GUÍA DE MATRÍCULA 2023-0 PRESENCIAL

FACULTAD DE HUMANIDADES Y LENGUAS

MODERNAS

CARRERA DE TRADUCCIÓN E
INTERPRETACIÓN

GUÍA DE MATRICULA
2023-0
 GUÍA DE MATRÍCULA 2023-0 PRESENCIAL

ÍNDICE

Página

AUTORIDADES ..................................................................................................................... 4
PRESENTACIÓN ................................................................................................................... 5

I. CALENDARIO ACADÉMICO ............................................................................................... 6

II. RESPONSABLES DEL CICLO DE VERANO ....................................................................... 7

III. DIRECTIVAS DEL CICLO DE VERANO 2023-0……....……………………………………………..8

IV. LA MATRÍCULA ................................................................................................................ 8

V. SISTEMA DE EVALUACIÓN ........................................................................................................ 9

VI. DERECHOS DE ENSEÑANZA .................................................................................................... 9

VII. ANTES DE LA MATRÍCULA ............................................................................................ 10

IX. PARA MATRICULARSE .................................................................................................. 10

X. ASESORÍA DE MATRÍCULA ........................................................................................................ 10

XI. HORARIOS……………………………………………………………………………………………….11
 GUÍA DE MATRÍCULA 2023-0 PRESENCIAL

AUTORIDADES

Rector : Dr. Elio Iván Rodríguez Chávez

Vicerrector Académico : Dr. Segundo Félix Romero Revilla

Vicerrector de Investigación :Dr. José Martínez Llaque

Secretaria General : Dr. Raul Martin Vidal Moscoso

Decana : Dra. Rosario Elvira Valdivia Paz-Soldán

 GUÍA DE MATRÍCULA 2023-0 PRESENCIAL

PRESENTACIÓN

La Universidad Ricardo Palma a través de su Vicerrectorado Académico, expresa un

saludo jubiloso a toda nuestra comunidad universitaria, por el inicio del Ciclo de Verano
2023-0. Si bien la emergencia sanitaria continúa, en el semestre 2023-0, las actividades
académicas se desarrollaron de modo presencial en su totalidad, en concordancia con lo
dispuesto por el MINEDU según la Resolución Viceministerial N° 076-2022-, publicado el
17 de junio de 2022, mediante el cual estableció que “Las universidades públicas y
privadas, así como las escuelas de posgrado, retornan a la prestación del servicio
educativo de forma presencial, a partir del segundo semestre de 2022,” Y según lo
establecido por el Acuerdo del Consejo Universitario Nº 1074-2022-virtual de fecha 17 de
mayo de 2022, este retorno a la presencialidad se realizó con observancia de las
disposiciones emitidas por el gobierno central y la autoridad sanitaria respecto de las
medidas de prevención y control de la COVID-19.

Estamos en condiciones de afirmar que, hemos adquirido una experiencia satisfactoria al

haber realizado el retorno a la presencialidad total durante el semestre académico 2022-
II, habiendo sido una de las primeras universidades en lograrlo. En este sentido, la
Universidad Ricardo Palma tiene la plena seguridad de brindar un Ciclo de Verano 2023-
0 presencial de forma segura y saludable para nuestra comunidad universitaria,
cumpliendo las normas sanitarias del MINSA y los protocolos de bioseguridad
establecido por la Universidad. Y, asimismo, estamos en óptimas condiciones para
continuar las clases bajo la modalidad presencial con excelencia académica, y así,
brindar un servicio educativo de calidad a la sociedad como lo viene haciendo hace 53
años, formando generaciones de profesionales de calidad con una sólida formación
humanista. Nuestra Universidad, el próximo año cumplirá cincuenta y cuatro años al
servicio de la educación del país, tiempo en el que han salido de sus aulas brillantes
profesionales que están prestando sus servicios a nivel nacional e internacional, lo que
nos sirve y nos ha servido para nuestra internacionalización, y que fue una de las
primeras universidades que logró el licenciamiento de parte de la SUNEDU.

Como afirma nuestro Rector, el Dr. Iván Rodríguez Chávez, la Universidad es una
institución que representa a la sociedad, es su conciencia, su alma. Y a la vez es su
reserva moral e intelectual. Es una institución líder en cuanto a que en circunstancias
difíciles debe iluminar el camino del conocimiento. Nosotros nos esforzamos para que
esta Universidad superviva a los tiempos y se mantenga flexible, adaptable a los
cambios que se dan en la sociedad. Ese es su futuro.

Finalmente, en la organización de este este ciclo de verano 2023-0, hemos puesto en

práctica toda nuestra experiencia académica y administrativa lograda presencialmente, y
estamos seguros de que al final del Ciclo de Verano, al igual que el semestre 2022-II
que acaba de culminar, diremos: ¡TAREA CUMPLIDA!

