Peças 3085 (885277 - 1.0) Esp

Lista de piezas
Flygt 3085
Índice
Índice
Introducción.....................................................................................................................................3
Productos especialmente aprobados.......................................................................................3
Descripción del producto.............................................................................................................. 4

Placa de características...............................................................................................................4
Aprobaciones...............................................................................................................................5
Denominación del producto......................................................................................................6
Unidad del motor............................................................................................................................8

Estándar y a prueba de explosiones.........................................................................................8
3085.092/183/172/891.............................................................................................................. 9
3085.800/810/820/830............................................................................................................ 18
3085.160/190/760/770............................................................................................................ 22
3085.900/910/960/970............................................................................................................ 29
Unidad hidráulica......................................................................................................................... 35
C_ MT..........................................................................................................................................35
C_ MT..........................................................................................................................................36
D_ MT..........................................................................................................................................37
D_ HT.......................................................................................................................................... 39
F_ LT............................................................................................................................................40
M_ HT..........................................................................................................................................41
N_ MT..........................................................................................................................................42
N_ SH.......................................................................................................................................... 43
3085.092/183/800/810/820/830............................................................................................44
3085.160/190/900/910............................................................................................................ 48
3085.760/770/960/970............................................................................................................ 49
3085.172/891............................................................................................................................ 49
Componentes de instalación...................................................................................................... 51
CF/DF/NF................................................................................................................................... 51
CP/NP......................................................................................................................................... 52
CS/NS..........................................................................................................................................53
CT/NT..........................................................................................................................................54
CZ/NZ..........................................................................................................................................55
DP................................................................................................................................................ 56
DS................................................................................................................................................ 59
FP.................................................................................................................................................62
FS.................................................................................................................................................63
GF................................................................................................................................................64
MF............................................................................................................................................... 65
MH...............................................................................................................................................66
MP............................................................................................................................................... 67
NP................................................................................................................................................69
NS................................................................................................................................................ 70
3085.092/183/800/810/820/830............................................................................................71
3085.160/190/900/910............................................................................................................ 73
3085.760/770/960/970............................................................................................................ 74
3085.172/891............................................................................................................................ 75
Flygt 3085 Lista de piezas 1

Índice
Piezas de servicio..........................................................................................................................77
3085.092/183/800/810/820/830............................................................................................77
3085.160/190/900/910............................................................................................................ 77
3085.760/770/960/970............................................................................................................ 78
3085.172/891............................................................................................................................ 78
2 Flygt 3085 Lista de piezas

Introducción
Introducción
Finalidad de este manual
La finalidad de este manual es facilitar la información necesaria sobre los pedidos de
piezas de repuesto y accesorios.
Exención de la responsabilidad
Utilice siempre piezas originales de Flygt El uso de otras piezas o accesorios puede
conllevar la anulación de la garantía o de compensaciones. Xylem no se responsabiliza de
daños provocados por el uso de piezas que no sean originales. Para obtener más
información, póngase en contacto con el representante local de ventas y servicio.
Datos para pedir piezas de repuesto
Para pedir piezas de repuesto se necesita la siguiente información:
• Número de serie del producto
• Número de pieza
• Cantidad de material a granel, consulte * en las tablas
Productos especialmente aprobados

Cualificación del personal
Los trabajos de reparación en los productos con aprobado antideflagrante, deberá
realizarlo únicamente personal de servicio de Xylem o autorizado por Xylem.
Inspección de la precisión de las dimensiones
Las piezas de repuesto marcadas con (EX) después del número de pieza están sujetas a
inspección sobre la precisión de las dimensiones.

