Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Instrumentos para la detección de ansiedad

Evaluación de 5 ítems para trastornos emocionales relacionados con la ansiedad infantil (SCARED)1

5-elemento ASUSTADO

1 Me asusto mucho sin ningún motivo.

2 Tengo miedo de estar solo en la casa.
3 La gente me dice que me preocupo demasiado.

4 Tengo miedo de ir a la escuela.

5 Soy tímido.
Ítems calificados en una escala de 0 a 2. Se puede usar un punto de corte de 3 para discriminar la ansiedad de la no ansiedad.

Examen de 41 ítems para trastornos emocionales relacionados con la ansiedad infantil (SCARED)1
Instrumentos para la detección de ansiedad
 Instrumentos para la detección de ansiedad

Cuestionario de preocupación de Penn State (PSWQ)2

1 Si no tengo suficiente tiempo para hacer todo, no me preocupo.

2 Mis preocupaciones me abruman.

3 No tiendo a preocuparme por las cosas.

4 Muchas situaciones me preocupan.

5 Sé que no debería preocuparme por las cosas, pero no puedo evitarlo.

6 Cuando estoy bajo presión, me preocupo mucho.

7 Siempre estoy preocupado por algo.

8 Me resulta fácil descartar los pensamientos preocupantes.

9 Tan pronto como termino una tarea, empiezo a preocuparme por todo lo demás que tengo que hacer.

10 Nunca me preocupo por nada.

11 Cuando no hay nada más que pueda hacer con respecto a una inquietud, no me preocupo más por ella.

12 He sido un aprensivo toda mi vida.

13 Me doy cuenta de que me he estado preocupando por las cosas.

14 Una vez que empiezo a preocuparme, no puedo parar.

15 Me preocupo todo el tiempo.

dieciséis Me preocupo por los proyectos hasta que están todos terminados.

Ítems calificados en una escala de 1 a 5 puntos.

GDS, GAS- Escala de Depresión General, Escala de Ansiedad General3

Artículo
Ítems Sí/No para la Escala de Ansiedad
número
1 ¿Te has sentido nervioso, nervioso?

2 ¿Te has estado preocupando mucho?

3 ¿Ha estado irritable?

4 ¿Tiene dificultad para relajarse?
5 ¿Has estado durmiendo mal?
6 ¿Ha tenido dolores de cabeza o de cuello?

7 ¿Ha tenido alguno de los siguientes: temblores, hormigueo, mareos, sudoración, polaquiuria, diarrea?

8 ¿Te has preocupado por tu salud?

9 ¿Ha tenido dificultad para conciliar el sueño?

Los pacientes con puntajes de ansiedad de cinco tienen un 50% de posibilidades de tener un trastorno clínicamente importante.
 Instrumentos para la detección de ansiedad

Escala de Trastorno de Ansiedad Generalizada-7 ítems (GAD-7)4

Las puntuaciones más altas equivalen a niveles más altos de ansiedad. Una puntuación de 10 o más indica TAG de moderado a grave.

Cuestionario de Salud del Paciente para Depresión y Ansiedad (PHQ-4)5

 Instrumentos para la detección de ansiedad

Escala de Ansiedad-Depresión de Duke (DUKE-AD)6

2 preguntas de detección7

Una pregunta de cribado para la ansiedad que decía: “durante el último mes, ¿se ha preocupado mucho por los
problemas cotidianos?” Si los pacientes respondieron que sí, se les pidió que completaran una segunda
pregunta: "¿es algo con lo que le gustaría recibir ayuda?" con tres posibles respuestas: “no”, “sí, pero no hoy” o
“sí”.
 Instrumentos para la detección de ansiedad

Escala de Depresión Postnatal de Edimburgo (EPDS)8

Por favor conteste las siguientes 10 preguntas. En los últimos 7 días:

1 He podido reír y ver el lado divertido una. Tanto como siempre pude
de las cosas. b. No tanto ahora
C. Definitivamente no tanto ahora
d. De nada
2 he esperado con gozo las cosas una. Tanto como lo hice
b. Algo menos de lo que solía
C. Definitivamente menos de lo que solía
d. Apenas en absoluto
3 Me he culpado innecesariamente una. Sí, la mayoría del tiempo
cuando las cosas salieron mal. b. Sí, algunas veces
C. No muy seguido
d. No nunca
4 He estado ansioso o preocupado sin una una. No, en absoluto
buena razón b. Prácticamente nunca
C. Sí a veces
d. si, muy a menudo
5 Me he sentido asustado o en pánico sin una una. si, bastante
buena razón. b. Sí a veces
C. No, no mucho
d. No, en absoluto
6 Las cosas se han estado poniendo encima de mí una. Sí, la mayor parte del tiempo no he sido capaz de hacer frente a nada
b. Sí, a veces no me las he arreglado tan bien como de costumbre
C. No, la mayor parte del tiempo me las he arreglado bastante bien.
d. No, me las he arreglado tan bien como siempre
7 He sido tan infeliz que he tenido una. Sí, la mayoría del tiempo
dificultad para dormir. b. Sí, algunas veces
C. No muy seguido
d. No, en absoluto
8 me he sentido triste o miserable una. Sí, la mayoría del tiempo
b. Sí, algunas veces
C. No muy seguido
d. No, en absoluto
9 He sido tan infeliz que he estado una. Sí, la mayoría del tiempo
llorando b. Sí, muy a menudo
C. Sólo de vez en cuando
d. No nunca
10 Se me ha ocurrido la idea de una. Sí, muy a menudo
hacerme daño b. Algunas veces
C. Prácticamente nunca
d. Nunca
Se asignan puntos a cada respuesta con las preguntas 1, 2 y 4 puntuadas como 0, 1, 2, 3 puntos para a, b, c, d; las preguntas 3 y 5-10 se
califican en orden inverso. Los puntos de corte de 10 y 13 a menudo se usan para la depresión.

Escala de depresión postnatal de Edimburgo para la ansiedad (EPDS-3A)9

3 ítems derivados de la EPDS que consistentemente han resultado cargados en un factor de ansiedad incluyen: 1) “Me he culpado a mí
mismo innecesariamente cuando las cosas salieron mal”, 2) “He estado ansioso o preocupado sin una buena razón”, y 3 ) “Me he sentido
asustado o en pánico sin una buena razón.” Cada ítem tiene 4 opciones de respuesta. Las puntuaciones totales en la subescala de ansiedad
oscilan entre 0 y 9, y las puntuaciones más altas indican un aumento de la ansiedad.
 Instrumentos para la detección de ansiedad

Subescala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria (HADS-A)10

1 Me siento tenso o 'herido': La mayor parte del tiempo

Mucho del tiempo

De vez en cuando, de vez en cuando En

absoluto
2 Tengo una especie de sensación de miedo como si algo horrible estuviera a Definitivamente y bastante mal Sí,
punto de suceder: pero no demasiado
Un poco, pero no me preocupa
Casi nada
3 Pensamientos preocupantes pasan por mi mente: Gran parte del tiempo Gran
parte del tiempo
De vez en cuando pero no muy a menudo
Solo ocasionalmente
4 Puedo sentarme a gusto y sentirme relajado: Definitivamente

Normalmente

No a menudo
De nada
5 Me da un poco de miedo sentir como 'mariposas' en el estómago: De nada
Ocasionalmente
Muy a menudo
Muy a menudo
6 Me siento inquieto como si tuviera que estar en movimiento: Mucho desde luego
Bastante
No mucho
De nada
7 Tengo repentinas sensaciones de pánico: Muy a menudo de hecho
Muy a menudo
No muy seguido
De nada
Estas preguntas son solo las preguntas relacionadas con la ansiedad de HADS. Las preguntas 1, 2, 3, 6 y 7 se califican con la
la respuesta superior es 3, 2, 1, 0. Las preguntas 4 y 5 tienen puntuación inversa (0, 1, 2, 3).
 Instrumentos para la detección de ansiedad

Pensamientos relacionados con el embarazo (PRT)11

1 Estoy segura de tener un parto normal.

2 Creo que mi trabajo de parto y el parto transcurrirán con normalidad.

3 Tengo mucho miedo con respecto a la salud de mi bebé.

4 Me preocupa que el bebé pueda ser anormal.

5 Tengo miedo de que me dañen durante el parto.

6 Me preocupa (preocupa) cómo está creciendo y desarrollándose el bebé dentro de mí.

7 Estoy preocupada (preocupada) por perder al bebé.

8 Estoy preocupada (preocupada) por tener un trabajo de parto o parto duro o difícil.

9 Estoy preocupada (preocupada) por cuidar de un nuevo bebé.

10 Estoy preocupada (preocupada) por desarrollar problemas médicos durante mi embarazo.

Las respuestas a la escala iban de 1 (nunca o nada) a 4 (muchas veces o mucho). El rango de puntaje total es de 10 a 40; los
puntajes más altos indican un aumento de la ansiedad.