Dr. Segundo Félix Romero Revilla

Vicerrector Académico
 GUÍA DE MATRÍCULA 2023-0 PRESENCIAL

I. CRONOGRAMA DE MATRÍCULA

Publicación de Guía de Matrícula 23 de diciembre de 2022

Pago de primera boleta Del 20 al 30 de diciembre de 2022

Matrícula Del 26 al 30 de diciembre de 2022
Inicio de clases 02 de enero de 2023
Finalización del ciclo 25 de febrero de 2023

II. CALENDARIO ACADÉMICO

Semana LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB Actividades

26 27 28 29 30 31 Matrícula

1 02 03 04 05 06 07 Inicio de Clases
ENE
2 09 10 11 12 13 14

3 16 17 18 19 20 21 Desarrollo declases
y evaluación
4 23 24 25 26 27 28 continua
(4 evaluaciones)
5 1 02 03 04
30 31
FEB
6 06 07 08 09 10 11

7 13 14 15 16 17 18

8 Finalización de
20 21 22 23 24 25
clases
9 1 Cierre de Actas
27 8 02 03 04
MAR
 GUÍA DE MATRÍCULA 2023-0 PRESENCIAL

III. RESPONSABLES DEL CICLO DE VERANO 2023-0

PRESENCIAL

COMISIÓN CENTRAL
Coordinador General: Dr. Carlos Eduardo del Valle Días
Adjunto a la Coordinación: Mag. Rubén Ticona Fernández Dávila
Coordinador de Matricula : Mag. Nicanor Huaccha Estrada

RESPONSABLES EN LAS FACULTADES

FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO

Arq. Jesús Eduardo Cabrejos Bermejo

FACULTAD DE CIENCIAS BIOLÓGICAS

Lic. Andrés Ricardo Chavieri Salazar

FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS Y EMPRESARIALES

Mag. Víctor Merino Escalante
Econ. Víctor Teodoro Díaz Aroco

FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIA POLÍTICA

Mag. Marco Trigoso Suarez

FACULTAD DE INGENIERÍA
Ing. Luis Cuadrado Lerma
Mag. Aldo Martin Rubén Madrid Lizárraga

FACULTAD DE HUMANIDADES Y LENGUAS MODERNAS

Mag. Hildegard Teresa Cornejo Fernández

FACULTAD DE MEDICINA HUMANA

Mag. Víctor Juan Vera Ponce

FACULTAD DE PSICOLOGÍA
Mag. Angela Maribel Prado Aliaga

PROGRAMA DE ESTUDIOS BÁSICOS

Mag. Milagritos Matilde Liliana Norka Gómez Cárdenas
 GUÍA DE MATRÍCULA 2023-0 PRESENCIAL

IV. DIRECTIVAS DEL CICLO DE VERANO 2023-0

PRESENCIAL
(Acuerdo de Consejo Universitario N.º 2730-2022)

ASPECTOS GENERALES

1º. El Ciclo de Verano 2023-0 se desarrollará íntegramente en forma

presencial.

2º. El Ciclo de Verano 2023-0 es dirigido, coordinado y supervisado por el

Vicerrectorado Académico, a través de la Comisión Central la cual será
propuesta por el Vicerrector Académico y aprobado por el Consejo
Universitario y, organizado en cada facultad y en el Programa de estudios
Básicos, por los coordinadores propuestos por los decanos y el director del
Programa de Estudios Básicos, respectivamente y, aprobado por Consejo
Universitario.

3º. El Ciclo de Verano 2023-0 otorga al estudiante la posibilidad de nivelarse

en sus estudios llevando asignaturas desaprobadas y las pendientes por
haber interrumpido sus estudios o por cambio del Plan Estudios y,
considerando que deben culminar sus estudios en un mínimo de 10
semestres académicos de acuerdo a lo establecido por la Ley N°30220.

4º. El Ciclo de Verano 2023-0 tiene una duración de ocho semanas incluyendo
las evaluaciones. El número de horas semanales de cada curso se
calculará aplicando el factor 1.5 a las horas establecidas en el Plan de
Estudios, considerándose una duración de 60 minutos por hora académica.

V. MATRÍCULA

8º. Es requisito indispensable para matricularse en el Ciclo de Verano 2023-0,

el haber cancelado la primera boleta de pensiones correspondiente. El
pago se realizará en alguno de los siguientes bancos: Scotiabank,
Interbank, BCP y BBVA y, con cualquier medio de pago.