Descripción del producto

Placa de características
La placa de características es una etiqueta metálica situada en la carcasa principal de los
productos. En ella aparecen las especificaciones del producto. Los productos aprobados
especialmente también tienen una placa de aprobación.
3 2 1
4
24
5 23
22
6
21
7
20
8
WS006257A
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1. Código de curva o código de hélice
2. Número de serie, consulte Denominación del producto (página 6)
3. Número del producto
4. País de origen
5. Información adicional
6. Fase, tipo de corriente, frecuencia
7. Tensión nominal
8. Protección térmica
9. Clase de aislamiento
10. Potencia nominal del eje
11. Estándar internacional
12. Clase de protección
13. Corriente nominal
14. Velocidad nominal
15. Profundidad máxima de inmersión
16. Dirección de la rotación: L= izquierda, R = derecha
17. Clase de funcionamiento
18. Factor de funcionamiento
19. Peso del producto
20. Letra de código de rotor bloqueado
21. Factor de potencia
22. Temperatura ambiente máxima
23. Consultar el manual de instalación
24. Organismo notificado/solo para los productos con aprobación Ex y EN
Imagen 1: Placa de características

Aprobaciones
Aprobaciones del producto para lugares peligrosos
Bomba Aprobación
• 3085.092 Norma Europea (EN)
• 3085.190 • Directiva ATEX
• 3085.770 • EN 60079-0:2009, EN 60079-1:2007, EN 13463-1:2009,
• 3085.810 EN 13463-5:2011
• 3085.830 •
II 2 G c Ex d IIB T4 Gb
• 3085.891
• 3085.910 Aprobación de EN para entrada de cable:
• 3085.970 • Número de certificado: INERIS 02ATEX9008 U
•
II 2 G Ex d IIC Gb o I M2 Ex d I Mb
IEC
• Esquema IECEx
• IEC 60079-0, IEC 60079-1
• Ex d IIB T4
FM (FM Approvals)
• Explosionproof for use in Class I, Div. 1, Group C and D
• Dust ignition proof for use in Class II, Div. 1, Group E, F and
G
• Suitable for use in Class III, Div. 1, Hazardous Locations
Placa de aprobación de EN
En esta ilustración se describe la placa de aprobación de EN y la información que
contiene.
1 2 3 1. Aprobación
2. Autoridad homologadora y
número de aprobación
3. Aprobación para clase l
4. Unidad del motor aprobada
5. Tiempo de parada
15 6. Corriente de arranque o
4 14 corriente nominal
7. Clase de funcionamiento
13 8. Factor de funcionamiento
9. Potencia consumida
12 10. Velocidad nominal
11. Controlador
11 12. Información adicional
5 13. Temperatura ambiente
máxima
14. Número de serie
6 7 8 9 10 WS003972A 15. Etiqueta ATEX
Placa de aprobación de IEC

IEC esta ilustración se describe la placa de aprobación de IEC y la información que
contiene.
Norma internacional; no para países miembros de la UE

1. Aprobación
1 2 2. Autoridad homologadora y
número de aprobación
3. Unidad del motor aprobada
4. Tiempo de parada
5. Corriente de arranque o
corriente nominal
3 13 6. Clase de funcionamiento
7. Factor de funcionamiento
12 8. Potencia consumida
9. Velocidad nominal
11 10. Controlador
11. Información adicional
4 12. Temperatura ambiente
10 máxima
13. Número de serie
5 6 7 8 9 WS001279B
Placa de aprobación de FM
En esta ilustración se describe la placa de aprobación de FM y la información que
contiene.
1 1. Clase de temperatura
2. Temperatura ambiente
máxima
2 WS003973A
Denominación del producto

Instrucciones de lectura
En esta sección, los caracteres de código están ilustrados de acuerdo a ello:
X = letra
Y = dígito
Los diferentes tipos de código están marcados con a, b y c. Los parámetros de código
están marcados con números.
Códigos y parámetros
XXYYYY . YYY YYY YYYY
1 2 3 4 5 6 7
a
WS006265B
b
c
Tipo de llamada Número Indicación

Tipo de código a Denominación de venta
b Código del producto
c Número de serie

Tipo de llamada Número Indicación

Parámetro 1 Extremo hidráulico
2 Tipo de instalación
3 Código de ventas
4 Modelo
5 Año de fabricación
6 Ciclo de producción
7 Número consecutivo

