseguida coge carrerilla. Prefiere poesía y novelas “sociales”, porque –y cita a Balzac– “la novela cuenta la historia privada de los países”. Para él, un escritor debe entretener, divertir y emocionar. De “ese castillo en ruinas que es la realidad que vivimos”, prefiere las historias personales, el drama y la esperanza del día a día, antes que estadísticas y discursos grandilocuentes.

GRACIAS, NIEBLA W. H. Auden
“Siempre he sido muy anglófilo. En cuanto logré chapurrear el inglés, me fui a Londres a recorrer sus librerías. ¡Tengo una biblioteca de primeras ediciones inglesas que es la envidia de todo el que viene a mi casa! Me gustan poetas como T. S. Eliot, Sylvia Plath... Pero Auden es mi favorito. Es el poeta de la inteligencia siendo, a la vez, muy divertido”.

LAS LECTURAS DE

POETA EN NUEVA YORK Federico García Lorca
“En mi opinión es el mejor libro de poesía moderna que se ha escrito en nuestro idioma. Yo lo releo de vez en cuando y siempre me dice cosas nuevas, o descubro otra manera de inter-

BENJAMÍN PRADO
Ganador, entre otros, del Premio Hiperión de poesía y agudo narrador, publica novela y libro de relatos: Ajuste de cuentas y Qué escondes en la mano.
ÚLTIMAS TARDES CON TERESA Juan Marsé
“Esta novela sobre el antihéroe charnego pícaro que quiere ascender socialmente ligándose a la señorita es un prodigio de prosa. Es difícil encontrar un escritor tan perfeccionista y meticuloso, que sigue corrigiendo algo en cada nueva edición”.

LAS UVAS DE LA IRA John Steinbeck
“Me gustan mucho sus novelas, pero sobre todo ésta. Para mí es la epopeya de los pobres, de la gente que cree que con cambiar de lugar, de residencia o de situación, llegará a algún sitio mejor, y eso no ocurre siempre. Es una obra extraordinaria sobre la migración. De ahí salió el 30% de otro de mis grandes favoritos: Bob Dylan”.

SOBRE LOS ÁNGELES Rafael Alberti
“Es el libro por el que decidí ser escritor. Me lo recomendó un día mi profesor de literatura en el instituto, y me fascinó. Lo curioso es que, unos días después de leerlo, mi padre me mandó a por una barra de helado al bar de la esquina y allí estaba Alberti. Nos hicimos amigos y lo fuimos durante catorce años”.
104 TELVA

FORTUNATA Y JACINTA Benito Pérez Galdós
“Galdós me enseñó a mezclar realidad y ficción, y no me refiero sólo a los Episodios Nacionales. A los 13 ó 14 años iba a una biblioteca donde compraban los nuevos volúmenes de la editorial Cátedra y Castalia, y leía al menos un libro por semana. Esa historia romántica de amores imposibles y lucha de clases que es Fortunata y

NADA Carmen Laforet
“Es el máximo ejemplo del talento en estado puro. Laforet era una joven que llegó a Madrid con 19 años y sin preparación literaria escribió esta obra maestra. Es la novela en castellano más traducida tras El Quijote y Lazarillo”.

TIEMPO LIBRE teatro
A. S. DE LA NIETA

EN ESCENA
BALLET ALICIA ALONSO Bajo la dirección de la gran Alicia Alonso se presentan las piezas Coppelia y El lago de los Cisnes, con magistral coreografía de Petipa e Ivanov y música de Chaikovski, en esta ocasión interpretada por la Orquesta de la Comunidad de Madrid. (Desde el 18 de septiembre en los Teatros del Canal de Madrid). QUEEN SYMPHONIC RHAPSODY Una gran orquesta sinfónica, la One World Symphonic Orchestra, acompaña a cuatro grandes voces del pop rock para revivir los mayores éxitos de Queen, la célebre banda inglesa, en un concierto único para los sentidos. (Desde el 25 de septiembre en el Teatro Nuevo Apolo de Madrid).

“NO SUEÑO CON HACER HAMLET”
La vocación y un talento superlativo le han convertido en uno de los grandes. Luis Merlo se sube a las tablas para interpretar El crédito, el estreno teatral del otoño, junto a Carlos Hipólito.
De niño acompañaba a sus padres, Carlos Larrañaga y María Luisa Merlo, en sus giras teatrales y a los 16 años pisó el escenario por primera vez. Es un fanático de los viajes, la lectura, la naturaleza y el piano, su última pasión. “Lo descubrí a los 44 años, tarde, lo sé, pero estoy fascinado”. Igual que con la función que ahora tiene entre manos, El crédito, “una comedia brillante con la que he cumplido uno de mis sueños: trabajar con Carlos Hipólito, para mí, el mejor actor de este país”. La obra juega con el suspense, las sorpresas... eso siempre engancha al espectador. Jordi Galcerán (el autor) tiene una gran cualidad: convertir
106 TELVA

en comedia temas que, a priori, tienen poca gracia: políticos corruptos, asesinos en serie... Esta vez se plantea dos preguntas; ¿Qué estarías dispuesto a hacer para pedir un préstamo? ¿Y por salvar el amor de tu vida? Mientras el espectador lo averigua, se parte de risa. Definitivamente ¿la comedia es tu terreno? Cada día me gusta más hacerla, por lo generosa y agradecida que es. Si consigues que el público diga: ¡Qué bien lo he pasado! significa que has hecho muchas cosas: emocionar, preguntar, remover conciencias... o, simplemente entretener, que es dificilísimo. ¿Cúal es tu primer recuerdo relacionado con el teatro?

El de una Nochevieja que pasé con mis padres en el teatro. Era pequeño y, antes de las uvas, mi padre me hizo saludar al público; fruto del entusiasmo, dí una voltereta completa. Ahí recibí mi primer aplauso. ¿Tienes algún personaje pendiente? Ninguno, no soy actor de repertorio, ni siquiera sueño con hacer Hamlet. Me gusta el teatro contemporáneo y prefiero dejarme sorprender por los proyectos que vienen. No soy de mirar atrás. ¿A qué actor te gustaría darle la réplica? Además de Carlos Hipólito, a Carmelo Gómez y Jodie Foster.

MIS TEATRALES FAVORITOS
G Cita imprescindible: Los hijos de Kennedy, con Maribel Verdú y Emma Suárez. G Un clásico obligado: Calderón o Shakespeare, a los que siempre releo. G Un escenario a tener el cuenta: el Teatro Romano de Mérida. G Intérprete revelación: Martiño Rivas por su afán de aprender y trabajar duro.

Entre tu casa y tu trabajo ¿un bosque o una autopista? Siempre he sido muy urbanita pero ahora me he convertido en un hombre rural que disfruto del silencio y vivo con mis galgas, Luna y Chocolata. Te echamos de menos en el cine ¿cuál es el problema? Me han ofrecido proyectos, pero cine y teatro son incompatibles. Después de 25 años en la profesión sé dónde quiero estar. La adrenalina que me produce el teatro no es comparable con nada. ¿Tu plan favorito para un viernes por la noche? ¡Ah, soy muy indoor! Mi mejor plan es quedarme en casa, organizar una cena casera con la gente que quiero, leer, tocar el piano o simplemente disfrutar del silencio. ¿Algo de ti que no nos reveles en escena? Soy caótico pero muy resolutivo. Mi mentalidad práctica me hace resolver imprevistos en tiempo récord y tengo un gran sentido lúdico de la vida. No me gusta la gente sombría.
Escribe: I. RIBADA Foto: S. PARRA
G El crédito, de Jordi Galcerán

Teatro Maravillas, Madrid.

Y TÚ, ¿QUÉ OPINAS?
Coordina: PALOMA SANCHO

¿La seguridad prevalece ante la intimidad?
Cuando estalló el caso Snowden supimos que todo lo que hacemos a través de Internet puede ser controlado por las plataformas de espionaje. Dos expertos debaten si privacidad y seguridad son incompatibles. CHEMA ALONSO,
Experto en seguridad informática.

LUCÍA MÉNDEZ,
Redactora jefe de opinión y columnista de El Mundo.

La privacidad es un gran derecho que debemos El filósofo polaco Zygmunt Bauman, uno de los disfrutar todos, pero no debe permitir en ningún caso analistas más certeros del vértigo en el que vivique algunos se aprovechen de ella para hacer daño mos, sostiene que desde hace cierto tiempo “la a la gente. La privacidad debe ser salvaguardada, famosa prueba pero no a cualquier precio. de la existen“Cuando hay espionajes Poner límite a la privacidad debe ser un ejercicio de cia de Descarmadurez de todos los ciudadanos. Por mi trabajo he tes, Pienso, masivos de datos visto a una mujer pederasta de 22 años de edad buscar luego existo, un marido que fuera también pederasta para tener un personales recordamos que ha dado paso bebé juntos y abusar de él. Lo hizo a través de Internet a una versión con la red The Onion Router (TOR), donde la privacidad adaptada a tenemos intimidad” de las direcciones de conexión de los equipos dificulta nuestra era de la posibilidad de investigación. la comunicación masiva: Me ven, luego exisLa privacidad es un derecho to ”. Se diría que a las personas maravilloso pero que no debe prede nuestro tiempo les asusta más valecer sobre otros fundamentala soledad que ver traspasada la les, como el derecho a la infancia muralla de su privacidad. o a la vida de las personas. Los ordenadores y los teléfonos Nadie duda que la privacidad inteligentes contienen ahora lo es necesaria, y nadie quiere vivir que antes no salía de las cuatro en un estado totalitario donde, por paredes de nuestra casa. Dejaantojo, alguien pueda meterse en mos un rastro tan nítido que cualla vida de las personas. Pero naquiera lo puede seguir: una emdie quiere que un violador o un presa de venta por correo, el veacosador de Internet quede impucino manitas de la informática, la ne porque un juez no haya podido compañía telefónica o la CIA. acceder a las pruebas definitivas en su correo electrónico. Las leyes de protección de datos y de defensa de nuestra intiLa dificultad para una sociedad midad -técnicamente casi perfeces poner los límites legales y estatas en los países avanzadosblecer los controles para que el esapenas pueden taponar el inmentado utilice con mesura, y siempre so e insaciable agujero virtual al en pro de los ciudadanos, mecaque estamos todos asomados. nismos que protejan todos nuesRecientemente, los jueces eurotros derechos con el mayor de los peos han dado la razón a Google equilibrios posibles. en que los seres humanos no teEn nuestro país la policía va arnemos derecho al olvido. Si algumada por la calle, y los ciudadanos na vez cometimos un error en la no. En las ciudades hay cámaras Cada conversación y mensaje deja un rastro, lo vida, ese rastro no puede borrarde vigilancia para disuadir a malheque nos obliga a ser prudentes. se de la Red que, hoy en día, es chores o detenertanto como decir que no puede los en caso de co“Las cámaras de vigilancia borrarse de la vida. meter un delito, y De vez en cuando, sin embargo, surgen noticias en Internet se desirven para detener a los sobre espionajes masivos de datos personales y ben investigar entonces nos acordamos de que tenemos intimiigualmente esos malhechores. En Internet también dad. Incluso decidimos que nos gusta preservardelitos. Privacidad la. Aunque si no queremos perderla, lo mejor es sí, pero no a camse debe poder investigar ” que volvamos a Descartes: Pienso, luego existo. T bio de impunidad.
108 TELVA

VIAJE: NEPAL

¿Te vienes al fin del mundo?
En este minúsculo país entre India y China puedes visitar la casa donde habita una auténtica diosa viviente, viajar en un ciclomotor con tres personas más o explorar la selva a lomos de un elefante al que luego ayudas a bañar en el río. Y eso, un día cualquiera... De ciudades bulliciosas y paisajes místicos donde se entremezclan la cultura hindú con la tibetana y una geografía exuberante, Nepal grabará en tu mente imágenes irrepetibles, como el amanecer en los Annapurnas y el ascenso al Everest guiado por un sherpa. Nunca estarás más cerca de tocar con los dedos el techo del mundo.
Texto y fotos: GONZALO GIMENO

110 TELVA

Todas las ciudades tienen su Durbar Square, o Plaza Mayor, donde los taxistas esperan pacientemente.
TELVA 111

1ª ETAPA

KATHMANDU
Su centro histórico, con una plaza del siglo XII,
1

es cautivador: templos, anticuarios, casas donde habitan diosas y deliciosos cafés en las azoteas

3 2 1. El monasterio de Kopan es un centro de enseñanzas budistas. 2. El viento lleva hacia el cielo las oraciones escritas en las banderas. 3. Una mujer realiza una ofrenda hindú. 4. Es frecuente encontrarnos con Sadhus en las calles. 5. Incineración en los crematorios. 6. Pagoda de Swayambhunath. 7. Un encantador de serpientes y su cobra.
112 TELVA

4 5

2ª ETAPA

EL VALLE DE KATHMANDU
1

Descubre sus siete ciudades, cuyas plazas están custodiadas por exquisitas esculturas en piedra y metal de dioses y guardianes

6 7

2

3 1. Una de las estrechas calles de Bhaktapur. 2. El templo de Nyatapola, o de los cinco techos, es el más alto de Nepal. 3. Alfarería tradicional en el valle. 4. Anciana hilando en Bhaktapur. 4
TELVA 113

C
uando a George Mallory le preguntaron por qué quería subir a la cima del Everest después de haberlo intentado infructuosamente dos veces, respondió, “porque está ahí”. Siempre me ha atraído la imagen de aquellos exploradores de principios del siglo XX que con un espíritu de superación, una gran inquietud personal y una buena dosis de aventura, partieron a cartografiar, descubrir y aprender por los rincones más lejanos y extraños del planeta. Muchos de ellos murieron en sus intentos, pero nos dejaron algo muy especial a cambio: su espíritu. La pasión por este espíritu me llevó a fundar una agencia de diseño de viajes especial. He estado en más de 55 países y vivido en 5 diferentes, pero Nepal siempre me ha llamado poderosamente la atención. No sólo por sus montañas, sino por ser uno de esos países que aún mantiene un aura especial, porque mezcla lo desconocido, lo aventurero y lo remoto. La imagen que tenía del país en un inicio era bastante tópica. Himalayas, montañas nevadas, pobreza y mucho frio. ¡Ah, y algún monje budista...! Empecé a leer, a preguntar, a hablar con otros viajeros que ya habían estado y todos me hablaban maravillas, pero curiosamente, todos me contaban el mismo viaje. Monu-

mentos, comida, calle, gente… cosas que yo ya había visto en muchos otros lugares de Asia. Estaba seguro de que Nepal podía ofrecer mucho más. Y así descubrí que es un verdadero diamante en bruto. Un valle cálido y fértil con antiguas ciudades monumentales, con tigres de Bengala, y con guerreros Gurkhas, que aún sirven a la corona británica; el lugar donde el príncipe Siddartha nació para más tarde convertirse en Buda; el reino perdido de Mustang, cuyo monarca gobernó hasta el año 2008; una mezcla de culturas hindúes y tibetanas, un lago donde, como en un espejo, se reflejan las montañas más altas del mundo, y por supuesto, el Everest.

gunté a mi conductor por ellas. Él, siempre amable, con una enorme sonrisa y una pacífica mirada –característico tono vital de todos los locales– me contestó: son los crematorios. Dediqué los primeros días a conocer la mítica ciudad de Kathmandu , hoy totalmente atascada por su incesante tráfico y contaminación entre calles sin ningún tipo de orden, pero con un centro histórico totalmente cautivador. Gracias a los programas de conservación y mantenimiento de áreas históricas,

este caso data del siglo XII y es el lugar donde los antiguos reyes eran coronados. En uno de sus extremos se encuentra la casa de la diosa viviente de Kumari Ghar. En ella reside una joven adorada como una diosa; podréis visitar su bonito patio –la diosa no está visible para los turistas–... Esta tradición ancestral proviene de la adoración de la energía femenina expresada en niñas antes de su adolescencia. Son elegidas entre los clanes de las familias Shakya o Bajracharya de Nepal y pierden su estado de

EL OLOR DE UN REINO LEJANO
Quien haya estado alguna vez en Asia sabrá que este continente ofrece un turismo de sentidos . Nunca dejará de sorprenderme ese primer choque cultural nada más salir del aeropuerto, cuando los sonidos y olores nuevos, diferentes y, sobre todo, intensos te dan la bienvenida y te anuncian que acabas de poner un pie en un mundo lejano y ajeno al tuyo. Ya en la carretera camino de la ciudad observo una muestra del paisaje –urbano y humano– que veré en los próximos días. Todo tipo de vehículos transportando todo tipo de cargas, muchas veces inverosímiles. Son unos primeros minutos muy intensos a través de la ventanilla de un coche. Nadie a mi alrededor se extraña cuando nos adelanta una moto que lleva un frigorífico ni, por supuesto, al cruzarnos con una familia de cuatro miembros viajando sobre dos ruedas. Al acercarnos a la ciudad, observé unas delgadas columnas de humo blanquecino en la orilla del río y le pre-

EL YOGUR FRÍO ES EL APERITIVO típico en los concurridos cafés de las azoteas: baja la temperatura corporal y protege al estómago frente a sus comidas especiadas
los barrios más antiguos son con diferencia los más limpios y mejor conservados. La estupa (monumento conmemorativo) budista de Boudhanath es una de las mayores del mundo. Este impresionante monumento cautiva, y sus secretos se esconden en los más de 50 pequeños monasterios tibetanos diseminados por las callejuelas de sus alrededores. Os recomiendo callejear y visitar las decenas de pequeños comercios de artilugios religiosos tibetanos, antigüedades, baúles pintados a mano, restaurantes locales... y sentaros a tomar un café en la azotea de cualquiera de los restaurantes que rodean la estupa para observar el ir y venir de la gente y el girar de sus ruedas de oraciones. Pashupatinath es lo contrario de Boudhanath. El mayor templo hindú de la ciudad, en las orillas del río sagrado Bagmati, atrae peregrinos de todo el subcontinente indio y es un mundo aparte en sí mismo. Los centros de oración, sus hospicios y los crematorios sobre la orilla muestran una realidad diferente. Pero, sin duda, la joya arquitectónica de Kathmandu es el Durbar Square. En Nepal todas las ciudades tienen un Durbar Square, el equivalente a nuestra Plaza Mayor. En diosa con su primera menstruación. La otra cara de la ciudad es el barrio del Thamel, meca de mochileros y montañeros, atestado de pequeñas tiendas, restaurantes, pubs, hoteles baratos y numerosas agencias de viajes independientes. Fue convertido en barrio Wi-fi en 2011 y, tecnologías aparte, es también la base de aprovisionamiento de todos los montañeros. Como este viaje incluye unos días de ascensión y montaña, aproveché para buscar algún que otro chollo y comer un buen plato de pasta italiana con una cerveza.

TALLAS DE MADERA Y DIOSES ESCULPIDOS
Una vez explorada la ciudad, pongo rumbo al Valle de Kathmandu , que esconde nada menos que siete ciudades declaradas patrimonio de la humanidad por la Unesco. Curiosamente, el valle era conocido como Nepal por la gente que vivía fuera de él. Después de su anexión por el reino Gurkha y la conversión del valle en capital del su reino, el término Nepal fue usado para designar todo territorio conquistado posteriormente. Toma nota para no dejarte nada por el camino: los monumentos

Visita la casa de una DIOSA VIVIENTE en la plaza mayor de Kathmandu. La joven adorada pertenece a un clan elegido y perderá su condición divina cuando se haga mujer
114 TELVA

más importantes del valle son las ciudades de Kathmandu, Patan y Bahktapur, las dos estupas budistas de Boudhanath y Swayambhunath y los dos templos hindúes de Pashupatinath y Changu Narayan. Bahktapur me encantó desde el minuto uno. Me sorprendió encontrar una ciudad de tanta riqueza por lo que me arrepentí de haber planeado sólo una mañana para verla. Debido a su privilegiada posición en la ruta comercial entre la India y el Tibet, en el pasado fue el centro económico y cultural del valle. Su prosperidad produjo un estilo arquitectónico propio, tan importante que se dice que la forma de sus templos fue adoptada hasta en Japón siglos más tarde. No pierdas detalle de las elaboradas tallas de madera en celosías, puertas, ventanas, y pilares, así como sus exquisitas esculturas en piedra y metal de dioses y guardianes en cada plaza, signos más prominentes de su estilo. A finales del siglo pasado, un proyecto financiado por Alemania restauró y saneó en gran medida la ciudad, aunque hoy aún se encuentran viviendas que no han cambiado desde la Edad Media. En su Durbar Square se encuentra el templo de cinco niveles de Nytapol, custodiado por esculturas de elefantes, leones, grifos mitológicos con pico y cuernos de carnero, y por dos voluptuosas diosas que guardan la entrada al templo. En la misma plaza hay un agradable restaurante, el café Nyatapola, donde descansar y disfrutar de una buena comida. Siéntate en una de las mesas del piso alto para disfrutar de las espléndidas vistas a la plaza, y sigue la recomendación del dueño. Como aperitivo, me explicaron que uno ha de tomar yogur frío para bajar la temperatura del cuerpo y cubrir las paredes del estómago e intestino. ¿El objetivo? No sufrir molestias después con las especias con las que tan generosamente se aderezan todos los platos. Los más atrevidos también lo pueden probar como un sabroso postre. El yogur, típico de la ciudad, es casero y delicioso. La plaza de los alfareros es otra parada obligatoria donde comprobar cómo toda una industria formada por pequeñas familias subsisten

Safari en elefante en el Parque Nacional de Chitwan.

3ª ETAPA

PARQUE DE CHITWAN
Es difícil sentirse más integrado en la naturaleza que explorando la selva con un suave bamboleo a lomos de un elefante

Los Annapurnas desde el aire en ultraligero.

4ª ETAPA

ANNAPURNA
A la luz del amanecer, cuando sobrevuelas las nubes y los picos nevados quedan a un lado, la estampa es indescriptible
TELVA 115

5ª ETAPA

SUBIDA AL EVEREST
La gran aventura arranca en Lukla, adonde llegas en una avioneta que aterriza cuesta arriba en la ladera de una montaña nevada...

2

3

1 1. Yaks subiendo provisiones desde Lukla. 2. Uno de los puentes colgantes rumbo a la cima. 3. Un sherpa en el camino. 4. Un niño juega en una aldea sherpa.

4
116 TELVA

fabricando de forma absolutamente artesanal objetos de cerámica del mismo modo que se hacía siglos atrás. Bakthapur es una ciudad que va más allá de su incuestionable valor cultural y artístico o de ser la joya de Nepal. Su gente, sencilla y humilde, mantiene viva su herencia cultural y su forma de vida, sin acceso a ninguna tecnología moderna y dependiendo casi exclusivamente de sus habilidades personales. Patan se encuentra hoy en día totalmente integrada, casi como un barrio más de Kathmandu, y su Durbar Square es realmente impresionante. Construída entre los siglos XVI y XVII, te traslada a un universo maravilloso de templos, palacios con fabulosas tallas de madera, patios en el interior de su museo, y un equilibrio arquitectónico de formas y proporciones poco habitual en el país. Aquí toca hacer otra parada y tomar algo en la azotea del Café du Temple. Cuando llegué la plaza estaba tan atestada como la de Kathmandu, llena de palomas, gente local, turistas, vendedores de comida de pájaros, ancianos sentados observándolo todo, niños en uniforme saliendo del colegio, mujeres charlando, alguna que otra tienda... Un bullicio que me resultó extrañamente familiar, pues me recordaba al de las plazas mayores de muchos de los pueblos de España.

dables pero de un sabor que no fui capaz de identificar... Desde la altura, pude observar algo de lo que, hasta ese momento, no me había percatado: la cordillera del Himalaya. A mis pies, un fértil valle poblado de gente, vehículos, turistas y antiguas ciudades; a mi lado, una interminable barrera de montañas nevadas de entre cinco mil y ocho mil metros. Olvidé mis oídos y el sabor de los caramelos para perder la mirada en esas montañas que en unos días visitaría. Aterrizamos en una pradera que servía de pista... y de campo de juegos de la escuela local. Acababa de llegar al Parque Nacional de

la orilla, dirigirnos hacia el campamento. Me esperaba un enorme elefante para llevarme a sus espaldas con un mahout (conductor) y un ranger y salir a explorar la reserva. Antes de este viaje, había tenido ocasión de experimentar la naturaleza desde cerca viendo gorilas en Ruanda, orangutanes en Borneo y varias visitas a África, pero nunca me había sentido tan parte de ella como ahora, paseando por la selva con un suave y lento bamboleo. Los tigres son muy difíciles de ver –depende de la época y la suerte–, pero los rinocerontes abundan y, como no temen a los elefantes, es muy habitual verlos a corta distan-

presenté en el aeródromo de Pokhara para el briefing de vuelo. Mi piloto era ruso y hablaba un inglés poco entendible así que la conversación fue corta. Me enfundé en un mono térmico, me puse el casco, los guantes y... a volar. El ascenso es suave y la luz del amanecer sobre los picos de los Annapurnas es indescriptible. Llegó un momento en que las nubes quedaron bajo el avión y los pi c o s n ev ad os a un lad o mientras el sol ascendía lentamente. Es un espectáculo único. Dediqué el resto del día a visitar Pokhara . La comunidad de refugiados tibetanos es muy grande y su presen-

En Thamel, meca de mochileros, hay un restaurante donde el montañero que haya hecho cima en el Everest come gratis de por vida. SI NO TOCAS EL TECHO DEL MUNDO, puedes verlo de cerca en el mirador de Namche Bazaar
Chitwan. Esta reserva cubre un área de 932 km. cuadrados y cuenta con 68 especies de mamíferos, 544 especies registradas de aves, 126 especies de peces y 56 tipos de reptiles diferentes. Los grandes del parque son el tigre de Bengala, el rinoceronte de un cuerno, el cocodrilo Gharial y el oso perezoso, pero si por algo es famoso el lugar es por sus safaris a lomo de elefantes. La época ideal para ir es de octubre a abrilmayo, fuera de las lluvias monzónicas. Existen muchas opciones de alojamiento y me decidí por el campamento de Tiger Tops. Es el más antiguo y comenzó a realizar salidas para explorar la fauna de los alrededores en los años 70, antes de que fuese declarado parque nacional. Cuenta con varias opciones de lodge y yo –que no quería desaprovechar ninguna experiencia– iba a probar dos de ellas, una noche en sus casas construídas sobre árboles y otra en su campamento de tiendas de campaña. El Jeep de Tiger Tops me recogió literalmente a pie de avión para, después de cruzar un río con un par de cocodrilos observando desde cia. De vuelta al campamento, mi mahout me ofreció acompañarle para ayudarle a bañar al elefante en el río. ¡No lo dudé ni un momento! Fue el cierre perfecto para un día de nuevas experiencias y sensaciones. Aunque lo mejor estaba por venir. cia notoria. Paseé por su barrio admirando cómo estas personas se han adaptado a una tierra que no es la suya y cómo han mantenido su cultura y sus valores a pesar de su sufrimiento. La calle principal está llena de pequeñas tiendas de productos traídos de Tibet, donde son frecuentes las imitaciones y falsos baúles tibetanos. Esa noche dormí en el hotel Fish Tail Lodge de Pokhara, sobre el mismo lago, y pude disfrutar de una buena cerveza viendo atardecer sobre el lago y las montañas de fondo. Era el momento de descansar; la siguiente etapa del viaje prometía ser dura. Quizás la imagen que todos tenemos de Nepal sea la del Everest (Sagarmatha es su nombre original en nepalí, Sir George Everest fue un gobernador británico de la India) y los Himalayas. Como todo el mundo, yo había visto documentales sobre ascensiones al Everest. Pero en este viaje me propuse comprobarlo con mis propios ojos. El vuelo desde Kathmandu a Lukla, en el Parque Nacional de Sagarmatha, es ya de por sí una aventura. La avioneta aterriza sobre una
TELVA 117

SAFARI EN BUSCA DE TIGRES DE BENGALA
Explorado el valle, me dirigí a descubrir una cara menos conocida del país: su población de tigres de Bengala. Pasar unos días rodeado de naturaleza me pareció un contraste interesante. ¿El plan? Hacer un pequeño safari en Nepal. Y la aventura empezó incluso antes de despegar. Volé en una avioneta de 20 plazas de la aerolínea Yeti Airlines que iba aterrizando y despegando en diferentes puntos del recorrido a modo de mini-bus aéreo. Al volar a baja altitud la cabina no va presurizada y, con tanto bajar y subir, mis oídos se taponaron de inmediato, lo cual por un lado agradecí pues me libraba del ruido de las dos turbohélices que nos propulsaban. La azafata me ofreció unos caramelos para aliviar la presión en los oídos, agra-

AMANECE SOBRE LOS ANNAPURNAS
La siguiente etapa me llevó h a c i a Po kh a ra y e l l a go Phewa, la base de los míticos Annapurnas, punto de partida para todas las actividades de trekking por el valle y una buena opción para aquéllos que quieran caminar por la zona sin tener que sufrir la altitud ni los rigores de la montaña. Además, había escuchado que un grupo de nepalíes y rusos estaban realizando sobrevuelos de los Annapurnas en ultraligeros. Me apasiona volar y no podía dejar pasar esta oportunidad. El Avia Club es miembro de la asociación de deportes aéreos de Nepal, pertenece a la Federación Aeronáutica Internacional y son expertos en vuelos sobre los Annapurnas. Antes del amanecer me

ladera de montaña cuesta arriba, después de haber pasado a baja altura sobre un bosque de pinos.

A LA CONQUISTA DE LA CIMA
Por Lukla pasó la expedición de Hillary para hacer cima en el Everest y es, hoy en día, el punto de partida de muchas rutas de montaña e incluso de las expediciones para hacer cimas de más de 8.000 metros. A mi llegada, me recibió un guía especializado en montaña y fuimos a contratar a un sherpa para que nos ayudase con el equipo y la ascensión. Los sherpa son una etnia que proviene originalmente de las provincias centrales de China y que, con el tiempo, se instaló en Tibet y Nepal. Se hicieron célebres por acompañar a las expediciones de montaña en toda la zona. El ascenso que iba a realizar comenzaba a 2.800 metros para, en dos días, llegar hasta los 4.000, y luego regresar. El camino hacia Namche Bazaar, la aldea capital de los sherpa, es empinado y la altitud y la falta de oxígeno se notan rápidamente. Con paciencia y buen ritmo, es una ruta realizable por cualquier persona en buen estado físico. Al llegar a Namche Bazaar descansamos para subir unos metros más y acceder a un pequeño mirador donde se observa perfectamente el Everest y sus 8.848 metros. Es el techo del mundo. Las vistas son el mejor premio después de dos días de ascenso. En el camino, existen numerosos Tea Houses, o refugios de montaña donde por poco dinero se ofrece alojamiento, cena y desayuno. Algunos cuentan con cuarto de baño y agua caliente en una sencilla habitación. Las vistas del Everest fueron el culmen de un viaje cuyas experiencias formarán parte ya para siempre de mi historia personal. ¿Acaso se puede pedir más? Después de mi visita, si alguien me preguntase, por qué ir a Nepal, seguramente le contestaré al igual que hizo Mallor y, simplemente “porque está ahí”. T
Destinos de última hora, ¡elige el tuyo en TELVA.com/Estilo de Vida!
118 TELVA

Guía viajera
Aunque el país se puede visitar durante todo el año, la época ideal es después de los monzones, entre octubre y marzo. Justo en el fin de monzones en octubre y noviembre el aire está muy limpio y las vistas de la cordillera de los Himalayas son increíbles. zona con animales propios y ofrece la posibilidad de bañar a tu propio elefante. Tel: 977 01 4411 225, info@tigertops.com www.tigertops.com/tharulodge.
XIMENA MAIER

Cuándo ir

Datos de interés
El visado para pasaportes españoles se obtiene directamente a la llegada con un coste de 25 dólares para una estancia de hasta 15 días, o de 40 dólares para estancias de hasta 30 días. La moneda: 1 € equivale a 136 rupias nepalíes. La diferencia horaria es de 3.45 horas más que en España.

El aventurero
Gonzalo Gimeno creó Elefant Travel Consulting en 2004, una agencia de viajes de lujo a medida con experiencias inolvidables, desde vivir una ceremonia del té con una geisha en Kioto a navegar por el Amazonas. ¿Su próximo destino? “La isla de Svalbard en el ártico Noruego y un safari nautico polar”. ¿Una experiencia única? “Buscar gorilas de montaña en Ruanda y hacer noche en un monasterio budista”. En tu maleta siempre llevas... “Una cámara de fotos y un cuaderno de notas. También cosas que facilitan el encuentro con las personas en cada país como caramelos sin azúcar y hojas en blanco para hacer figuras de papiroflexia, etc”. Tu manual de explorador: “ “Me atrae más el espíritu de los antiguos exploradores que las exploraciones en sí, y uno de mis favoritos ha sido siempre El Principito”. Para más información: Elefant Travel Consulting (Tel: 91 279 79 21 www.elefant.com.es y elefant@elefant.com.es).

¿Dónde comer?
KRISHNARPAN (en el hotel Dwarikas) es el restaurante con mejor reputación y encanto para conocer la cocina nepalí. G MUI CHOWK: en la zona Babar Mahal Revisited (Tel: 977 -1 425 9801). Cocina internacional con terraza en un agradable patio. Informal e ideal para cenar. De moda entre expatriados y diplomáticos. G RUM DOODLE: el barrio del Thamel es la meca de los mochileros en Kathmandu y existen todo tipo de bares con terrazas. El más famoso es el Rum Doodle donde todo montañero que haya hecho cima en el Everest podrá comer gratis de por vida. Es el centro de celebración de las expediciones de montaña y tiene muy buen ambiente. Podréis dejar vuestra huella escribiendo en una enorme huella de Yeti de papel y colgándola del techo.
G

¿Cómo llegar?
Desde Madrid o Barcelona la ruta más cómoda es haciendo una escala en Doha con Qatar Airways. Otras rutas obligan normalmente a hacer dos escalas. Se puede combinar con una visita al Tibet o a la vecina India.

¿Dónde dormir?
En Kathmandu: G HOTEL DWARIKAS. Construído en los años 70 siguiendo las técnicas tradicionales para recrear el ambiente de los palacios Newaries del siglo 15, es hoy en día uno de los hoteles con más sabor y estilo del país. Tel: 977-1 4479488, info@dwarikas.com o www.dwarikas.com. En el Parque Nacional de Chitwan: G THARU LODGE. Fue uno de los primeros lodges en el parque nacional dedicado al avistamiento de la vida salvaje de la zona. Realiza safaris en elefante por la

Más información
En las oficinas de turismo en inglés www.welcome nepal.com o la web del consulado en España www.nepal.es. La agencia de viajes a medida Elefant Travel te organiza el viaje de principio a fin. (Tel: 91 279 79 21 o elefant@elefant.com.es/ www.elefant.com.es).

Vestida de arriba a abajo con la última colección de Giorgio Armani, Roberta confiesa que la ropa de Armani le da seguridad.