9º. En el Ciclo de Verano 2023-0 No está permitido el retiro de las

asignaturas matriculadas, salvo en los casos de anulación de grupos, en
los que se originará el retiro automático y la posibilidad de matricularse en
otra asignatura. De no ser así, se podrá solicitar la devolución del pago o la
consignación de este en su cuenta corriente, llenando el formato que estará
disponible en la página web de la Universidad y presentándolo al correo de
la Unidad de Registros de su Facultad.
 GUÍA DE MATRÍCULA 2023-0 PRESENCIAL

10º. Un estudiante podrá asistir a clases en una Escuela Profesional o Facultad

distinta a la que pertenece cuando se trate de asignaturas comunes o de
contenidos programáticos equivalentes no programados en su Escuela
Profesional o Facultad. Las Unidades de Registro y Matrícula de las
Facultades coordinarán entre sí para los efectos de la emisión de las actas
de notas correspondientes.

VI. SISTEMA DE EVALUACIÓN

11º. En el Ciclo de Verano 2023-0, la evaluación será continua, siendo cuatro

el número de evaluaciones obligatorias, las que estarán explícitamente
detalladas en el sílabo del curso, el cual se entregará el primer día de
clases.

VII. DERECHOS DE ENSEÑANZA

12º. Los derechos de enseñanza corresponden al valor de la última armada del

semestre anterior, los mismos que se fijan del siguiente modo:

Hasta 02 créditos : ½ armada

Hasta 04 créditos : 1 armada
Hasta 06 créditos : 1 ½ armadas
Hasta 08 créditos : 2 armadas
Hasta 10 créditos : 2 ½ armadas
Hasta 12 créditos : 3 armadas

La primera armada del Ciclo de Verano 2023-0 corresponde al 50% de la

armada regular de acuerdo con la escala del alumno, más S/. 300.00 por
derecho de matrícula. El monto pendiente, de acuerdo con el número de
créditos matriculados, se abonará en partes iguales en una segunda y
tercera armada.

En el Ciclo de Verano 2023-0 sólo está permitido matricularse como

máximo en 12 créditos.

13º. Las fechas de pago del Ciclo de Verano 2023-0, según el Acuerdo de
Consejo Universitario N° 2213-2022, son las siguientes:

Primera armada Del 20 al 30 de diciembre del 2022.

Segunda armada Del 06 al 31 de enero del 2023.
Tercera armada Del 03 al 15 de febrero del 2023.
 GUÍA DE MATRÍCULA 2023-0 PRESENCIAL

14º. Para matricularse en el Ciclo de Verano 2023-0 no es obligatorio cancelar o

amortizar las pensiones atrasadas correspondientes al semestre inmediato
anterior, excepto para aquellos estudiantes con facilidades de pago
pendientes.

15º. En el Ciclo de Verano 2023-0 no está vigente el beneficio de beca por

orfandad, en tanto que el correspondiente por ser hijo de trabajador
docente o no docente de la Universidad se ciñe a lo establecido por el
pacto colectivo suscrito con los gremios respectivos.

VIII. ANTES DE LA MATRÍCULA

• Pague su primera armada 2023-0.

• Actualice sus datos personales en la opción “Mis Datos”.
• Tenga lista su primera y segunda clave. Primera clave le brinda el
acceso a Intranet y demás servicios. Segunda clave será utilizada al
momento de realizar su matrícula.
• Si tuviera algún problema o haya olvidado su contraseña o su
segunda clave, contáctese al helpdesk@urp.edu.pe o comuníquese a
la central telefónica de la URP al número 708-0000 y solicite los
anexos 0555 o 0556 de Helpdesk de OFICIC.
• Verifique su turno de matrícula, en la Guía de Matrícula en Intranet.

Los turnos de matrícula se generan una sola vez en base a los promedios
ponderados del semestre regular anterior, cualquier rectificación de notas
no modificará el turno de matrícula.

IX. PARA MATRICULARSE

• Ingrese a la página web de la Universidad, http://www.urp.edu.pe
En opción “Intranet” ingrese su Usuario (código de matrícula) y su
contraseña (primera clave).
• Haga clic en el botón “Matrícula”.
• Haga clic sobre la asignatura elegida.
• Elija un grupo haciendo doble clic sobre él.
• Inscríbase en el subgrupo, haciendo clic en el botón “Matricular”.
El sistema le exigirá su segunda clave.
• Repita los pasos anteriores para cada una de las asignaturas que se va a
inscribir
• Haga clic en el botón “Salir” o “Terminar Matrícula”.
 GUÍA DE MATRÍCULA 2023-0 PRESENCIAL

X. ASESORÍA DE MATRÍCULA

Personal Docente: Mag. Hildegard Cornejo Fernández

Correo: hildegard.cornejo@urp.edu.pe

Personal administrativo: Unidad de Registros y Matrículas

Sr. Fidel Barrientos
Sr. Arturo Moreyra
Anexo: 5240
Correo: urm.fhlm@urp.edu.pe
 GUÍA DE MATRÍCULA 2023-0 PRESENCIAL

XI. HORARIO SEMESTRE ACADÉMICO 2023-0

GUÍA DE MATRÍCULA 2023-0 PRESENCIAL
GUÍA DE MATRÍCULA 2023-0 PRESENCIAL