Unidad del motor
Unidad del motor

Estándar y a prueba de explosiones
3085
6 36
22 31
32
1 23
8 33
3
39 34
232
37
2 35
217 38
216
9
215
40
3
11 10 41
42
250 43
236 47
44
16
45
235
13 234
14
9
46 48 49
15
17 50
18
51
52
53
19
58
57
20
31580B
21

Unidad del motor
3085.092/183/172/891
Ctdad/versión
Núm. Núm. Núm. pieza Tipo Denominación
092 172 183 891
1 397 80 02 Asa de elevación 1 1
1 473 23 02 Asa de elevación 1 1 1 1
2 80 58 89 Pasador de tensión 5X24 2 2 2 2
3 630 68 00 Placa de datos USAR 6306801 2 2 2 2
COMO PIEZA DE REPUESTO
6 83 02 58 Tornillo de cabeza hueca hex. 2 2
M5X12-A4-70
8 279 29 00 Placa de conexión a tierra 1 1
9 82 20 88 Tornillo del motor 4X5-A2/A4 8 4 8 8
9 82 20 88 Tornillo del motor 4X5-A2/A4 2 2
9 82 20 88 Tornillo del motor 4X5-A2/A4 2
10 556 15 03 (Ex) Cubierta del estátor 1 1
10 556 15 00 Cubierta del estátor 1 1
11 83 03 06 Tornillo de cabeza hueca hex. 4 4 4 4
M8X50-A4-70
13 718 05 00 Pegatina PELIGRO DE CORTE 1 1
13 630 76 00 Placa PRODUCTO CON AGUA 1
CALIENTE
14 630 69 00 Placa de certificado EN 2 2
14 630 69 01 (Ex) Placa de certificado IECEX 2 2
14 630 70 00 Placa del certificado FM 2 2
15 427 13 00 Cinta de marcaje 1 1 1 1
15 772 17 00 Placa de conexión 1 1 1 1
16 82 78 37 Junta tórica 200 X 3-1 NBR 1 1 1
16 82 78 37 Junta tórica 200 X 3-1 NBR 1
16 82 79 34 Junta tórica 200 x 3 FPM 1
17 83 33 13 Cojinete de bolas 20X52X15 MM 1 1 1 1
18 595 92 05 (Ex) Unidad del eje 15–09–2 1 1
18 595 91 06 (Ex) Unidad del eje 15–07–4 1
18 595 91 05 (Ex) Unidad del eje 15–07–4, 15–10–4, 15–10–6 1
18 595 98 06 Unidad del eje 15–09–2 1
18 595 98 05 Unidad del eje 15–09–2 1 1
18 595 98 07 Unidad del eje 15–04–2 1
18 595 99 06 Unidad del eje 15–07–4 1
18 595 99 05 Unidad del eje 15–10–4, 15–10–6 1
18 595 92 06 (Ex) Unidad del eje 15–09–2 1
19 408 42 12 Estátor 15-09-2a 60 Hz 2 polos 440 V-460 V YSER 220 1 1 1 1
V-230 V Y// P2=3 kW/4 hp
Monofásico 60 Hz 2 polos 220 V-240
V P2=2,2 kW/2,9 hp