120 TELVA

ROBERTA ARMANI,
la sobrina pequeña del Rey Midas del textil, es cualquier cosa menos frívola. Ni siquiera su trabajo como directora de relaciones con los VIP a nivel mundial para la marca que fundó su tío ha conseguido que esta milanesa de 43 años, separada, huérfana y con pinta de actriz de Fellini pierda profundidad. De hecho, prefiere centrar esta conversación en el flamenco, la espiritualidad o lo que le gusta caminar descalza, que en su preconizada sucesión al trono Armani.
Escribe: CASILDA S. VARELA Fotos: TOMÁS DE LA FUENTE Realiza: JULIA MARTÍNEZ

Mucho ucho más s que una niña ña bonita bon t
TELVA 121

“A veces, unos labios rojos son el mejor complemento” asegura totalmente vestida de negro, su color de cabecera. Traje de chaqueta, Giorgio Armani.
122 TELVA

“Mi tío lo tiene todo perfectamente organizado para SU SUCESIÓN”

E

n el aeropuerto de Malpensa (Milán), los termómetros marcan 36 grados a la sombra. Son sólo las 11 de la mañana, pero el 19 de junio, día que aterrizo en la ciudad para entrevistar a la sobrina -y mano derecha- del diseñador más poderoso del mundo, la gran llanura lombarda está sumida en la primera ola de calor del verano. Un coche de Armani, grande y de cristales oscuros, me recoge para llevarme al centro de la ciudad. El conductor, una mezcla entre Al Pacino y cantaor antiguo, acorta el trayecto con unas cuantas anécdotas de sus célebres clientes, entre ellos, George Clooney, al que lleva y trae cuando el actor se instala en su casa del Lago Como. “È molto divertente”, concluye con la sonrisa ensimismada de quien no lo ha contado todo. Desafortunadamente, al entrar en la ciudad, el tráfico se entorpece y mi amigo interrumpe su charla para encadenar, a voz en grito, toda suerte de improperios contra conductores, agentes del orden y fundamentalmente los limpiacristales que nos asaltan en cada semáforo. A nuestra izquierda, el Parque Sempione refresca la escena urbana. Pero incluso a través de los claroscuros que proyectan los cedros, magnolios, y álamos sobre la avenida, la vida hoy se percibe jadeante.

ESTA MARCA ES UN ICONO
Dejamos atrás el Castillo Sforzesco, y al entrar por Vía del Orso topamos con una fachada completamente cubierta con una foto de la última campaña de Armani Jeans. Visto aquí, en su contexto, casi como un apéndice del paisaje, se da uno cuenta de que la marca es mucho más que una facturación desorbitada -el año pasado superaron la barrera de los dos mil millones de euros-; más, de hecho, que la refinada letra escarlata que señala al triunfador. Como la pizza, las góndolas o Sofía Loren, Armani es ya un icono de Italia. Incluso una definición. El Hotel Armani se levanta en una esquina de la elegante Via Manzoni,
TELVA 123

En la cafetería del Hotel Armani de Milán, a cuya inauguración, en 2011, asistieron, entre otros, Jessica Alba, e Isabelle Huppert. Total look, Giorgio Armani.
124 TELVA

en pleno cuadrilátero de la moda. El edificio, diseñado por Enrico Griffini en los años 30, es quizás el mejor showroom de la marca, una síntesis clarísima de un concepto de estilo basado, a grandes rasgos, en una estudiada sencillez -que recuerda a la de los muebles italianos contemporáneos de Bellini o Magistretti-; en el predominio de los colores neutros, y en un delicadísimo patronaje de vocación arquitectónica. Hay quienes ven en su obra, un halo de la extraña luz y la neblina de su Piacenza natal. Me aseguran que todo en el hotel, desde el tamaño de las toallas hasta las puertas de nácar y las paredes de piel beige, ha sido diseñado -o al menos supervisado- por el propio Giorgio que según tengo entendido, ha hecho de los hoteles su último gran amor. “Más que los hoteles, que sin duda le apasionan, a mi tío le interesa el estilo”, me contará Roberta un rato después. “Hoteles, cafés y decoración son la expresión última del de ese modo natural pero sofisticado que tiene él de entender la estética”. Desde un vestíbulo sorprendentemente pequeño, con sólo un escritorio y un empleado vestido de negro, se accede a la séptima planta, donde, a salvo de intrusos, se encuentran el lobby real, la cafetería, el restaurante, etc. Me comunican que la srta. Armani está ya en el bar y allí me dirijo, en un desorientado periplo del que me llevo un descubrimiento curioso: todos los pasillos del hotel están diseñados en forma de A. Los tacones de Mrs. Armani repiquetean sobre un suelo de mármol oscuro, que la italiana recorre una y otra vez a petición del fotógrafo. Es alta, una mujer grande, de cuerpo trabajado y melena fosca, que arrastra en el gesto vestigios de una antigua timidez. Sin ser estrictamente guapa, emite ese tipo de electricidad que, poco a poco, va dejando a oscuras todo lo demás. Quizás sea porque tiene una de esas risas que enganchan -“me cuesta mucho estar seria”, me dirá después-. Quizás sea por su acogedora calidez -¿un ejemplo? saluda con un abrazo, no con dos besos-. Sea como sea, su propia luz difumina de algún modo la cegadora luz del poder.

engullidas por los voraces conglomerados del lujo- Armani ha conseguido conservar su independencia. No sólo eso; a diferencia del resto de empresas que aún pertenecen a las familias fundadoras, no comparte el control con nadie; Armani posee el cien por cien del Grupo Armani. Pero para Roberta y su hermana, el diseñador es mucho más que ese César bronceado e inaccesible que dibuja la prensa. “Daríamos la vida por él”, aseguraba su sobrina en una entrevista reciente. Y es que, más allá de que Giorgio, siempre ha mantenido a los miembros de su familia cerca, cuando su hermano murió, en 1992, prohijó a sus sobrinas con esa vehemencia con que las familias italianas amortiguan la soledad. Antes de eso, Roberta ya había hecho sus pinitos en la empresa. Con 16 años, se mudó una temporada a Nueva York a trabajar de dependienta en la tienda de Emporio Armani en Madison Avenue. “No tenía ni idea de inglés. Recuerdo que cuando entraba algún cliente y me decía: “How are you doing? -¿Cómo le va?-, contestaba: “no, my name is not doing” -”no, no me llamo doing”. Asegura que fue en Nueva York donde tomó plena conciencia de la dimensión de Armani en el mundo. “Fue al llegar a América cuando me di cuenta de la envergadura de lo que mi tío había creado, ¡me quedé en shock! Cuando la gente se enteraba de que era la sobrina

mini napolitanas y varias botellas de agua con gas, de las que da buena cuenta, a lo largo de una relajada charla, que salta desde su íntima amiga Vera Herrero, antigua RR.PP de Armani en España; hasta lo que le gusta el flamenco y las ganas que tiene de ir a un buen tablao, pasando por lo bordes que son los franceses, o lo que le gusta andar descalza.

B

romea sobre lo nerviosa que estaba hoy antes del reportaje “-llevo mucho tiempo sin hacer una sesión de fotos-”, me cuenta antes de darle un mini bocado a una fruta de la pasión. “No me gustan demasiado las entrevistas. Cada vez que me preguntan por el color de la temporada me quedo en blanco”, confiesa entre carcajadas. Constato que 17 años después de su aventura americana, el inglés de Roberta es impecable, incluso bajo el cremoso deje italiano.

¿LA CLAVE CON LOS FAMOSOS? NATURALIDAD
Cuando tenía 18 años, su tío Giorgio le pidió que sacara de paseo a un actor americano que acababa de llegar a Milán, Leonardo Di Caprio. “Salimos de marcha con algunos amigos suyos. Fue antes de Titanic. Él era tres o cuatro años más pequeño que yo, y ya impresionantemente guapo. Su cara era perfecta, como una pintura de Rafael”. Es sólo una de las miles de anécdotas de un background social que arranca con ella probándose modelos de Armani en el set de American Gigoló, película que inauguró la prolífica relación de la marca con Hollywood y que convirtió a Armani en un fenómeno global. Que Roberta, que domina el arte de lo social casi por instinto y ha tratado con todo tipo de gente desde que era una niña, acabara encargándose de las relaciones públicas de la casa con los VIP, era casi una obviedad. “Digamos que he seguido mi propia inclinación”, me cuenta en algún momento de nuestra no entrevista, pues la mayoría de las declaraciones de este reportaje me las enviará vía mail, varios días después. “Soy curiosa por naturaleza, comunicativa y me gusta relacionarme con gente distinta. Mi trabajo está como hecho a medida de mi personalidad”. No hay más que googlear su nombre para hacerse una idea del suculento itinerario social de la sobrinísima. Openings en China, Madrid o
TELVA 125

“TRATAR DE COMPLACER A UN FAMOSO a cualquier precio, incluso comprometiendo tu identidad y la de tu marca, es un error fatal”
de Giorgio, querían tocarme”. Por aquél entonces, Rober ta -a la que su tío definió en una ocasión “como una gran soñadora”- quería ser actriz. Se matriculó en la prestigiosa Actor´s Studio, y de hecho, llegó a participar en una serie italiana sobre la vida de Jesús y el Antiguo Testamento. Pero noblesse obligue , pertenecer a una familia con unos códigos atávicos de consanguinidad no dejaba muchas opciones. “Benvenuti nela mia casa”, nos saluda sonriente, enfundada en un albornoz blanco al abrir la puerta de su suite, donde vamos a hacer la última foto. Mientras montan el set de rodaje, paso con ella a un saloncito con una larga mesa repleta de delicias: zumos naturales, platos de fruta fresca, croissants ,

“MI HERMANA Y YO DARÍAMOS LA VIDA POR MI TÍO”
Hija de Sergio, el mayor de los Armani, Roberta es, junto a su hermana Silvana (que trabaja en el área de diseño), y su primo Andrea Camarana, (hijo de la hermana pequeña del diseñador, Rossanna, y vicepresidente de márketing y licencias) la heredera de un imperio que aglutina moda, accesorios, muebles, cosméticos y bienes raíces. Conviene recordar que, en contra de lo que les ha sucedido a la mayoría de las casas de moda,

Nueva York; front rows intercambiando susurros con Cate Blanchett o Catherine Deneuve; cenas de gala en Londres, o veladas benéficas en Beverly Hills -en la última, en honor de la ONG que Sean Penn ha fundado para ayudar a Haití tras el terremoto de 2010, Haitian Relief Organization, donó 500.000 dólares de parte de Mr. Armani. “Mi equipo y yo viajamos por todo el mundo para parti- dinaria presencia escénica, a la que cipar en cada evento que se celebra además le interesa de verdad la morelacionados con nuestras marcas”, da. Para mi tío, este proyecto ha sido explica Roberta. “En mi profesión es una experiencia muy estimulante porindispensable contar con una amplia que le ha dejado volar su imaginared de amigos y conocidos; pero pa- ción. Además, comparten un rasgo ra que la relación funcione todo tiene que, aunque en él es bastante desque producirse de forma espontánea conocido, existe: la excentricidad”. y natural. La prioridad de Armani siempre ha sido la de crear amista- “MI TÍO ES CURIOSO des de verdad, por eso es esencial el Y SIEMPRE ESCUCHA” contacto directo con los personajes”. Los que conocen la relación de Una prioridad que nadie ejecuta con cerca aseguran que Roberta es un tanta maestría como ella. Roberta es la amiga de todos. Ínti- pilar fundamental en la vida del disema de la princesa Charlene Wittstock ñador. No sólo porque le da un in-que viste de Armani incluso para ca- menso sentido de familia, como en sarse-; de Victoria Beckham, de una ocasión declarara el propio quien asegura que es una mujer “muy dulce”, o de Katie y Tom Cruise, a quienes orRoberta con su tío ganizó su fastuosa Giorgio el año pasado boda en en el castillo en el Festival de Odescalchi -a 40 kilóCannes. Debajo, con metros de Roma-, y su hermana Silvana, que le mandaron un directora creativa de ramo de flores duranEmporio Armani Mujer, te todos sus aniversaen 2009. rios hasta que se separaron. A estas alturas, es muy consciente de que el trato con los famosos exige un lenguaje distinto. “Viven constantemente bajo los focos y son observados desde todos los puntos de vista. Por eso es importante hacerles la vida fácil y ofrecerles una asistencia personalizada, pero sin renunciar nunca a la espontaneidad. Trato de ser natural siempre, y creo que es precisamente eso lo que me ayuda a profundizar en el conocimiento de las personas Giorgio; sino porque ejerce papeles a las que conozco, y a crear lazos que a él, que se confiesa incómodo de amistad auténticos”. entre la jet set, le resultan difíciles de A la hora de marcar límites, sólo interpretar. “Su presencia es muy imhay uno que insiste en no violar: “No portante para mí”, confesaba en una se puede tratar de complacer a un entrevista. “Las celebrities son esenfamoso a cualquier precio. Sobre to- ciales en nuestro negocio, y es ella do si eso supone entrer en contradic- quien se encarga de crear y manteción con la esencia de la marca”. ner la relación con ese mundo. Y haSu último gran fichaje, Lady Gaga, blo de relaciones profundas y durasorprendió a propios y extraños. Del deras, no de la clásica llamada para encuentro que orquestó entre tío ofrecer un vestido antes de los OsGiorgio y la artista newyorkina sur- car. Por otro lado, tiene una visión gió la idea de que fuese él quien di- muy positiva de las cosas, y eso me señase el vestuario de su gira asiáti- ayuda mucho. Hace ya un tiempo ca: “Lady Gaga es una artista con que le pedí que me acompañara a una gran personalidad y una extraor- todos mis viajes de trabajo”.

¿Qué tienen en común Giorgio Armani y Lady Gaga? LA EXCENTRICIDAD. Es un rasgo poco conocido de mi tío, pero existe”
Ella habla inglés, él no; él es arisco, ella encantadora; ella está dispuesta a dedicarle a los VIP tiempo y paciencia; él, fuera de su círculo íntimo tiene muy poco interés en socializar. En definitiva, una simbiosis perfecta que se alimenta de un diálogo continúo “-aunque tiene las ideas muy claras y sabe perfectamente lo que quiere, escucha mucho”, dice Roberta, “le gusta saber la relación que tienen las estrellas con su ropa, qué piensan de ésta, las modificaciones que piden...-”, y de esa predisposición familiar a hablar con claridad. “Roberta defiende sus opiniones y cuestiona lo que no entiende”, asegura una de las personas de su equipo, “exactamente como él”.

CON MI FAMILIA

“NECESITO LA SOLEDAD PARA REGENERARME”
Por todo esto, cuando en 2009 el diseñador ingresó diez días en el hospital por un caso agudo de hepatitis, el gran ojo público se volvió hacia la sobrina predilecta. Pero nadie termina de mojarse al respecto. El diseñador asegura que piensa cada día en su sucesión, pero no deja entrever más; y en el mail que me envía su sobrina contestando a mis preguntas, tampoco se pronuncia más allá de lo estrictamente formal: “la estructura de la empresa está bien organizada para afrontar el futuro”. Roberta vive encantada con su situación actual. Separada desde hace seis años del italiano Angelo Maratti, un magnate de la industria petroquímica transalpina y presidente del Inter de Milán, sin hijos, ha encontrado en su profesión al sustituto perfecto: “Soy una persona sociable y mi trabajo me lleva a estar siempre rodeada de gente maravillosa”. Viaja dos veces al mes a Los Ángeles, considera el Four Seasons de Nueva York su segundo hogar, y en los pocos espacios en blanco, disfruta de la soledad: “Me ayuda a regenerarme. Soy una persona espiritual y creo que en ocasiones todos tenemos que retirarnos para pensar en paz”. Es su última declaración antes de un largo silencio que utiliza para observar, apoyada en la barandilla de la terraza de la habitación, los melancólicos tejados de la ciudad. “¿Te has dado cuenta de que Milán es mucho T más bonito desde el cielo?”.
(Maquillaje FABIANA CLAVARIO @FacetoFace Agency. Peluquería: WERNER AMORT@FacetoFace Agency).

126 TELVA

LA 1ª COLORACIÓN 100% COBERTURA Y 0% AMONÍACO
CON ACEITES REGENERANTES ANTIEDAD Y TRATAMIENTO ANTIOXIDANTE
La nueva Tecnología en Aceites de Optima crea una película protectora que facilita que los colorantes se fijen en el interior del cabello, cuidándolo a la vez. El resultado es un color uniforme e intenso y una cobertura total de las canas, incluso las más difíciles, en todos los tonos y sin necesidad de amoníaco. El aceite de Rosa Mosqueta y el aceite de Macadamia, ricos en ácidos grasos, aportan a ad d. Optima propiedades regenerantes antiedad. Unidos a los filtros UVA/B y al tratamiento antioxidante que contiene la fórmula, garantizan un cabello visiblemente más sano uso tras uso.
s co n a ceit e y

Un color deslumbrante, una cobertura perfecta en todos los tonos y el mejor tratamiento para tu cabello, todo en un solo producto. ¡Garantizado!

i d ro e m a c a d a m sa m osq uet a

18 tonos intensos, femeninos, vivos y brillantes pensados solo para ti.

¡La coloración que tu cabello estaba esperando!
www.llonguerasoptima.es

a

Jam session

Las hermanas Fátima y María Carrión son vicepresidenta y presidenta, respectivamente, de la asociación Músicos en acción.
128 TELVA

en el hospital
En España pocos habían oído hablar de la musicoterapia hasta que las tenaces hermanas

Fátima y María Carrión empezaron

a recorrer los hospitales con su ejército de músicos. Salas de oncología, psiquiatría o diálisis donde 10.500 pacientes mitigan el dolor y la ansiedad con un teclado, una guitarra y muchísimo sentido del humor. Su asociación Musicos en acción no cura pero hace milagros en el alma.

Escribe: ELISA ÁLVAREZ Fotos: TOMÁS DE LA FUENTE (retratos) y ALEX RIVERA

TELVA 129

Las Carrión son cinco hermanas y todas estudiaron música de niñas. Esta afición también la han transmitido a sus hijos, que colaboran con ellas en la asociación.
130 TELVA

voluntarios. Pero la idea de ayudar a los enfermos con la música surgió unos años antes.

“NUESTRA MADRE ENFERMÓ DE CÁNCER CON 53 AÑOS”
“Después de una vivencia personal, hice una promesa y comencé a hacer voluntariado con niños terminales en el Hospital de El Niño Jesús de Madrid”, recuerda María.
¿Fue así como surgió Músicos en acción?

desde hace cincuenta años y nos remitieron a un proyecto europeo abanderado por los franceses. F.C: Les visitamos y vimos lo que hacían. En todos los hospitales la musicoterapia se aplicaba de manera natural. De hecho, en cuatro años en España se ha avanzado muchísimo.

LOS BEBÉS DEJAN ANTES LA INCUBADORA
¿Qué formación necesita un musicoterapeuta?

uando entras en la zona de cirugía pediátrica del Hospital 12 de Octubre, de Madrid, es como estar bajo el océano: corales, pulpos, peces globo y estrellas de mar llenan las paredes de habitaciones y pasillos, como en la película Buscando a Nemo. Y es así como la llaman, la pecera de Nemo. He quedado aquí con las hermanas María y Fátima Carrión, presidenta y vicepresidenta de la asociación Músicos en Acción, para ver en directo la labor que hacen en hospitales y en centros de personas dependientes. Todos los miércoles por la mañana vienen al 12 de Octubre dos musicoterapeutas de su asociación, José Antonio y Tato, para hacer más agradable la estancia a los niños que van a ser operados y templar los nervios de sus padres. En cuanto empieza a sonar La gallina turuleca, Susanita tiene un ratón, Un barquito de cáscara de nuez, Imagine de John Lennon... el ambiente cambia completamente. Los niños se acercan al teclado, los padres cantan y dan palmas. La madre de Raúl, un niño de dos años al que van a operar de anginas, me dice que “en estos momentos de tensión en la espera, la música ayuda a desconectar, aunque sólo sea por un rato”. Jose Antonio y Tato guardan el teclado, la armónica y la flauta india. Les esperan en el Hospital Infanta Sofía, donde hacen talleres con los enfermos en la unidad de psiquiatría. “Es increíble lo que les ayudan los talleres de musicoterapia”, me cuenta María. “Pacientes que ni te miraban, al rato te los encuentras cantando. Se organizan en grupos para componer la letra de las canciones y de esa forma consigues que se expresen...; con los niños autistas la evolución es impresionante”, concluye. La Asociación Músicos en Acción empezó su andadura el 28 de enero de 2011 en el Hospital Puerta de Hierro de Madrid, con un concierto a cargo de músicos

María Carrión: Fue el origen. En el hospital intentaba aliviar el sufrimiento de esos niños, y así, de manera natural, les cantaba. Me llevaba el teclado y la guitarra –toco desde niña– para entretenerles y hacerles pasar un buen rato. Fátima Carrión: Nuestra madre enfermó de cáncer muy joven, a los 53 años. Tres años más tarde falleció. Estábamos muy sensibilizadas con el sufrimiento en los hospitales.
¿Recuerdas el momento en el que decidiste profesionalizarlo?

F.C: Debe hacer un máster de dos años. No ha de ser necesariamente músico, pero sí tener conocimientos de música. Muchos de ellos son psicopedagogos. M.C: Lo ideal es que sea psicólogo y además toque un instrumento musical, esto es clave.
¿En qué ámbitos trabajáis con vuestra asociación?

M.C: En diálisis con música en vivo; musicoterapia en neonatología y en la unidad de dolor; y talleres, donde participan los pacientes, como en psiquiatría del Hospital Infanta Sofía.
¿Hay resultados visibles cuando se aplica la musicoterapia?

M.C: Conocí a Andrea, una niña de 10 años que tenía leucemia y llevaba muchos años en-

“Tras una vivencia personal, hice una promesa y COMENCÉ A HACER VOLUNTARIADO con niños terminales del Hospital Niño Jesús de Madrid”
ferma. Le hizo muchísima ilusión que le llevara un teclado. Quería aprender a tocar una nana y el Cumpleaños feliz y lo consiguió. A su madre, como a ella, les entretenía mucho las horas que pasaba allí. Enseguida murió. A partir de ahí, empezó mi obsesión por la musicoterapia. Si esto es bueno, hay que hacerlo bien, de forma profesional, pensé. Así empezó todo. F.C: Nos ha gustado siempre la música, somos cinco hermanas y todas hemos estudiado desde los 6 años en el Conservatorio. Empezamos a investigar y nos dimos cuenta que en España no estaba nada desarrollada la musicoterapia.
¿Fuisteis pioneras en España?

F.C: ¡Por supuesto! En la estimulación de los bebés se ve muy claro. Dependiendo del instrumento utilizado y si es con o sin voz, les cambian las constantes vitales, sube la saturación de oxígeno, bajan las pulsaciones… M.C: Nunca sustituirá a la terapia convencional, pero ayuda. Está demostrado que gracias a la estimulación de la musicoterapia los bebés pasan menos tiempo en la incubadora. F.C: En la unidad del dolor también se nota, porque baja la ansiedad. Hace poco nos llamaron porque había un niño al que necesitaban pinchar para entrar en quirófano y no había manera. Con la sesión de musicoterapia se tranquilizó y accedió. M.C: También es útil en la rehabilitación. Una chica con los plexos braquiales rotos de los dos brazos ha conseguido recuperar la movilidad de una de las manos. Tocó de niña el piano y poco a poco, haciendo ejercicios al teclado lo está consiguiendo. Los médicos están tan alucinados que piensan publicarlo.
¿Cuál es la mayor dificultad a la que os habéis enfrentado?

M.C: Nos dedicamos dos años, 2009 y 2010, a investigar. Viajamos a Estados Unidos, donde la musicoterapia está implantada

M.C: Lo más difícil fue arrancar. Ahora hasta nos llaman de hospitales para que vayamos, pero al principio encontramos mucho escepticismo. A algunos médicos la musicoterapia les parecía incluso algo frívolo. F.C: Los médicos que viajan al extranjero suelen estar más concienciados. Los otros no entran por el aro hasta que ven resultados.
TELVA 131

Cuando se habla de musicoterapia, ¿es sólo música clásica?

M.C: ¡Qué va! En psiquiatría utilizan reggae, funky... En la sala de quimioterapia, por ejemplo, se utiliza el sitar, un instrumento de cuerda indio que ayuda a la relajación, y en diálisis, música clásica. F.C: Depende del paciente. Los musicoterapeutas improvisan, cambian los tonos según vaya reaccionando el paciente. No a todo el mundo le gusta la misma música ni está en el mismo estado.

Y, EL MIÉRCOLES, ¡MUSICOTERAPIA!
Cada miércoles, los músicoterapeutas de Músicos en Acción acuden al Hospital 12 de Octubre. Allí les esperan, con los nervios a flor de piel, los niños que van a ser operados ese día acompañados de sus familias. Y entonces empieza la magia. Es realmente digno de ver. Además de en el 12 de Octubre, la asociación trabaja en las áreas de oncología, psiquiatría, diálisis y rehabilitación ocupacional del Hospital Infanta Sofía; en el Hospital Puerta de Hierro y en distintos centros de personas dependientes. Su objetivo es llegar a centros de Alzheimer y de discapacidad. En 2011 trabajaron con 2.500 pacientes oncológicos. Hoy, dos años después y sin contar los centros de la Comunidad de Madrid, llegan a los 10.500.
Ainhoa, con su madre, espera a entrar en quirófano.

l
132 TELVA

os musicoterapeutas de vuestra asociación, ¿son voluntarios o reciben remuneración?

F.C: Hay músicos voluntarios y profesionales. La asociación se hace cargo de estos últimos, pero lo ideal sería que fuesen los propios hospitales los que asumiesen ese gasto. M.C: Nuestros voluntarios tocan música en vivo y dan conciertos benéficos. También han hecho un CD. Tenemos muchísimos alumnos del Conservatorio que nos llaman para ayudar con su música.

“INVOLUCRAMOS A NUESTROS HIJOS”
¿Cómo se mantiene Músicos en Acción?

F.C: Vivimos de donaciones y de lo que recaudamos con los conciertos. María Carrión está casada con José Manuel Entrecanales, presidente de Acciona, y tiene cuatro hijos. Fátima, también casada, tiene cinco. Las dos nacieron en Santander pero llevan toda su vida en Madrid.
¿En qué medida involucráis a vuestros hijos en esta labor?

María Carrión, presidenta de Músicos en Acción, en la sala preoperatoria del Hospital 12 de Octubre, con Raúl, de 2 años.

Gabriel choca a Tato antes de entrar a quirófano para que le operen de amigdalitis.

M.C: Siempre ayudan en los conciertos solidarios. Todos mis hijos tocan el piano pero sólo dos continúan con la carrera. También tocan la guitarra y cantan. F.C: Una de mis hijas estudia piano, pero no sé el tiempo que aguantará. A nuestro padre le chifla la música y es algo que también nosotras les hemos transmitiT do a ellos. Si quieres saber más y ayudar:
www.musicosenaccion.org
Agradecimientos: Oliphant, Paul Joe Sister, Manolo Blahnik, Les Petites, Hakei y Guess by Marciano. Flores, Imaginate la luna, www.imaginatelaluna.com
(Maquillaje y peluquería: Piti Pastor (Ana Prado) para MAC y Kérastase).

Los músicoterapeutas Tato y José Antonio tocando la flauta india y el teclado.

ESCRIBE
más que moda

en lo mejor de la vida
LORENZO CAPRILE
Foto: SERGIO MOYA

Modista

l pasado verano, una de mis mejores amigas cumplió 50 años. Lejos de esconderlo, lo celebró por todo lo alto: invitaciones escritas a mano y estricto dress code para una fiesta inolvidable en uno de los sitios más de moda en el Madrid veraniego: la azotea del Círculo de Bellas Artes… Camareros atentos, un catering exquisito, invitados guapos e interesantes, vistas espectaculares… Todo contribuyó a que mi amiga inaugurara su nueva década feliz, con fuerza y entusiasmo… y toda la energía y la belleza de su conquistada madurez por delante. Ella así lo demostró aquella noche mágica: guapísima, vestida con un sutil vestido de satén, estrenaba nuevo corte de pelo, nueva silueta –después de una dieta estricta y un completo programa de entrenamiento físico– y nuevo trabajo. Por fin se había atrevido a realizar el sueño de toda su vida: abrir su propio despacho de abogados, sin jefes machistas ni compañeros pesados y acosadores… Mientras brindaba por la felicidad de mi amiga y mi mente se perdía disfrutando de las mejores vistas de Madrid, reflexioné sobre lo que hoy significa para una mujer cumplir –y disfrutar– sus primeros 50 años. Hace 50 años –cuando nació TELVA–, entrar en la cincuentena significaba ingresar en la categoría de las matronas: severas señoras vestidas con trajes de chaqueta Chanel, blusa de seda con lazada, falda por debajo de la rodilla y las obligaciones de una matriarca ejemplar: marido, hijos, nietos, rutinas domésticas y largos días en casa rumiando el ocaso de una vida.

e

“Antes, cumplir 50 era un poco el principio del fin: señoras con falda por debajo de la rodilla y las obligaciones de una matriarca ejemplar... Hoy, las mujeres de 50 nos dan lecciones de belleza y elegancia”

Hace 50 años, cumplir 50 años era un poco el principio del fin… Hoy, entrar en el “club de los 50” para una mujer es todo lo contrario. En la plenitud de su belleza y su madurez, tanto profesional como personal, las mujeres de 50 avanzan por la vida seguras de sí mismas, de su estilo y de su personalidad, y emprenden nuevos caminos, se reinventan y, con su ejemplo, nos dan lecciones de vida, elegancia y sabiduría. Hago memoria y, sin esforzarme demasiado, encuentro fácilmente un montón de nombres y rostros conocidos que confirman mi teoría. Carolina de Mónaco nos enseña a envejecer con dignidad y naturalidad, sin perder un ápice de su liderazgo absoluto como icono de moda y estilo. Inés de la Fressange, su íntima amiga, comparte con todos nosotros sutiles consejos de elegancia después de toda una carrera dedicada por completo al mundo de la moda, manteniendo siempre esa frescura y espontaneidad que la convirtieron en el rostro más popular de las pasarelas mundiales. Sharon Stone o Madonna son otro ejemplo de mujeres incombustibles, siempre en primera línea, gracias a una firme disciplina tanto física como mental. Y qué decir de Carine Roitfeld, quien ha sabido reinventarse y es hoy, de nuevo, la gran gurú de la moda internacional.

Pero no hay que irse tan lejos. También aquí, en España, tenemos buenos ejemplos de mujeres formidables: desde S.A.R. la Infanta Doña Elena, que este año entrará en esta década prodigiosa, hasta Ágatha Ruiz de la Prada, con su versatilidad creativa sin límites, pasando por personajes tan variados como Cristina Garmendia, Alaska, Ángela Molina, Elvira Lindo o Ana Patricia Botín, las españolas que atraviesan esta década dorada lo hacen con aplomo, firmeza y la absoluta seguridad de mantener el pulso de sus vidas con la autenticidad de la madurez y la ilusión de una juventud renovada.

134 TELVA

Todos los meses tu TELVA en iPad por sólo 1,79 euros

¿TODAVÍA NO TE LA HAS DESCARGADO?

TELVA repite liderazgo en ventas y triunfa como la primera revista femenina de alta gama con una versión interactiva en iPad. Miles de lectoras se la descargan cada mes desde el quiosco digital Orbyt y también en Apple Store.

¡Que viene el coco!
Jackie Kennedy fue una fan de los accesorios de cocodrilo.

moda

PRADA

¿Se puede llamar tendencia a algo que nunca ha pasado de moda pero que levanta una de las mayores controversias en el mundo de la moda? Si lo dice Miuccia Prada, sí. La piel de cocodrilo pasa de invadir discretamente complementos como bolsos y botas a protagonizar los total looks que esta temporada inauguran la nueva feminidad a base de faldas midi y minivestidos. Mujeres de bandera como Jackie Kennedy o Liz Taylor fueron chicas cocodrilo. ¿Y tú?
Escribe: PATRICIA MORENO
TELVA 137

LO ÚLTIMO moda
3

2

Alerta cocodrilo
4 1

s

PASO A PASO
El icónico Amazona Atelier de Loewe se viste de cocodrilo. Una vez seleccionada la piel -su origen va desde Singapur hasta Mississipi- y cortada a mano, se pule con una piedra de ágata para obtener brillo. En un primer momento, la escama se iguala para unificar y, más tarde, con un proceso de calor, recupera su volumen original. Para finalizar, las asas se cortan y cosen a mano.

entaba las bases de este artículo cuando en Instagram me topé con unas imágenes que colgó, con ánimo de denuncia, la modelo y ángel de Victoria’s Secret, Candice Swanepoel. Unos turistas habían visitado su Sudáfrica natal y se retrataban en las redes sociales con animales muertos. La top, sin querer, en un gesto de solidaridad encendió la llama: muchos de sus seguidores trabajaban en la industria de la piel. ¿Es compatible tener convicciones ecológicas y amar la moda? Esta temporada, los popes del negocio se enfrentan a este dilema: el cocodrilo vuelve. Y esta vez no lo hace de manera anecdótica -como lo lucían en sus bolsos musas de estilo como Jackie Kennedy o Elizabeth Taylor-: el cocodrilo se hace evidente en estilismos completos, en especial en prendas híperfemeninas, como proponen Miuccia Prada o Louis Vuitton con sus faldas midi, o en chaquetas armadas como las de Frida Giannini para Gucci. Que hace dos años el holding francés LVMH adquiriera casi la

138 TELVA

Foto: STEFANO COLETTI

5.

SE LLEVAN...
Si no te atreves con los total-looks, los complementos siguen siendo el must de la temporada.
Con leopardo (3.400 €), NANCY GONZÁLEZ.

6.

En 1958, Elizabeth Taylor lucía con su entonces marido, el productor Mike Todd, un doctor bag de cocodrilo, material que Yves Saint Laurent llevó a unas botas en los 60.

Lady Lock Bamboo, GUCCI.

mitad de un proveedor de piel de cocodrilo en Singapur puede que tenga algo que ver con el rumbo de las colecciones actuales.

DISEÑO A CONCIENCIA
Por su parte, la colombiana Nancy González lleva años especializada en el diseño de bolsos de cocodrilo. “Cuando empecé era el material más lujoso que había en mi país”, cuenta a TELVA. En 1988 los grandes almacenes neoyorquinos Bergdorf Goodman la ficharon y hoy es un valor seguro en la web de ventas privadas Moda Operandi, capitaneada por la socialité Lauren Santo Domingo. Cuando le preguntamos si le interesa (o preocupa) el proceso que hay detrás de sus bolsos, afirma tajante: “Absolutamente. Antes que nada nos aseguramos de que cumplen las regulaciones de CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres). También de que los animales hayan crecido de manera correcta para garantizar su calidad”. ¿Habrá una respuesta preparada para aquéllos que no se queden conformes? “El

aumento de cocodrilos en granjas con el fin de emplear su piel ayuda a la continuidad de las especies. Si no fuera por la industria y el protocolo CITES, muchas se habrían extinguido”. Algo que apoya Carmen Pérez, fundadora de la firma española Evoluta, cuyos accesorios se realizan con pieles ‘legítimas’ exóticas. “Este certificado acredita que son pieles numeradas, de cocodrilos de granja y no salvajes”, explica Carmen, que no oculta su sorpresa al ver que sus diseños gustan tanto a señoras como a jovencitas y que, por su precio, se presentan como piezas que traspasan generaciones. Como dato, en Ubrique (Cádiz) y en Bétera (Valencia) están dos de los centros de pieles y curtidos que proveen a mayor número de firmas nacionales e internacionales, por lo que su efecto en la economía es de apreciar. Sin duda, se trata de la tendencia más controvertida de la temporada. Y por si fuera poco, la pasarela lo reclama de pies a cabeza, como look de día, con chaqueta y falda en tonos grises, rosa T pálido, negro o marrón.

Con cierre y tachuelas (6.900 €), VALENTINO.

1. La chica it Poppy Delevingne en la London Fashion Week con un little white dress de cocodrilo. 2. La seducción de un total-look de esta piel de la mano de Louis Vuitton. 3. La bloguera italiana Eleonora Carisi con una falda de CO|TE. 4. La estilista Carine Roitfeld en la Semana de la Moda de París. 5. El nuevo itbag de Chloé: Baylee. 6. El cocodrilo llega a las chaquetas de Prada.

Con el interior forrado en napa de cordero (1.200 €), EVOLUTA.

TELVA 139

LO ÚLTIMO moda
Escribe: P. MORENO Realiza: G. ESTRELA Y C. DE LA FUENTE

Bajo cero
Bajan las temperaturas y la gran inversión de la temporada se centra en los abrigos. TELVA sale de compras y te dice cómo llevarlos y bordar tu look a prueba de frío.
Pendientes (95 €) ANTON HEUNIS.