Pregunta genérica sobre el estado de ánimo de Matthey (MGMQ)12

1 pregunta: En las últimas 2 semanas, ¿se ha sentido muy estresado, ansioso o infeliz, o le ha resultado difícil sobrellevarlo, durante
algún tiempo? Las opciones de respuesta son “Sí”, “Posiblemente” o “No”. Pregunta de seguimiento para quienes respondieron "Sí" o
"Posible" de: ¿Hasta qué punto le han molestado estos sentimientos? Las opciones de respuesta son “Nada”, “Un poco”,
“Moderadamente” o “Mucho”.
 Instrumentos para la detección de ansiedad

HADS (Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria)10

 Instrumentos para la detección de ansiedad

Referencias

1. Birmaher B, Brent DA, Chiappetta L, et al. Propiedades psicométricas de la pantalla para trastornos
emocionales relacionados con la ansiedad infantil (SCARED): un estudio de replicación. J Am Acad
Child Adolesc Psychiatry; 1999. pág. 1230-6.
2. Meyer TJ, Miller ML, Metzger RL, et al. Desarrollo y validación del cuestionario de preocupaciones de
Penn State. Investigación y terapia del comportamiento. 1990 1990/01/01/;28(6):487-95. hacer:
https://doi.org/10.1016/0005-7967(90)90135-6 .
3. Goldberg D, Bridges K, Duncan-Jones P, et al. Detección de ansiedad y depresión en entornos
médicos generales. BMJ: Diario Médico Británico. 1988;297(6653):897-9. PMID: PMC1834427.

4. Spitzer RL, Kroenke K, Williams JB, et al. Una medida breve para evaluar el trastorno de
ansiedad generalizada: el GAD-7. Arch Intern Med. 2006 mayo; 166 (10): 1092-7.
5. Kroenke K, Spitzer RL, Williams JB, et al. Una escala de detección ultrabreve para la ansiedad y
la depresión: el PHQ-4. Psicosomática: Revista de Consulta y Psiquiatría de Enlace. 2009
noviembre-diciembre;50(6):613-21.
6. Parkerson GR, Broadhead WE, Tse C-KJ. Identificación de síntomas de ansiedad y depresión
utilizando el perfil de salud de Duke. J Clin Epidemiol. 1996 1996/01/01/;49(1):85- 93. doi:https://
doi.org/10.1016/0895-4356(95)00037-2 .
7. Puddifoot S, Arroll B, Goodyear-Smith FA, et al. Una nueva herramienta de detección de casos de
ansiedad: un estudio pragmático de validez diagnóstica en atención primaria. Int J Psiquiatría Med.
2007;37(4):371-81. PMID: 18441626.
8. Cox JL, Holden JM, Sagovsky R. Detección de depresión posparto. Desarrollo de la Escala de
Depresión Postnatal de Edimburgo de 10 ítems. Br J Psiquiatría. 1987/06/01 ed; 1987. pág. 782-6.

9. Matthey S. Uso de la escala de depresión posnatal de Edimburgo para detectar trastornos

de ansiedad. Depresion y ansiedad. 2008;25(11):926-31. doi:doi:10.1002/da.20415.
10. Zigmond AS, Snaith RP. Escala hospitalaria de ansiedad y depresión. Acta Psychiatr Scand.
1983 junio;67(6):361-70. PMID: 6880820.
11. Rini CK, Dunkel-Schetter C, Wadhwa PD, et al. Adaptación psicológica y resultados del nacimiento: el
papel de los recursos personales, el estrés y el contexto sociocultural en el embarazo. Psicología
de la salud: publicación oficial de la División de Psicología de la Salud, Asociación Estadounidense
de Psicología. 1999 1999/07//;18(4):333-45. doi: 10.1037//0278- 6133.18.4.333. PMID: 10431934.

12. Matthey S, Valenti B, Souter K, et al. Comparación de cuatro medidas de autoinforme y una pregunta genérica
sobre el estado de ánimo para detectar la ansiedad durante el embarazo en mujeres de habla inglesa.
[Erratum aparece en J Affect Disord. 2014 febrero; 155:307]. J Afecta Desorden. 2013 junio; 148 (2-3): 347-51.
hacer:https://dx.doi.org/10.1016/j.jad.2012.12.022 . PMID: 23380518.