Unidad del motor
Ctdad/versión
092 172 183 891
19 408 42 31 Estátor 15-09-2a 50 Hz 2 polos 400 V Y 230 V D 1 1
P2=2,6 kW
50 Hz 2 polos 400 V-440 V Y P2=2,4
kW
60 Hz 2 polos 480 V Y P2=3 kW/4
hp
50 Hz 2 polos 400 V Y 230 V D
P2=1,8 kW
50 Hz 2 polos 400 V Y 230 V D
P2=2,4 kW
50 Hz 2 polos 400 V-440 V Y P2=1,8
kW
19 408 42 27 Estátor 15-09-2a 50 Hz 2 polos 190 V-200 V Y P2=1,8 1 1 1 1
kW
50 Hz 2 polos 190 V-200 V Y P2=2,4
kW
60 Hz 2 polos 200 V-220 V Y P2=3
kW/4 hp
19 408 42 34 Estátor 15-09-2a 50 Hz 2 polos 380 V Y 220 V D 1 1 1 1
P2=1,8 kW
50 Hz 2 polos 380 V Y 220 V D
P2=2,4 kW
60 Hz 2 polos 440 V-460 V Y 260 V D
P2=3 kW/4 hp
P2=1,8 kW
50 Hz 2 polos 660 V Y 380 V D
P2=1,8 kW
50 Hz 2 polos 690 V Y 400 V D
P2=2,4 kW
50 Hz 2 polos 660 V Y 380 V D
P2=2,4 kW
60 Hz 2 polos 440 V-460 V D P2=3
kW/4 hp
P2=2,6 kW
50 Hz 2 polos 400 V-440 V Y P2=2,4
kW
60 Hz 2 polos 480 V Y P2=3 kW/4
hp
50 Hz 2 polos 400 V Y 230 V D
P2=1,8 kW
50 Hz 2 polos 400 V Y 230 V D
P2=2,4 kW
50 Hz 2 polos 400 V-440 V Y P2=1,8
kW
kW
60 Hz 2 polos 575 V-600 V Y P2=3
kW/4 hp
50 Hz 2 polos 500 V-550 V Y P2=1,8
kW

Unidad del motor
Ctdad/versión
092 172 183 891
19 408 41 12 Estátor 15-07-4a 60 Hz 4 polos 440 V-460 V YSER 220 1 1
V-230 V Y// P1=1,9 kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V YSER 220
V-230 V Y// P2=1,6 kW/2,2 hp
V P2=1,20 kW/1,60 hp
19 408 40 68 Estator 15-10-4a 50 Hz 4 polos 190 V-200 V Y 1 1
P2=2kW
60 Hz 4 polos 200 V-220 V Y P1=2,8
kW
50 Hz 4 polos 190 V-200 V Y Máx.
P1=2,4 kW
60 Hz 4 polos 200 V-220 V Y P2=2,2
kW/3 hp
50 Hz 4 polos 190 V-200 V Y P2=1,3
kW
60 Hz 4 polos 200 V-220 V Y P1=1,9
kW
50 Hz 4 polos 190 V-200 V Y P1=1,7
kW
60 Hz 4 polos 200 V-220 V Y P2=1,6
kW/2,2 hp
19 408 40 62 Estator 15-10-4a 50 Hz 4 polos 380 V Y 220 V D 1 1
P2=1,3 kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V Y 260 V D
P1=1,9 kW
50 Hz 4 polos 380 V Y 220 V D
P1=1,7 kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V Y 260 V D
P2=1,6 kW/2,2 hp
50 Hz 4 polos 400 V Y 230 V D
P2=1,3 kW
50 Hz 4 polos 400 V Y 230 V D
P1=1,7 kW
50 Hz 4 polos 380 V Y 220 V D
P2=2kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V Y 260 V D
P1=2,8 kW
50 Hz 4 polos 380 V Y 220 V D
P1=2,4 kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V Y 260 V D
P2=2,2 kW/3 hp
50 Hz 4 polos 400 V Y 230 V D
P2=2kW
50 Hz 4 polos 400 V Y 230 V D
P1=2,3 kW

Unidad del motor
Ctdad/versión
092 172 183 891
19 408 40 63 Estator 15-10-4a 50 Hz 4 polos 500 V-550 V Y P2=1,3 1 1
kW
60 Hz 4 polos 575 V-600 V Y P1=1,9
kW
50 Hz 4 polos 500 V-550 V Y P1=1,7
kW
60 Hz 4 polos 575 V-600 V Y P2=1,6
kW/2,2 hp
60 Hz 4 polos 380 V D P1=2,8 kW
60 Hz 4 polos 380 V D P2=2,2 kW/3
hp
50 Hz 4 polos 500 V-550 V Y
P2=2kW
P1=2,9 kW
50 Hz 4 polos 500 V-550 V Y P1=2,4
kW
60 Hz 4 polos 575 V-600 V Y P2=2,2
kW/3 hp
60 Hz 4 polos 380 V D P1=1,9 kW
60 Hz 4 polos 380 V D P2=1,6
kW/2,2 hp
19 408 40 66 Estator 15-10-4a 60 Hz 4 polos 380 V Y 220 V-230 V D 1 1
P1=2,8 kW
60 Hz 4 polos 220 V-230 V D 380 V Y
P2=2,2 kW/3 hp
50 Hz 4 polos 346 V-350 V Y 200
V-208 V D P2=1,3 kW
60 Hz 4 polos 230 V-240 V D
P1=1,9 kW
50 Hz 4 polos 346 V-350 V Y 200
V-208 V D P1=1,7 kW
60 Hz 4 polos 230 V-240 V D
P2=1,6 kW/2,2 hp
50 Hz 4 polos 346 V-350 V Y 200
V-208 V D P2=2kW
60 Hz 4 polos 400 V Y 230 V-240 V D
P1=2,8 kW
50 Hz 4 polos 346 V-350 V Y 200
V-208 V D P1=2,3 kW
60 Hz 4 polos 230 V-240 V D 400 V Y
P2=2,2 kW/3 hp