Abrigo

sartorial

Vestido lencero (412 €) OPENING CEREMONY para MODA OPERANDI.

Cinturón con detalles dorados (15,90 €) JOE & MR. JOE.

Bolso, EMPORIO ARMANI. Botines masculinos en charol (225 €) PURIFICACIÓN GARCÍA.

Abrigo con forma de chaqué (199. 90 €) VILAGALLO.

Y TAMBIÉN NOS GUSTAN...
LOUIS VUITTON

El hotel Only You Hotel & Lounge Madrid nace este otoño con el sello del interiorista Lázaro Rosa-Violán.
140 TELVA

Como recién salidas de una suite de hotel, Louis Vuitton inspira el comeback del otoño en una oda a la sastrería masculina: desde tweed hasta cuadros Príncipe de Gales, pasando por la raya diplomática. Combínalo con vestidos lenceros y accesorios de estética boudoir.

Con cuadros Príncipe de Gales (250 €) BIMBA Y LOLA. Jaspeado (239 €) INDI & COLD.

Largo con solapas (375 €) PURIFICACIÓN GARCÍA.

Pañuelo (146 €) RALPH LAUREN .

rosa bebé
Hotel Rosas & Xocolate en Mérida, México.

Abrigo

De los tonos pastel, el rosa bebé se presenta como el rey de la temporada. Así lo sentencian Miu Miu –con una estética marinera retro e industrial–, Céline o Dior. Mézclalo con piezas que resten dulzura al look, con negros y acabados en charol.

MIU MIU

Abrigo largo recto (149 €) ZARA.

Cinturón (29,95 €) MASSIMO DUTTI.

Vestido largo con volante (370 €) OPENING CEREMONY para MODA OPERANDI.

Bolso (540 €) CARMEN STEFFENS.

Y TAMBIÉN NOS GUSTAN...

Chelsea boots en charol (338 €) ALBERTO GUARDIANI.

Con manga francesa (159 €) ASOS.

Con vuelo (35 €) PRIMARK.

Con un botón (450 €) LES PETITES...

TELVA 141

LO ÚLTIMO moda
MAX MARA

Sombrero (29,95 €) MASSIMO DUTTI.

Abrigo de tweed (149 €), CORTEFIEL.

oversize

Abrigo

Top (65 €) COMPTOIR DES COTTONIERS. Blazer (39, 95 €) H&M.

Vistas de Nueva York, cuyos rascacielos y predominio de cemento casan con la estética oversize.

Los abrigos XXL, globo y oversize son la máxima –nunca mejor dicho– de estilo esta nueva temporada. ¿La clave? Las superposiciones. Inspírate en las que propone Max Mara –que apuesta por tejidos masculinos y grandes solapas–, Stella McCartney o Hermès con el negro y gris como denominador común.
Pulsera (19,99 €), AÏTA.

Y TAMBIÉN NOS GUSTAN...

Salón gris (90 €) MIRA LA MARELA.

Pantalón de pata de elefante (134,90 €) DOLORES PROMESAS. Con caída (549 €) CLOSED. Efecto globo (190 €) COS. Asimétrico, LENTEJITA.

142 TELVA

Abrigo con pelo (195 €), MASSIMO DUTTI.

Con botonadura (69,99 €) MANGO.

marinero
El estilo marinero se muda de su reducto estival al otoño, y lo hace con una reinvención magistral en la que los abrigos navy oscilan entre la estética más clásica –con capucha y botones dorados– y la más lady. ¿El must? Mézclalo con negro (ahora sí).
VI Regata Puig Vela Clàssica en Barcelona.

Abrigo

Y TAMBIÉN NOS GUSTAN...
Cuerpo lencero (636, 73 €) DONNA KARAN para MODA OPERANDI.

Pantalones de cuero (220 €) 10 CROSBY DEREK LAM para MODA OPERANDI.

Sandalia con pulsera (395 €) MICHAEL KORS. Bolso azul eléctrico y negro (1395 €), MICHAEL KORS.

¿Cuáles son los abrigos preferidos de las celebs? Fíchalos en TELVA.com/celebrities

Estilo gabardina (429 €) ASPESI.

Con capucha (235 €) LENTEJITA.

TELVA 143

NINA RICCI

Diadema con plumas, GIGI BURRIS.

LO ÚLTIMO moda
Escribe: P. MORENO Realiza: SHOPIN Fotos: B. DEL AMO

Estrenamos espacio en TELVA.COM

Compras en un clic
Años 70, boudoir, marinero... Hazte con las tendencias de la temporada en la nueva app web Shopping Online by TELVA: nuestras estilistas te ayudarán a copiar los mejores looks de tus celebrities favoritas y del street style de las lectoras más fashionistas. Aquí tienes un aperitivo...
Estrena armario con lo nuevo de TELVA.COM: Shopping Online by TELVA, una aplicación web donde cada día nuestras estilistas te dan las claves para copiar los mejores looks de las celebrities y street style. Firmas como Mira la Marela, Brownie, Tous y Flamenco bordarán tus outfits . Añádela a tus favoritos y síguela también en iPad o iPhone... ¡y sé la más trendy!

1

PIJAMA URBANO

La estética boudoir (tocador en francés) está en boga: saca tu pijama a pasear y mézclalo con un top de encaje, dominarás la tendencia de modo terrenal y juvenil.
María Hernández (estudiante de ADE) lleva pantalón ancho, ADOLFO DOMÍNGUEZ; top de encaje blanco, CORTEFIEL; collar, zapatos y cartera roja, MANGO.

¡Te esperamos en nuestro casting!
Si quieres ser una de las protagonistas del street style de Shooping Online by TELVA corre a apuntarte a nuestro próximo casting. En la primera convocatoria fueron más de 120 participantes y ahora ¡contamos contigo!

144 TELVA

3 2
HIPPY-CHIC
La estética folk de los años 60 y 70 se actualiza de la mano de minivestidos con prints combinados con collares de cuentas y piedras.
Natalia Varela (actriz y bloguera) lleva vestido corto y collar, ADOLFO DOMÍNGUEZ; bolso rojo, MIRA LA MARELA; y zapatos, MANGO.

MARINERO
El look navy tiene una segunda vida después del verano: llévalo en camisetas de algodón para tus jornadas maratonianas y mézclalo con colores vibrantes.
María lleva falda roja, bolso y zapatos, ADOLFO DOMÍNGUEZ; camiseta de rayas y gafas, MANGO.

5 4

BOHEMIO DELUXE

La mezcla de la blusa con reminiscencias ad lib con una minifalda preciosista se convierte en una opción tan atrevida como estilosa, ideal para la hora del afterwork.
Natalia lleva blusa, FLAMENCO; falda y bolso, MIRA LA MARELA; pendientes, TOUS; y botines, ADOLFO DOMÍNGUEZ.

EMPOLVADOS

Los tonos pastel mantienen su predominio en otoño, sobre todo en los estilismos que exigen cierta etiqueta. ¿Quién dijo que todo iba a ser gris?
Natalia lleva pantalón blanco y cinturón, MANGO; top azul bebé, CORTEFIEL; bolso, MIRA LA MARELA; zapatos, ADOLFO DOMÍNGUEZ; y pulseras, TOUS.

TELVA 145

LO ÚLTIMO moda
Realiza: EQUIPO TELVA MODA Fotos: SILVIO POSADA

Los imprescindibles
Renueva tus básicos esta temporada, aquí lo tienes todo: desde el bolso que llevarás de la mañana a la tarde hasta el libro, el disco o el perfume que no te quitarás. TELVA y EL CORTE INGLÉS te hacen la lista de deseos del otoño.

25

2
ABRIGO MILITAR
Recupera en tu armario un toque militar invirtiendo en una buena prenda, como este abrigo de doble botonadura (560 €)
CH CAROLINA HERRERA.

CUÉLGATE UN DETALLE
Atrévete con el toque punk de este colgante de calavera de plata vermeil (69 €) TOUS.

3

ESTÉTICA ROCK
El dorado y el negro son dos clásicos de la estética más rockera, como esta pulsera rígida (35 €) ANNE KLEIN.

4
BANDOLERA BICOLOR
146 TELVA

Perfecta para combinar con tus vaqueros. Bandolera con solapa de napa y cuero (145 €) GEORGES RECH.

ACORDES ELECTRÓNICOS
El grupo de electrónica francés DAFT PUNK vuelve a la carga con su último disco Random acces memories (15,99 €).

5

AROMAS DE FEMINIDAD

Sí es la nueva fragancia en pro de la feminidad de GIORGIO ARMANI.

6

7

TIC TAC, TIC TAC

En su desfile, Marc Jacobs apostó por los tonos metalizados, también lo hace en su colección de relojes de su segunda firma MARC BY MARC JACOBS, en acero inoxidable (entre 133 € y 170 € aprox.).

8

CRISTAL DE COLOR

PANTALÓN SPORTY CHIC

Combina colores oscuros y apuesta por un tejido elástico como el de este pantalón (370 €) ELIE TAHARI.

9

El cristal de color causa furor entre fashionistas, como estas gafas estampadas (29,90€)

JOE MR JOE.

11

‘M’ DE MODA
¿Qué prefieres, té o café? Empieza el día mimándote con una taza personalizada con tu inicial, como ésta de EL CORTE INGLÉS.

10

CAMISA TARTÁN
Es uno de los must haves de la temporada. Las celebrities la llevan en todas sus variantes. Combina esta con coderas (165 €); un pantalón cowboy (555 €) y un cinturón de piel (260 €). Todo, RALPH LAUREN.
TELVA 147

LO ÚLTIMO moda

13

PUNK DELUXE
Suaviza la tendencia punk del otoño con este brazalete de resina con cristales de Swarovski (99 €) SWAROVSKI.

14 12
BLOQUE DE COLOR
Atrévete con una de las tendencias más coloristas del otoño, como este jersey tricolor (395€) ESCADA.

CHIC JEANS
La nueva colección de LIU JO recupera el chic francés, como este total look en denim de chaqueta (212 € y pantalones campana (138 €).

BOLSO VIBRANTE
Apuesta por un toque de color con este bolso 3D en piel (615 €) LONGCHAMP.

15

17
148 TELVA

16
RECETA GOURMET
Sólo para sibaritas, fresas deshidratadas del Club del Gourmet, EL CORTE INGLÉS.

GOTAS DE ÁMBAR
Frasco del perfume Rive d’Ambre de 50 ml (185 €) TOM FORD.

18
DE NOVELA

Tras el éxito de Dime quién soy, Julia Navarro vuelve con Dispara, yo ya estoy muerto (Ed. Plaza Janés), una novela con historias que te harán viajar desde San Petersburgo hasta Jerusalén.

19
HUMOR Y RELAX
La felicidad es un té contigo, (Ed. Espasa) es la nueva comedia romántica de Mamen Sánchez, con tintes policiacos.

20 21
PRINT+ NEGRO
Los estampados cobran vida esta temporada como el toque de camuflaje del desfile de MICHAEL KORS. Combina unos salones felinos con un vestido de punto negro, la mejor opción de la firma para el otoño.

DISEÑO NATURAL

Lámpara de sobremesa con estructura de madera (59,95 €) EL CORTE INGLÉS.

22

ESTAMPADO ANIMAL

El toque sofisticado de la temporada, un vestido de print animal (109 €) JONES NY para EL CORTE INGLÉS.

23
EN LA PISTA DE BAILE
arrasando con su tour mundial Stars Dance (12,99 €). ¿Aún no tienes su último disco?

La cantante Selena Gomez sigue

24

SUDADERA JOYA
Combínala con una falda midi. Ésta es de Elogy para EL CORTE INGLÉS.

25

DOCTOR BAG

Es el accesorio de la temporada. Bolso azul (160 € aprox.) Gloria Ortiz para EL CORTE INGLÉS.
TELVA 149

LO ÚLTIMO trabajo
Escribe: C. NIETO Foto: T. MATEU

Martina Klein, presentadora de la fiesta Barcelona By TELVA de este verano, conquistó con su simpatía a todos los presentes.
152 TELVA

ÉXITO PROFESIONAL, 1ª PARTE

Aprende a hablar en público
Elaborar un discurso emotivo con un principio que enganche, ensayarlo repetidamente ante el espejo, sonreír o posar tu mirada en diferentes personas del auditorio... Una redactora de TELVA se matricula en un curso intensivo de tres días para desarrollar esta habilidad, y cuenta lo que vivió.

L

o confieso: con más de 20 años de profesión y un talante bastante verborreico, nunca pensé que tuviera grandes dificultades para hablar en público. Pero tras asistir durante tres tardes al curso Pitch & Media: Habilidades de Comunicación para Directivos , organizado por Deusto Business School Madrid, las certezas respecto a mis dotes comunicativas quedaron, cuanto menos, en cuarentena. En principio, yo iba “de oyente”, con el único objetivo de obtener información para la elaboración de este reportaje, pero a los pocos minutos de iniciada la primera sesión, ya era una más, junto a otros siete compañeros procedentes de distintos ámbitos, en ese training que

nada tenía que ver con tomar apuntes y en el que –pronto me di cuenta– tenía mucho que aprender. “Es una formación dirigida fundamentalmente a gente que quiere mejorar su forma de comunicar, sobre todo de cara a no perder oportunidades”, explica Iñaki Ortega, ex parlamentario, director de Madrid Emprende y responsable del curso. En cuanto al perfil de los asistentes, Ortega comenta que “la mayor demanda procede de personas vinculadas al mundo de la moda, del sector lujo, las revistas y los medios de comunicación, así como directivos de grandes empresas pertenecientes a sectores de todo tipo. También realizan este curso personas que actualmente están buscando empleo”. Las tres sesiones son de cuatro horas de duración cada una y están estructuradas en bloques distintos. Vamos allá.

DÍA 1:
PERDER EL MIEDO AL AUDITORIO
Primera idea a tener en cuenta (así, nada más llegar y “sin anestesia”): “La gente

no tiene tiempo para escucharnos. Ninguno somos tan importantes como para que alguien nos dedique muchos minutos de atención, así que hay que aprovechar el tiempo del que se dispone para expresar con claridad la idea que se quiere transmitir”. Ese es precisamente el objetivo de una de las técnicas que se enseñan en este curso, el elevator pitch o, lo que es lo mismo, cómo ser capaz de exponer una idea, explicar un negocio o, simplemente, convencer al interlocutor en un espacio de tiempo muy breve, el equivalente a un viaje en ascensor. Segunda idea de impacto: “Perdemos oportunidades todos los días porque nosotros mismos nos ponemos los límites. Y para romper esos límites hay una fórmula infalible: técnica y práctica”. Iñaki lanza esta frase con una foto de Rafa Nadal de fondo. ¿La razón? El tenista manacorí es un ejemplo excelente de “rompe límites” y dominio de la técnica, ya que, –nos explica– siendo diestro, juega con la izquierda para poner en dificultades al contrario, algo que ha conseguido

aplicando esta fórmula maestra. Por si el ejemplo no ha sido lo suficientemente gráfico, se nos insta a escribir con la mano que no usamos habitualmente la siguiente palabra: entrepreneur (emprendedor). Difícil, prácticamente imposible a la primera; menos garabato a la segunda… Cuando ya me estaba animando con la caligrafía zurda y constatando que lo de técnica y práctica funciona, viene el “más difícil todavía”: salir a hablar delante de los compañeros y contar quiénes somos en tan sólo 30 segundos. Primera disyuntiva: tarima sí o no. En mi caso, tarima, por supuesto (este artilugio actúa a modo de escudo protector frente a un auditorio que tiene sus ojos fijos en ti). Y primera torpeza técnica: mi vestido no tenía cinturón, un complemento imprescindible para colocar la petaca que es indispensable cuándo se usa micrófono. Tomo nota. Solucionado el problema, me arranco con mi presentación. Increíble: me sobró tiempo. ¿Culpable? El miedo escénico. Muy educados, mis colegas me aplauden… pero enseguida vienen las críticas: “Te has
TELVA 153

LO ÚLTIMO trabajo

vendido fatal”, “has titubeado mucho”, “has infravalorado tu perfil profesional”… Todos mis compañeros pasan por el mismo “tribunal” (que, además, tiene el plus de que te graban y te ves después en pantalla), cuya finalidad, explica Iñaki Ortega “es exagerar la crítica, porque es la forma más directa y efectiva de aprender y ser consciente de los fallos, a través de los ojos de otros. Con este tipo de ejercicio se pierde el miedo a hablar. Ése es el primer objetivo y a partir de ahí hay que perfeccionar la técnica. No se trata sólo de ser capaz de hablar en público, sino de hacerlo bien e incluso de cogerle gusto y llegar a disfrutarlo. Una vez que se pierde el miedo, se adquiere una técnica y se practica, dejamos de negarnos a ir a ciertos sitios o de participar en determinados eventos con la excusa de “no me apetece”, algo que le ocurre a mucha gente. Y ello nos abre un panorama por delante enorme y muy enriquecedor, tanto a nivel personal como laboral”.

DÍA 2:
PREPARARSE PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
La segunda jornada consiste en participar en un programa de radio y televisión. En esta ocasión, el maestro de ceremonias es el periodista Juanma Romero, director adjunto de Los Desayunos de TVE. De nuevo, nuestras

borar una especie de “manual de actuación” en el que se resumen todos los consejos que Romero nos ofreció y que hay que tener muy en cuenta cuando se acude a una entrevista, tertulia o similar en los medios: G Cuidar la comunicación, tanto la verbal como la no verbal, “y la no verbal no es sólo el traje que llevamos sino todos los gestos, los ruidos que hacemos, etc. Así que nada de tamborilear con las uñas, golpear en exceso el teclado al pasar el power point, rascarse la oreja, mirar al techo ni hacer gestos similares, porque distorsionan el mensaje y si queremos transmitir que somos los mejores en lo nuestro, este tipo de distracciones nos restan puntos”. G No ir de “hacerse notar” ni significarse en exceso. Tampoco interrumpir o llevar la contraria a otro invitado porque sí (a no ser que se trate de un debate). “Lo fundamental es no enfadar al entrevistador, porque lo que uno quiere no es que se le haga una entrevista sino que le vuelvan a hacer otra”. G Atención a las manos. Agarrárselas da sensación de angustia, ansiedad e inseguridad. Para evitarlo lo mejor es llevar siempre un bolígrafo en la mano, pero de los de capuchón, no los que funcionan haciendo “click”. G Si hay que hacer una prueba de sonido, en vez del machacón “probando”, “probando”, queda mejor contar: 1, 2, 3… G Mirar siempre al entrevistador o a la persona a la que

Lo que siempre funciona
G

cosas e impactar al auditorio”, apunta Iñaki Ortega.

DÍA 3:
ELABORAR UN DISCURSO Y DARLO CORRECTAMENTE
Una vez perdido el miedo a hablar en público y con las nociones básicas para defendernos frente a los medios de comunicación, ahora toca perfeccionar lo aprendido y hacerlo a través de la principal herramienta de los comunicadores: el discurso. “El principal problema es que nos ponemos a hablar o a escribir sin pensar, y esto vale tanto para un discurso ante un auditorio numeroso como para una entrevista de trabajo”, señala Ortega, quien desglosa el “plan de acción” que siempre habría que seguir antes de hablar o escribir una sola palabra: G Conocer bien al auditorio. Información es poder, así que cuantos más datos se tengan de la persona a la que va a ir dirigido nuestro discurso, charla, exposición o entrevista laboral, mejor que mejor. “Es importante preguntar todos los detalles: saber de qué tipo de empresa se trata o analizar el programa al que se está invitado; si va a haber o no tribuna; qué otras personas van a participar en la mesa o coloquio; de qué medios técnicos se va a disponer…”. G Decidir dónde se quiere llevar al interlocutor o a la audiencia. “Hay que tener las ideas muy claras, para conseguir que capten el mensaje que se quiere transmitir”. G Crear una microdeclaración. Es una frase o eslogan que se va a repetir varias veces a lo largo del discurso, y en torno a la que se estructura el mismo. “Básicamente, se trata de introducir ideas del tipo: “Mi empresa es pionera en el servicio que presta”; “soy una profesional estupenda y puedes contar conmigo”, explica Ortega. G Crear un principio y un final potentes. “Es fundamental

Hay que llevar el discurso preparado, ensayando las veces que sea necesario.

El secreto: no dejar nada a la improvisación.
G

Ponerse frente al auditorio tan solo con unas fichas. El taco de folios,

prohibido.
G

Al preparar el discurso, tomar notas de datos y noticias que interesen y customizarlos, hacerlos nuestros. Incluir en el discurso ejemplos, anécdotas y cuestiones de actualidad. Recordar los mandamientos de un discurso eficaz: escribirlo y repasarlo, estructurarlo, ponerlo en fichas y ensayar. Grabarse, escucharse y verse: es una de las mejores “escuelas de aprendizaje”. Actitud: humilde, pero en su justa medida. “Hay que sacar a relucir los logros personales o el éxito del negocio, resaltando siempre frases del tipo hay mucho trabajo detrás, fruto de esta intensa investigación, etc. No se trata de ser un ególatra, pero tampoco de minimizar los logros conseguidos”.

G

G

G

G

ción del discurso o de la opinión que se está dando. G Trucos prácticos. Evitar en las horas previas consumir frutos secos, las comilonas, el alcohol o los sedantes. G Y muy importante. No hay que asistir obligatoria o sistemáticamente a programas o entrevistas a los que se nos invita. “Siempre hay que

Es importante CREAR UNA FRASE O ESLOGAN y repetirlo varias veces a lo largo del discurso
intervenciones se graban para analizarlas posteriormente con todo detalle (sí, es un shock , pero hay que ver lo que se aprende viéndose y oyéndose a uno mismo). Prácticamente todos cometemos los mismos fallos, así que me permití ela154 TELVA

nos estamos dirigiendo. G La forma de vestir debe ser adecuada al tipo de auditorio al que nos vamos a dirigir, pero, sobre todo, hay que sentirse a gusto. Ante la duda, sobriedad: los atuendos demasiado vistosos y llamativos desvían la aten-

hacerse una pregunta: ¿Qué gano si acudo a este programa, a este evento o a esta reunión? No hay que actuar por vanidad, por querer vender nuestro producto o idea a toda costa. Sólo se debe acudir a aquellos ámbitos en los que se pueden aportar

2

1

3

Trucos infalibles para comunicar mejor
G Siempre, sonreír. Y, sobre todo, ser natural. G Transmitir una actitud positiva, optimista, incluso superlativa. “Si, por ejemplo, nos llevamos bien con nuestro socio, referirnos a él como “mi fantástico socio”. Tampoco hay que tener miedo a afirmar que, por ejemplo, la trayectoria de nuestra empresa es “excepcional”. Y, por el contrario, jamás hay que restar importancia a nuestros argumentos o infravalorarse”, señala Ortega. G Mostrarse seguro, tranquilo, confiado y

relajado (sí, no es fácil, pero se puede conseguir con mucha práctica).
G Preparar incluso la intervención o la entrevista más breve y ensayar, ensayar y ensayar. G Dividir el auditorio en partes e ir mirando alternativamente a cada una. G Y, siempre, estar dispuesto a aprender y a mejorar. “Hablar bien en público es fácil: basta con coger oficio y eso a su vez se consigue elaborando una técnica y poniéndola en práctica una y otra vez”, recuerda Iñaki Ortega.

4

5

6

ÉXITO SOBRE EL ESCENARIO
Las presentadoras siempre triunfan en nuestros Premios Telva: Raquel Sánchez Silva (1) con su naturalidad y sus muchas tablas, en la fiesta TELVA Moda de noviembre de 2012; Fabiola Martínez (2) por su simpatía en la fiesta Niños de junio de este año; era su primera vez ante el micrófono, pero Laura Vecino (3), con su enorme sonrisa, bordó los TELVA Moda en 2011. Guapísima Mar Flores (4) presentando los premios T de Moda 20 años, en diciembre de 2010; Carolina Hererra (5) y su espontaneidad en la fiesta Solidaridad de junio de 2012; y Alejandra Prat (6), toda una profesional en Valencia en diciembre de 2012.

porque si no, la gente pierde la atención. Siempre hay que buscar que la audiencia se emocione, para bien o para mal. Para ello, hay que recurrir a un “aguijonazo inicial”, esto es, una idea que impacte y que atraiga la atención inmediata del auditorio”. Es en estos casos cuando funcionan muy bien técnicas de comunicación como el story telling, que es la introducción de datos más o menos emotivos de la biografía personal. “Empezar ofreciendo datos (porcentajes, noticia de actualidad) es otro recurso efectivo; e incluso se puede echar mano de algún chiste o chascarrillo”, comenta Ortega. Y lo mismo con el “aguijo-

nazo final”, que es a menudo la frase del discurso que más recuerda la audiencia con el tiempo. “Una idea potente o una historia emotiva para concluir son recursos muy adecuados en este sentido”. Toca ahora redactar el discurso, siguiendo las directrices del experto. “La técnica es siempre la misma: se escribe, le damos una estructura, lo ponemos en fichas y lo ensayamos una y otra vez. Es muy útil hacerlo frente al espejo o incluso grabarse, contárselo a personas de confianza…”, explica Iñaki Ortega. Ha llegado el momento del “examen final”, es decir, dar un discurso a nuestros compañeros a través del cual se “venda” una idea, un negocio

o a nosotros mismos. De nuevo, la cámara de grabar, la puesta en escena, los nervios y el cronómetro (5 minutos en este caso). Mis compañeros, en general, muy bien, mucho más sueltos que 48 horas antes y, sobre todo, muy conscientes de aquellos puntos que aún les quedan por mejorar. En cuanto a mi discurso, se puede resumir así: un arranque bueno (con “aguijonazo” potente, referido a la crisis por la que atraviesan los medios de comunicación) que enseguida derivó en un largo paseo por los cerros de Úbeda. Bastante pobre, la verdad, pero me sirvió para sacar en claro varias ideas: lo importante que es saber hablar bien en público y entre-

narse en esta habilidad; lo útiles que son las técnicas de comunicación que emplean los oradores expertos y, sobre todo, la verdad que encierra la famosa frase del actor Jerry Lewis: “Suelen hacer falta 3 semanas para preparar un T discurso improvisado”.

Cursos medida
Pitch & Media. Habilidades de comunicación para directivos. 1.000 € aprox. dbs.es G Growman Group. Estrategias de oratoria. En Madrid. Entre 400 y 800 € aprox. growmangroup.es G Cegos. Perfeccionar presentaciones y hablar en público. En Madrid y Barcelona. 1.570 €. cegos.es
G

TELVA 155

LO ÚLTIMO decoración
Escribe: C. DE LA FUENTE

Sea de Royal Copenhagen, de J.L Coquet o de Vista Alegre, heredada de generaciones o recientemente adquirida, TELVA analiza qué convierte una vajilla en una preciosa obra de arte.

Saca la vajilla buena

156 TELVA

Fue a finales del siglo XIII cuando en Europa se habló por primera vez de la porcelana, un material de extraordinaria delicadeza y resistencia que Marco Polo trajo de una de sus grandes expediciones a China. Desde entonces ha sido el más empleado en la fabricación de vajillas, aunque existen muchos otros como la loza, los metales nobles como el oro o la plata, o el vidrio templado. Materiales de primera calidad se combinan con diseños de ensueño para convertir el art de table en un lujo que nos hace soñar con nombres míticos como Limoges o Delft, sin olvidar las bellas vajillas de porcelana inglesa.

Grace Kelly en la película Alta Sociedad
PÍA RUBIO

UNA OBRA DE ARTE
Pía Rubio es una auténtica experta en vajillas. Desde la apertura, en el año 1995, de su tienda en Madrid selecciona las mejores marcas, todas con una larga tradición en este arte. “Creo firmemente que la mesa es el mejor reflejo de la personalidad de la anfitriona. Una buena vajilla siempre nos ayudará a crear un ambiente único y particular”, dice. Pía no es partidaria de la decoración rompedora que queda obsoleta en pocos meses. “Las vajillas tienen que evolucionar igual que lo hacemos nosotros, poco a poco”. Entre sus marcas preferidas destaca Royal Copenhagen, fundada en 1775. Su exclusiva vajilla Flora Danica, utilizada por la emperatriz Catalina II de Rusia, se sigue fabricando exactamente igual que hace dos siglos y se vende a los amantes del coleccionismo o como el servicio de mesa más costoso y exclusivo del mundo. Otras piezas que destaca son los espectaculares diseños de Alberto Pinto en porcelana de Limoges pintada a mano o las que llevan a cabo los maestros porcelanistas de J.L. Coquet. Según dice Pía “Mejor pocas cosas y buenas, que muchas y regulares”. En España, hay marcas emblemáticas y de toda la vida, como Porcelanas Bidasoa, que cerró en 2009, o La Cartuja de Sevilla. “Más que lujo, La Cartuja aporta estilo”, señala Álvaro Gijón, director comercial de la firma sevillana. “Un estilo propio, identificable y plenamente vigente tras 175 años de experiencia”. La mayoría de sus modelos comenzaron a fabricarse en el año 1942, y se han convertido en clásicos entre las familias españolas.
LA CARTUJA DE SEVILLA

PLATOS DE ALTA COSTURA
Numerosos diseñadores han trabajado para las firmas de porcelana más prestigiosas, y las marcas de moda lanzan sus propias colecciones de hogar. Mira nuestra selección.

Tiffany & Co
Elsa Peretti, Frank Gehry y Paloma Picasso ponen su creatividad al servicio de Tiffany&Co para crear un juego de mesa que refleja el carácter y la exclusividad de la firma. Junto a estas colecciones encontramos modelos de vajillas creados a finales del siglo XIX.

Hermès
Fabrica sus preciosas y lujosas vajillas en Limoges, localidad gala célebre por la calidad de su porcelana. Con la colección Cheval d’Orient, evoca las caravanas de la seda, miniaturas persas que te trasladan al lejano Oriente. Se asoma también al Mediterráneo con su serie Balcon du Guadalquivir.

Versace
Donatella se acerca al mundo de la decoración con sus diseños de mesa para la prestigiosa firma Rosenthal. Recuerda los viajes de Marco Polo, sus aventuras y travesías por lugares exóticos para lograr su colección El sueño bizantino, al más puro Made in Versace.
VERSACE HERMÈS

TIFFANY&CO

TELVA 157

LO ÚLTIMO decoración
Colección Butterfly Parade de Christian Lacroix.

Colección Blue Canton.

Preciosas pequeñas cosas
Sasha Walckhof
El director creativo de Christian Lacroix cuenta como nada más visitar la fábrica de Vista Alegre quedó convencido. Las colecciones estarán en todas sus tiendas, con precios entre 30 y 3.000 €.

Importantes museos como el Metropolitan Museum of Art de Nueva York cuentan entre sus vitrinas con piezas de Vista Alegre y en las cenas de gala de Buckingham Palace, la Casa Blanca o el Palacio de la Zarzuela no pueden pasar sin ellas.
No se puede hablar de lujo sin mencionar Vista Alegre, la firma portuguesa que se ha hecho grande a base de trabajo, constancia y una experiencia de casi 200 años. Fue fundada en 1824 junto a la ciudad de Avero, al sur de Oporto. Su cristal y porcelana son utilizados por el presidente de la República Portuguesa, en la Casa Blanca y por personalidades como la Reina Isabel II de Inglaterra o el Rey Juan Carlos. En su historia figuran colaboraciones con grandes diseñadores y artistas, entre ellos el español Jesús del Pozo o el arquitecto portugués Álvaro Siza. El último en esta lista ha sido el francés Christian Lacroix, quien trabajará de manera conjunta con Vista Alegre durante los próximos cinco años para crear colecciones únicas de vajillas de porcelana. La primera ha sido la Butterfly Parade, con amplias dosis de fantasía y humor. La compañía produce unos 15 millones de piezas al año, y exporta a más de 60 países. (c/José Ortega y Gasset, 78. Madrid. www.vistaalegreatlantis.es). T

Colección Tobacco Leaf.

Colección Trasatlántica.
158 TELVA

20 claves para conseguir que tu mesa sea la más fashionista en TELVA.com/Estilo de vida

LO ÚLTIMO gastronomía
Escribe: I. MUÑOZ

NIMÚ

Apunta en tu agenda ya
Arranca estas páginas y ponte al día de las claves gourmet que aterrizan en Madrid y Barcelona. La temporada rebosa de nuevos restaurantes, productos, tiendas... Tu sentido del gusto te lo agradecerá.
Cambios, novedades... Estos son algunos de los restaurantes y nuevos espacios que han llamado nuestra atención y que merece la pena conocer. PD: En el cuarto de baño, de día suena música de Bach, y de noche... acordes punk. Merece una visita. (Pº de la Castellana, 74. Tel: 915 620 9 63. Precio medio: 40 €) LA CABRA

MADRID
PUNK BACH

EXCLUSIVO Y CANALLA
Si vas a comer, prueba sus Patatas fritas caseras con matrimonio de anchoa y boquerón, los Huevos de caserío a 65º con patata trufada o la Tarta Árabe. Aunque el nuevo restaurante de Emiliano Suárez y sus socios no pretende satisfacer sólo tu apetito gastronómico. Abierto de 12 a 2, su gran barra –centro neurálgico producto del fabuloso interiorismo de Lázaro Rosa Violán, que ha recreado una brasserie entre ilustrada y canalla– promete ser la nueva red social de Madrid. Su carta de vinos –el de la casa se lo etiqueta Remírez de Ganuza–, de champanes y, sobre todo, de cócteles -el Annie Hall te dará alas- entona el ambiente. Si no vas, tú te lo pierdes.

TAPERÍA Y RESTAURANTE
Un equipo joven y muy inquieto da la nota en este restaurante. Comerás rico y te contagiarás del entusiasmo del personal que desde sus dos salas, la Tapería, mucho más informal y con precios ajustados (Precio medio: 25 €), y el restaurante gastronómico (Precio medio: 45-50 € ) , consiguen que el jovencísimo chef, Javier Aranda (ex Piñera), demuestre su pericia. Un festival con protagonistas como el rape, las vieiras o el cochinillo presentados con sensibilidad y acierto. Nos gustó el postre de dulce de leche y la estupenda bodega, un reducto donde se celebran catas y puede funcionar como reservado. Además, cuenta con La Biblioteca, donde tomar un café o cócteles. Date una vuelta. (Francisco de Rojas, 2. Madrid. Tel.: 914 457 750).

TABERNA LA CARMENCITA

¡Necesito azúcar!
Mi primera parada es DULCE TEATRO (Pº de la Habana, 50. Madrid) porque un grupo de marcas deliciosas acaban de unir sus fuerzas: los barquillos y turrones de Casa Graupera, las catanias de Cudié, el chocolate de Petit Plaisir y las infusiones de Alma. Para redondear la faena sería perfecto que incorporase los yogures Pastoret, una delicatessen fuera de lo común.

160 TELVA

¡SORPRESA!

TSE YANG DIM SUM CLUB

PUNK BACH

A&G

NIMÚ

GASTRONOMÍA PERUANA
Astrid y Gastón cambia de sitio y de mentalidad. Mantiene su gastronomía peruana impecable pero apuesta por el fun dinning, es decir, un ambiente relajado e informal, donde siguen muy presentes sus deliciosos cebiches, el ají de gallina o el lomo saltado. (Ayala, 27. Madrid. Tel.: 917 026 262. Precio medio: desde 50 €). TABERNA LA CARMENCITA

VEN AL BISTRÓ
Un bistró ambientado por Pascua Ortega que invita a una agradable tertulia. Boisserie, bancos tapizados en capitoné, sillas de madera... un marco acogedor para una cocina de mercado donde despunta el Steak tartare, los Churritos de pollo crujiente con mostaza y, de postre, la Tarta fina de manzana. (Goya, 31. Madrid. Tel.: 914 263 225. Precio medio: 50 €). SMILE THAI

especial atención a los productos de temporada. (Ponzano, 85. Madrid. Tel.: 915 334 154). TENGO

RODRIGO DE LA CALLE se incorpora al hotel Villa Magna como chef ejecutivo y, para los amantes del dim sum, Tse Yang inaugura su TSE YANG DIM SUM CLUB con más de 30 variedades en La Moraleja (Tel. 91 625 23 70).
TENGO

A TODAS HORAS
Ilusión, ganas, un amplio horario, buen pan, tapas, platos sin pretensiones, buenos precios... El manifiesto que exhibe este nuevo restaurante está marcado por sus excelentes intenciones y la confianza de crear un público fiel. Harán para ti desde ensaladilla rusa, hasta steak tartare y, si lo pides, callos de primera. (Juan Bravo, 41. Tel.: 910 167 288. Precio medio: 30 €).

