ESCALA DE DEPRESIÓN DE EDINBURGH PARA EMBARAZO Y POSPARTO [EPDS]

Como usted está embarazada o ha tenido un bebé recientemente. Nos gustaría saber cómo se ha estado
sintiendo; por favor marque con una X la respuesta que más se acerque a cómo se ha sentido en LOS ÚLTIMOS
7 DÍAS, no solamente cómo se sienta hoy.
a) Tanto como siempre
1) He podido reír y apreciar lo divertido de b) No tanto ahora
las cosas. c) Mucho menos ahora
d) No, nada
a) Tanto como siempre
2) He disfrutado las cosas que hago. b) Menos que antes
c) Mucho menos que antes
d) Casi nada
a) No, nunca
3)* Me he echado la culpa innecesariamente b) No con mucha frecuencia
cuando las cosas no han salido bien. c) Si, a veces
d) Si, la mayor parte del tiempo
a) No, nunca
4) Me he sentido preocupada y ansiosa sin b) Casi nunca
una buena razón. c) Si, a veces
d) Si, con mucha frecuencia
a) No, nunca
5)* Me he sentido asustada o en pánico sin b) No, no mucho
una buena razón. c) Si, a veces
d) Si, bastante
a) No, he estado haciendo las cosas tan bien como
6)* He sentido que las cosas se me están siempre
viniendo encima. b) No, la mayor parte del tiempo he hecho las cosas
bastante bien
c) Si, a veces no he podido hacer las cosas tan bien
como siempre
d) Si, la mayor parte del tiempo no he podido hacer
las cosas en absoluto
a) No, nunca
7)* He estado tan infeliz que tengo b) No, con mucha frecuencia
problemas para dormir. c) Si, a veces
d) Si, la mayor parte del tiempo
a) No, nunca
8)* Me he sentido triste o miserable. b) No, con mucha frecuencia
c) Si, a veces
d) Si, la mayor parte del tiempo
a) No, nunca
9)* He estado tan infeliz que me he puesto a b) Solo ocasionalmente
llorar. c) Si, bastante a menudo
d) Si, la mayor parte del tiempo
a) Nunca
10)* Se me ha ocurrido la posibilidad de b) Casi nunca
hacerme daño a mí misma. c) A veces
d) Si, bastante a menudo
J.L. Cox, J.M. Holden, R. Sagovsky. British Journal of Psychiatry [Revista Británica de Psiquiatría] Junio de 1987, Volumen 150 por

Adalberto Campo-Arias, M.D.,* Cristian Ayola-Castillo**, Henry Miguel Peinado-Valencia**, Maribel Amor-Parra**, Zuleima Cogollo***.
ESCALA DE EDINBURGH PARA DEPRESIÓN POSPARTO: CONSISTENCIA INTERNA Y ESTRUCTURA FACTORIAL EN
MUJERES EMBARAZADAS DE CARTAGENA, COLOMBIA. Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología Vol. 58 No. 4 • 2007 •
(277-283)
 ESCALA DE DEPRESIÓN DE EDINBURGH PARA EMBARAZO Y POSPARTO [EPDS]

La Escala de Depresión de Edinburgh se creó para asistir a los profesionales de la atención primaria de salud
en la detección de las madres posparto o embarazadas que padecen de depresión; una afección alarmante
más prolongada que la “Melancolía de la Maternidad” (lo cual ocurre durante la primera semana después del
parto) pero que es menos grave que la psicosis del puerperio. Estudios previos demostraron que la depresión
de post-parto afecta por lo menos a un 10% de las mujeres y que muchas de las madres deprimidas se
quedan sin tratamiento. Estas madres logran sobrellevar la carga de su bebé y las tareas de la casa, pero su
placer por la vida se ve gravemente afectado y puede que toda la familia sufra consecuencias a largo plazo.
La escala indica la manera en que la madre se sintió durante la semana anterior y en casos dudosos, podría
ser útil repetirla después de 2 semanas. La escala no detecta las madres con neurosis de ansiedad, fobias o
trastornos de la personalidad.
Instrucciones para la aplicación de la Escala Depresión de Edimburgo para Embarazo y Posparto:
1. Explicar a las gestantes y puérperas que la depresión es una enfermedad frecuente en estas etapas de la
vida y que tiene tratamiento, pero que es necesario detectarla lo más tempranamente posible
2. Si la gestante y puérpera tienen dificultades de lecto-escritura, el profesional o técnico lee las preguntas y
las alternativas y espera la respuesta, si pasado un lapso prudente la gestante o puérpera no responde, se le
repite la pregunta haciendo una pausa entre cada alternativa
3. Se le pide a la madre que escoja la respuesta que más se asemeje a la manera en que se sintió en los 7
días anteriores.
4. Especificar que las 10 preguntas deben ser respondidas y que para cada pregunta debe marcar sólo 1 de
las 4 alternativas.
5. Se debe tener cuidado y evitar la posibilidad de que la madre hable sobre sus respuestas con otras
personas.

Pautas para la evaluación:

 A las categorías de las respuestas se les dan puntos de 0, 1, 2 y 3 según el aumento de la gravedad
del síntoma.
 Los puntos para las preguntas 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 se anotan en orden inverso (por ejemplo, 3, 2, 1, 0)
Se suman todos los puntos para dar la puntuación total.
 La puntuación de la EPDS está diseñada para asistir al juicio clínico, no para reemplazarlo. Se les
harán evaluaciones adicionales a las mujeres antes de decidir el tipo de tratamiento.

Interpretación
DURANTE EL EMBARAZO EN EL POSPARTO
Una puntuación de 13 o más puntos indica: Una puntuación de 10 o más puntos indica:
Sospecha de depresión. Sospecha de depresión posparto.
Cualquier puntaje diferente de 0 en la pregunta #10; requiere evaluación adicional en las siguientes 24
horas