Unidad del motor
Ctdad/versión
092 172 183 891
19 408 40 61 Estator 15-10-4a 50 Hz 4 polos 690 V Y 400 V D 1 1
P2=2kW
50 Hz 4 polos 690 V Y 400 V D
P1=2,4 kW
50 Hz 4 polos 660 V Y 380 V D
P2=2kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V D
P1=2,8 kW
50 Hz 4 polos 660 V Y 380 V D
P1=2,4 kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V D
P2=2,2 kW/3 hp
50 Hz 4 polos 660 V Y 380 V D
P2=1,3 kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V D
P1=1,9 kW
50 Hz 4 polos 660 V Y 380 V D
P1=1,7 kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V D
P2=1,6 kW/2,2 hp
50 Hz 4 polos 690 V Y 400 V D
P2=1,3 kW
50 Hz 4 polos 690 V Y 400 V D
P1=1,7 kW
19 408 40 70 Estátor 15-10-4a 50 Hz 4 polos 400 V D P2=1,3 kW 1 1
60 Hz 4 polos 400 V D P1=1,9 kW
50 Hz 4 polos 400 V D P1=1,7 kW
60 Hz 4 polos 400 V D P2=1,6
kW/2,2 hp
50 Hz 4 polos 400 V D P2=2kW
60 Hz 4 polos 400 V D P1=2,8 kW
50 Hz 4 polos 400 V D P1=2,4 kW
60 Hz 4 polos 400 V D P2=2,2 kW/3
hp
19 408 40 67 Estator 15-10-4a 50 Hz 4 polos 400 V-440 V Y P2=1,3 1 1
kW
60 Hz 4 polos 480 V Y P1=1,9 kW
50 Hz 4 polos 400 V-440 V Y P1=1,7
kW
60 Hz 4 polos 480 V Y P2=1,6
kW/2,2 hp
50 Hz 4 polos 400 V-440 V Y
P2=2kW
60 Hz 4 polos 480 V Y P1=2,8 kW
50 Hz 4 polos 400 V-440 V Y P1=2,4
kW
60 Hz 4 polos 480 V Y P2=2,2 kW/3
hp