COCINA NOSTÁLGICA
Una reapertura sonada de la segunda taberna más antigua de Madrid, que recupera el sabor de las casas de comidas del siglo XIX. Mesas de madera, barra de estaño, azulejos de 159 años y una despensa que se nutre en montañas, corrales y huertas ecológicas. ¿Su carta? Casera y nostálgica: Rabas rebozadas, Pollo en pepitoria, Albóndigas, y de postre, la tradicional Isla Flotante. El vermut de Tarragona o los vinos biodinámicos son otras de sus aportaciones líquidas al panorama gastro madrileño. (Libertad, 16. Madrid. Tel.: 915 310 911. Precio medio: 30 €).

THAI DE VERDAD
No es un local precioso, ni pretencioso, pero aquí se come cocina thai de la buena. No en vano su alma mater, Tasanai Phian o Pas, precursora del grupo Thai Gardens, es aquí dueña y cocinera. Todo un lujo. Cuentan con un menú a mediodía (11 €) que merece la pena aprovechar. (Alcalá, 84. Madrid. Tel.: 917 817 200. Menú degustación: 25 €). SUDESTADA

¡Irresistibles!
Si tienes el día muy vago, y mucho antojo de brownies, no tienes más que teclear www.losbrowniesdecarmela .es y elegir entre sus deliciosas posibilidades que, para colmo, los incluyen sin gluten.
TELVA 161

CARTA FUSIÓN
Uno de los restaurantes más apetecibles de Madrid con su carta fusión –se hace más asequible con su menú Carta Blanca por 45 €– que pone

LO ÚLTIMO gastronomía
Escribe: V. MOLINA

BARRACA

BARCELONA
BARRACA

CUADRO DEL MAR
Unos arroces de primera a cargo de un experimentado chef en un sitio para recordar... Éstas son las señas de identidad de este restaurante que, desde que ha abierto sus puertas, está en la agenda de todos los gourmets de Barcelona. Xavier Pellicer ha decidido volver a los fogones y lo hace en esta exclusiva arrocería situada en la playa de la Barceloneta. Cocina mediterránea en la que no faltan los Calamares a la andaluza, los Mejillones a la marinera, las Navajas a la plancha y el arroz en todas sus versiones: desde la Paella de verduras ecológicas hasta el Arroz a banda y el Arroz negro. Un interiorismo cuidado y simpático pone la nota pintoresca a este nuevo espacio que recupera el sabor de los chiringuitos de antes. Ojo a los pescados recién llegados de la lonja: exquisitos y fresquísimos. (Pºde la Barceloneta, 1. Tel.: 932 241 253. Barcelona. Precio aprox: 40 €). FERMÍ PUIG

moderna a precios óptimos. Una actualización del recetario estructurándolo en distintas fórmulas para encontrar tu plato. Prueba la Bullabesa de pescado de roca, el Parmentier de bogavante, Bacalao con romesco y patatas, el Cabrito embarrado... para apreciar la maestría de Puig en los fogones. Y los barcelonistas están de suerte porque aquí se les dedica un espacio, llamado Les Corts, que está decorado con elementos del Nou Camp y en el que se retransmiten los partidos de fútbol. Éxito asegurado. (Balmes, 175. Barcelona. Tel.: 93 624 18 35. Precio medio: 40 €). MERCAT PRINCESA

MARIVENT

A LA LUZ DE LA LUNA
Javier de las Muelas y Paradores de Turismo, han rescatado este idílico espacio en la cala de Aiguablava, en la Costa Brava, para convertirlo en El Restaurante con mayúsculas. La propuesta gastronómica se inspira en el Mediterráneo y tanto los arroces como los fresquísimos productos del mar son la base de una carta marinera que se nutre del mercado local. Nos gustó el Suquet de barca, y el postre Recuit de Fonteta, con miel de flores. Los cócteles son insuperables. ( Parador de Aiguablava. Playa de Aiguablava. Gerona. Tel.: 972 62 21 62. Precio meT dio: 35 €).

MERCAT PRINCESA

PASA Y SÍRVETE
Un amplio espacio medieval en pleno barrio del Borne, con gruesos muros de piedra, techos abovedados y un inmenso lucernario es el marco donde se aloja esta original propuesta gastronómica, que aglutina dieciséis alternativas culinarias en un solo recinto. En el centro, varias mesas para compartir y, alrededor, puestos suculentos: desde surtidos de ibéricos y quesos con pan con tomate, pescadito frito, sushi, cocina thailandesa, croquetas y buñuelos en su punto, ensaladas, huevos al momento... hasta un rincón dedicado a ostras y otro a postres. Y además, cada mes se hacen exposiciones fotográficas. (Sabateret, 1. Barcelona. Tel.: 932 681 518. Precio medio: 25 €).

FERMÍ PUIG MARIVENT

CORAZÓN FUTBOLERO
Los rumores sobre el nuevo espacio de Fermí Puig se han hecho realidad. Junto a Alfred Romagosa, su mano derecha en Drolma, ha abierto un restaurante donde ofrece buena cocina catalana
162 TELVA

Mercedes Pérez. Alcaldesa de Redueña

Yo reduje mi colesterol un

en sólo 3 semanas

“¡Si nosotros hemos podido, tú también puedes!”
En sólo 3 semanas Mercedes Pérez, Alcaldesa de Redueña, logró reducir su colesterol de 233 a 203mg/dl con la ayuda de Flora pro.activ. Igual que ella, 4 de cada 5 vecinos de Redueña también consiguieron reducir su colesterol, lo que prueba que Flora pro.activ, como parte de una alimentación y estilo de vida saludables, funciona. Tú también puedes conseguirlo, infórmate en www.retoproactiv.com

¡

0,50€
descuento en Tarrina
Flora Pro.activ

SR. COMERCIANTE: Unilever S.A., a través de VALASSIS - NCH, le reembolsará 0,50€, más una gratificación por su colaboración, por cada vale que sea redimido en su establecimiento, enviándolos al Apdo. de Correos 101 - 28300 Aranjuez (Madrid), antes del 28/02/2014. Para cualquier información sobre este vale, llame al teléfono 902 104 816. IMPORTANTE: La utilización de este vale en un producto que no sea margarina Flora pro.activ es fraudulenta, constituye infracción punible y puede ser motivo para la anulación del reembolso. PROMOCIÓN VÁLIDA: del 01/09/2013 al 30/11/2013. Código NCH: 108-42019-1

Reduce activamente el colesterol.

Consumir Flora ProActiv sólo si ha de reducir su colesterol y dentro de una alimentación equilibrada y variada rica en frutas y hortalizas. Nutricionalmente no apropiado en embarazo y lactancia ni en menores de 5 años. Consulte con su médico si toma medicamentos hipocolesterolemiantes. Evite consumir más de 3g esteroles/día.

LO ÚLTIMO motor
Escribe: VIS MOLINA

La carretera nacional es tuya
Más de medio siglo después de haber roto moldes con el mítico y adorable 600, SEAT sigue en la brecha con el Mii, un utilitario coqueto y funcional que responde a la perfección a las necesidades urbanas y no se arruga en carretera.

1957

2013

c

FICHA TÉCNICA: A la dcha., frente al 600, el modelo SEAT Mii. Carrocería: 3 y 5 puertas. Motores: Gasolina (60 y 75 CV). Cambio: manual, 5 velocidades; automático, 5 velocidades. Velocidad máxima: 172 km/h. Consumo medio: 4,1 l/100 km. Peso: 929 kg. Precio:desde 7.040 €.
164 TELVA

ómo olvidar ese coche redondito y sonriente que llenó las carreteras españolas de los años sesenta? ¿Cuántos hijos, nietos y hasta biznietos no han oído cientos de anécdotas de tal o cual viaje a bordo de un 600? Porque en esos años cualquier desplazamiento, por sencillo y corto que fuera, tenía mucho de aventura a causa de lo precario de nuestra red viaria, de las exiguas prestaciones de los coches de entonces y de lo escueto de su fiabilidad mecánica. El 600 ya forma parte de nuestra historia y de la memoria colectiva de todos los españoles. Ningún otro automóvil ha quedado tan grabado en nuestro subconsciente como recuerdo sentimental de aquella época. Su carrocería en colores lavados y su interior, tan austero

como afable, se han convertido en un icono del gran despegue de la industria del motor española en la posguerra.

EL RETORNO DE LOS 50
Los 50 vuelven con más fuerza que nunca. 1.Pendientes de bolitas doradas JONES NEW YORK. 2. Top de seda con volante PEDRO DEL HIERRO. 3. Guantes de piel HERMÈS. 4. Falda de vuelo estampada CAROLINA HERRERA. 5. Bolso estilo retro EMPORIO ARMANI. 6. Salones de pitón negro MARILÓ DOMÍNGUEZ.

UN DIGNO SUCESOR
Nada menos que 54 años separan al 600 , nacido en 1957, con un precio de 63.500 pesetas, del primer Mii, presentado en otoño de 2011 y que ahora luce flamante en su versión de 2013 (y con un precio desde 7.040 euros). Y ya hace 40 años que el 600 se dejó de fabricar. Los que hoy vemos aún en nuestras calles y carreteras son los originales de la época que, bien cuidados por sus orgullosos propietarios, que incluso se agrupan en clubes, nos hacen volver la cabeza con una sonrisa. Pero si entonces había que esperar meses para conseguir un coche, ahora te puedes hacer con el Mii en cuestión de días. Este automóvil es el digno heredero del espíritu con-

1

El Mii es el heredero del espíritu aventurero del 600 que tantas alegrías nos dio, pero con UN EQUIPAMIENTO PUNTERO
temporáneo que abanderó el 600, cubre esas mismas necesidades de coche fácil de utilizar, confortable y simpático. Acoge a la perfección a cuatro adultos con su equipaje, y aunque está etiquetado como un coche urbano, su capacidad para desenvolverse en carretera es clara, con una velocidad máxima de 172 km./hora. En lo que se refiere a tecnología, las diferencias sí son abismales. Las prestaciones, utilidad y eficiencia del Mii responden a las del perfil de su usuario: gente muy joven que ha conseguido su primer trabajo estable y su primer coche, con una excelente relación calidad-precio, o que simplemente desea un utilitario ágil y de pequeño tamaño, pero con gran habitabilidad interior. Su tecnología es puntera: tracción delantera con mecánica transversal y suspensiones McPherson delante y eje torsional detrás, además de dirección de cremallera asistida eléctricamente y frenos de disco ventilados delante. El equipamiento de serie incluye ESC, ABS, airbag frontal y lateral para conductor y acompañante, airbags de cabeza-tórax, anclajes Isofix con Top Tether en las dos plazas traseras, dirección asistida electromecánica, asistente de arranque en pendiente, protección de arranque antirrobo, avisador acústico de luces encendidas, toma de 12V en consola central y apertura eléctrica del maletero, entre otros. Su motor, tricilíndrico, ofrece un rendimiento en potencia de 75 CV/litro, más del doble del que tenía el 600 modelo 767 cc en su versión más potente (la del L-Especial), que no pasaba de 36,5 CV/litro. El Mii es el digno heredero del querido 600, que insufló un soplo de alegría en una España gris pero ansiosa de T nuevas experiencias.
2

5

3

4

6
TELVA 165

LO ÚLTIMO belleza
Escribe: E. ÁLVAREZ

Narciso trabajando en su taller de Nueva York.
166 TELVA

El hombre tranquilo

n
os citan en lo alto de un edificio con vistas al río Hudson en plena puesta de sol neoyorquina. Champán en la terraza y cena privada para cincuenta personas, lo más selecto del periodismo de moda y belleza del mundo: revistas americanas, alemanas, italianas, francesas... Ellas, de cóctel; ellos, con chaqueta. Narciso Rodríguez aparece discretamente vestido de negro riguroso. Cercano, campechano, se mezcla con la gente como uno más y, cuando estrecha mi mano para saludarme, dice divertido: “Yo no hablo español, sólo cubano”. Nos animan a sentarnos y mi sorpresa es mayúscula al comprobar que me han sentado, no sólo en su mesa, sino a su izquierda. ¡Poderío TELVA! El resto de la mesa lo componen tres periodistas –americana, italiana

Suyo fue el icónico vestido de novia de Carolyn Bessette y también el de su íntima amiga Marta Ortega (hija del fundador de Zara), aunque asegura que no hace novias “porque, cuando os vais a casar, las mujeres os volveis medio locas”. Sentada a su izquierda en una exclusiva cena en NY en la que se celebra el décimo aniversario de su perfume, es un divertido placer escuchar a Narciso Rodríguez cuando habla de su infancia en New Jersey o su shock al ver a Michelle Obama saludando a América con uno de sus diseños.

y alemana–, y parte de su equipo, así que la conversación fluye fácilmente. Hablamos de series de TV. A Narciso no le engancha ninguna así que le recomendamos que no se pierda Downton Abbey. Y también de Marta Ortega (la hija de Amancio, el propietario de Zara) y de la estrecha amistad que ha surgido entre ambos a raíz del vestido que le diseñó para su boda. La cita para la entrevista es a la mañana siguiente en el hotel de moda en Nueva York: el Standard, en el Meatpacking District. “Mi familia era cubana, humilde, sencilla, muy trabajadora. Vivíamos todos en Nueva Jersey: mis tíos, tías, abuelos... en una comunidad latina formada por familias cubanas, españolas e italianas. Tengo recuerdos muy lindos de mi niñez, todo el mundo compartía lo poco que tenía. Crecer rodeado de gente tan maravillosa fue decisivo en mi vida”. Habla pausadamente, con ese acento cubano tan cálido y dulce, buscando en su memoria detalles entrañables que reflejan una gran humanidad. “Me fascinaba cortar papel, dibujar, crear cosas con las manos. Es algo muy cubano. Mi abuelo era barbero,

mi abuela bordaba, mi madre y mis tías cosían. A los 14 años me gustaba mucho la arquitectura pero la moda me fascinaba mucho más, la construcción de las prendas, crear un estilo...”. ¿Cómo se tomaron tus padres que fueras diseñador? Regular. Los latinos son muy machos, tú sabes... A los cubanos les encanta el béisbol y todas esas cosas tan masculinas. Estudiar moda no les cuadraba mucho, ellos hubiesen preferido que fuese médico o dentista. ¿Y cuándo lo aceptaron? Después de 20 años, cuando

nimalismo, en su caso siempre impregnado de hiperfeminidad. Te graduaste en la escuela Parsons de Nueva York a principios de los 80, cuando la estética imperante era muy distinta a lo que sería después tu moda. ¿Quién era tu ídolo en aquel momento? En Europa, Giorgio Armani y Versace. En Estados Unidos, Donna Karan. En aquellos años en la moda había muy pocos nombres: Geoffrey Beene, Bill Blass, Oscar de la Renta, Donna Karan, Calvin Klein, Ralph Lauren, Mary McFadden…

“Entre Raf Simons o Alber Elbaz y uno que hace camisetas hay un abismo. AHORA CUALQUIERA SE CONSIDERA DISEÑADOR”
ya tenía treinta y muchos. Era imposible negar la evidencia. Narciso Rodríguez en ese momento ya era un nombre en el mundo de la moda. Sus diseños impecables inspirados en la arquitectura abanderaron en los 90 el miTrabajaste con Donna Karan y con Calvin Klein, ¿cómo te influyeron? Donna era una mujer muy creativa; verla cortar y manipular todas las telas era increíble. Era como si cocinara, tenía mucho gusto. Recuerdo que cogía las telas
TELVA 167

LO ÚLTIMO belleza

The Seagram Building, del arquitecto Mies van der Rohe.

“En mi estudio dicen que hay un ambiente muy zen”.
ATELIER DIINOSAUR HILL

CLIC BOOKSTORE

y se envolvía con ellas para ver el efecto. Mi trabajo con ella fue como mi adolescencia en la moda. ¿Y con Calvin Klein? Fue la madurez en mi estilo. Calvin tenía un equipo fantástico pero, cuando me llamó para trabajar con él, le dije que no. No me gustaba su concepto asexual de la moda en aquel momento. Pero me convenció con la condición de dejarme libertad para hacer lo que yo quería. Aprendí mucho y dejé una huella en su firma.

MI NUEVA YORK SECRETO
ANGEL’S SHARE
(8 Stuyvesant St, Manhattan)

DAVID ZWIRNER
(525 W 19th St, New York)

DINOSAUR HILL (306 E 9th St, New York)

Uno de mis sitios favoritos para tomar un copa, una joya escondida en Nueva York que ha permanecido oculta a pesar del boca a boca. ATELIER
(304 Hudson Street, New York)

El galerista David Zwirner tiene un ojo increíble y es capaz de desentrañar artistas genuínos. THE SEAGRAM BUILDING
(375 Park Ave, New York)

Es una tienda de juguetes enorme con cosas distintas y especiales. Diría que es la tienda anti-Disney.
TED MUEHLING (52 White St, New York)

“CAROLYN BESSETTE ERA MI MEJOR AMIGA”
Fue allí donde conociste a Carolyn Bessette (entonces novia de John Kennedy). ¿Cómo fue tu amistad con ella? Fue una de las personas más importantes de mi vida. Vivíamos en el mismo edificio, nos levantábamos a la misma hora, íbamos a desayunar, cogíamos el metro juntos para ir a trabajar
168 TELVA

Una tienda de ropa de hombre donde siempre encuentro lo que necesito. CLIC BOOKSTORE AND GALLERY (255 Centre St, New York) y DASHWOOD BOOKS
(33 Bond St, New York)

Uno de los edificios más impresionantes de Nueva York y la obra más grande de Ludwig Mies van der Rohe. Me gusta su elegancia y precisión. Se parece mucho a la forma en que me acerco al diseño. ISAKAYA TEN
(207 10th Ave, New York)

Ted Muehling es uno de los artistas con más talento que conozco. Sus joyas son impresionantes y sus objetos de decoración singulares. Siempre compro regalos aquí.
VARSANO CHOCOLATE (172 W 4th St New York)

Dos librerías increíbles que tienen colecciones muy especiales de arte y libros de fotografía, muchos de ellos descatalogados. Dos espacios perfectos para pasar una tarde o perderse todo un sábado.

Su sushi es delicioso y tienen platos increíbles.
MINETTA TAVERN (113 Macdougal St, New York)

La mejor hamburguesa de la ciudad.

Tienen el chocolate más rico que he probado en Nueva York y en el mundo. Es difícil elegir entre sus diferentes texturas exóticas y rellenos. Además, el propietario es encantador.

En pleno fitting con una modelo.

y nos esperábamos para volver a casa. Teníamos una amistad muy profunda y un amor muy grande. Ella tenía una personalidad increíble, era maravillosa y especial. Recuerdo que teníamos un sentido del humor parecido. Supongo que no te extrañó cuando te pidió que le hicieras su vestido de novia. Fuimos a cenar un día a un restaurante y cuando nos sentamos me dijo que se casaba y que le hiciese el vestido. Yo me quedé de piedra. Ella estaba feliz pero, a la vez, aterrorizada. ¿Por la repercusión de casarse con un Kennedy? ¡Qué va! Las mujeres cuando os vais a casar os volvéis medio locas. Es el motivo por el que hago muy pocos vestidos de novia. ¿Como el de Marta Ortega? Marta y yo tenemos un amigo común que nos puso en contacto. Marta es una mujer muy linda. Ella y su madre, Flori, han tocado mi vi-

da de manera muy especial. Nos podemos llamar para lo que sea en cualquier momento. Fue un honor hacerle el vestido y conocerla.

de mis diseños. Yo estaba con unos amigos en un sofá viendo la televisión y cuando la vi dije: ¡lleva un vestido mío! Todos me miraron en silencio, después la miraron a ella y dijeron wow! Fue, además de un momento emocionante, muy divertido. Este año se celebran 10 años de tu fragancia Narciso Rodríguez For her. ¿Qué le pides a los diez siguientes? He llegado a un punto de mi carrera en que ya no miro atrás. Ahora lo importante es crear cosas mejores, disfrutar más del proceso y seguir creciendo. Soy feliz, he trabajado duro, pero he tenido experiencias maravillosas. Cuando creaste este perfume había tres elementos innegociables: tenía que tener almizcle, el frasco debía ser negro y la campaña con una foto en blanco y negro. ¿Hay algún elemento innegociable cuando se trabaja contigo? En mi estudio se trabaja con mucha calma pero intensamente, nunca vivimos con el estrés de la moda. Para trabajar con precisión tiene que haber disciplina. Intento ser un buen jefe (risas). ¿Cómo ves el panorama de la moda de hoy día?

Estamos en el mundo de las celebrities. Se habla de jóvenes emergentes, que los hay, pero también hay mucha falta de experiencia. Existe un abismo entre lo que hacen diseñadores como Raf Simons, Alber Elbaz o Nicolás Ghesquière, gente que ha trabajado mucho y con una experiencia profunda, al diseño de camisetas. Ahora cualquiera es diseñador. En la Fashion Week de N.Y. desfilan más de cuatrocientos. ¿Podrías citar algún artista emergente que te guste especialmente? Un diseñador inglés: Erdem. Hace cosas muy interesantes y creativas. En el mundo del arte, el brasileño Nino Cais. ¿Sigue siendo la arquitectura tu principal fuente de inspiración? Sí, pero también unas buenas vacaciones. Cuando estoy muy relajado y tengo a mano mi cuaderno puedo hacer tres colecciones en un día. El año pasado volví de Jamaica con la colección que presenté en febrero de 2012 completamente terminada. Y este año, ¿cuál fue tu destino de inspiración? La Polinesia Francesa. Estuve quince días en Bora Bora. T

“EN MI ESTUDIO NO HAY ESTRÉS”
Después de dejar Calvin Klein viviste tu etapa europea en Cerruti y Loewe. ¿Cómo recuerdas esos años? Fue maravilloso llegar a París, donde conocí a Alaïa y a tanta gente a la que todavía puedo considerar mis amigos. Cuando me ficharon en Loewe lancé mi propia marca y estaba prácticamente todo el día con la maleta a cuestas porque nunca dejé de vivir aquí. Mi oficina de New York no funcionaba bien porque yo nunca estaba. Así que regresé para centrarme en mi marca. Y bien que te centraste, hasta Michelle Obama compra tus colecciones... El día que Obama ganó las elecciones, Michelle apareció ante el mundo con uno

PARA LAS ADICTAS A NARCISO
Para celebrar el X aniversario de Narciso Rodriguez For Her se ha creado una edición limitada con etiqueta especial. (Precio: 102 € eau de toilette 100 ml. y 106,50 € eau de parfum 100 ml.).

“Marta (Ortega, hija de Amancio Ortega) y su madre Flori HAN TOCADO MI VIDA DE MANERA MUY ESPECIAL”

¿A qué huele el otoño? Las fragancias top de la temporada en TELVA.com/Belleza.
TELVA 169

Escribe: P. SANCHO Fotos: M. SEVERINI

SE LLEVA...

Una mirada marrón chocolate
Siempre en tonos oscuros (los que tiran a azafrán o teja te harán parecer más cansada), el marrón intenso favorece a todas las mujeres. En sombras difuminadas en versión smoky eye o en un decisivo trazo único con eyeliner, combínalo con unos labios cereza para contrastar. Para no fallar, apunta el modo de empleo con los mejores trucos de experto.
170 TELVA

LOUIS VUITTON

LO ÚLTIMO belleza

DSQUARED2
Foto: T. BERNAD

TOM FORD

a

unque el monopolio del color negro para la mirada prometía perdurar en el tiempo, Eduardo Ferreira, director artístico internacional de Bobbi Brown, pronostica su final. Entre las virtudes del marrón chocolate destaca que “tiene la profundidad del negro pero la ventaja de que sienta bien a todo el mundo”. Apunta sus propuestas para lucir ese color en dos versiones diferentes:

resaltaría tus ojeras”, advierte. Un truco de experto: “Combina este smoky monocolor con una piel luminosa y unos labios guinda, fresa, grosella o mora”.

EYELINER PRECISO
Si prefieres una mirada más lineal y geométrica, pon a prueba tu pulso con los lápices de larga duración. “Para que el eyeliner siente bien debe ser de un tono más oscuro que el color de tus ojos. Por lo que debes buscar un marrón a tu medida”, explica. El trazado perfecto sería: “Siempre en la línea superior de las pestañas, empezando desde el interior y hacia fuera para agrandar el ojo. Hazlo extremadamente fino en el lagrimal interno y más grueso a medida que avanzas hacia la sien. La forma debe quedar casi como un triángulo”. Puedes rematar el look con máscara de pestañas marrón, pero atenta: “No la utilices nunca sola (sin sombras ni eyeliner), porque parecerá que has llorado y te aportará un efecto mala cara”, aconseja Eduardo. Un truco de experto: “Cuando apliques el eyeliner eleva el párpado con el dedo hacia arriba, y no lo tenses hacia la sien como haces normalmente. De esta manera, respetarás la forma real de tu ojo y el traT zado será más preciso”.
Apunta el paso a paso con nuestro vídeo exclusivo en TELVA interactiva, Orbyt y Apple Store.
171

PURO CACAO
Mate, con brillo, efecto metalizado... El tono castaño se impone en tu mirada.
1. Illusion d’Ombre (31,00 €) Chanel. 2. Sombra Diorshow Mono tono 566 (31 €) Dior. 3. Lápiz de ojos Magic Kajal (21 €) Givenchy. 4. Phyto Khol Perfect Deep Brown (39 €) Sisley. 5. Paleta con 7 tonos Rich Chocolate (52 €) Bobbi Brown. 1 2

SMOKY MONOCOLOR
Lo más importante es escoger el tono adecuado: “Busca un marrón chocolate que no tenga trazos rojizos (te harán parecer más cansada)”. Para conseguir el smoky eye de forma fácil y rápida opta por sombras de textura cremosa mejor que en polvo, “ya que son más fáciles de aplicar y se fijan mejor”, asegura. “Primero, extiende la sombra en el párpado móvil. En el fijo utiliza un tono que aporte luz (marfil) y evita los brillos. Después, aplica lápiz marrón en la línea externa de las pestañas y difumina con un pincel pequeño. Aplica también en la línea interna de las pestañas: conseguirás un efecto lifting y una sensación de mayor densidad de pestañas”. Y para evitar que el marrón aporte mala cara, “no pongas lápiz en la línea inferior ya que

3

4

5

TOM FORD

LO ÚLTIMO belleza
Escribe: M. RUÍZ PUERTAS

¡Por fin sin ojeras!
La hiperpigmentación y la rotura de los vasos venosos oscurece la piel más frágil de nuestro cuerpo y la que primero delata los signos de envejecimiento. Hasta ahora tenían poca solución, excepto maquillaje. Pero las ojeras ya se pueden camuflar, prevenir e incluso curar con los últimos tratamientos.

d

icen que los ojos son el espejo del alma, pero de lo que no cabe duda es que es la zona en la que antes se reflejan los signos de envejecimiento. Su piel es la más frágil y vulnerable de todo el cuerpo por lo que resiste peor las agresiones externas y su constante movimiento –más de 10.000 parpadeos al día– dejan prematuramente sus huellas. Además, esta zona es menos flexible, porque tiene menos elastina y colágeno, lo que la convierte en diana certera en la que antes se instalan los signos de edad. Concretamente unas ojeras marcadas te dan aspecto de cansada, te ponen años encima y quitan frescura a tu mirada.

desde niña. Si las sombras que circunscriben tus ojos son de una tonalidad marrón, se debe a un exceso de pigmentación, en concreto a una acumulación de melanina bajo los ojos. Existe una mayor predisposición a que hagan acto de presencia en pieles mediterráneas y etnias más oscuras. Si las padeces y no sabes la razón, revisa tu árbol genealógico y obtendrás la respuesta.

G

OJERAS AZULES
Surgen por una congestión circulatoria en la zona ocular. Ya sea por la edad o por los genes, la microcirculación sanguínea del párpado inferior se vuelve más perezosa. Las paredes de los capilares sanguíneos, formadas fundamentalmente por colágeno, se tornan más laxas y su distensión favorece la estasis venosa, es decir, que la circulación de retorno se ralentiza e incluso se estanca. Esa deficiencia circulatoria se hace patente, especialmente en pieles claras y finas, en las que es más fácil que esas ojeras violáceas o azules se transparenten.

¿Quién es quién?
La ojeras no están ligadas, exclusivamente, al patrimonio genético, también al estrés, el abuso de tabaco y alcohol, la polución, el exceso de exposición solar e incluso la alimentación, contribuyen a ensombrecer la mirada. Es más, puedes ser muy joven y tener ojeras. Pero sí hay dos razones principales por las que estas marcas oscuras se instalan alrededor de tus ojos: la hiperpigmentacion y la rotura de vasos venosos.

Tratamientos de vanguardia
Hasta hace pocos años las ojeras tenían poca solución estética y cosmética. Afortunadamente siempre hemos dispuesto del famoso quitaojeras o corrector para esconderlas. Pero ahora también tenemos tratamientos capaces de paliarlas o, incluso, eliminarlas. Entre ellos:

Este tratamiento consiste en extraer una pequeña muestra de sangre del paciente que, a continuación,se centrifuga para así separar la fracción de plasma donde se encuentran las plaquetas que contienen en su interior los factores de crecimiento. Precisamente este líquido es el que se inyecta, en esta caso sobre la zona ocular, mediante modernas técnicas de mesoterapia. “Los factores de crecimiento son unas proteínas que han demostrado su eficacia en el proceso de regeneración natural de los tejidos “, afirma la doctora Rosa del Río. Esta es la razón por la que esta dermatóloga recomienda su aplicación para paliar las ojeras rojizas o azuladas. “Gracias a los factores de crecimiento, se estimula la formación de fibroblastos, nuevo colágeno y elastina que refuerzan la piel de la zona ocular y mejoran este tipo de ojeras, significativamente“ afirma la doctora. Recomienda hacerse dos o tres sesiones, cada mes y medio, y una de recordatorio al año. Donde: Dra Rosa del Río, Grupo Dermatológia Pedro Jaén. Madrid. Tel. 91 431 78 61. Precio (sesión): 380 €.
G

PLASMA RICO EN PLAQUETAS

el volumen perdido. Si el valle lagrimal aparece ligeramente deprimido y de color azulado, entonces inyecta a nivel superficial un tipo de ácido hialurónico ya saturado para que no capte agua y así evitar el edema o hinchazón. Y si, además, en esa zona aparecen arruguitas se puede rehidratar y redensificar la piel de la zona inyectando un ácido hialurónico no reticulado. “Lo primordial es infiltrar el ácido adecuado a cada caso, en pequeñas dosis y de forma progresiva para obtener los resultados deseados”. Dónde: Dra Lídia Díaz Méndez. Clínica Medico Estética Armonía. Madrid. Tel.91 431 23 69 . Precio: entre 250 € y 350 € .
G

NANOGRAF

RELLENOS

OJERAS OSCURAS
Puedes tenerlas incluso
172 TELVA

“Cada ojera es diferente y requiere un tratamiento individualizado”, afirma la doctora Lidia Díaz. Así propone para eliminar las ojeras profundas debido a la pérdida de grasa en la zona malar, infiltrar ácido hialurónico a nivel profundo (yuxtaóseo) para recuperar

Consiste en la extracción de una mínima parte de grasa, rica en células madre, por micropunción, Habitualmente se obtiene del área próxima al ombligo, las rodillas o laterales del abdomen. Después se inyecta en las ojeras, consiguiendo así un tono de piel más claro y rejuvenecedor, además de mejorar la calidad y luminosidad de la piel tratada. Esta técnica se realiza con anestesia local y no precisa ingreso en la clínica. Dónde: Clínica Planas Madrid. Tel. 91 578 46 76 y Clínica Planas Barcelona. Tel.93 203 28 12. Precio: 950 €
G

PEELINGS MEDIOS

También se denomina blefaroplastia química y está recomendada para paliar las ojeras marrones. Consiste en la aplicación de una fórmula

2 3 1

4 5

8

7

Foto: indira Cesarine / blaublut-edition com

6

1. Effacernes Longue Tenue, Lancôme (34,90 €). 2. Serum 4C Yeux, Kéraskin (74 €). 3. Perfect Matte Concealer, Dolce & Gabbana (34 €). 4. Radiant Creamy Concealer, Nars (26 €). 5. Nude Magique BB Concealer, L’Oréal Paris (9,95 €). 6. Antiojeras Ultra-unificante Happy Light, Bourjois (9,90 €). 7. Anti-Dark Circles Eye Cream, Shiseido (56,50 €). 8. BB Cream, Garnier (12,99 €).
TELVA 173

LO ÚLTIMO belleza

OPERACIÓN CAMUFLAJE
Si hay un producto capaz de hacer desaparecer las ojeras, ese es el corrector. Rebecca Lombardo, maquilladora oficial de L’Oreal París, nos da las pautas para que cualquiera que sea su tonalidad, consigamos que pasen totalmente desapercibidas. G Si son azules, se neutralizan con pigmentos naranjas y asalmonados. G Las moradas, se camuflan con tonos amarillentos. G Las marrones y oscuras, se cubren con tonos más rosáceos. GEl secreto del corrector no es otro que difuminarlo muy bien y, a continuación, aplicar encima un iluminador. GY para las más novatas en maquillaje les recomienda “ no experimentar y usar productos que de una sola pasada corrijan y cubran la ojera”.

especial de peeling medio sobre la zona a tratar y dejarla actuar unos segundos (suele ser de ácido tricloroacético o de fenol, según el tipo de piel, edad...). Su acción provoca una descamación de la capa superficial de la piel tratada, de forma controlada. A continuación, se aplican unos polvos cicatrizantes que aceleran la recuperación de la zona; así, la piel dañada se descama antes y se sustituye por piel regenerada, libre de pigmentaciones oscuras, sin flacidez ni arrugas. Durante una semana hay que aplicarse una pomada epitelizante y es normal que en este periodo la zona tratada quede con un tono muy oscuro, por lo que se recomienda la utilización de gafas de sol. “El uso de protección solar es imprescindible durante los meses posteriores, hasta que la piel adquiera su coloración normal, recomienda el cirujano ocular José González Vidal. Este tratamiento dura diez minutos, se realiza en consulta y no requiere anestesia. Dónde Dr José Gon174 TELVA

zález Vidal, Clínica Miestetic. Valencia. Tel. 96 3 522 559. Y Madrid. Tel. 902 08 20 08. Precio: 1.400 € .
G

LÁSER

En concreto se utiliza el láser N-Yang de conmutación rápida porque funciona por afinidad con la melanina y así acaba con las ojeras más oscuras. “El láser es la única técnica que consigue eliminar definitivamente este tipo de ojeras porque actúa directamente sobre el pigmento”, afirma el doctor Fernando Ordás. El haz de luz interacciona con el pigmento y lo deshace. En una única sesión desaparecen las ojeras y, además, el láser provoca un efecto de retracción del tejido, mejorando el aspecto general del párpado inferior. Tras el tratamien-

to, se forma una costra que se cae en pocos días, para descubrir una piel sin pigmentación y totalmente renovada. Requiere permanecer 8 días retirada de tus actividades laborales. Hay que utilizar gafas oscuras durante el tiempo de recuperación. Donde: Dr Fernando Ordás, Clínica Ordás. Madrid. Tel: 91 343 14 32. Precio: 2.800 €. En Instituto Médico de Láser emplean el láser ablativo fraccional de CO2 para tratar las ojeras marrones. Produce una descamación real, pero invisible, gracias a la utilización de energías bajas con alta densidad de pulsos. Precio: 900 € (una sesión de 60 min.).
G

Foto: ANTONI BERNAD

gestión de esta zona, incrementando el flujo sanguíneo. Dónde: Clínica Mira + Cueto. Madrid. Tel: 91 563 25 14. Precio: 520 € el tratamiento completo (2 sesiones de mesoterapia y 6 de carboxiterapia). Instituto Médico Láser. Madrid. Tel: 91 702 46 27. Precio: 85 €
G

MESOCARBOXITERAPIA DESPIGMENTANTE PERIOCULAR

“Las ojeras pueden ser MARRONES, por exceso de melanina, o AZULES, por una congestión circulatoria. Su tratamiento es diferente”

Este tratamiento de la clínica Mira + Cueto borra las ojeras asociadas a problemas en la circulación periférica, y las producidas por excesiva concentración de melanina. La carboxiterapia consiste en la aplicación de gas dióxido de carbono en la zona de la ojera mediante micro-infiltraciones muy precisas para mejorar la oxigenación celular; regula la síntesis de melanina y reduce la hiperpigmentación. Tras la sesión se puede hacer vida normal con fotoprotección. En el Instituto Médico Láser tratan la congestión circulatoria de las ojeras con micropunciones de CO2, que eliminan la con-

Así se llama este nuevo ácido hialurónico en gel “que corrige las ojeras de la madurez”, explica el doctor Rubén García Guilarte. Se trata de una combinación de ácido hialurónico reticulado y no reticulado que resulta más fácil de inyectar. Además, es sumamente ligero, lo que reduce el riesgo de provocar edemas. García Guilarte lo aplica con la técnica denominada Lamle, que deposita el relleno justo debajo del músculo orbicular y así evitar irregularidades y el tono violáceo por transparencia de la piel. El procedimiento es indoloro y se realiza en 15 minutos. El relleno puede durar hasta 18 meses. La doctora Natalia Ribé también utiliza este gel para corregir las ojeras, pero lo infiltra en abanico. Dónde : Dr. Rubén García Guilarte. Madrid. Tel. 91 402 51 84. Dra. Natalia Ribé. Barcelona. Tel. 93 272 42 28. Precio: 600 €.

REDENSITY II EYES

Ficha cómo combaten las ojeras las celebrities en nuestra web TELVA.com /Belleza

EL ICONO

Publireportaje

¿Falta de sueño? No se estrese.

¿Qué ocurre realmente cuando no hemos dormido lo suficiente? ¿Podría esto tener consecuencias reales en nuestra piel? Para contestar estas preguntas, Estée Lauder ha liderado un amplio estudio… y ha desarrollado su suero anti-edad más avanzado, para una restauración nocturna de la piel más completa.
Todos añoramos dormir bien. El sueño permite que nuestro cuerpo descanse y recupere su energía. Cuando no dormimos lo suficiente, no sólo estamos distraídos y dispersos, sino también irritables. La falta de sueño crónica, ¿puede también provocar el envejecimiento de la piel? Para contestar a esta pregunta, Estée Lauder ha encargado un gran estudio independiente sobre el sueño en colaboración con los Hospitales Universitarios del Centro Médico Case en Cleveland, Ohio – un centro de renombre mundial por su excelencia en la investigación dermatológica.

La falta de sueño impacta en nuestra piel
Por primera vez, este revolucionario estudio clínico ha encontrado diferencias significativas en los signos vis bles del envejecimiento entre mujeres que duermen bien y las que no duermen bien. De hecho, también se ha demostrado que la falta de sueño no sólo produce la aparición prematura de signos del envejecimiento (pequeñas arrugas, aspecto apagado, seco y envejecido, etc.), sino que afecta negativamente al proceso de restauración natural de la piel (mayor deshidratación, recuperación más lenta tras las quemaduras solares). Las personas que dormían poco aparentaban una edad 4 años superior a su edad real, ¡y las que dormían bien aparentaban ocho años menos!

La bella durmiente
Los científicos que participaron en el estudio encargado por Estée Lauder descubrieron que la piel, para restaurarse, purifica sus células de forma natural. Este proceso llamado Catabólisis que se intensifica durante la noche, se reduce drásticamente con la edad. Inspirada en estos descubrimientos revolucionarios en los campos de cronobiología e investigación del ADN, Estée Lauder ha desarrollado su suero anti-edad más avanzado. Ahora mejor que nunca y gracias a la exclusiva Tecnología ChronoluxCBTM, el Nuevo Advanced Night Repair potencia la purificación natural de las células y ayuda a la piel a maximizar su restauración natural nocturna, para que despierte cada día con una piel más bonita.
www.qualipige.com - Photo : DR.

EL PRIMERO, EL MEJOR Y AHORA LLEGA LA ÚLTIMA GENERACIÓN.
EL SUERO DE CULTO
CADA MUJER
Para todas las edades, etnias y tipos de piel.

CADA DIA Y CADA NOCHE
Restaura la piel por la noche y la protege durante todo el día.

CADA SIGNO DE ENVEJECIMIENTO
Restaura los daños producidos por las principales agresiones del medio ambiente y combate todos los signos del envejecimiento: arrugas, flacidez y granitos, entre otros. Y mucho más: una piel lisa de melocotón que resplandece sin igual.

LO ÚLTIMO belleza
Escribe: A. SOTILLOS

Los trucos de Linda Evangelista
Un spray para las ondas del pelo, retinol cada dos noches, té de mate... Son algunos de los impecables consejos de la mítica top. Toma buena nota porque la embajadora de la nueva fragancia Aura de Loewe, sabe muy bien de lo que habla.
176 TELVA

e

lla está entre las privilegiadas que mejoran con la edad. Por eso, sus consejos, trucos y los productos imprescindibles de su neceser son preguntas obligadas. ¿Qué necesitas para empezar bien cada día? Unos cuantos estiramientos y un té chai de yerba mate. ¿Tu truco para sentirte bien? Dormir. ¿El último producto de belleza que realmente te ha sorprendido? El spray Après Beach de Oribe, para mantener las ondas y dar brillo. ¡Tiene una textura maravillosa! Tu crema de cabecera es... El serum Ferulic de Skinceuticals, que uso como base. ¿Cuál es tu rutina de belleza? Exfolio la piel cada dos días, pruebo y juego con muchas cremas, en invierno utilizo cremas con retinol A cada dos noches y aplico mis protectores solares cada día. ¿Practicas algún deporte o vas al gimnasio? Mi entrenador viene a casa. Hacemos diferentes ejercicios cada día, así que no me aburro. Tengo una máquina de remo, un mini trampolín, una power plate, bicicleta de spinning y muchas pesas, kettle bells, step, bandas elásticas de resistencia, algunos sacos de boxeo, bosu, bolas medicinales, etc... Me hace estar una hora moviéndome, intercalando intervalos de tres minutos de ejercicio cardiovascular.

Tu cosmético imprescindible. Protección solar cada día, incluso en invierno. ¿Qué productos llevas en tu bolsa de maquillaje? Varias clases de gloss, un lápiz de labios, máscara de pestañas, colorete y maquillaje en polvo compacto. Un tratamiento de belleza que disfrutes especialmente. Me chiflan los tratamientos faciales de Georgia Louise. Ella hace un verdadero lifting con la máquina Caci (georgialouise.co.uk). Y no encuentras nunca el momento para... Utilizar todos los productos de manos que compro. Pero me encanta el nuevo tratamiento de Caci, ¡tengo que encontrar el tiempo necesario! Tu perfume favorito. ¡ Aura de Loewe! También me gustan los aromas con flores blancas y mezclar diferentes aceites esenciales. Tu mejor truco de maquillaje. Aplicarlo frente a una ventana con un buen espejo. ¿Cómo cuidas tu pelo? He estado usando la crema Organic Shea, de Hamadi, durante años y años. Siempre en tu bolso... Un kit de emergencia de farmacia, chicles, un espejo estupendo, protector solar, crema de manos, toallitas anti-bacterias, bálsamo de labios y gloss, y una horquilla de Odile Gilbert con la que me recojo el pelo en dos segundos. T
Espía los trucos de belleza de otras tops en TELVA.com/Belleza.

LINDA EN TELVA 1992
CHICA DE PORTADA
Su mirada felina cautivó a las lectoras de TELVA a principios de los años 90 en una portada que ha hecho historia. Linda Evangelista formaba parte de la famosa generación de supermodelos junto a Claudia Schiffer, Naomi Campbell, Christy Turlington y Cindy Crawford. En aquella época, según confesó, no se levantaba por menos de 10.000 dólares al día.

2001
ICONO DE ESTILO
No hay fiesta o evento en el mundo de la moda que no reclame su presencia. En la foto, que apareció en TELVA en diciembre de 2001, con la diseñadora Donatella Versace.

2011
EL CORTE MÁS DESEADO
“Cuando estoy deprimida me encanta ir a la peluquería y cambiarme el look”, ha confesado en alguna ocasión. Nosotros elegimos este corte como nuesto favorito en el Especial Belleza de febrero de 2011.

ELLA TIENE AURA
Tras este frasco de cristal rotundo y luminoso, de estilo art decó y guiños a la tradición artesana de la casa, descubrirás un Eau de parfum floral y amaderado. En la salida, notas frescas y picantes, de pimienta rosa y bergamota, un toque afrutado de grosella y violeta. Corazón rotundamente floral: jazmín sambac, iris, narciso y rosa Otto. Y de fondo, una estela de madera de sándalo y cedro del Atlas, redondeada por un toque de piel y cuero. (Precio: 66 € 40 ml, 88 € 80 ml y 115 € 120 ml. También Body Lotion, 37 € 200 ml).

2012
RECLAMO EN LAS FIESTAS
La fichamos con este vestido de Prada en la exposición Schiaparelli and Prada: Impossible Conversations. Con volante peplum, su look fue elegido en nuestro reportaje de moda de julio de 2012.

TELVA 177

LO ÚLTIMO belleza
Escribe: P. SANCHO Foto: N. LÓPEZ Realiza: C. GARCÍA VIVANCO

De izda. a dcha. y de arriba a abajo: Neostrata Citriate Home Peeling System (30 €). Limpiador Microexfoliante en polvo, Skeen + Solutions (29,90 €). Peel & Reveal Revitalizing mask, Elizabeth Arden (35,90 €). Glycolic acid pads, Malin & Goetz (55 €). White Silk, Sensilis (51,50 €). Exfotonic, L´Oréal Paris (15,33 €). Peeling Acnexpert, Lullage (24 €). Glamoxy, Rodial (52 €). Osmopeel, Matriskin (133 €). High Peel, Lierac (39 €). Refining Body Exfoliator, Shiseido (46 €). Meso-C, Filorga (62,75 €). Over-night biological peel, Kiehl´s (46 €). Sales Exfoliantes de Verbena, L´Occitane (27 €). Serum Acglicolic, Sesderma (29 €). Double Refining Exfoliator, Nars (32,80 €). Glyco Extreme Peel, Natura Bissé (139,40 €).
178 TELVA

SE HABLA DE...

LOS NUEVOS PEELING
Eliminan las capas superficiales de la piel (ahora, sin dejar secuelas), estimulan la renovación celular, tratan las manchas y las cicatrices de acné y, según algunos dermatólogos, previenen el cáncer de piel. Tres expertos responden a todas tus dudas sobre uno de los tratamientos faciales más demandados.

C
on partículas de mármol, alabastro, papel de lija... Así se hacían antiguamente los peeling, uno de los tratamientos de belleza con más historia (Cleopatra se bañaba en leche de burra, que contiene ácido láctico), con el que se eliminan las capas superficiales de la piel para que se creen nuevas células. Una exfoliación a fondo que reduce las arrugas más finas, trata las manchas y rejuvenece.

EFECTO PULIDO
Si la piel cambia cada 28 días, con el peeling el cambio se reduce a 2 ó 3. “Se eliminan las capas más superficiales para que se regenere y produzca nuevas células que den lugar a una piel renovada. Por motivos que no se conocen con exactitud, esa nueva epidermis está mejor organizada, y con características propias de una más joven”, dice el doctor Pedro Jaén, jefe de servicio de Dermatología del Hospital Ramón y Cajal (Madrid). Es una “descamación o exfoliación que se realiza principalmente con ácidos de forma controlada”, añade la doctora María Vitale, directora médica de los laboratorios IFC. Hay tres tipos de peeling: el láser, en el que la luz quema la parte superficial de la piel; la dermoabrasión, que emplea un aparato rotatorio que la lima; y el químico, el más frecuente, que “consiste en la

aplicación de una crema que destruye las capas superficiales, favoreciendo la aparición de una nueva”, explica el doctor Julián Conejo Mir, jefe de Dermatología del Hospital Virgen del Rocío (Sevilla) y miembro de la AEDV (Academia Española de Dermatología y Venereología). ¿Cómo se produce? “Los ácidos aplicados tienen un pH diferente al cutáneo, lo que provoca la descamación del estrato córneo (la capa más superficial), permitiendo la renovación celular, mejorando la textura y reduciendo surcos y arrugas”, dice la dermatóloga. Tu piel experimenta un peeling diario.“Casi todas las cremas llevan una dosis de ácido ascórbico, vitamina C, ácido glicólico, retinoico o kójico, todos con función peeling”, dice el doctor Conejo Mir. Además, el glicólico estimula la síntesis de nuevo colágeno, elastina y de ácido hialurónico; así, la piel está tersa, firme y rejuvenecida.

DÓNDE HACERLO
La mayoría de los productos para hacer el peeling en casa “tienen una concentración de

alfahidroxiácidos (AHA) de hasta un 15 por ciento, por encima quemaría la piel y debe ser manipulado por un dermatólogo. Recomiendo hacer un peeling en casa una vez a la semana, siempre que tu piel no sea sensible”, dice el doctor Conejo Mir. En consulta, los ingredientes más utilizados son los ácidos glicólico, salicílico, tricloroacético (TCA) y pirúvico o fenol. La doctora María Vitale explica que “según la concentración de ácido y el tiempo de exposición en la piel, los peeling se clasifican en tres: G Superficial: actúa en la epidermis para tratar manchas, fotoenvejecimiento o acné. Produce un enrojecimiento similar a una quemadura solar y ligera descamación. G Medio: llega a la dermis superficial, para tratar manchas en pieles maduras, fotoenvejecimiento, acné y sus cicatrices. Vida normal en 48 horas, y riesgo de enrojecimiento/descamación. G Profundo: actúa sobre la dermis profunda, para tratar fotoenvejecimiento severo, cicatrices de acné o varicela y

queratosis actínicas. Requiere 7 días de recuperación y hay más riesgo de manchas postinflamatorias o cicatrices. Precisamente para evitar estas secuelas, ahora triunfan los llamados lunch time peeling, llamados así en EE.UU porque pueden realizarse a la hora de comer y seguir trabajando después. Aunque se deben repetir cada 1-2 meses, son más baratos que los profundos, tienen pocos efectos secundarios y, si se repiten 46 veces, la mejoría es notable. Lo ideal es hacerlos en invierno y proteger la piel con SPF 50. El peeling se aplica con gasas, algodón o pincel y se deja en contacto con la piel el tiempo que decida el dermatólogo según el agente químico y la profundidad a alcanzar. No requiere anestesia.

¿ANTI-CÁNCER?
¿Cómo sé si mi piel necesita un peeling? El doctor Conejo Mir lo recomienda “para eliminar manchas, arrugas finas y cicatrices, para tratar pieles fotoenvejecidas o acné. Y lo desaconseja en pieles sensibles, con rosácea, herpes o dermatitis de contacto. Que el dermatólogo evalúe tu piel. Pero, además, “al realizarlo se activa una proteína, la p53, que tiene una función defensiva e inmunológica sobre las alteraciones que produce la exposición a la radiación ultravioleta del sol o en las cabinas de rayos UVA. Si después de pasar un día en la playa o el campo al sol aparecen mutaciones en las células epidérmicas inducidas por las radiaciones UV, es la proteína p53, verdadero vigilante inmunológico, el que destruye ese inicio de cáncer. Por lo que su papel protector es sumamente importante”, asegura. “Con un peeling de ácido glicólico al 10 por ciento ya estás previniendo el cáncer de piel. El que más activa la P53 es la vitamina C, que elimina además los radicales libres”. Sin embargo, el doctor Pedro Jaén se muestra prudente y aclara: “Hay que ser cauto ya que, aunque hay estudios al respecto, sólo se han hecho en ratones y no en humanos, por lo que no se puede afirmar categóricamente que el peeling previene T el cáncer de piel”.
Te contamos cómo hacerte un peeling en casa con 20 tips en TELVA.com/Belleza
TELVA 179

Una fórmula a tu medida
Aunque hay muchos tipos de ácidos, la doctora María Vitale te explica cuáles funcionan si tu problema es:
Arrugas & manchas: ácido glicólico (alfahidroxiácido, grupo de ácidos naturales que renuevan las capas superficiales de la piel y estimulan la formación de colágeno, elastina y ácido hialurónico). Disminuye arrugas, manchas, mejora la textura y firmeza. Acné & cicatrices: ácido salicílico (ß-hidroxiácido, se utiliza para realizar peelings superficiales para acné y sus cicatrices). Además, disminuye las glándulas sebáceas y reduce los poros.

En buenas manos: Grupo de Dermatología Pedro Jaén (Tel: 91 431 78 61, peeling químico, desde 200 €). Carmen Navarro (Tel: 91 445 06 32, peeling enzimático, químico, con láser y microdermoabrasión... desde 86 €). Carmen Sarmiento (tratamiento cosmético personalizado, varias sesiones, Tel: 95 434 72 39, desde 195 €).

LO ÚLTIMO belleza
Escriben: P. ARTOLA
Foto: ANTONI BERNAD

ELIGE

Productos Rosas de la Campaña Cáncer de Mama, Estée Lauder

Guapa y solidaria
Qué es: seleccionamos 11
productos de varias marcas de Estée Lauder, en edición limitada, que durante el mes de octubre recaudarán fondos para financiar proyectos de investigación sobre el cáncer de mama. los dos doctores españoles becados por la fundación Josep Baselga (director Médico del Hospital Memorial Sloan Kettering de Nueva York) y Joaquín Arribas (director del Programa de Investigación Oncológica del Hospital Universitario Vall d’Hebron, en Barcelona). guapa por fuera y por dentro.

Por qué los hemos elegido: desde que comenzó esta campaña en España, el cien por cien del beneficio de su venta se destina a The Breast Cancer Research Foundation . Con esta recaudación se ha ayudado a financiar los proyectos de investigación de

Sus efectos: estos 11 productos de tratamiento, maquillaje e incluso perfume de las marcas Estée Lauder, Clinique, Darphin, Bobbi Brown, Aveda, La Mer, Donna Karan NY y Origins, te ayudan a mantenerte muy

Lo mejor: este año Estée Lauder da un paso más y apoya también la investigación de la doctora García Barberán, del Hospital Universitario Puerta de Hierro, y su estudio sobre marcadores en sangre de pacientes, para conocer si el material genético liberado por los tumores a la sangre favorece su progresión y diseminación. Lo peor: son de edición limitada.

Precios: entre 20 y 106 €.

Sin secretos
DIRECTORA DE BELLEZA DE TELVA, TE CUENTA SUS MEJORES TRUCOS

Paloma Artola,

ANTI-MALA CARA
Hay días en que has dormido mal o has salido y tienes un poco de resaca... El mayor error que puedes cometer es maquillarte demasiado: deja el fondo de maquillaje y aplica un corrector y una crema con color o BB Cream que te dará un aire más fresco y jugoso (el maquillaje de fondo puede acentuar el aspecto de piel fatigada). Corrector de ojeras, un poco de colorete rosa, máscara únicamente en las pestañas superiores y brillo de labios rosa. Nada de eyeliner, ni sombras ahumadas que te darán

un aspecto más cansado. Y esencial, un contorno de ojos anti-fatiga que puede ser transparente en gel o con color para disimular ojeras y bolsas. Me gustan: Hydra Life BB Eye Crème, Dior (42 €). BB Roll-On Ojos, Garnier (10,99 €). Brightening Eye Gel, Elizabeth Arden (33 €). No Puffery Cooling Roll-On, Origins (29,50 €).

¡Hallazgo!
SALÓN ISAAC SALIDO

Peinados con estilo
Este nuevo salón de peluquería madrileño, vecino de la Puerta de Alcalá, es iniciativa del gran profesional Isaac Salido, anterior director creativo de Aveda. En un local totalmente neoyorquino encontrarás profesionales de prestigio que te tiñen y peinan en un espacio de paredes de ladrillo visto, suelo de cemento y sillas de barbero compradas a chamarileros y particulares. Allí podrás disfrutar, además, de una cafetería, del servicio 2 en 1 de peinado + tratamiento Steam Pod de L’Oréal Professionnel, y de los productos Kérastase Styling y Shu Uemura. Dónde: Isaac Salido. Villalar 11. Madrid.

182 TELVA

LO ÚLTIMO belleza
Escribe: P. ARTOLA Foto: A. BERNAD

La crème
de la crème
La historia de La Mer comenzó con un producto icónico: la codiciada Crème, rica en un milagroso concentrado de algas. Seis décadas después sigue siendo tan venerada o más que antes, y sus beneficios se extienden a 5 diferentes texturas para que todas las mujeres puedan disfrutar de sus propiedades únicas.
184 TELVA

a

unque parezca increíble, todo se inició con un terrible accidente: hace años el doctor Max Huber, un físico aeroespacial, sufrió unas graves quemaduras que desfiguraron su rostro al realizar un experimento rutinario cuya química le explotó en la cara. Ni la ciencia ni la medicina consiguieron ayudarle, así que Huber decidió ayudarse a sí mismo. Pionero en el uso de algas marinas en el tratamiento de la piel y utilizando el antiguo arte de la biofermentación, tras doce años y miles de experimentos creó el Miracle Broth (Caldo Milagroso). Este elixir nacido del mar y conocido por sus propiedades regeneradoras, se encuentra en el interior de las diferentes fórmulas creadas en los últimos 60 años bajo el nombre Crème de la Mer. Junto a éste, el extracto de Té de Lima, que ayuda a neutralizar los radicales libres y protege la piel de las agresiones externas, permitiendo que se concentre en la reparación.

El doctor Max Huber ideó la fórmula hace 60 años para recuperarse de unas graves quemaduras en su rostro
tema exclusivo que hace que los principios activos penetren mejor en la superficie de la piel, aportando una textura y acabados únicos. G Crème de la Mer (1960). El Caldo Milagroso está suspendido por medio de la tecnología de cristal líquido del Dr. Max Huber, que hace que la fórmula sea tanto un sólido como un líquido: cuando se templa entre los dedos se rompen los cristales líquidos para liberar los ingredientes activos. G The Moisturizing Lotion (1997). La tecnología de liposomas líquidos utiliza como sistema de penetración especial una capa única de lípidos que rodea a los principios activos, permitiendo que la fórmula penetre profundamente en la piel. G The Oil Absorbing Lotion (1997). Contiene unos polvos que ayudan a absorber la grasa de la superficie de la piel dejándola suave y tersa. G The Moisturizing Gel Cream (2007). El gel de algas marinas refresca instantáneamente la piel y la hidrata con una sensación ligera. G The Moisturizing Soft Cream (2012). Sus esferas hidratantes penetran instantáneamente y son absorbidas desde arriba a abajo, proporcionando hidratación en las capas profundas de la piel.

4 PREGUNTAS AL CIENTÍFICO
Andy Bevacqua, director de Investigación y Desarrollo de La Mer, responde a nuestras dudas sobre la famosa crema: ¿Es realmente La Mer la crème de la crème? Solamente puedo decir que la crema fue concebida bajo circunstancias extraordinarias, cuando ni la medicina ni la ciencia ofrecían los resultados que el físico aeroespacial Dr. Huber buscaba. Usando los poderes regeneradores del mar investigó durante 12 años y llevó a cabo 6.000 experimentos para perfeccionar el precioso y nutritivo Caldo Milagroso que incluyó en el primer tarro de Crème de La Mer. ¿Cuál es el secreto para
KATIE HOLMES LARA STONE

NO PUEDEN VIVIR SIN ELLA
La Crème de la Mer es, seguramente, la preferida de la mayoría de las celebrities. Entre las que confiesan que siempre la llevan en su neceser: Amy Adams, Daniel Henney, Ginnifer Goodwin, Julia Restoin-Roitfeld, Katie Holmes, Lara Stone, Selma Blair, Shala Monroque, Yasmin Le Bon

TESTADA EN UN AVIÓN
La Mer ha realizado un estudio para cuantificar cómo ayuda su Crème a mantener la hidratación en condiciones extremas. Para ello, sus investigadores han recreado las condiciones ambientales de un vuelo de 6 horas, testando los niveles de hidratación en la piel pre y post vuelo. Los resultados fueron contundentes: los participantes que usaron Crème de la Mer experimentaron incrementos importantes en los niveles de hidratación de la piel, al contrario que los que no se aplicaron esta crema. Por eso, se trata de un producto ideal para cualquier persona que viaje o que se encuentre en condiciones de sequedad extrema.

LA FAMILIA CRECE
Sin embargo, la original Crème de la Mer resultaba demasiado nutritiva y espesa para algunos tipos de piel. Pero éstas deseaban poder aprovechar todos sus beneficios, lo que ha llevado a los científicos de la marca a crear 5 texturas diferentes para todos los tipos de cutis: cada hidratante tiene un sis-

SUS BENEFICIOS
RENUEVA la piel, dándole un apariencia más lisa y joven. La NUTRE E HIDRATA, disminuyendo la sequedad. ACLARA E ILUMINA la tez, proporcionándole un tono uniforme. ALIVIA LA IRRITACIÓN y el enrojecimiento de forma espectacular.

que esta crema se haya convertido en un cosmético icónico? Sin duda el Caldo Milagroso, alma de la codiciada fórmula. Está hecho con fermento de alga -Macrocystis Pyriferaconocida por sus propiedades regenerantes, nutritivas y su habilidad para retener la hidratación, y otros ingredientes puros que pasan por un meticuloso proceso de biofermentación, de tres a cuatro meses. El resultado es una poderosa fuente de energía que ayuda a recargar la batería de la piel, mejorando su capacidad de repararse a sí misma de una manera más rápida y potente. ¿Qué investigaciones científicas se han realizado en torno al Caldo Milagroso? Recientemente lo sometimos a una importante prueba y nos encontramos con que este caldo ayuda a la piel a recargar su energía natural, lo que incrementa su hidratación desde las capas más profundas hasta la superficie para luchar contra los signos de edad. ¿No hay una parte de esnobismo en decir que usas La Mer? Nuestra crema ha creado su reputación gracias a nuestros fieles clientes que han experimentado los resultados del producto sobre su T propia piel.
TELVA 185

LO ÚLTIMO belleza
Escribe: A. SOTILLOS/ C. S. DE RON

VELO DE COLÁGENO

Cara resplandeciente
Recomendado para: hidratar a fondo, atenuar las arrugas e iluminar la piel. Empieza la sesión:
La propia Felicidad Carrera valora el estado de mi piel y comienza dándome un masaje relajante con el que ya he desconectado. El tratamiento se realiza con productos Valmont, a base de agua de los glaciares. Limpia, refresca y exfolia la piel con un peeling suave y aplica la mascarilla Renewing, con extractos de huevas del salmón salvaje que estimulan la regeneración de la piel. A continuación, vaporiza la piel con Agua de los glaciares y aplica el velo de colágeno y la máscara de colágeno puro que atenúa las arrugas e ilumina la piel. A continuación, un serum de aminoácidos de colágeno para prolongar los efectos del velo. Por último, me aplica la crema Elixir de los Glaciares. 435 17 24 y Villa de Marín, 30. Tel: 91 314 46 63. Madrid. www.felicidadcarrera.com

Lo mejor:
Los resultados son duraderos.

Una pega:
Si estás muy ocupada, dura una hora y media.

TU AROMA

OS HEM ADO PROB

Fragancia joya
Piensa en tu joya preferida hecha perfume, inspirada en los símbolos y diseños de la alta joyería francesa en pleno corazón de París y encontrarás... PLACE VENDÔME, la nueva fragancia de BOUCHERON. El tapón de este perfume fresco y floral se inspira en los anillos talla cabujón de las nuevas colecciones: Quatre y Serpent Bohème. Dos perfumistas únicos como Olivier Cresp y Nathalie Lorson han elaborado esta esencia con pimienta rosa, azahar y rosa, con corazón cremoso y dulce de miel de Provenza y jazmín mezclado con maderas de cedro y benjuí, que la hacen delicada y sensual (95 €, Eau de Parfum, 100 ml).

Valoración: tengo una piel
muy limpia y luminosa.

Precio: 155€
(90 minutos).

Dónde: Centros de Tratamientos estéticos Felicidad Carrera. Castelló, 67. Tel: 91

buena

com ILUMINA TU DÍA pra Qué es: Light Drops, Comodynes, crema

de día que hidrata, acondiciona e ilumina la piel en un solo gesto. De textura fluída, puede utilizarse como producto único o, si tienes la piel seca, a modo de serum antes de otra crema. Contiene extracto de malta fermentada rica en polifenoles, y ácido ferúlico, los dos con potente efecto antioxidante, y vitaminas. Está indicado para pieles entre 25 y 45 años. ¿Por qué nos gusta? Es un producto muy práctico, pensado para las prisas cotidianas y formulado con un potente cóctel de vitaminas, que pone buena cara en el momento, gracias a sus partículas reflectantes. Los estudios realizados también confirman su eficacia en la hidratación y renovación celular de la piel. Precio: 18 € (envase de 50 ml).
186 TELVA

BELLEZA

Yo,

s
obre la mesa de noche de Genoveva Casanova hay tres libros: Los versos satánicos, de Salman Rushdie (en inglés); una obra del psiquiatra Carl Gustav Jung, figura clave del psicoanálisis al que está investigando; y “un libro muy bonito de Física Cuántica, con el que estoy aprendiendo una barbaridad”, explica... Sí, yo puse la misma cara que tú. Y sí, estamos hablando de la misma Genoveva Casanova. La chica de melena acolchada que sonríe amable desde un photocall. La joven mexicana que llegó hace 13 años a España, se casó con Cayetano Martínez de Irujo, tuvo mellizos, se separó, y pasó a formar parte
188 TELVA

De la estudiante de Filosofía “empollona, con gafas y siempre cargada de libros” a la mujer de melena esponjosa y sonrisa polite que acompaña del brazo a la duquesa de Alba hay exactamente nueve mil kilómetros. Los que recorrió Genoveva Casanova, actual directora de proyectos de la Fundación Casa de Alba, de su México natal a su inesperada vida española. La embajadora de Vichy y ex de Cayetano Martínez de Irujo asegura que el hombre que la enamoraría hoy “sería una mezcla de Leonardo da Vinci y Brad Pitt. No soy exigente, ¿eh?”.
Escribe: PATRICIA VILLALOBOS Fotos: ANTONIO TERRÓN Realiza: FLORENCE REVEILLAUD

de la constelación de nueras/yernos que orbitan alrededor de la duquesa de Alba. Lo que no sabías es que también es la licenciada en Filosofía que aspiraba a ser escritora y vivir en una buhardilla rodeada de libros. Conocerla sólo en imágenes es reducir a dos dimensiones una personalidad llena de aristas. Llega un poco zombi. Anoche durmió dos horas porque a veces le asalta el insomnio. “Entonces llamo a México y me echo una hora al teléfono con mi abuela. Soy terriblemente nostálgica y necesito esas conversaciones nocturnas”, dice. Se autodefine “intelectualmente insaciable. Siempre estoy investigando ideas, aprendiendo”. Y asegura que ella es su peor juez: “No me perdono una metedura de pata”. Hace poco, estuvo días sin querer salir de casa tras confundir en un discurso a Cervantes con Quevedo. “Claramente fue un lapsus”, se queja del juego que le dio a la prensa. “¿Pero cómo no voy a saber quién escribió El Quijote? ¡por favor!”. Genoveva empieza el curso con la tarea de “acercar a todo el mundo la Fundación Casa de Alba”, de la que es directora de proyectos. Su primera exposición, El legado Casa de

Alba, fue un éxito de público. Y para ella un sueño: “Tocar los cuadernos de a bordo de Cristobal Colón es como traspasar el tiempo”. El siguiente paso es desarrollar una agenda cultural con actividades, concursos y conferencias. Pero, como ella dice, “no se puede vivir sólo de libros y arte”. Además de imagen de Chocron, es embajadora de Laboratorios Vichy y acaba de participar en su campaña Este verano quiérete mucho para prevenir los riesgos del sol. Pero si algo le apasiona es la labor humanitaria: colabora activamente con organizaciones como ACCEM, que ayuda a mujeres maltratadas, personas en exclusión social..., y Juegaterapia. Hasta aquí su personaje público. En casa, un día cualquiera, Genoveva enciende incienso, escucha a Vivaldi e invita a sus amigos a una cena de comida china a domicilio. “Soy un poco desastre, de las que reciben con el pelo mojado. Tengo el horario mexicano... Ya me reformé, pero he sufrido que mi suegra –la duquesa de Alba– me dejara tirada unas cuantas veces por llegar tarde”. Su adquirida puntualidad es influencia de Cayetana. Ella también le ha

contagiado lo suyo: el gusto por la comida mexicana. “Le di a probar las patatas fritas con salsa picante y desde entonces siempre las pide de aperitivo en su casa”.

“EN CASA, LO QUE DIGA CAYETANA ES SAGRADO. ES MUY, MUY INTELIGENTE”
Eres la directora de proyectos de la Fundación Casa de Alba. ¿Qué recuerdas de tus primeras visitas a Dueñas?

El día que entré no vi nada, andaba en otra historia. Más adelante, cuando me fui integrando, empecé a conocer la colección. Hay muchas piezas que me encantan. La joya de la corona es el Fra Angelico, aunque a mí me emociona un retrato del Gran Duque de Alba, ya viejo, cuando estaba exiliado en Portugal.
¿Te imponía que tu suegra fuera la duquesa de Alba?

Nunca me lo planteé. Desde el principio ella llegaba a casa a visitar a los niños, y yo me sentaba en el suelo y me recostaba en sus piernas. Siempre fuimos muy cariñosas. La llamaba señora porque en México se trata así a los padres de tu marido y ella me regañaba, “¡llámame Cayetana!”.

Camisa blanca de cuero, HERMÈS, pantalón gris de cuero, ESCADA, salones de ante, MANOLO BLAHNIK, y sortija fancy yellow y diamantes, Colección Privada de Carlos Chocron (CPCCh), CHOCRON.
TELVA 189

Camisa de seda, MASSCOB, falda beige de cuero, ESCADA, y sortija de oro rosa, diamantes y cuarzo verde, CHOCRON.
190 TELVA

¿Cómo es la duquesa cuando simplemente es Cayetana?

Es híper generosa y le gusta demostrarte que le importas. Le regalas algo y, si ella sabe que te va a ver, se lo pone y te dice “¿te acuerdas?, esto me lo diste tú”. De los tesoros que yo más aprecio es una foto suya bailando flamenco firmada por Richard Avedon. La encontré destrozada. La limpié, la traté y me la regaló. Es tan educada y tan detallista... También es una mujer que impone. Muy, muy inteligente, disciplinada, sabe leer a la gente a la primera. En casa lo que diga Cayetana es sagrado. He aprendido muchísimo de ella.
Recibiste un premio por tu labor en la Fundación y uno de tus agradecimientos fue a Cayetano “por enseñarme a no rendirme nunca...”.