Unidad del motor
Ctdad/versión
092 172 183 891
19 408 40 12 Estator 15-10-4a 60 Hz 4 polos 440 V-460 V YSER 220 1 1
V-230 V Y// P1=2,8 kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V YSER 220
V-230 V Y// P2=2,2 kW/3 hp
V P2=1,8 kW/2,4 hp
19 539 95 01 Estator 15-10-6g 50 Hz 6 polos 660 V-690 V Y 380 1 1
V-400 V D P2=0,9 kW
19 539 95 03 Estator 15-10-6g 50 Hz 6 polos 380 V Y 220 V D 1 1
P2=0,9 kW
19 539 95 05 Estator 15-10-6g 50 Hz 6 polos 400 V-440 V Y P2=0,9 1 1
kW
19 539 95 39 Estator 15-10-6g 50 Hz 6 polos 400 V Y 230 V D 1 1
P2=0,9 kW
19 504 79 75 Estátor 15-09-2g Monofásico 50 Hz 2 polos 220 V-240 1 1
V P2=1,9 kW
19 504 79 72 Estátor 15-09-2g Monofásico 60 Hz 2 polos 220 V-230 1 1
V P2=2,2 kW/3 hp
19 408 42 29 Estátor 15-09-2a 60 Hz 2 polos 220 V-230 V D 380 V Y 1 1 1
P2=3 kW/4 hp
P2=2,6 kW
50 Hz 2 polos 400 V-440 V Y P2=2,4
kW
60 Hz 2 polos 480 V Y P2=3 kW/4
hp
50 Hz 2 polos 400 V Y 230 V D
P2=1,8 kW
50 Hz 2 polos 400 V Y 230 V D
P2=2,4 kW
50 Hz 2 polos 400 V-440 V Y P2=1,8
kW
19 408 42 27 Estátor 15-09-2a 50 Hz 2 polos 190 V-200 V Y P2=1,8 1 1
kW
50 Hz 2 polos 190 V-200 V Y P2=2,4
kW
60 Hz 2 polos 200 V-220 V Y P2=3
kW/4 hp
P2=1,8 kW
50 Hz 2 polos 380 V Y 220 V D
P2=2,4 kW
60 Hz 2 polos 440 V-460 V Y 260 V D
P2=3 kW/4 hp

Unidad del motor
Ctdad/versión
092 172 183 891
P2=1,8 kW
50 Hz 2 polos 660 V Y 380 V D
P2=1,8 kW
50 Hz 2 polos 690 V Y 400 V D
P2=2,4 kW
50 Hz 2 polos 660 V Y 380 V D
P2=2,4 kW
60 Hz 2 polos 440 V-460 V D P2=3
kW/4 hp
19 408 42 51 Estátor 15-09-2a 50 Hz 2 polos 500 V-550 V Y P2=2,4 1 1
kW
60 Hz 2 polos 575 V-600 V Y P2=3
kW/4 hp
50 Hz 2 polos 500 V-550 V Y P2=1,8
kW
19 434 84 31 Estátor 15-04-2a 50 Hz 2 polos 400 V Y 230 V D 1
P2=0,77 kW
P2=0,77 kW
60 Hz 2 polos 440 V-460 V Y 260 V D
P2=0,89 kW/1,2 hp
P2=0,77 kW
19 434 84 43 Estátor 15-04-2a 50 Hz 2 polos 400 V-440 V Y 1
P2=0,77 kW
60 Hz 2 polos 480 V Y P2=0,89
kW/1,2 hp
19 434 84 51 Estátor 15-04-2a 50 Hz 2 polos 500 V-550 V Y 1
P2=0,77 kW
60 Hz 2 polos 575 V-600 V Y
P2=0,89 kW/1,2 hp
19 408 42 30 Estátor 15-09-2a 60 Hz 2 polos 380 V D P2=3 kW/4 1
hp
P2=1,8 kW
50 Hz 2 polos 660 V Y 380 V D
P2=1,8 kW
50 Hz 2 polos 690 V Y 400 V D
P2=2,4 kW
50 Hz 2 polos 660 V Y 380 V D
P2=2,4 kW
60 Hz 2 polos 440 V-460 V D P2=3
kW/4 hp
19 408 42 40 Estátor 15-09-2a 50 Hz 2 polos 400 V D P2=2,4 kW 1
60 Hz 2 polos 400 V D P2=3 kW/4
hp
19 404 07 76 Estátor 15-09-2a Monofásico 50 Hz 2 polos 220 V-240 1
V P2=0,85 kW
V P2=0,95 kW