“Las cosas no son blancas ni negras, NI EL CARIÑO MUERE DE LA NOCHE A LA MAÑANA. No me compensa pasarme la vida enojada... ¡Y además salen muchas arrugas y canas!”
baridad y yo también. Eso ayuda a mantener lo importante a salvo.
¿Cómo sería el hombre del que te enamorarías hoy? ¿Cómo inculcas a tus hijos la importancia de la familia a la que pertenecen y al mismo tiempo que sean humildes, trabajadores, normales?

Uy, es difícil, a mí ya no me enamoran tan fácil. El hombre perfecto sería una combinación de Leonardo da Vinci y Brad Pitt. Y, si puede ser, que cante bonito. Casi no exijo, ¿verdad?
¿Qué crees que se carga a una pareja?

Este, a ver cómo te lo explico... Ante retos tan importantes, a veces necesitas a una persona que te dé un empujón, que te ayude a superar tus inseguridades. Si hay alguien que es así (golpea machaconamente con los nudillos en la mesa), de ideas fijísimas, es Cayetano. He llegado a puntos de muchísima responsabilidad, cuando parecía que me faltaba el aire. Entonces es cuando él me da ese empujón y me dice que cree en mí.

Depende de cada uno. El respeto es lo más importante tanto para estar juntos como para no estarlo.
¿Qué no perdonarías nunca?

La malicia.
¿Eres una madre machacona?

“A MIS HIJOS ADOLESCENTES NO LES PASO NI UNA”
¿Qué has aprendido de las relaciones en los últimos años?

Soy muy pesada, pero buena. En mis viajes humanitarios he visto tanto sufrimiento, que no soporto el mínimo gesto de soberbia o prepotencia. Ahorita que Luis y Amina están entrando en la adolescencia, no les paso ni una. En cuestiones de disciplina, soy machacona. Los niños son maduros y al final lo aprecian. El otro día Luis me reconocía que mis exigencias son un rollo, pero estaba orgulloso de ser uno de los mejores de su clase.
¿Qué tipo de padre es Cayetano?

Para eso sus amigos son muy importantes, son gente normal, no necesariamente de familias conocidas. Quizá se sienten distintos y les afecta cuando hablan mal de nosotros en los medios. Pero eso sirve para fortalecer su carácter. No significa que sean ni mejor ni peor que nadie. Les ayuda a entender que pertenecen a una familia y que deben honrar unos valores que están por encima de ellos. Eso no les hace especiales, simplemente les da una responsabilidad con todas las personas que les antecedieron.

de cómo pasó. Mi vida era radicalmente lo opuesto. Yo estudiaba Filosofía, quería vivir en una buhardilla y ser escritora. Iba por la universidad, con mis gafas, cargada de libros, me tropezaba... Era una nerd (empollona) absoluta. ¡Te lo juro! Y siempre con la guitarra en la mano, toda hippy.
¿Y ahora te reconoces haciendo lo que haces?

“YO SOÑABA CON SER ESCRITORA Y VIVIR EN UNA BUHARDILLA”
¿Qué le dirías a quien piense que tienes la vida solucionada?

Dentro de lo difícil que ha sido aceptar que no he podido llevar la vida que quería, agradezco que trabajar con mi imagen me ha dado la oportunidad de ocuparme de mis padres, de mi hermano, de mis hijos y de mí misma. No es la parcela de mi vida que más me enriquece, pero no reniego de ello. Me aporta autoestima y la seguridad de ser autosuficiente. Ser un personaje público me da voz para realizar labores humanitarias. Y en el aspecto cultural también reconocen mi trabajo.
Estás involucrada en muchas causas. ¿Cuál es el último proyecto que te ha llegado al alma?

Nadie la tiene. Los cuentos de hadas no existen y todo en esta vida viene con un precio. Lo que trae privilegios, conlleva obligaciones; lo que implica libertad, implica responsabilidad. Nada es gratis.
¿Qué precio has pagado tú?

Las cosas no son blancas y negras, ni el cariño se muere de la noche a la mañana. Pasarme la vida enojada no me compensa. Y salen muchas arrugas y canas, jajaja.
Cayetano ha dicho que os lleváis tan bien porque realmente os estáis conociendo ahora, que no habíais tenido tiempo...

Cuando nos conocimos era un momento duro para él y yo era una niña de 23 años. Ni me enteraba de lo que pasaba. Él ha madurado una bar-

Es más estricto que yo en algunas cosas y muuucho más liberal en otras. Les exige más en cuanto al orden, la responsabilidad con su familia o la ayuda solidaria. Sin embargo, cuando un niño quiere ir a una fiesta solo y sabe que no le voy a dar permiso, papá dice, “vete, ya le digo yo a mamá”... Cuando me entero monto en cólera. Como en todas las familias, ¿no? Nos turnamos para ser el poli bueno y el poli malo.

Renuncié a mi país, a mi familia, a mis amigos, a mi profesión, a mis sueños. A toda mi vida tal como la conocía hasta entonces.
Cuando te ves en las portadas y perseguida por fotógrafos, piensas ¿cómo he llegado aquí?

Confieso que yo era de las que veía mal eso, jamás me hubiera imaginado trabajando con mi imagen o en moda. Volteo atrás y me digo ¿en qué momento? No me di ni cuenta

Me tocó muy profundo mi viaje a Senegal con la Fundación SOS. Javier Simorra y yo diseñamos unas camisas solidarias para crear una cooperativa de mujeres y construir un espacio en el que puedan ir a coser y vender sus creaciones para el sustento de sus familias. Ya reciben clases de costura, pero necesitan ayuda por volverse autosuficientes. Cuando, delante del terreno vacío, en medio de esa zona tan castigada de Dakar, me dijeron que la cooperativa llevaría mi nombre me di cuenta de lo que mi trabajo significaba, y se me saltaron las lágrimas.
Y en España, ¿qué es lo próximo en tu agenda solidaria?

“Todo tiene precio. LOS CUENTOS DE HADAS NO EXISTEN. Yo renuncié a mi país, mis amigos, mi profesión... a mi proyecto de vida”

Miguel Bosé me ha invitado a ser embajadora con él en la Gala contra el Sida, este noviembre en Barcelona. Va a ser un evento muy especial, al que acudirán personalidades de todo el mundo. Todos
TELVA 191

los fondos van destinados a la investigación contra el Sida. Miguel está tan convencido de que realmente podemos marcar una diferencia, cree tanto en el proyecto, que yo le sigo con los ojos cerrados.
El paro y la crisis son las preocupaciones número uno de los españoles. ¿Cuál es la tuya?

La misma. España está pasando un momento durísimo. A pesar de que tengo mucha suerte, también he sufrido de una manera fuerte el bajón económico del país. Me tuve que mudar de casa porque no podía con los gastos de la anterior. Hay momentos en los que tienes que cambiar el chip y reinventar tu vida.
Si pudieras coleccionar arte, ¿por qué apostarías?

Por la fotografía. Me enloquecería tener un original de Man Ray, de Cartier Bresson o de Sebastiao Salgado. De Raghu Rai –fotógrafo oficial de la Madre Teresa y de Indira Gandhi– ya tengo, y de los mexicanos Álvarez Bravo, Iturbide y Gabriela Mariscal. Si pudiera comprar un cuadro maravilloso sería de Salvador Dalí. También me gustan Botero, Manolo Valdés y, por supuesto, Frida Kahlo.
Jersey de angora azul, MASSCOB. Pulsera Rivière de diamantes y colgante con solitario, todo CHOCRON.

¿Cómo desconectas?

ASÍ ME CUIDO
Un último descubrimiento: Idéalia Life

Cada seis meses intento desaparecer y dedicarme una semana para mí, para cuidarme a todos los niveles: físico, mental, emocional, espiritual. Me da energía para volver con ilusión. Suelo ir a India y me funciona fenomenal. Necesito salir, conocer mundo, aprender...
¿Cuál ha sido el momento más feliz desde que llegaste a España?

Serum, para combatir los efectos del estrés, la contaminación, el sol, la dieta... (38,90 €). Mi rutina: “Me limpio bien la cara y, después del tónico, me aplico un sérum, y otro distinto para los ojos”. Como Liftactiv Serum 10 Ojos & Pestañas” (29,90 €). Un truco... Mi maquilladora me recomendó la base Liftactiv Flexilift Teint. Cubre y nutre la piel de manera natural” (24,75 €). Infalible: Solución Micelar 3 en 1 Pureté Thermale desmaquilla sin irritar la piel (14,60 €). Todo, VICHY.

Siempre en la misma circunstancia. Cuando estoy en el campo, en mi dormitorio, y por la ventana veo a los niños jugando en el jardín. O vienen a mi cuarto, se suben los perros en la cama y ellos saltan también. Ese trocito de tiempo, que son cinco minutos, me diT go “esto es la felicidad”. Maquillaje y peluquería: Marina Alejandre (Talents) para Mac y Art Lab Aveda. Agradecimiento: Bourguignon (www.bourguignonfloristas.es
Los secretos de belleza de Genoveva en TELVA en iPad y en Orbyt.

Idealia de Vichy, para una piel luminosa y sin defectos (26,95 €).
192 TELVA

PUBLIRREPORTAJE

LOS GURÚS DEL BODY SHAPING
SIN TRIPA NI MICHELINES
Según la Dra. Montse Planas, la grasa indeseada en esta zona afecta al 99% de las mujeres, independientemente de su edad, raza o forma de vida. Frecuente también en muchos varones, es una problemática donde tienen gran influencia los cambios hormonales. “También influyen explica- el sedentarismo y la alimentación inadecuada, aunque la genética juega un papel determinante”. En sus clínicas Eudiet trabajan con el UltraShape V3 “cuyos pulsos de ultrasonido destruyen los adipocitos de forma instantánea, selectiva y permanente. Al contrario que la cirugía continúa- es una técnica que no produce hematomas, inflamación ni dolor. Consigue una piel sin irregularidades”. El único requisito es presentar un tejido adiposo con un grosor de 2 cms como mínimo, en la zona a tratar. El promedio de reducción oscila entre los 3,5 y los 6,3 cms de circunferencia en abdomen, flancos o muslos. Sesiones: Cada 15 días, con una duración de 50 min. aproximadamente. PVP: Entre 500 € y 1.000 €, dependiendo de la zona a tratar.

SU EXPERIENCIA Y OJO CLÍNICO PERMITEN EL TRATAMIENTO CERTERO DE LA GRASA Y LA CELULITIS, DOS AFECCIONES REBELDES, QUE EL ULTRASHAPE V3 DE SYNERON CANDELA ELIMINA PARA SIEMPRE SIN PASAR POR EL QUIRÓFANO.
zona y ninguna patología que lo impida. “La celulitis explica el especialista- se origina por una alteración de la vascularización. Esta circunstancia produce una mala nutrición de la célula grasa, así como una alteración de su morfología y su metabolismo. Las sustancias tóxicas que excretan al exterior, provoca una fibrosis que altera el tejido en forma de celulitis. Su experiencia con esta tecnología de ultrasonidos focalizados, que los destruye de forma inmediata y localizada, es una reducción de 1 a 3 cms por sesión en la zona tratada. Sesiones: Un mínimo de 3, con una duración de 1 hora aprox. PVP: Entre 500 € y 700 € por sesión.

FUERA PISTOLERAS
“Mientras que los hombres acumulan grasa en el abdomen, las mujeres lo hacen preferentemente en “pistoleras”, muslos y rodillas”. Así de claro es el Dr. Xavier Santos respecto a estos acúmulos resistentes a la dieta y el ejercicio, que sólo se reducen si se eliminan físicamente. En los hospitales Universitarios Madrid Montepríncipe y Torrelodones, que es donde pasa consulta, primero realizan una ecografía para objetivar el espesor de la grasa subcutánea en las zonas a tratar con el UltraShape V3, “un equipo explica- cuyos ultrasonidos no rompen la membrana por calentamiento, sino por un efecto mecánico y focalizado, que no afecta a los tejidos adyacentes”. Su protocolo contempla la aplicación del VelaShape entre cada sesión para aumentar el tono y la circulación linfática. “No es un tratamiento para perder peso, sino para reducir acúmulos moderados y localizados, sin exceso de piel”. Sesiones: 3, a razón de 1 al mes, de 1 hora aprox. PVP: 2.000 € por pistoleras y región inferior de abdomen.

DÓNDE
CLÍNICAS EUDIET de Hospitalet, Barcelona, Mataró, Cornellá de Llobregat y Granollers. Teléfono centralizado 934 74 07 54. www.eudiet.net CLÍNICA MARÍA AUXILIADORA de Sevilla Tlf: 954 54 06 31, 655 84 24 69. www.clinicamariaauxiliadora.com HOSPITALES UNIVERSITARIOS Madrid Montepríncipe y Torrelodones. Tlf: 911 25 38 05. www.drsantosheredero.com INFORMACIÓN DE CENTROS EN ESPAÑA www.ultra-vela.com/es

GLUTEOS SIN EXCESOS
“Siempre hay una característica genética en las personas que padecen esta patología estética”. Así de categórico es el Dr. Miguel Aragón con la grasa excesiva en los glúteos, cuyo tratamiento aborda empezando por realizar un diagnóstico personalizado. El UltraShape V3, que ha incorporado a su consulta de la Clinica María Auxiliadora de Sevilla se aplica siempre que exista grasa localizada en la

moda
Este otoño todas las tendencias convergen en una: la piel. Interprétala en forma de falda lápiz con abertura, como dicta Loewe; trasládala a la estética marinera, hábilmente mezclada con rayas y botonaduras doradas; y llévala con pelo en

cazadoras de aviador
con mucho rollo. Y si alguien sabe de piel, ése es Pierre Alexis Dumas, director artístico de Hermès: nos recibe en su palacio de París, donde con diez años aprendió a coser el cuero.

Enseña la piel
TELVA 195

Vestido estampado, LOEWE; jersey de cuello alto de lana, ALVARNO. Anillo dorado y bandolera, LOEWE. En la otra página, jersey de cuadros, BIMBA & LOLA; arnés negro, ALVARNO; falda de piel y mini bolso Amazona, LOEWE. Zapatos negros, MANOLO BLAHNIK.
(Ver guía de tiendas)
196 TELVA

la falda
Sobre las calles empedradas de Roma avanza una mujer con un poderoso look lady, moderno y revisado. Una vez más Loewe demuestra su maestría con la piel y crea cuerpos que incorporan patchworks en color block, faldas lápiz con aberturas infinitas y hasta el (mini) Amazona en piel de cordero. La clave: combinar los colores: rojo, negro y blanco con unos stilettos. Pruébalo.
Realiza: CARLA AGUILAR Fotos JONATHAN SEGADE
TELVA 197

La estrella es...

Jersey de lana, TOMMY HILFIGER. Falda, bolso, zapatos de piel y anillo, LOEWE. Pulsera dorada, BIMBA & LOLA.
198 TELVA

Top con patchwork de piel, sobre falda lápiz y bolso de piel. Todo, LOEWE.
(Ver guía de tiendas)
TELVA 199

Camiseta de algodón, IRO. Falda de piel y maxi abrigo de pelo rojo, LOEWE.
(Ver guía de tiendas)
200 TELVA

en la pieza estrella de tu armario

La falda lápiz con abertura que hemos visto en las pasarelas de Loewe, Michael Kors o Proenza Schouler, se convertirá

TELVA 201

Falda y camisa de piel, bolso Amazona de piel de cordero. Todo, LOEWE. Collar dorado, CIRCO; anillo y pulsera, LOEWE.
202 TELVA

Abrigo con patchwork de piel, LOEWE; debajo camiseta negra, AMERICAN VINTAGE. Pantalón pitillo de piel, bolso y anillo, LOEWE. Collar, CIRCO.
(Ver guía de tiendas)
(Maquillaje: Pablo Iglesias (Talents) para Nars. Peluquería: Pablo Iglesias (Talents) para GHD).
TELVA 203

Donde hay patrón
Realiza: JULIA MARTINEZ Fotos: RICHARD RAMOS

Un velero de bronce y madera surca los mares. Es el Niña Luisita, un espléndido barco de los años 30 que a pesar del nombre, tiene mucho de inglés. Chaquetas Almirante Nelson, de corte recto y doble botonadura dorada, pantalones navy con jerséis de lana gruesa para los amaneceres en alta mar, zapatillas con suela chunky y cómo no, rayas marineras que, magistralmente combinadas con piel, parecen querer recordarnos que Bowie también es inglés.

204 TELVA

Camiseta azul y pantalón negro masculino, GIORGIO ARMANI; cinturón, GUCCI; gorra, H&M, y aros dorados, LUXENTER
(Ver guía de tiendas)
TELVA 205

206 TELVA

Abrigo azul marino con botones dorados, SAINT LAURENT; camisa de rayas anudada a la cintura, H&M; pantalón blanco con franja en azul marino, MOSCHINO CHEAP & CHIC, y aros, LUXENTER. En la otra página, camiseta de rayas, LACOSTE bajo top de cuero, GUCCI; pantalón azul marino, PINKO; gorra marinera, H&M, y aros LUXENTER.
(Ver guía de tiendas)
TELVA 207

Mono azul marino, PEDRO DEL HIERRO; cinturón, GUCCI; calcetines, CALZEDONIA; gorro de lana a rayas, LACOSTE; aros, LUXENTER y zapatillas bicolor, VANS. En la otra página, parka acolchada azul marino y pañuelo anudado al cuello, MIU MIU; aros, LUXENTER.
(Ver guía de tiendas)
208 TELVA

TELVA 209

La suela chunky conquista zapatillas y zapatos Oxford. Es el híbrido perfecto entre

comodidad y sofisticación;

no necesitarás nada más

uetón de piel, LOEWE; zapatos blancos con plataforma, ZARA; calcetines, CALZEDONIA y aros, LUXENTER.
(Ver guía de tiendas)
210 TELVA

TELVA 211

212 TELVA

Jersey de cuello vuelto bordado en azabache y pantalón azul marino con raya negra. Todo, ALVARNO. Gorro a rayas de lana, LACOSTE; calcetines, CALZEDONIA; zapatillas con plataforma, SUPERGA. En la otra página, abrigo cruzado con botones y pantalón azul marino. Todo, HERMÉS. Aros, LUXENTER.
(Ver guía de tiendas)
(Maquillaje: María Martínez (Kasteel +Agent) para MAC. Peluquería: María Martínez (Kasteel +Agent) para Kiehl’s.
TELVA 213

Jersey de punto, BIMBA & LOLA. Chaqueta de piel, SANDRO. Pantalón de crêpe, ZARA. Anillo con strass, VICEROY. Reloj, CARTIER. Gorro de lana VINTAGE. Esmalte plateado Haven’t the foggiest (16,40) O.P.I. En la otra página, cazadora de piel con cremalleras, ASH. Cartera de piel, LONGCHAMP. Guantes de lana, H&M. Esmalte It´s all San Andrea´s fault (16,40) O.P.I.
(Ver guía de tiendas)
214 TELVA

Hemos recreado el fabuloso look de la legendaria aviadora norteamericana Amelia Earhart para ilustrar una tendencia que nos encanta: la mezcla de piel y pelo en abrigos y cazadoras que se convierten en las grandes protagonistas del invierno. En las uñas, la nueva gama de colores granates, azules y metalizados de la firma O·P·I completarán el look.
Realiza: GABRIELA BILBAO Fotos: TOMÁS DE LA FUENTE

LA AVIADORA
TELVA 215

Cazadora de ante, SPORTMAX. Jersey de lana, BIMBA & LOLA. Pantalones, PEDRO DEL HIERRO. Bolso de ante con flecos, TOSCA BLU. Anillo, LUXENTER. Gafas, HARLEY DAVIDSON. Colgante con forma de cruz, BY164. Pulseras, ALEX&ANI. Esmalte In the Cable Car-Pool Lane (16,40) O.P.I.
216 TELVA

Jersey de lana, PEDRO DEL HIERRO. Camisa, CLAUDIE PIERLOT. Cazadora de ante, MASSCOB. Gorro de piel, HERMÈS. Pulseras con animales, CIRCO JEWELLERY. Esmalte Lost on Lombard (16,40) O.P.I.
(Ver guía de tiendas)
TELVA 217

Abrigo de piel y liguero, LOEWE. Gorro de fieltro, MANGO. Body de algodón, H&M. Esmalte Peace & Love & OPI (16,40) O.P.I.
218 TELVA

Chaquetón de pelo, UTERQÜE. Camisa vaquera y gorro de algodón, H&M. Colgante con forma de cruz, BY164. Esmalte Dinig al Frisco (16,40) O.PI.
(Ver guía de tiendas)
TELVA 219

Chaqueta de ante y pelo, SWILDENS. Jersey de punto, MANGO. Pantalón de piel, H&M. Gorro de pelo y piel, LOUIS VUITTON. Anillos, ZARA. Esmalte Embarca-dare Ya! (16,40) O.P.I.
220 TELVA

Abrigo de ante, COACH. Camiseta de algodón, AMERICAN VINTAGE. Camisa de cuadros y jersey de lana, MANGO. Guantes, H&M. Cadena, VICEROY. Reloj, BAUME & MERCIER. Esmalte Incógnito in Sausalito (16,40) O.P.I.
(Ver guía de tiendas)
(Maquillaje y peluquería: José Belmonte y Manu Fernández de Cool (www.coolproducciones.com) para Bobbi Brown, Khiel’s y Shu Uemura). Cool

Sigue el making of de esta sesión en TELVA en iPad y en Orbyt.
TELVA 221

COLORES DE ALTOS VUELOS
Despega rumbo al otoño con los esmaltes de la nueva colección San Francisco, de O.P.I. Un total de 12 tonos diferentes inspirados en los elementos más emblemáticos de la icónica ciudad: el puente Golden Gate, Chinatown o el Embarcadero.
Escribe: PATRICIA VITURRO

LOOK 1 GRIS PLATA
Atrévete con el tono plateado de la laca Haven’t the foggiest. Está inspirada en el estilo chic y urbano de San Francisco, con un aire West Coast. Toma nota: si quieres endurecer tus uñas aplica antes la base Natural Nail Strengthener, de O.P.I.

LOOK 5 TOQUE METÁLICO
El tono Peace & Love & O.P.I es una holográfica mezcla entre tono berenjena y salvia, que juntos dan como resultado este sinuoso gris metalizado. Apunta: para proteger la uña aplica antes la base Natural Nail Base Coat, de O.P.I.

LOOK 2 VERSIÓN MATE
El tono It’s all San Andreas´s fault color gris topo combina con tus looks marrones y nude. Además, tiene el efecto liquid sand, que aporta un acabado mate. Un consejo: no apliques un top coat que resalte el brillo porque esta laca busca el efecto contrario.

LOOK 6 AZUL CIELO LOOK 3 VINO INTENSO
En un tono borgoña, el esmalte In the Cable Car-Pool Lane aporta luz y color a cualquier look. Un extra: para desmaquillar las uñas, utiliza un producto que limpie e hidrate, como la Acetone-Free Polish Remover, de O.P.I. Dining al Frisco es un azul muy fresco perfecto para llevar con camisa vaquera: un must have en tu fondo de armario. No olvides: desmaquilla bien la uña con Experttouch, de O.P.I, unos papeles finos que arrastran el color sin manchar el dedo ni dejar restos de pelusas de algodón.

LOOK 7 MAGENTA CON REFLEJOS DORADOS
Aunque recuerda al rubí joya, Embarca-dare Ya! es un tono magenta con sutiles destellos dorados que forma el dúo perfecto con el negro. Un acierto: tras el esmalte aplica Chip Skid, un protector que hará que la laca se mantenga intacta por mucho más tiempo.

LOOK 4 ODA AL GRANATE
Tanto para el día como la noche, Lost on Lombard es un grosella que aporta sofisticación y glamour. Truco: antes de la manicura y para que tus manos estén muy limpias, aplica una nuez del antiséptico Swiss Hand Guard, de O.P.I.
222 TELVA

LOOK 8 CASI NEGRO
La laca Incógnito in Sausalito es azul oscuro casi negro y, a pesar de su nombre, no pasa desapercibido. Aporta magnetismo a un look informal. La clave: si al pintarte las uñas te sales, aplica Correct & Clean up, un rotulador que en vez de tinta lleva acetona y corrige al instante.

Pierre Alexis Dumas forma parte de la sexta generación de una exquisita tradición centenaria, ésa que corre por sus venas y que desde niño le impulsó a coser el cuero en los talleres familiares mientras sus amigos jugaban al fútbol al salir de la escuela. Ahora, el director artístico del grupo Hermès está dispuesto a salvaguardar ese espíritu de “arte y tradición” que sustenta la casa. Nos citamos con él en París para hablar de su nuevo reto: la Galería de Cristal del Palacio de Cibeles de Madrid acoge este otoño Esencia del cuero, un viaje por la historia de Hermès que promete hacernos soñar como niños.
Escribe: MAITE SEBASTIÁ Foto retrato: TONI MATEU Realiza: CARLA AGUILAR Fotos moda: RUBÉN VEGA
224 TELVA

El heredero fiel

Pierre Alexis Dumas, director artístico de Hermès, en la sede central de la compañía en París.
TELVA 225

UNIVERSO HERMÈS
Emile Hermés entra en su tienda parisina en 1939.

ARTE Y TRADICIÓN
En 1880 Charles-Emile Hermès trasladaba la sede de la firma al número 24 del Faubourg Saint-Honoré de París. Fue en este local donde se introdujeron las primeras sillas de montar. En la actualidad este edificio emblemático sigue siendo su sede.

Fachada de la emblemática tienda del Faubourg SaintHonoré de París.

HERMÈS SELLERIE
En 1837 nacía la firma de talabartería más famosa de la historia. El arte de trabajar diversos artículos de cuero para caballerías se ha convertido, tras 175 años, en una auténtica cultura de objetos preciosos y artesanales, como esta silla alada multicolor realizada en el taller de sillería de Hermès.
Interior del antiguo taller.

Diferentes piezas de cuero.
226 TELVA

POR UN ICONO
Cuando Grace Kelly ocultó su embarazo a los paparazzi con la ayuda de su bolso Hermès, nacía uno de los iconos más demandados de la historia. La actriz Jane Birkin, otra de las musas de la maison, diseñó en un avión junto a Jean Louis Dumas el famoso Birkin a principios de los ochenta.

Grace Kelly, princesa de Mónaco, con su Kelly.

Uno de los carrés de la maison.

KELLY

CONSTANCE

CUERO ETERNO
“Un cuero bello nunca envejece. Trabajado siguiendo las reglas del arte, no se estropea”, rezan los mandamientos de la maison, como asegura este anuncio de 1929. El volante está forrado de cuero y los guantes de automóvil de piel de pécari.

BIRKIN

La francesa de adopción Jane Birkin con su propio bolso.

TELVA 227

c
228 TELVA

uando hablamos del reino animal siempre existe una clara discrepancia: quienes sienten una curiosa debilidad hacia los gatos, frente a una mayoría que prefiere de forma irrefutable a los perros. Pierre Alexis Dumas (París, 1966) es un gran militante de esa primera minoría. Adora a los gatos. Tanto que podría estar días observándolos sin descanso. Le parecen divertidísimos. El hijo pequeño de Jean Louis Dumas (el que fuera el cabecilla de la maison parisina de 1978 a 2006) atesora una ligera excentricidad refinada, eso está claro. Su discurso tiene algo de mágico y categórico al mismo tiempo. En el momento en que parece sonreír de una forma amigable, intuyo que sólo se trata de una risa nerviosa que viene y va de forma sistemática. Aún así, su figura resulta entrañable. Y por si la descripción no acabara de perfilar al personaje lo suficiente, podríamos añadir que además es zurdo, y que durante la entrevista no se desprenderá de un delicado bolígrafo japonés de láminas de conchas, un ejemplar único que nos muestra con orgullo. Pierre Alexis Dumas asumió la dirección artística de Hermès en febrero de 2009 -un año antes de que falleciera su padre-, pero entró en el grupo en 1992 pasando por diversas divisiones y creando por el camino la Fundación de Empresas Hermès de la que es el presidente y desde la que da rienda suelta a dos de sus pasiones, la artesanía y el arte. “En el mundo digital, desconectado de la realidad, tenemos que encontrar el equilibrio. Mi padre solía decir que debemos tener los pies en el suelo y la cabeza en las estrellas, y la cabeza en las estrellas es justamente esa distancia con lo real que nos ofrece el mundo digital. Pero no podemos perder la conciencia con nuestro cuerpo, con nuestras manos. Me parece precioso el hecho de escribir una carta a mano, esa costumbre que se ha perdido: coger un papel maravilloso y escribir de tu propio puño y letra, meterlo en un sobre y utilizar lo que ahora llaman el snail mail, -ríe buscando mi complicidad mientras utiliza la expresión correo de caracol para referirse al correo ordinario-. También es increíble poder enviar un email a la velocidad de la luz, simplemente hay que encontrar el equilibrio”, sentencia desde sus aposentos en la sede central de la maison, en el número 24 de la rue Faubourg Saint-Honoré de París. El camino hasta su despacho no ha sido fácil. Junto a él y

su equipo de prensa nos adentramos por los pasadizos del edificio donde se encuentran las oficinas centrales y parte de los talleres artesanales de Hermès. Subimos y bajamos escaleras, giramos hacia la izquierda y luego a la derecha, mientras saludamos a algún artesano curioso que nos observa a través del cristal. No sabría encontrar el camino de vuelta, pero Pierre Alexis, que ha crecido entre los muros de estos pasillos, nos hace de guía. “Mi familia fue comprando los edificios contiguos y hemos mantenido la estructura original, por eso tiene esta distribución tan irregular”, nos cuenta mientras recorremos el conjunto de ateliers. Entretanto, descubrimos que arriba del todo, en la terraza ajardinada donde más tarde subiremos a hacerle el retrato, la familia se reúne todos los días a comer. El salón acristalado es un espacio reservado para ellos, nadie más tiene acceso. Desde el exterior asoma la figura triunfal de un soldado de plomo a caballo reproducido a escala máxima que saluda a los paseantes parisinos de una de las calles más transitadas de la ciudad. Lo que pocos de ellos saben es que lo que el soldado protege es ese pequeño jardín que crece escondido en su azotea, repleto de rosales, magnolios, plantas aromáticas, árboles frutales... La jardinera Yasmine se pone los guantes a diario para cuidar de este oasis urbano en el corazón de París. Un magnolio se entrevé por las cristaleras; “tiene los mismos años que yo”, dice Pierre Alexis. “Hermès es como un jardín maravilloso, con un montón de frutales produciendo frutas diferentes. Tenemos una gama de productos muy amplia y lo excitante es que no puedes encasillarlo en una sola categoría. Es una casa de lujo, una cultura”, poetiza sin rubor.

... Y LLEGARON EL KELLY Y EL BIRKIN
El próximo 24 de septiembre la Galería de Cristal del Palacio de Cibeles de Madrid albergará una de las exposiciones más memorables de la temporada. Hasta el 13 de octubre Esencia del cuero recogerá los objetos de piel más emblemáticos de sus 175 años de historia con la escenografía de la arquitecta Alexandra Plat. “El concepto es el mismo que el de la muestra de Londres el año pasado, en Burlington Gardens”, apunta Pierre Alexis. “Es un viaje por la artesanía de Hermès en diferentes expresiones. Damos rienda suelta a la imaginación a través de los objetos que sabemos hacer. Está claro que la imaginación es un maravilloso compañero de la soledad, intrínseca a la condición humana”, concluye. Bolsos como el Constance, el Kelly o el Birkin han convertido a la casa fundada por Thierry Hermès en 1837 en un referente indiscutible del lujo parisino. Fue el padre de Pierre Alexis, Jean Louis Dumas -retirado en 2006 después de tres décadas al frente de la casa-, el que convirtió la maison de talabartería (el arte de trabajar diversos artículos de cuero para caballerías) en la firma rejuvenecida y aspiracional que conocemos hoy en día. Asumió el puesto de dirección de su padre, Robert en 1978 y gracias a él pasaron por la casa diseñadores de la talla de Martin Margiela o Jean Paul Gaultier, quien asumió la línea prêt-à-porter de mujer hasta 2011. También fue Jean Louis quien a mediados de los 80 coincidía en el avión de París a Londres con una risueña Jane Birkin y juntos trazaban en una bolsa de papel el boceto del bolso que se convertiría en best seller de la maison francesa. Tres décadas después y a pesar de los 6.600 euros que hay que desembolsar por uno de ellos, la lista de espera para conseguir un ejemplar se prolonga hasta dos años. Una anécdota más de una firma estandarte que, como otras tantas ha tenido sus éxitos y glorias pero también algún infortunio, como la reciente pelea en la Bolsa con el gigante del lujo francés LVMH, condenado a pagar una multa de ocho millones de euros tras hacerse con un 22,6% del

“Mi padre decía que debemos tener los pies en el suelo y la cabeza en las estrellas, Y ESTE SUEÑO ES PRECISAMENTE LO QUE NOS OFRECE EL MUNDO DIGITAL”

capital de Hermès sin comunicar previamente la intención de sus movimientos. A pesar de todo, con más de 175 años de historia, las ventas de la compañía siguen aumentando. En el último trimestre de 2013 las cifras han crecido un 16% superando los 900 millones de euros gracias a la tradición de sus cuidados accesorios y, también ahora, desde 2011, de su renovada colección de prêt-à-porter en manos del francés Christophe Lemaire. “Para poder andar necesitas dos piernas: una es la tradición y otra es la innovación, la creación. El arte es inspiración y necesita de la tradición. Estas dos patas trabajan siempre juntas”, sentencia Pierre Alexis.
Usted forma parte de la sexta generación de una tradición centenaria. ¿Qué retos asume en su nueva cruzada?

Desde hace diez mil años el hombre ha estado trabajando con caballos y desde entonces aprendimos a construir objetos para montar a caballo y manejar la energía física del animal. La fuerza de los caballos se ha utilizado para todo tipo de tareas, también para las guerras, donde se convirtió en el mejor compañero del hombre. Pero desde la I Guerra Mundial, en 1914, los caballos ya no han sido necesarios en el campo de batalla y nos hemos olvidado de ellos. Yo creo que eso no está bien. Hemos aprendido mucho de estos animales, y por eso en Hermès continuamos una tradición que está por encima de un negocio a corto plazo. No me importa el negocio a corto plazo, no estamos aquí para eso. Pasamos por la vida con la misión de trasladar el conocimiento de generación en generación.
¿Qué es para usted la creatividad?

“Hermès es como un jardín maravilloso con un montón de frutales produciendo frutas diferentes. Tenemos una gama de productos muy amplia: ES UNA CASA DE LUJO, UNA CULTURA”
Hermès les ayude a ello. Mi responsabilidad es que Hermès adquiera una expresión contemporánea. Siempre digo que Hermès es como una mujer mayor de 175 años a la que le tengo que hacer un vestido nuevo cada año. Y eso es emocionante, después de tantas generaciones, continuar con la tradición pero aportándole una expresión contemporánea con la que podamos sentirnos identificados. En una cultura humanista tienes que cuidar de tu clientela pero también tienes que cuidar de tus artesanos. Yo quiero trabajar con personas que se preocupen de otras personas, artistas, artesanos, diseñadores... antes que nada me importan las personas.
¿Es la filosofía que aprendió de su padre Jean Louis Dumas?

Siempre nos quejamos de todo, del estrés, del trabajo, miedos... ¿qué está pasando? De una forma humilde el arte para mí es una inspiración, una forma de desafiarme a mí mismo, de ir más allá y pensar en lo que hago en mi vida personal y en Hermès. Para mí la creatividad es como darle el altavoz al niño que todos hemos sido. ¿Dónde está nuestra infancia? A veces pensamos que hemos cambiado, pero somos los mismos, seguimos siendo esos niños...
Póngame un ejemplo…

Lo he aprendido de toda la gente y mentores que me han ayudado a ser quien soy, llenos de amor. Por eso, a cambio, me gustaría que algún día los artistas a los que apoyamos se sintieran que han crecido personal y profesionalmente gracias a nuestro apoyo.

¿Conoces a Giuseppe ¿Cuál ha sido el mejor Penone? Hasta el 31 consejo que le dio su de octubre se exponprogenitor? drá su obra en los jardiEl mejor consejo que me nes de Versailles. Tiene dio mi padre es “despiértate, abre los ojos. No te una escultura de un tronco que ha excavaaburras, la vida es tan do hasta llegar al coracorta que no hay excuzón del árbol, al primer sas para aburrirse”.Mi anillo. El bebé árbol sipadre era fotógrafo (se gue ahí. Esta idea es levanta y nos enseña un extrapolable a Hermès. ejemplar impreso que reIntentamos abrir tus copila su trabajo). Mi paojos, abrir tus sentidos dre siempre utilizaba una y hacer que disfrutes Leica, tuvo una enfermePierre Alexis Dumas en una foto personal junto a su padre de la vida a través del dad que le fue degeneJean Louis Dumas, su mayor mentor, que dirigió Hermès desde objeto. El objetivo de rando hasta que un día 1978 hasta 2006. y falleció en 2010. nuestra exposición es ya no podía ni meter el trasladar emociones carrete en la cámara, ese positivas, que nuestros objetos evoquen en el visitante algún día fue uno de los más tristes de su vida. Por eso decidimos placer de su infancia, pero sin ser infantil. Es la ligereza de publicar este libro de pequeño formato y él escogió una por vivir y de sentirse vivo. Cuando nos hacemos mayores perdeuna las imágenes que saldrían. mos la capacidad de disfrutar del presente. Me encanta ¿Cuál es el lugar del artista en nuestra sociedad? cuando alguien prueba uno de nuestros perfumes y de reLa pregunta es, ¿cuál es su rol y qué esperamos de él? ¿Es pente, sonríe...; ése es el espíritu del niño que disfruta. un payaso que está para servirnos, para servir a los poderes como lo hacía la propaganda? Está aquí para hacernos des¿Con qué tipo de artistas le gustaría trabajar? pertar y retarnos de forma subversiva social y políticamente... Me interesa el talento humano y la creatividad. Trabajo con Recordarnos que somos humanos, porque a veces lo olvidaartistas muy creativos dentro y fuera de Hermès, algunos mos... experimentar la belleza y hacernos la vida más bella. muy conocidos como Hiroshi Sugimoto y otros más discreEs todo eso junto. De una cosa estoy seguro y es que necetos pero realmente talentosos que han diseñado algunos de sitamos artistas y que cada uno de nosotros tenemos una nuestros pañuelos. Lo que me interesa es trabajar con genparte artística en nuestro interior. Todos hemos sido niños y te a la que invada la curiosidad por nuestra firma, gente ponos hemos divertido jugando con los colores. sitiva y buenas personas que buscan vivir la vida y que
Foto: D.R. TELVA 229

Abrigo blanco masculino de lana, chaqueta larga de cachemir, cinturón de piel con hebilla, dorada, pantalón ancho de franela y pulseras de piel y resina, todo HERMÈS.
230 TELVA

Bomber azul marino de lana combinada con piel en el cuello, todo HERMÈS.

Traje de chaqueta masculino de cashmere, chaleco de zorro raseado, cinturón trenzado de piel, top de seda, sandalias de ante y gargantilla, pulsera y anillo de plata, todo HERMÈS.

“Siempre digo que HERMÈS ES COMO UNA MUJER MAYOR, DE 175 AÑOS, a la que le tengo que hacer un vestido nuevo cada año. Después de tantas generaciones es emocionante”

¿Cuál es su primer recuerdo de Hermès?

Recuerdo a mi abuelo, al que yo adoraba, y murió cuando yo tenía once años. Fui a verle cuando tenía unos diez años porque estaba malito; yo lo sabía y le pregunté si podía ir a aprender a coser el cuero. Así que me puso en las manos de dos artesanos que fueron como mis padrinos. Durante cuatro años, cada miércoles por la tarde venía aquí a los talleres y cogía mi caja de herramientas (se levanta mientras habla y se dirige hacia la base de una estantería de madera donde descansa una caja de metal). ¡Esta caja tiene los mismos años que yo! Mi primera experiencia con Hermès es ésta, cuando mis amigos iban a jugar al fútbol, yo iba a coser piezas de cuero. Me gusta mucho trabajar con las manos y aprendí a ser muy preciso. Éstas son mis herramientas (saca un punzón), empecé creando y cosiendo objetos de piel. Estaba muy emocionado. Hacía monederos para mis amigos, cinturones para mi madre, pequeños bolsos de mano. Esto no lo enseño muy a menudo, que conste...

¿Qué se imagina cuando piensa en Hermès?

Cierro los ojos e imagino que voy sobre un caballo, es de noche y el caballo está galopando y puedo cerrar los ojos y confiar en el caballo. Siento que el caballo puede guiarme a través de la noche. (Tras un silencio solemne, prosigue). Eso es Hermès.
¿Así ve su misión en Hermès?

LA COLECCIÓN... Y EL DISEÑADOR CHRISTOPHE LEMAIRE

Mi trabajo es servir con toda mi imaginación y mi creatividad a una idea que es más grande que soy yo. Es una sensación extraña el hecho de que estar vivo y tener conciencia, me parece muy curioso y creo que nunca lo podré entender. Pero es un sentimiento impresionante sentir que puedes continuar algo (la cultura Hermès) que ha sido un hecho durante generaciones y que espero que siga siéndolo durante muchas más.
¿Cómo es la relación actual de la mujer con la piel, con el cuero…?

Tras asumir la dirección artística de la maison en 2009 Pierre Alexis confió al entonces diseñador de Lacoste Christophe Lemaire, la dirección creativa de la línea de mujer de Hermès en el Christophe Lemaire actualiza cada verano de 2010. Tras cinco temporada los clásicos de la casa. colecciones al frente de la ¿Cuál es su bolso favorito de Hermès? firma, Lemaire parece haber (Tras un silencio dubitativo reponde) Sí, mi favodescubierto la fórmula para contentar a la crítica. “La ultima rito es uno de los antiguos, le sac à courroie. Es un bolso oricolección es muy romántica, femenina, con siluetas más ginalmente para una silla de montar. Lo llevo los fines de seestilizadas, más fluído, mucho más íntimo, poético y mana. Mis padres fallecieron y yo me quedé con este bolso y literario”, explica Alexis. “Hermès es una casa parisina, no es como mi talismán. También tengo esa maleta de mi padre es una casa francesa, todo lo que hacemos está (señala encima del armario una maleta rígida, antigua, de relacionado con París. Los parisinos pueden ser T cuero beige) ésa también es una de mis favoritas. extravagantes, les encanta celebrar la vida, el color, porque a veces el tiempo ya es lo suficientemente gris y frío, pero (Maquillaje y peluquería: El desfile completo en TELVA también les gusta la calidad con un twist de ironía”. Marina Alejandre (Talents)
para Chanel y Art Lab Aveda).

Es una segunda piel, una forma de protección pero también de expresión. El cuero puede ser muy delicado pero también rígido y protector. Antes que nada para mí la palabra cuero es esencialmente Hermès. El poder de esta casa es que hemos trabajado tanto y explorado tanto en torno a la piel que se establece una asociación directa del material con la firma. Cuando piensas en seda, piensas en Hermès. No hay muchas compañías que hayan conseguido esto. También es una expresión de feminidad a través del color y la textura.

en iPad y en telva.com

TELVA 231

DECORACIÓN

Los placeres y los días
No es fácil convertir en un hogar una casa de pueblo de 1.000 m2 habitables. Pero ésta del Bajo Ampurdán está plagada de tesoros de todo el mundo, materiales reciclados de masías abandonadas, buen arte catalán y mil y un detalles que invitan a una gran cena familiar o a una sobremesa con amigos mientras, afuera, silba la Tramontana.
Escribe: VIS MOLINA

Frente a los ventanales que se abren al extenso jardín se ha instalado un rincón de lectura con un sofá chester y dos butacones, todo ello diseñado por los interioristas. La mesa, antigua, procede de la India.
232 TELVA

TELVA 233

Dos puertas antiguas, recuperadas y pintadas, dan acceso al amplio dormitorio principal, en el que también se ha habilitado una zona de biblioteca con cuatro librerías idénticas traídas de China. En la otra pág., en el comedor, una mesa de madera de cuatro metros.
234 TELVA

Cada estancia tiene una puerta diferente, ANTIGUA Y DE MADERA MACIZA. Algunas han conservado su aspecto tosco y otras han sido teñidas de un azul verdoso de inspiración provenzal

TELVA 235

H
236 TELVA

su buen clima, soleado y apacible, aunque azotado con frecuencia por una fuerte Tramontana, el viento que sopla del norte. En la estética del Ampurdán domina la sobriedad y la contención, por lo que las masías, las casas de campo más o menos grandes y con terreno a su alrededor, lucen gruesos muros de piedra que protegen del frío en invierno y del calor en verano y están rodeadas por árboles para defenderse de los vientos y de las miradas ajenas.

Luego se revocaron todos los muros y se pintaron a la cal en un tono arena muy natural. Éste es un procedimiento también autóctono que preserva los interiores del ambiente húmedo que hay en el Ampurdán en invierno. De este modo, las posibles manchas provocadas por el exceso de humedad pasan prácticamente desapercibidas o quedan integradas de forma natural en el tratamiento de los muros. En los techos, muchos de ellos con bóveda tradicional catalana a la vista, se colocaron vigas macizas de madera de pino sin tratar, encontradas en Lérida.

ay quien tiene un don especial para encontrar aquí y “Tras varias reuniones con allá objetos sugerentes que los propietarios e innumeracasan a la perfección con bles visitas a la casa, se nos ambientes contemporáneos ocurrió la idea de rastrear o reductos de inspiración en busca de puertas anticlásica. María José Gómez y guas de madera maciza, Maximiliano Zidart lo han dede manera que cada estansarrollado de tal forma que cia tuviera su puerta, singuen el año 2006 fundaron lar y distinta a las demás”, Luzio, un espacio dedicado relatan María José y Maximial interiorismo tal y como liano. “Algunas han conserellos lo entienden y que plasvado su aspecto de madera man con sabiduría en las retosca, lo que contribuye al formas de viviendas y espaaire rústico de la casa, y cios profesionales que realiotras, como las del dormitozan en su estudio. rio principal, están teñidas y “Somos como dos nómatrabajadas en un tono azul das. Viajamos mucho para verdoso de inspiración proque en nuestra tienda haya venzal. A nosotros nos gusta complementos y muebles especialmente la visión desque no se ven en ninguna de el recibidor, porque se otra parte. Buscamos mueven muchas puertas y todas bles de hierro de la época indiferentes. El efecto es muy dustrial, mantelerías de fino interesante”. encaje holandés para combiJunto a esa entrada, y narlas con vajillas y cristaleaprovechando el hueco de rías belgas, alfombras de Afla escalera, se ha creado un ganistán, armarios y vitrinas pequeño espacio decorativo provenzales o bancos chinos agrupando unas vasijas de reconvertidos en elegantes cerámica negras comprasofás”, explican. das en China y un gran caEl porche está planteado cómo un auténtico salón al aire Lo suyo es un mix original y ballo de bronce traído deslibre, con dos sofás en ratán sintético y un carro antiguo ecléctico que destaca por la de Indonesia. que hace las veces de mueble auxiliar para bebidas. serenidad y el equilibrio con El salón está dividido en que impregnan todas sus dos ambientes, uno tiene creaciones. Su estilo puede palparse en Los pueblos de la zona siguen ese mis- más luz y por ello se dedicó a la lectura, hoteles que llevan su firma como el Pulit- mo código estético, y las sencillas facha- para lo que se decoró con un sofá cheszer de París o el Eigth Rooms de Barce- das de piedra de las casas no dejan adi- ter en piel color bellota, de grandes dilona, así como en las tiendas de la cade- vinar ni por asomo los jardines y los patios mensiones, acompañado por dos conforna Delhi Shop. que albergan. Lo mismo sucede en esta tables butacones del mismo estilo, todo casa, en la que la tosca fachada no deja ello diseñado en Luzio. En el centro y EMPEZANDO POR EL SUELO... imaginar que detrás de esos muros se es- frente a los amplios ventanales que dan En esta vivienda recogieron los deseos conde un jardín de mil metros cuadrados al jardín, una mesa antigua de la India en de los propietarios, una joven pareja de y una casa rústica llena de encanto y co- madera tosca, sin tratar. Una de las paredes de esta amplia estancia está recuBarcelona con dos niños pequeños que modidad. “Lo primero que hicimos fue recuperar bierta por entero con grandes listones de quería acondicionar una casa de pueblo de unos 150 años de antigüedad, con de antiguas casas de la zona, abando- madera que en su día cubrieron los suenada menos que mil metros cuadrados nadas o derribadas, los suelos de toba los de los compartimentos de primera habitables repartidos en dos plantas. ¿El catalana antiguos”, explican los interio- clase de algún tren, y sobre la madera objetivo? Cero ostentación y lujo, pero sí ristas. La toba se fabrica a mano a base cuelgan parte de los cuadros que forman mucho confort y respetar al máximo los de barro cocido y se usa tradicionalmen- la colección de pintura catalana de los códigos de conducta de la zona. El Bajo te en las masías y casas de pueblo am- propietarios. Junto a los sofás hay dos Ampurdán es una verde planicie salpica- purdanesas. Una vez tratada, recubrie- mesitas de apoyo, en madera maciza, da de pinos y cipreses que se encuentra ron con ella la vivienda por entero, sin que proceden de casas rurales chinas, y delimitada entre la Costa Brava y el ma- hacer distinciones en baños y cocina, un improvisado mueble bar, que se disecizo de Les Gavarres. Es una zona privi- excepto el dormitorio principal y su cuar- ñó a partir de una bandeja antigua a la legiada por la riqueza de su vegetación y to de baño, cuyos suelos son de madera. que se le añadieron unos pies de hierro.

PROHIBIDOS LOS PORTAZOS

CONCURSO
CAPRICHO C PRI HO

Cambia Cam a de aires
Piérdete en las verdes colinas de la toscana italiana, y disfruta de una espectacular estancia en el exquisito hotel Borgo Vicarello de Volterra. Tres exclusivas noches de la mano de Bonsahi, y además, una visita a las bodegas Giucciardini Strozzi acompañada de la princesa Natalia Strozzi. Vuelos de ida y vuelta a Bolonia.
El premio incluye: Un fin de semana en el lujoso hotel Borgo Vicarello de Volterra cedido por Bonsahi (www.bonsahi.com) y una visita a la Hacienda Privada de la Princesa Natalia Strozzi, Giucciardini Strozzi (www.giucciardinistrozzi.it) en San Giminiano (www.vicarellodevolterra.it).
Serviberia: 902 400 500. Iberia Regional Air Nostrum, la mejor forma de volar a Italia.

¿CÓMO CONSEGUIRLA?
Rellena y envía este cupón. Sólo serán válidos cupones originales. Bases depositadas ante notario.

Apartado de Correos, nº 52.058. 28080 Madrid.
Nombre Domicilio Población E-mail Fecha de nacimiento
Día C/Av/Pz Nombre vía

1er apellido
Número

2º apellido
Piso/Puerta/Escalera/Dup./Bis

Código Postal Teléfono

Provincia
Mes Año

Profesión

NIF

Número

Letra

Ref. toscana “Sus datos de carácter personal y sus datos de participación en la promoción van a ser incorporados a un fichero de datos cuyos responsable es Ediciones Cónica S.A. (CÓNICA), con domicilio en Madrid, Avenida de San Luis, 25 y serán utilizados para gestionar su participación en la promoción y remitirle información sobre los productos de CÓNICA y ofertas comerciales de aquellas entidades con las que CÓNICA llegue a acuerdos con tal fin, incluyendo el envío de comunicaciones comerciales por correo electrónico o cualquier otro medio de comunicación electrónica equivalente. En caso de que no desee recibir información publicitaria marque las siguientes casillas: No deseo recibir información de terceros No deseo recibir información publicitaria de CÓNICA por e-mail Estos datos se tratarán confidencialmente y de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de modo que los usuarios podrán acceder, rectificar y cancelar sus datos así como ejercitar su derecho de oposición dirigiéndose a la dirección anteriormente . Ayúdenos a mantener dichos datos actualizados comunicándonos cualquier modificación que se produzca en los mismos.

O participar a través de nuestra web: www.telva.com
q Tienes que enviar tu petición antes del 21 de octubre de 2013.

¢

CONCURSO CAPRICHO

juego con las dos mesitas auxiliares que actúan cómo mesillas de noche. “Éste fue el espacio más difícil de distribuir debido a sus grandes dimensiones”, explican los decoradores. En una zona, frente a la cama, se creó un rincón dedicado a la lectura, una de las grandes aficiones de los propietarios. Se delimitó con cuatro librerías en madera oscura encontradas en un viaje a China, que se colocaron pegadas a la pared. Junto a ellas, dos sofás en blanco y un puf estilo chester en piel envejecida. La habitación está presidida por la gran cama de matrimonio, con un original cabezal compuesto por una puerta antigua decapada y colocada horizontalmente. Y a modo de colcha un susanni, un tapiz antiguo bordado a mano con hilos de seda teñidos artesanalmente en distintos colores procedente de Uzbekistán. Es una auténtica joya que aporta su nota de color a una estancia sobria y austera como el resto de la casa. A los pies de la cama se colocó un banco chino en madera decapada.

EN BUSCA DE TESOROS
Los cuartos de baño de la casa están concebidos según la misma inspiración rústica. Sus paredes están pintadas a la cal, sin azulejos, y todos tienen lavamanos antiguos, en mármol, recuperados de masías abandonadas, de donde proceden también los marcos de los espejos, en madera oscura. El baño integrado en el dormitorio principal, inundado de luz natural, tiene el suelo de madera y una sencilla estantería en la que se apoyan dos lavamanos antiguos de mármol. A su lado, una pared de cristal al ácido separa la zona de tocador de la ducha. El baño de invitados tiene un original mueble procedente de una estación de ferrocarril. En él se guardaban las herramientas y se ha adaptado para integrarlo en el lavamanos. Destaca también una persiana antigua, con lamas de madera, que se ha colocado como biombo de separación de la zona del WC. El porche, cuyo suelo está revestido con la misma toba catalana que el resto de la casa, se ha planificado como un verdadero salón al aire libre. Tiene dos sofás en ratán sintético (resistentes a la intemperie), una mesa de centro china y unos portavelas en bronce y cristal que se han dispuesto en el suelo como iluminación exterior. Un carro antiguo hace las veces de apoyo para refrescos y bebidas. El jardín es una larga extensión verde, al fondo de la cual se ha instalado una piscina alargada, pensada especialmente para largas jornadas de natación, y que, como el resto de la casa, está totalT mente integrada en el entorno.
LUZIO; Ferran Agulló, 16, 08021 Barcelona. www.luzio.es

La otra zona del salón está dedicada a la televisión y se accede a ella por un pequeño distribuidor en el que se ha ubicado una vitrina baja, en madera pintada de azul, comprada en el sur de Francia y reconvertida en librería. La televisión está instalada en un mueble de madera hecho a medida. El techo está formado por una bóveda catalana y el espacio está presidido por dos cómodos sofás tapizados en terciopelo, también diseñados por los interioristas. Como apoyo para brindar más asientos se ha habilitado un banco chino de gran profundidad recubierto con una colchoneta y distintos cojines, todo ello tapizado con retales de alfombras turcas.

Arriba, vitrina comprada en la Provenza y pintada en el típico azul decapado de esa región. Debajo, el dormitorio principal; la cama está recubierta por un susanni, un tapiz antiguo de Uzbequistán bordado a mano. Los baños están pintados a la cal y llevan lavamanos antiguos, recuperados de masías abandonadas.

UN DORMITORIO DE 120 M2
En el comedor, muy luminoso y abierto al jardín, el techo está recubierto de vigas macizas e iluminado por tres lámparas antiguas con pantallas de cobre. La

cuarta lámpara, con idéntica pantalla, se habilitó sobre un trípode de una máquina de fotos de época que se compró en un anticuario. La mesa de comedor, realizada a medida por los interioristas, mide cuatro metros de largo y se compone de una plancha de madera reciclada sujeta y enmarcada por una gruesa estructura de hierro. Las sillas son de ratán y las firma la casa de muebles belga Flamand. El mueble auxiliar para guardar la vajilla y la cubertería es un sencillo armario de casa de labranza china que se empleaba para conservar los aperos. Al dormitorio principal, de 120 m2, se accede por una elegante puerta doble, recuperada y pintada en azul provenzal, a

El barro cocido a mano en los suelos y las PAREDES PINTADAS A LA CAL siguen los códigos estéticos de las masías del Ampurdán
238 TELVA

UN CABELLO 1 0
El nuevo bioservicio Keratina de MATRIX. Recupera un año de daño en el cabello en tan sólo 15 minutos.
La pérdida de keratina y la humedad son las causas más frecuentes de deshidratación y ausencia de brillo. La firma americana MATRIX lanza su nueva gama de productos capilares para regenerar y alisar todo tipo de cabellos. Consigue los mejores resultados en la peluquería y consérvalos con la gama para casa gracias a esta inyección de keratina y nutrición. ¿CÓMO LO CONSIGUE? MATRIX es la firma pionera que une ciencia y botánica al servicio de la peluquería. La línea de productos Biolage Advanced está formulada con ingredientes naturales con los que consigue la belleza natural del cabello desde la primera aplicación. Para lograrlo combina: G Los avances de la ciencia molecular para restaurar las áreas degradadas del cabello. G Extractos botánicos para la hidratación interna del cabello. EN LA PELUQUERÍA Regenera y alisa tu cabello gracias a las manos profesionales y los consejos de tu peluquero. Con el nuevo bioservicio Keratina, y su ritual de aplicación, tu cabello quedará como nuevo además de que te podrás relajar al máximo con los masajes estimulantes que hará el profesional para que el efecto sea mayor. EN CASA Pero la tarea de cuidar tu cabello no es sólo del peluquero, tú también debes continuar el tratamiento. Para ello tienes disponible en el salón una gama entera que te permitirá sublimar tu melena para lucirla más lisa y regenerada. El champú, acondicionador y spray de Keratindose están compuestos por una fórmula que contiene Pro-Keratina y Seda, un cóctel único que te aportará hidratación intensa.

INFO-TELVA

de MATRIX

COCINA

¡Que viva la cuchara!
Contra el frío que ya llega te presentamos los guisos de siempre actualizados, con todo su sabor y presentaciones espectaculares. Los mejores platos de cuchara de la Escuela de Cocina TELVA.
Coordina: ISABELA MUÑÓZ OZORES Fotos: ALFONSO ZUBIAGA Estilismo: MARIA SILVA

Blanqueta de ave en nidos de Kataifi
Ingredientes para 6 personas:
1/2 pollo deshuesado en trozos, 8 zanahorias baby, 10 cebollitas francesas, 300 gr. de boletus, 1/2 vaso de vino blanco, 1/2 l. de caldo de ave, 2 cucharadas de harina, 1/2 l. de nata, pimienta negra y sal. Nidos de kataifi: 1 paquete de pasta kataifi y mantequilla derretida.

Modo de hacerlo: salpimentar el

pollo y dorarlo en aceite. Añadirle las zanahorias peladas y enteras y las cebollitas cortadas

por la mitad. Incorporar los boletus limpios y rehogarlo hasta que se evapore el agua. Añadir la harina y tostarlo sin que llegue a coger color. Desglasarlo con el vino blanco y reducirlo. Incorporar el caldo y la nata y cocerlo media hora aprox. Nidos de Kataifi: formar con la pasta kataifi pequeños nidos sobre papel antiadherente. Pintarlos con mantequilla derretida y hornearlos a 220º C hasta que se doren. Servir la blanqueta encima de los nidos.

NUESTRO TRUCO: presentar la blanqueta en vol-au-vent ya comprados.

Tiempo de elaboración:

60 minutos. Dificultad: media.
Precio aprox.: 3 €/persona. Conservación: 3 días

en nevera. Se puede congelar sin la nata. Los nidos se pueden hacer 2 días antes y no se pueden congelar. Calorías aprox.: 432/ración.

240 TELVA

Ternera a la griega
Ingredientes para 6 personas:
1 kg. de ternera blanca, 2 tomates, 100 ml. de vino blanco seco, 200 ml. de caldo de ave, 1 cebolla, 1/2 cucharadita de comino molido, 1/2 cucharadita de pimentón dulce, 1/2 cucharadita de pimienta negra molida, 2 yogures griegos, 2 cucharadas de eneldo fresco picado, 2 cucharadas de hierbabuena fresca picada, 1 bulbo de hinojo, aceite de oliva Virgen Extra, sal y azúcar.

Modo de hacerlo: dorar la ternera troceada en una olla con un poco de aceite. Retirarlo y en ese mismo aceite rehogar unos segundos el comino, la pimienta y el pimentón. Agregarle la cebolla y el hinojo en juliana fina (si fuera necesario pasado por una mandolina). Rehogar las verduras hasta que estén ligeramente doradas y agregarles los toma-

tes rallados. Sofreírlo unos minutos más hasta que el tomate evapore el agua que suelte. Incorporar la ternera. Desglasarlo con el vino blanco y cocerlo. Incorporar el caldo y cocerlo a fuego lento 20 minutos; debe quedar un guiso casi seco. Retirarlo del fuego y agregar los yogures, el eneldo y la hierbabuena. Corregir el punto de sal y, si fuera necesario, añadir azúcar para equilibrar la acidez de los yogures. Servirlo en fuente.
NUESTRO TRUCO: presentar la

carne en brochetas y la salsa a modo de dip para crear un aperitivo.
Tiempo de elaboración:

40 minutos. Dificultad: principiantes. Precio aprox.: 3,25 €/persona. Calorías aprox.: 357/ración.

TELVA 241

Patatas con chorizo
Ingredientes para 6 personas:
500 gr. de patatas nuevas pequeñas, 1 chorizo tierno y dulce para guisar, 1 cebolla, 2 dientes de ajo, 2 pimientos verdes, 1/2 l de caldo de verduras, 1 guindilla, aceite y hierbas aromáticas.

Modo de hacerlo: pelar y picar los ajos y la cebolla; cortar el pimiento verde en juliana y saltear todas las verduras en un poco de aceite de oliva. En el mismo aceite, dorar el chorizo cortado en trozos para que suelte la grasa. Retirarlo del fuego y reservarlo. Lavar las patatas y, sin pelarlas, dorarlas con la cebolla, el ajo y los pimientos para que cojan un poco de color. Cubrirlas con el caldo y cocerlo hasta que las patatas estén tiernas sin que se deshagan. Diez minutos antes, incorporar los trozos de chorizo y dejar que termine de hacerse. Machacar una de las patatas con un poco de caldo. Incorporar al guiso hasta que la salsa se trabe un poco. Servirlo en una fuente espolvoreado con alguna hierba como romero, tomillo o cebollino.
NUESTRO TRUCO: utilizar patatas envasadas al vacío para que el tiempo de cocción se reduzca a la mitad.

Tiempo de elaboración:

30-35 minutos. Dificultad: principiantes. Precio aprox.: 1,25 €/persona. Calorías aprox.: 348/ración.

242 TELVA

Patatas y verduras con huevos escalfados
Ingredientes para 6 personas:
1 puerro, 2 ajos, 50 gr. de jamón ibérico en tacos, 2 patatas, 300 gr. de guisantes, 2 alcachofas, 1/2 l de caldo de verduras, 6 huevos, perejil picado.

Modo de hacerlo: picar el puerro

y los ajos y saltearlos en una sartén con un poco de aceite. Incorporar el jamón y dorarlo hasta que suelte un poco la grasa. Reservarlo. Cortar las patatas como para tortilla, dorarlas

en aceite y cubrirlas con el caldo. Dejar que se estofen lentamente para que no se deshagan. Cuando estén a mitad de cocción, incorporar los guisantes y la alcachofa cortada en cuartos. Cocerlo hasta que las verduras y las patatas estén blandas (20 min. aprox.). Añadir el jamón. Cascar sobre el guiso los huevos y dejar que escalden 6 minutos. Servirlo con el huevo escalfado y espolvoreado de perejil picado.

NUESTRO TRUCO : escaldar el huevo en una olla con agua hirviendo envuelto en papel film para que la clara quede recogida. También se puede hacer en el varoma de la thermomix en 6 minutos.

Tiempo de elaboración:

30 minutos. Dificultad: principiantes. Precio aprox.: 1,45 €/persona. Conservación: 2 días en nevera sin el huevo. Calorías aprox.: 349/ración.

Te explicamos esta receta en TELVA en iPad y en Orbyt.
TELVA 243

Rape con garbanzos y pimientos
Ingredientes para 6 personas:
6 medallones de rape, 1 pimiento choricero, 6 pimientos del piquillo, 1/2 pimiento verde, 1/2 pimiento rojo, 200 gr. de salsa de tomate, 100 gr. de garbanzos cocidos, 300 ml. de fumet, 1 cebolla, 2 ajos, aceite de oliva, sal y perejil.

Modo de hacerlo: hidratar el

pimiento en agua templada. Picar la cebolla y los pimientos y pocharlos en una olla. Añadir los pimientos del piquillo en ti244 TELVA

ras y la car ne del pimiento choricero. Incorporar el ajo y el perejil picado. Freírlo unos minutos y añadir la salsa de tomate, los garbanzos cocidos y por último el fumet. Cocerlo 10 min. aprox. Poner una sartén al fuego con un poco de aceite de oliva, añadir sal gorda para evitar que el rape se pegue y, una vez caliente, incorporar los trozos de pescado, dorándolo por las dos caras. Mezclar el guiso con el rape y darle un hervor. Servirlo con perejil pi-

cado y acompañado de unos ajos asados. NUESTRO TRUCO : tener todo preparado e incorporar el pescado en el último momento para que no se reseque. Este guiso mejora de un día para otro.
Tiempo de elaboración:

35 minutos. Dificultad: media.
Precio aprox.: 5 €/persona. Conservación: 3 días en

nevera y se puede congelar.
Calorías aprox.: 293/ración.

Carrilleras de ibérico glaseadas
Ingredientes para 6 personas:
18 carrilleras de cerdo ibérico, 1 cebolla, 1 puerro, 1 zanahoria, 30 gr. de boletus secos, 1 l. de caldo de carne, 1 rama de perejil, 1 hoja de laurel y sal. Salsa glaseada: 200 gr. de azúcar moreno, 200 ml. de vinagre de Módena, 30 gr. de cacao, 15 gr. de Maizena, ñoquis, pimienta y sal.

Modo de hacerlo: pelar y trocear

go el azúcar moreno con el vinagre hasta que caramelice. Desglasarlo con el líquido de cocer y triturarlo con el cacao, la Maizena, sal y pimienta negra. Colarlo. Después introducir la carne en la salsa y cocerlo unos minutos. Hervir los ñoquis en agua con sal según las instrucciones del fabricante y dorarlos en sartén con un poco de mantequilla. Servir las carrilleras con los ñoquis.
NUESTRO TRUCO: hacer la primera parte en una olla exprés 20 minutos aprox. Terminar de glasearlo en una olla normal.

la cebolla, el puerro y la zanahoria. Cocer las carrilleras limpias con las verduras, el laurel, el perejil, los boletus, el caldo y una pizca de sal durante dos horas, hasta que estén tiernas. Separarlas de la salsa y reservarlo. Triturar el líquido de cocer de las carrilleras con sus verduras.
Salsa glaseada: calentar al fue-

Tiempo de elaboración:

2 horas y media. Dificultad: media. Precio aprox.: 2,50 €/persona. Calorías aprox.: 507/ración.

BLOGS
Han colaborado: Il Coc (Justiniano, 4. Madrid); Zara Home (www.zarahome.es); Apia (Alfonso X, 5. Madrid); El Corte Inglés (www.elcorteingles.es); www.cookingtkc.

Sesé San Martín te cuenta sus trucos de cocina en su blog Cinco Tenedores.
TELVA 245

MENÚ PASO A PASO

Platos sanos y fáciles para sorprender. Así es el menú que la ESCUELA DE COCINA TELVA ha preparado este mes.
Fotos: S. MOYA Estilismo: M. SILVA

Segundo plato
FIAMBRE DE CARNE CON SALSA DE FRAMBUESA
Ingredientes para 6 personas:

750 gr. de carne picada de pollo (pechugas), 250 gr. de carne de cerdo picada, 2 huevos, 1 sobre de crema de champiñón, 1/2 vaso de leche, sal, pimienta blanca. Salsa de frambuesa: 1 dl de vino blanco, 1 dl de salsa de soja, 200 gr. de mermelada de frambuesa.
Modo de hacerlo:

2. Salsa de frambuesa: calentar el vino hasta que se reduzca a la mitad. Incorporar la soja y cocerlo 5 minutos. Triturarlo con la mermelada. Servir la carne fileteada con la salsa. Versión rápida: cocerlo en el microondas. Dificultad: principiantes.
Tiempo de elaboración:

1. Mezclar la carne, los huevos, la crema y la leche. Salpimentarlo. Forrar con papel de aluminio engrasado un molde alargado y rellenarlo con la carne. Hornearlo a 200º C 30-40 minutos. Enfriarlo y prensarlo.
1 1

50 minutos. Precio: 2,5 €/persona Conservación: 3-4 días en nevera. Admite congelación. Calorías aprox: 370/ración.

Truco de Sesé: envolver
la carne en papel de aluminio y formar un rollo para hornearla. 2

Primer plato
TUMBET
Ingredientes para 6 personas:

3 patatas, 2 berenjenas, 2 pimientos rojos, 300 gr. de salsa de tomate.
Modo de hacerlo: 2

1. Pelar y cortar las patatas como para tortilla. Cortar en rodajas de 0,5 cm las berenjenas con piel y trocear los pimientos en rodajas gorditas. En abundante aceite caliente, freír primero las patatas, luego las berenjenas pasadas por clara de huevo (para que no absorban demasiado aceite) y por último, los pimientos. 2. En un aro, montar capas de patata, pimiento y berenjena. Cubrirlo con la salsa de tomate y hornearlo a 180º C 10 minutos. Desmoldarlo y servirlo muy caliente. Versión rápida: freír todos los ingredientes en el microondas cubriéndolos con aceite de oliva durante 10-12 minutos. Dificultad: principiantes.
246 TELVA

Tiempo de elaboración:

35-40 minutos.
Precio: 1 €/persona. Conservación: 3-4 días en

nevera. No admite congelación. Calorías aprox: 130/ración.

Truco de Sesé: cortar
pequeñas porciones con un cortapastas y presentarlo sobre pan crujiente para convertirlo en un aperitivo.

Postre
MOUSSE DE LIMÓN CON FRESAS
Ingredientes para 6 personas:

5 huevos, 150 gr. de azúcar, 3 limones, 2 hojas de gelatina. Salteado de fresones y menta: 500 gr. de fresones, 50 gr. de azúcar moreno, 2 cucharadas de menta picada.
Modo de hacerlo:

1. Separar las yemas de las claras. Batir las 5 yemas con la mitad del azúcar y añadir el zumo y la ralladura de los limones. Calentar todo al baño María hasta que espese. Incorporar la gelatina previamente hidratada y escurrida y enfriarlo. 2. Batir las claras hasta que estén blancas y espumosas, añadir el resto del azúcar y seguir batiendo hasta que se forme un merengue liso y brillante. Mezclar este merengue con la mezcla anterior. Colocarlo en una

copa y seguir enfriándolo. Salteado de fresones y menta: limpiar y trocear los fresones. Saltearlos a fuego fuerte con el azúcar unos minutos. Retirarlo del fuego, añadir la menta y mezclarla bien. Terminar de rellenar las copas con el salteado y servirlos. Versión rápida: hacer una mousse con queso cremoso y añadirle gelatina de limón. Dificultad: principiantes.
Tiempo de elaboración:

50-60 minutos.
Precio: 1,3 €/persona Conservación: la mousse 2-3 1 2

días en nevera. Admite congelación. Calorías aprox: 150/ración.

Truco de Sesé: añadir un
chorrito de limoncello para acentuar el sabor.

Han colaborado: Zara Home (www.zarahome.es) y Casa (www.casashops.com)

lección de

protocolo
las rosas Red Naomi o White Naomi por su olor. Además es una flor que seca bien y puede ser reutilizada. Ubicar las flores con olor en zonas de conversación para evitar mezclarlo con los aromas de la comida”. G CENA FORMAL CON INVITADOS. “Para rincones y mesas grandes recomendamos jarrones de gran tamaño. Se pueden hacer arreglos con flores en forma de espiga como los delfinium, eremerus, lilium y hortensias con viburnum. Los colores deben armonizar con el mantel o la vajilla, o bien contrastar con el tono dominante en la casa. Si la mesa es redonda, elegiremos centros de flores pequeños de rosas, tulipanes, francesillas... y usaremos un recipiente pequeño”. G CÓCTEL EN EL JARDÍN “Al ser una reunión más informal, con los invitados de pie, lo mejor será poner jarrones de flores encima de las barras y mesas de servir”. (www.bourguignonfloristas.es)
TELVA 247

Flores en la mesa
Los floristas Bourguignon nos aconsejan las flores más adecuadas para cada momento en tu mesa. G A DIARIO. “Los centros florales bajos son los adecuados, si es posible de acuerdo con el estilo de la casa. Para acompañar una decoración vintage, podemos utilizar jarroncitos Mason con flores de colores desvanecidos como paniculata, rosas... Para centros románticos, mezclar el blanco roto y pastel con rosas y hortensias”. G MERIENDA CON AMIGAS. ”Elige plantas aromáticas, que darán un toque campestre sin necesidad de gastar mucho dinero. Lavanda, menta, tomillo, perejil...¿y por qué no hacer de tu merienda una experiencia sana y divertida probando plantas que se pueden comer o mezclar con tus bebidas?”. G CENA ROMÁNTICA. “Las flores deben ambientar un escenario en el que habrá poca luz. Por ello es mejor utilizar tonos fuertes como el rojo y flores románticas como

Foto: T. DE LA FUENTE

ÚLTIMAS noticias
Escribe: E. ÁLVAREZ

BURBERRY

LONDRES EN PARÍS
SUÁREZ

LAS JOYAS + COOL
Citrinos, topacios y amatistas se instalan en los brazaletes de la colección Tubogás de Suárez. Combínalos con sus anillos de aros de plata gallonada. (Precio: 1.952 €).

Los grandes almacenes parisinos Printemps se transforman en el Londres más vibrante gracias a Burberry. Fíjate bien en su fachada y hazte con sus prendas de edición limitada creadas para la ocasión. Hasta el 20 de octubre.

Pistas del mes
Marcas nuevas, direcciones secretas y todo lo que necesitas para estar al día.
UVAS FRESCAS

BELLEZA ECO
De padres viticultores, Laura Muga, que pasó su infancia entre los viñedos de La Rioja, ha creado una línea de belleza ecológica a partir de la uva. Uvas Frescas es el nombre de su colección de cremas.
(www.uvasfrescas.com).

RALPH LAUREN

PINK PONY
Así se llama la línea de moda de Ralph Lauren que se creó en el 2000. Más de una década en la que se han destinado parte de sus beneficios a la lucha contra el cáncer de mama. (Más info:
www.ralphlaurencenter.org).
250 TELVA

BASALDÚA

¡SÍ, QUIERO!
Descubre One, la primera colección de Isabel Basaldúa compuesta por 30 modelos exclusivos inspirados en el Cáucaso, la porcelana, el silencio o la Provenza... (www.basaldua.es).

FOTOGRAMA DE LA PELÍCULA RUSH

GUCCI

VESTUARIO DE PELÍCULA
Frida Giannini, directora creativa de Gucci ha colaborado con el director de cine ganador de dos Oscar, Ron Howard, en la recreación del glamour de los años 70 en su película Rush. (www.gucci.com).

YOOX.COM

MODA SOSTENIBLE
La top de los 90 Amber Valletta lanza su marca Master & Muse en exclusiva para Yoox.com, con una filosofía de moda socialmente responsable, con estilo, apetecible, innovadora y accesible en todo el mundo.
(En yoox.com a partir de septiembre).

Foto: CRAIG McDEAN

VONDOM

PURO DISEÑO
El diseño de vanguardia y la técnica del rotomoldeo hacen de los muebles Biophilia de Vondom algo único. (www.vondom.com)

CAVAN.COM CLOTHES ON!

WEB CHIC
La web Cavan.com es un espacio dedicado a la mujer donde encontrarás ideas para tus escapadas, música y entrevistas a diseñadores, hasta una tienda online con regalos especiales y cosas de casa.
WORLD VISION

TU APP FASHION
Captura tus prendas favoritas, recórtalas y clasifícalas en tu armario virtual. La app Clothes on! te hace los conjuntos ¡según la ocasion!

¡QUIERO SER MAYOR!
Cada día mueren en el mundo 19.000 niños menores de 5 años. La campaña Primeros pasos de World Vision busca fondos para que miles de niños del Tercer Mundo cumplan su sueño de crecer y ser felices.
(www.nuestrosprimerospasos.org).
TELVA 251

ÚLTIMAS NOTICIAS deporte
Escribe: E.FLOR Fotos: G. ETCHEVERRY. B. LUQUE y A. JULIÁ

Marcos di Paola y Adolfo Cambiaso.

TELVA ESTUVO ALLÍ

CITA AL GALOPE
El Santa María Polo Club de Sotogrande acogió de nuevo el 42 Torneo Internacional Land Rover de Polo, la cita más chic de todos los veranos, donde disfrutar con pasión de este vibrante deporte.
La competición se prolongó a lo largo del mes de agosto, proporcionando tardes de inmensa satisfacción a los amantes del polo, que pudieron ver en acción a los mejores jugadores del mundo, como los argentinos Facundo y Gonzalo Pieres, Adolfo Cambiaso, Lucas Monteverde, Pablo McDonugh, Eduardo Novillo Astrada y los hermanos Sebastián y Pite Merlos, entre otros. Participaron 32 equipos, con 128 jugadores y nada menos que 1.200 caballos de polo que llegaron de todas partes del mundo. Ellerston fue el equipo más brillante y consiguió ganar dos trofeos: la Copa de Plata El Corte Inglés y la Copa de Oro Hublot. Entre los grandes, Facundo Pieres, el jugador estrella de esta temporada, con un handicap 10. La Copa de Bronce Isolas 1892 fue para el equipo Dubai Polo Team, que lidera Adolfo Cambiaso, el jugador más joven en obtener un handiT cap 10, a los 17 años.

Alba Carrillo y Sebastián Palomo Danko entregan la Copa de Oro Hublot al equipo Ellerston, que también ganó la Copa de Plata El Corte Inglés, que le entregaron Isabel Sartorius y Diego Copado. Dubai Polo Team se hizo con la Copa de Bronce Isolas 1892.
252 TELVA

BAJO EL SOL
Adolfo Cambiaso con su compatriota, la modelo argentina Valeria Maza fueron algunos de los VIP que acudieron al torneo, junto con Isabel Sartorius y Jessica Alba. El duque de Alba entregó el Premio al Mejor Jugador a Sebastián Merlos. A la izda., Pilar de la Puente, Samary Fernández y Javier Porras.

3

1 2

EN EL ESCAPARATE
Las firmas se volcaron este año en Sotogrande. 1. Africa y Javier Bernaldo. 2. Maise Marti en su stand. 3. Pampanale. 4. Elisabetta Ianne y Victoria García. 5. La joyera Chella Rens. 6. Valecuatro. 7. Espacio Loewe. 8. Enrique Mora Figueroa y Marta Roca en Acqua di Parma. 9. Rocío Soriano, de Sultana. 10. Makarthy.

10

4 5

8 7

9

6

TELVA 253

Foto: TOMÁS DE LA FUENTE

DRIES VAN NOTENTel.: París, 331 42744407. Valencia: Siete Mares. DSQUARED2 Tel.: 91 594 02 33.

GUÍA DE TIENDAS
ADOLFO DOMÍNGUEZ Barcelona: Paseo de Gracia, 8-10. www.stories.com ALBERTO GUARDIANI Tel.: 91 431 33 14. ALEX&ANI www.alexandani.com ALVARNO Tel.: 91 522 43 82. www.alvarno.com AMERICAN VINTAGE Tel.: 94 363 43 66. ANTIK BATIK Tel.: 93 304 39 16. ANTON HEUNIS www.antonheunis.com ASH Tel.: 93 208 09 46. ASOS www.asos.com ASPESI www.aspesi.it

A

BLUE BAY Tel.: 91 304 43 40. BLUGIRL Madrid: Exotic Delitto e Castigo, Villanueva, 20. BLUMARINE Tel.: 91 401 84 12. www.blumarine.com BLUNDELL Tel.: 91 426 22 66. BÓBOLI Tel.: 93 798 20 00. BY164 www.by164.fr

CLOSED www.closed.com COACH www.coach.com COMPTOIR DES COTTONIERS Tel.: 91 431 25 83. CORTEFIEL Tel.: 91 387 34 00. COS www.cosstores.com

EL CORTE INGLÉS De venta en El Corte Inglés. EMPORIO ARMANI Tel.: 91 576 14 95. Barcelona: Paseo de Gracia, 6. Madrid: Ortega y Gasset, 16. Serrano, 44. Marbella (Puerto Banús): Muelle Ribera, local 18. www.armani.com ÉNFASIS De venta en El Corte Inglés. ENSÁNCHEZ Tel.: 91 319 58 50. ERES Barcelona: Rambla de Catalunya, 131. Tel.: 93 217 92 11. Madrid: Serrano, 54. Tel.: 91 781 75 77. De venta en El Corte Inglés. ERIKA PEÑA Tel.: 91 310 77 72. ERMANNO SCERVINO Madrid: Serrano, 82. Tel.: 91 431 60 89. ERMENEGILDO ZEGNA Tel.: 93 496 04 00. EVOLUTA www.evoluta.es

E

Foto: R. RAMOS

D

BAUME&MERCIER www.baume-etmercier.com BIMBA & LOLA Tel.: 98 628 84 01. BLAUER Tel.: 93 486 91 58. BLINDE Tel.: 902 107 179.
254 TELVA

B

CALZEDONIA Tel.: 93 264 90 00 CARMEN STEFFENS Tel.: 91 781 10 98. CARTIER Tel.: 900 505 403. CHANEL Tel.: 91 432 58 43. Barcelona: Paseo de Gracia, 70. Madrid: José Ortega y Gasset, 14. CHLOÉ www.chloe.com CIRCO Tel.: 91 391 50 07. www.circojewellery.com CLAUDIE PIERLOT Tel.: 91 575 58 87. www.claudiepierlot.com

C

DIOR Tel.: 91 522 46 96. Madrid: José Ortega y Gasset, 6. DOLORES PROMESAS Tel.: 91 700 16 22. DOMINGO AYALA domingoayalacollection.blogspot.com DOMYOS De venta en Decathlon. www.decathlon.es DONNA KARAN www.donnakaran.com DOROTEA Tel.: 93 310 54 52. D’ORSAY Tel.: 902 887 730. DOS MARES Tel.: 93 485 50 34. DR. MARTENS Tel.: 91 762 82 00. DRESS Tel.: 91 432 01 92.

F

FLAMENCO Tel.: 91 563 00 83. FORTE FORTE Tel.: 91 432 01 92.

GIGI BURRIS gigiburris.com GIORGIO ARMANI Tel.: 91 576 10 36 Madrid: José Ortega y Gasset, 16. www.armani.com. GIVENCHY www.givenchy.com GUCCI Barcelona: Paseo de Gracia, 76. Tel.: 93 416 06 20. Bilbao: Rodríguez Arias, 4. Tel.: 94 416 09 08. Madrid: Serrano, 49. Tel.: 91 431 17 17.

G

PEPE CASTELL Tel.: 96 665 50 51. PEPE JEANS Tel.: 91 360 03 59. PEPITA PÉREZ www.pepita-perez.com PINKO Tel.: 93 261 82 77. PRADA Madrid: Serrano, 26; Ekseption, Velázquez, 28. Marbella (Puerto Banús): Local 21, casa F. Sevilla: Cuqui Castellanos, Rosario, 8. Valencia: Chapeau, Hernán Cortés, 10. PRIMARK www.primark.es PURIFICACIÓN GARCÍA Tel.: 988 51 94 44. De venta en El Corte Inglés.

RACHEL ROY www.rachelroy.com RALPH LAUREN Tel.: 91 540 20 00. De venta en El Corte Inglés.

R S

H&M www.hm.com HARLEY DAVIDSON www.harley-davidson.com HERMÈS Barcelona: Paseo de Gracia, 77. Tel.: 93 488 05 40; El Corte Inglés de Diagonal. Tel. 93 414 33 36. Madrid: José Ortega y Gasset, 12. Tel.: 91 578 30 41. El Corte Inglés de Castellana. Tel. 91 770 10 68. Marbella (Puerto Banús): Ribera, 11. Tel.: 95 281 71 25. Valencia: Salva, 1. Tel.: 96 353 18 70. www.hermes.com

H

INDI & COLD www.indiandcold.com IRO Madrid: Claudio Coello, 32. Tel.: 91 5575 43 70. ISABEL MARANT Barcelona: E4G, Diagonal, 609-615. Madrid: Callejón de Jorge Juan, 12. I.S. ISABEL SARTORIUS Tel.: 91 702 55 69. ISIDORO HERNÁNDEZ Tel.: 91 781 20 53. ISSEY MIYAKE Barcelona: Jean Pierre Bua, Diagonal, 469. Madrid: Delitto e Castigo, Claudio Coello, 26. ITALIA INDEPENDENT Tel.: 91 310 77 72. JOE & MR. JOE De venta en El Corte Inglés. JONES NEW YORK www.jny.com De venta en El Corte Inglés. JORGE VÁZQUEZ Tel.: 91 702 42 32. JOSÉ CASTRO Tel.: 93 300 36 54. JOSÉ MIRÓ Tel.: 971 88 70 20. JOSEP FONT Tel.: 93 300 31 11. JOSEPHINE ALTAVILLA Tel.: 93 241 96 05.

I

JOTA MAS GE Tel.: 94 430 01 03. JOYERÍA CHICO Tel.: 95 422 37 48. JOYERÍA SUÁREZ Madrid: Serrano 62 y 63. Barcelona: Paseo de Gracia 82. Bilbao: Gran Vía 43. Marbella: Avenida Ramón y Cajal 1. JUAN ANTONIO LÓPEZ Tel.: 93 452 66 90. JUANJO OLIVA Tel.: 91 426 14 33. JUAN VIDAL Alicante: Ramón Gorgé, 14. Elda. Tel. 965 396 462. JUICY COUTURE Tel.: 91 702 37 13. JUNYA WATANABE Tel.: París, 00 331 47 03 60 90. JUST CAVALLI Tel.: 91 594 02 33.

MIRA LA MARELA www.miralamarela.com MIU MIU Tel.: 91 781 99 50. Madrid: Claudio Coello, 72. MODA OPERANDI modaoperandi.com’ MOSCHINO CHEAP & CHIC De venta en El Corte Inglés.

SAINT LAURENT Barcelona: Paseo de Gracia, 102.Bilbao: Veritas, Rodríguez Arias, 46.La Coruña: Ottodisampietro, Juan Flórez, 41. Madrid: Serrano, 34. Marbella (Puerto Banús): Ekseption, Local 21, casa F. Valencia: Chapeau: Hernán Cortés, 10. De venta en El Corte Inglés. SANDRO Tel.: 93 304 39 16. www.sandro-paris.com SPORTMAX Tel.: 93 264 33 20. SUPERGA Tel.: 91 308 16 04. SWILDENS www.swildens.fr

L

J

L.K.BENNETT L.K.BENNETT us.lkbennett.com LACOSTE Tel.: 93 484 64 01. LENTEJITA www.lentejita.com LES PETITES Tel.: 91 435 70 09. Madrid: Claudio Coello, 40. LOEWE Tel.: 91 204 13 00. www.loewe.com LONGCHAMP Tel.: 91 308 16 04. LOUIS VUITTON Tel.: 902 105 109. LUXENTER Tel.: 902 010 504. Madrid: Almirante, 8. MANGO Tel.: 93 860 24 24. MANOLO BLAHNIK Tel.: 91 575 96 48. Madrid: Serrano, 58. MARLOTA Tel.: 91 702 67 79. MASSCOB Tel.: 981 61 39 52. MASSIMO DUTTI Tel.: 93 766 76 99. MICHAEL KORS Madrid: Serrano, 32. www.michaelk ors.com De venta en El Corte Inglés.

NACHO AGUAYO Madrid: Fernando el Santo, 18 bajo izda. Tel.: 91 319 77 65. www.nachoaguayo.com NANCY GONZÁLEZ nancy-gonzalez.giftlab.com NARCISO RODRIGUEZ Tel.: Milán, 00 3902 76 05 91. Barcelona: Rosa Hojas: Tenor Viñas, 8. Tel.: 93 241 94 83. NARDI Tel.: 91 533 93 38. NATHAN JENDEN PARA 24FAB.COM www.24fab.com NAULOVER Tel.: 93 898 50 11. NAVARRO FABREGAT Tel.: 96 363 88 00. NERO GIARDINI Tel.: 93 368 67 10. NINA RICCI Tel.: 93 400 70 00. Bilbao: Dolce Vita, Elcano, 15. NORDIKAS Tel.: 965 432 255. NORTH SAILS Tel.: 91 185 79 62.

N

THOMAS SABO Tel.: 93 755 25 76. TOMMY HILFIGER Tel.: 91 429 81 13. TOSCA BLU Tel.: 91 319 20 89. TOUS Tel.: 902 41 04 40.

T

U

U DE ADOLFO DOMINGUEZ Tel.: 91 577 61 23. UGG www.uggaustralia.com UNGARO Tel.: París 0033 153 570000. www.ungaro.com UNISA Tel.: 96 697 96 10. UNIVERSITY Tel.: 91 402 10 89. UNO DE 50 Tel.: 91 484 14 68. URSULA MASCARÓ Tel.: 971 374 500. UTERQÜE www.uterque.es

V

VALENTINO Tel.: 91 781 20 14. Bilbao: Veritas, Rodríguez Arias, 46. Madrid: José Ortega y Gasset, 16. VANS www.vans.com VICEROY Tel.: 91 484 80 00. VILAGALLO www.vilagallo.es

M

P

PEDRO DEL HIERRO Tel.: 902 45 35 45. Tiendas Cortefiel. PEDRO DURÁN PLATA Tel.: 902 503 871. PEDRO GARCÍA Tel.: 96 539 90 07. PEDRO MIRALLES Tel.: 96 663 09 11. PENSACOLA RED Tel.: 91 431 51 23. PEPE ARELLANO Tel.: 902 88 77 40.

Z

ZARA www.zara.com

RECTIFICACIÓN G En la página 59 del Especial Colecciones de TELVA el chaquetón marinero con franjas beige y granate es de Tommy Hilfiger.
TELVA 255

Suscríbete a

Ticket Ticket

En casa o en el quiosco
Recibe cada mes tu cómodamente en casa o, si lo prefieres, te enviaremos 12 cheques correspondientes a cada uno de los meses de suscripción, para que los vayas canjeando por tu revista en cualquier quiosco.**
* Promoción válida sólo en Península y Baleares y hasta fin de existencias. ** Sólo para nuevas clientas y para puntos de venta adheridos al sistema ticketing.

por sólo 39,90 €

y de regalo
12 números de TELVA, con todos sus suplementos y regalos.
Y, además, en este mes Mascarilla Absolut Repair Celullar, Leche Termo-Reparadora, Champú, Bálsamo Lavante y Sérum Tratante. Todo, de L´ORÉAL PROFESSIONNEL. *

consigue la gama completa Absolut Repair, indicada para cabellos sensibilizados.

LLAMA AHORA AL

902 99 81 99
O MANDA UN CORREO A

revistas@unidadeditorial.es

EN PRIVADO
Realiza: I. RIBADA

A punto de estrenar Jobs, donde interpreta al gurú tecnológico Steve Jobs, descubrimos el último capricho del actor, los personajes que le gustaría atrapar y su plan favorito en España.

Ashton Kutcher
2
CAPRICHO DE ESTRELLA:

1
6

Acaba de comprarse un pasaje para ir al espacio a bordo de las naves Virgin Galactic. Podrían acompañarle Tom Hanks y Angelina Jolie.

I LOVE SPAIN:
Desde que este año descubrió el flamenco, las tapas y el vino de El Tabanco Pasaje (Santa María, 8), en Jerez de la Frontera.

4

BUENA COMPAÑERA:
Cameron Díaz es una de sus amigas en el cine y “la mejor actriz de comedia que conozco, además de Lucille Ball”.

UNA CIUDAD:
Nueva York, con cultura y diversión a partes iguales.

3 8

NADIE SABE QUE:
Envidia a Leonardo di Caprio, “porque siempre le dan los mejores papeles”.

5 9

GORRAS Y JEANS:

En su guardarropa, camisetas con capucha, gorras de beisbol y vaqueros Pepe Jeans London.

EL REY DE NTERNET:
Tiene cinco millones de seguidores en Twitter, una empresa de contenidos en la red, Katalyst, y hasta un portal de moda, The Hunt.

7

PASIONES SECRETAS:

La música country, hacer trabajos de carpintería, las motos y el fútbol americano.

Si quieres saber más de su último estreno entra en nuestra web.

ÚLTIMAS VACACIONES:
En Saint Tropez, con su novia, la actriz Mila Kunis, la princesa Beatriz de York y su novio Dave Clark, muy amigos suyos.

258 TELVA

Naturamia & Eugenia Silva

Encimeras exclusivas, para espacios únicos.
Naturamia presenta la belleza más natural y elegante. Encimeras de granito únicas, sofisticadas y resistentes, diseñadas por la Naturaleza para dar un toque de distinción a tu cocina. Vive tu hogar como siempre has soñado. Naturamia, Home Sweet Home. levantina.com

MAKING OF

Encimera Naturamia Lennon Satén

Maquillaje: Le Teint Touche Éclat B 30, Touche Éclat N°2, Crème de Blush N°2, Eyeliner Baby Doll N°0, Mascara Volume Effet Faux Cils Baby Doll N°1, Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres - Rose Baby Doll, La Laque Couture - Rose Baby Doll.

Descubra el Film

yslexperience.com

MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS
IRRESISTIBLEMENTE ATREVIDA. TERRIBLEMENTE PRECISA.
La nueva estética de la mirada. Baby Doll de Yves Saint Laurent. Sensualidad hasta el extremo de las pestañas. Una mirada infinitamente abierta que captura toda la luz. Un cepillo micro-facetado que crea volumen pestaña a pestaña: las pestañas parecen multiplicadas, se definen con precisión, se magnifican. Ojos que atraen todas las miradas. Una sensualidad falsamente inocente. Deslumbrante.

El secreto del anclaje y el crecimiento del cabello

(1)

A lo largo del año, puedes perder hasta 35.000 cabellos(2). Pero el estrés, los cambios hormonales o el envejecimiento son agresiones que pueden alterar el entorno del bulbo, centro de producción del cabello. Por esta razón los Laboratorios Innéov, beneficiándose de la doble expertise en nutrición de Nestlé y en biología de la piel de L’Oréal, han desarrollado DENSILOGY.

NUEVO

DENSILOGY
UN COMPLEJO DE ACTIVOS ÚNICO PARA MANTENER EL ANCLAJE Y EL CRECIMIENTO DEL CABELLO. Por primera vez los laboratorios de Innéov asocian: G Vitamina D, dosificada al 100% de los aportes diarios recomendados, esencial para el organismo pero sin embargo poco presente en la dieta. G Ácidos grasos Omega 3, procedentes de aceites de pescado y de aceite de semillas de grosella seleccionados por sus concentraciones en DHA, EPA y ALA con propiedades complementarias. G Zinc(1), que contribuye al crecimiento normal del cabello y a la síntesis de proteínas, incluida la queratina. MÁS VOLUMEN Y DENSIDAD PARA 8 DE CADA 10 MUJERES(3) DENSILOGY ha sido testado bajo control dermatológico en 3 estudios clínicos en un total de 265 mujeres para una triple eficacia en la belleza del cabello y las uñas. (3) G Mejora del volumen para 86% de las mujeres . (3). G Aumento del diámetro del cabello para 78% de las mujeres (4) G Uñas menos frágiles y quebradizas desde el primer mes .

Dra. Isabelle Bureau- Franz. Doctora en Nutrición y Directora Internacional Investigación y Desarrollo de los Laboratorios Innéov

“En lo más profundo de la hipodermis, el cabello está anclado en una membrana. Ésta actúa como una membrana vital que protege el bulbo, centro de producción del cabello, durante la fase de crecimiento. Pero el estrés, los cambios hormonales o el envejecimiento son agresiones que pueden alterar el entorno de esta membrana. Debilitado, el bulbo produce un cabello más fino; el volumen capilar se reduce. Es importante actuar desde el interior, en el bulbo donde el cabello se crea, y donde obtiene los nutrientes esenciales para su crecimiento.”

PUBLI-REPORTAJE TELVA

www.inneov.es

Complemento alimenticio: 2 cápsulas al día. DISPONIBLE EN FORMATO AHORRO

(1) El zinc contribuye al mantenimiento normal del cabello y a la síntesis normal de proteínas. (2) Excepto condiciones patológicas. Basado en una caída cotidiana normal de un centenar de cabellos al día. (3) Estudio clínico bajo control dermatológico en 118 mujeres durante 6 meses. (4) Estudio clínico en 50 mujeres durante 3 meses.

NUESTRAS LECTORAS OPINAN

SIEMPRE RADIANTE
Germinal nos trae la solución para nuestros momentos más especiales. “Las ampollas de Germinal no te dejarán indiferente; lucirás una piel espectacular”, aseguró Ana Fariña, Jefa de Producto de Germinal, que nos citó en Madrid para presentarnos Germinal Acción Inmediata Doble Efecto Flash, nuestro nuevo aliado y lo último en cosmética. Germinal Acción Inmediata Doble Efecto Flash es un vitalizador instantáneo de la piel a la que aporta un elevado poder nutritivo. Ana nos explica la mejora del nuevo producto, el cual aporta un doble efecto tensor proporcionando una luminosidad y belleza instantánea incluso en las pieles más fatigadas. Germinal Doble Efecto Flash tiene una duración de doce horas, fijando más tiempo el maquillaje.
180 TELVA

Llega la última innovación de la línea de Germinal Acción Inmediata: Germinal Acción Inmediata Doble Efecto Flash, con un doble efecto tensor que no dejará de sorprenderte. Seis lectoras de TELVA han probado, en exclusiva, este nuevo producto.
“No tendrás tiempo de arrepentirte”, es el mensaje que nos transmitieron para resaltar su efecto inmediato. ¿Cómo se utiliza? Ana explicó a las lectoras de TELVA la forma adecuada de aplicación para unos resultados satisfactorios. La caja presenta 5 ampollas de 1.5 ml cada una, y un prospecto de presentación de todos los productos de Germinal Acción Inmediata. “Para utilizarlo rompe la ampolla por el abrefácil, échatelo en la mano y aplica el producto a base de pequeños golpecitos en la cara, en el cuello y en el escote”. Ha de ser aplicado de modo que sea lo primero que esté en contacto con la piel; con la cara lavada. Encima puedes utilizar sérum, maquillaje y demás cosméticos.

REVITALIZA TU PIEL DE MANERA INSTANTÁNEA Y SUS EFECTOS ¡DURAN MÁS DE 12 HORAS!
Vivi Nogales

Victoria Gregoire Vivi Nogales. 39 años, broker marítimo. “Me ha gustado mucho. Una presentación muy íntima y con mucho detalle. Ya conocía el producto y me encanta. Notas mejor la cara y es perfecto para eventos como bodas y fiestas de fin de año.” Vicky Malagón. 25 años, estudiante de máster de moda. “La reunión fue interesante y detallada. Nunca había probado el producto, pero sin duda se va a convertir en uno de mis trucos”. Marina Pérez. 26 años, azafata de vuelo. “Muy interesante la explicación que nos ha dado Ana. No conocía las ampollas y tengo ganas de comprobar su efecto”. Gema Sánchez Martínez. 32 años, comunicación y publicidad en márketing. “Muy apetecible el uso de las ampollas. Me ha parecido muy interesante ya que nos han hablado de una gama que desconocía”.

Victoria Malagón

Gema Sánchez

Nuestras lectoras pasaron una mañana entretenida probando el producto de Germinal con los mejores trucos y recomendaciones.

TELVA 181

ESCUELA DE COCINA TELVA

Sesé San Martín, directora de la Escuela de Cocina TELVA.

Planes de octubre
La Escuela de Cocina TELVA te reserva deliciosas sorpresas para empezar el curso. Las mejores recetas se alían con programas sabrosos para convertirte en una gran chef y ¡mucho más!
Aprenderás a cocinar según tu nivel de conocimientos. Tienes mucho donde elegir: platos tradicionales o vanguardistas, clases de demostración o prácticas, en las que realizas la receta al compás del profesor. 680 €). Lunes de 20 a 22 h. (clases prácticas. 765 €).

COCINA EXPRÉS
Tienes poco tiempo pero quieres rentabilizarlo al máximo. Éste es el lema de este curso que propone, entre otros, platos como la Fideuá con salsa ali-oli negra, una Mini strudel de manzana, o un Arroz al horno con verduras, lomo y costra de huevo, realizados en un plis plas. Horarios: miércoles de 14:30 a 16 h (clases demostración. 510 € ).

CURSOS CUATRIMESTRALES
17 clases desde la semana del 7 de octubre de 2013 hasta la semana del 10 de febrero.

TÉCNICAS BÁSICAS
Si quieres iniciarte en el mundo gourmet o necesitas renovar tus menús cotidianos, éste es tu curso. Aprenderás platos como Pechugas a la crema con arroz o Merluza en salsa verde, y te asombrarás de lo fácil que resulta... darle el punto. Horarios: martes de 11 a 13 h. (clases demostración. 680 €). Martes de 20 a 22 h. y miércoles de 20 a 22 h. (clases prácticas. 765 €).

CURSOS MONOGRÁFICOS
Porque te gusta profundizar en una técnica o producto... los martes de 17 a 19 h.
G

TAPAS Y PINCHOS: 8 y 15 de octubre. (120 €) ARROCES: 22 y 29 de octubre. (120 €)

G

TÉCNICAS ESPECIALIZADAS
Porque te gusta invitar y conocer técnicas inéditas, estarás deseando que llegue el día de clase... Platos como Gazpacho de cangrejo con chantilly de pepino o Coca de piñones con caramelo de plátano. Horarios: miércoles de 11 a 13 h. (clases demostración.

CLASES MONOGRÁFICAS
En una sola clase... no te dejarás nada en el tintero los miércoles de 17 a 19 h. (60 €/ clase). G Macarons: 9 de octubre. G Bizcochos: 16 de octubre. G Hojaldre: 23 de octubre. G Brioches: 30 de octubre. G Setas: 6 de noviembre. G Foie: 13 de noviembre.

248 TELVA

A MÁS: DECORACIÓN, INGLÉS Y LIDERAZGO
Para los que queréis cocina con un valor añadido.

COOK & ENGLISH
La alianza con VAUGHAN sella el éxito de nuestras clases. Practicarás inglés mientras aprendes a guisar. Tenemos tres programas: Clase

mensual: jueves de 20 a 23 h. Viernes de 19 a 22 h., y sábados de 11 a 14 h. (75 €/ clase). Curso intensivo: viernes de 11 a 14 h. (280 €). Clases mensuales para niños: Viernes de 17 a 20 h. (60 €/clase).

COCINA Y COACHING
Aprende de ti, de tus actitudes y aptitudes, a gestionar tus emociones, a dirigir tu vida hacia tus objetivos y, por supuesto, a disfrutar a tope de la cocina. Programa de octubre: jueves 24 de 11 a 17 h: Autoconocimiento, Autoestima y Autorrealización combinado con un menú de diario. (Con almuerzo. 150 €/ sesión)

COCINA Y MESA
Si te importa la comida y su puesta en escena. Programa de octubre: Jueves 31 de 11 a 17 h: Recetas para un almuerzo entre amigas y las mejores ideas para adornar la mesa, decoración, protocolo y organización de la comida. (Grupos de 10 a 12 personas. Incluye almuerzo. 150 €/sesión).

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS:
Los muebles de cocina de la Escuela son de

Sesé y Richard Vaughan.

Tel.: 913 457 478. Calle Crucero 25 de Mayo, 10. Madrid. www.escueladecocinatelva.com escuela@escueladecocinatelva.com

Pendientes de los detalles
Los frigoríficos LG te ofrecen unos beneficios únicos que se convertirán en imprescindibles para ti.
Nuestros frigoríficos tienen detalles que garantizan la mejor frescura, como la Zona Vitalight, que simula la fotosíntesis y duplica el tiempo de conser vación de las frutas y verduras. Además, son altamente eficientes y garantizan una mayor fiabilidad y durabilidad, gracias a los diez años de garantía que ofrecen. Por todos estos detalles, Nuria Roca también confía en la calidad de LG.
PUBLI-REPORTAJET TELVA

LO ÚLTIMO moda
Escribe: E. ÁLVAREZ Fotos: N. LÓPEZ

Bolso Valsaín (70 €), de la colección otoño-invierno 2013.

10 PREGUNTAS A ...

“Nuestros bolsos son UN CUADERNO DE VIAJES”

ZUBI
Elena y Mercedes Zubizarreta, diseñadoras de bolsos
1. Lo que empezó como un hobby de hermanas se ha convertido en un negocio de verdad…

Comenzamos haciendo bolsos para nosotras. Gustaron tanto que desde hace un año tenemos nuestra propia marca.
2. ¿Lo hacéis compatible con vuestros trabajos como arquitecto y responsable comercial y de márketing?

Elena sigue trabajando en una multinacional, pero yo ya sólo trabajo para Zubi.

QUIÉNES SON: madrileñas,
Elena (30 años) trabaja en una multinacional. Mercedes (35 años) es arquitecta.

3. ¿Cómo os repartís el trabajo?

Mercedes es más emprendedora y creativa. Yo soy hiper organizada y llevo todo el tema de objetivos, rentabilidades, números…
4. Vuestros Zubis son los reyes del streetstyle madrileño, ¿dónde está el secreto del éxito?

QUÉ HACEN: bolsos de
mano que estampan con fotos de sus viajes. Su primera colección vió la luz en verano de 2012.

NO TE PIERDAS: su
packaging. Si te compras un Zubi, irá dentro de una bolsa de papel que imita la de las patatas fritas.

Queríamos algo básico con un punto especial. Utilizamos los mejores tejidos, la fabricación es artesanal y los estampados son fotos de nuestros viajes.
5. Vuestros precios son bastante competitivos, ¿producís fuera?

Corcho de inspiración y detalles del estudio de las hermanas Zubizarreta.

Zubi es cien por cien español. Lo único que compramos en Alemania son las cremalleras, son las mejores.

6. Cada temporada elegís sólo cuatro o cinco fotos como estampado, ¿cómo las seleccionáis?

Seguimos nuestra intuición, da igual que sean de viajes de hace años: Argentina, Croacia, China… lo importante es que tengan coherencia cromática entre ellos.
7. ¿Para qué momento del día son?

Para ir a trabajar, salir por la noche... y en verano hasta para bajar a la playa.
8. Vuestros proyectos de futuro...

Sin duda, vender fuera de España.
9. ¿A quién invitaríais a cenar en casa?

A John Galliano, al joyero Andrés Gallardo, a Barak Obama y a Isabel Marant.
10. Hobbies que compartís.

Salir con amigos, ver exposiciones, viajar y descubrir restaurantes para comer bien.
Precio: de 30 a 150 €. www.zubidesign.com
TELVA 151

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->