Unidad del motor
Ctdad/versión
092 172 183 891
V P2=1,5 kW
20 83 65 00 Manguera aislante DIÁM. = 30, L = 2 2 2 2
90 MM
20 94 13 64 Tubería aislante DIÁM. = 25; CLASE *
H180/4 KV
21 83 45 59 Tirante del cable 200X2,4 PA 6/6 2 2 2 2
-55+105
-55+105
23 94 20 59 Subcab del cable del motor SUBCAB 4G2,5+2x1,5 * * * *
23 94 19 89 Subcab del cable del motor SUBCAB S3x1,5+3x1,5/3+S(2x0,5) * * * *
23 94 20 41 Subcab del cable del motor SUBCAB 4G1,5 * *
23 94 20 82 Subcab del cable del motor SUBCAB 7G2,5+2x1,5 * *
23 94 17 22 Cable del motor Apantallado 3x1,5 *
23 94 17 24 Cable del motor Apantallado 6x2,5+2x1,5 *
31 439 44 01 (Ex) Tornillo M14X1,25 3 3
32 596 07 00 Arandela cuadrada 3 3
33 82 17 64 Tornillo de corte TAPTITE-M6X20 3 3 3 3
34 82 50 60 Arandela de sellado DUBO NR 301 3 3 3 3
35 439 42 04 Manguito 1 1
35 439 42 06 Manguito 1
35 439 42 05 Manguito 1
35 439 42 03 Manguito 1
36 504 78 06 Unidad de cable 1 1
37 504 78 07 Unidad de cable 1 1 1 1
38 518 89 02 Unidad de detección de fugas (FLS) 1 1 1 1
39 505 12 00 Unidad de detección de fugas 1 1
(CLS30)
40 594 77 01 (Ex) Soporte del cojinete 1 1
40 594 77 00 Soporte del cojinete 1 1
40 594 77 02 Soporte del cojinete CON ORIFICIO 1 1
PARA CLS
41 83 30 15 Cojinete de bolas 3305A-2Z/ 1 1 1 1
C3VT113
42 82 74 65 Junta tórica 59.5X3 NBR 1 1 1 1
42 82 80 90 Junta tórica 59,5X3 FPM 1
43 594 93 00 Cubierta del cojinete 1 1 1 1
44 720 45 07 Sello mecánico AL2O3/CARBONO 1 1
44 720 45 07 Sello mecánico AL2O3/CARBONO 1 1 1 1
44 720 45 00 Sello mecánico WCCR/WCCR 1 1
M12X25-A4-80

Unidad del motor
Ctdad/versión
092 172 183 891
M12X40-A4-70
46 595 01 01 Fondo de la cámara de aceite 1 1 1 1
47 443 49 00 Manguito 1 1 1 1
48 82 73 90 Junta tórica 19,2 X 3 NBR 2 2 2 2
48 82 72 95 Junta tórica 19,2 x 3 FPM 2
49 428 22 17 Tornillo de inspección 2 2 2 2
50 82 77 97 Junta tórica 53 x 4 NBR 1 1
50 82 79 29 Junta tórica 53 x 4 FPM 1
51 426 32 00 Soporte del anillo de sellado 1 1
52 82 63 68 Anillo de retención SGH 1 1 1 1
65-2304/1,4122
53 720 45 00 Sello mecánico WCCR/WCCR 1 1
53 720 45 10 Sello mecánico WCCR/WCCR 1 1 1 1
53 720 45 09 Sello mecánico RSIC/RSIC 1 1 1 1
57 82 74 95 Junta tórica 219.3X5,7 NBR 1 1
57 82 78 45 Junta tórica 1 1
57 82 71 35 Junta tórica 174,6 x 6,99 FPM 1 1
58 82 74 90 Junta tórica 184,3 X 5,7 NBR 1 1
162 93 00 77 Manguera replegable ID=6,4 MM * * * *
169 667 40 00 Pegatina 2 2 2 2
215 82 40 61 Arandela simple (10)-22 MM 1 1 1 1
216 84 17 92 Manguito del sello (14)-16 MM 1 1 1 1
216 84 17 90 Manguito del sello (10)-12 MM 1 1
217 678 58 16 Pieza de sujeción de cables (14)-16 1 1 1 1
MM
MM
MM
217 678 58 12 Pieza de sujeción de cables (10)-12 1 1
MM
MM
MM
229 82 70 85 Cap 5X10 MM PVC 1 1 1 1
230 83 42 62 Empalme cerrado 0,33-0,82 (AWG 2 2 2 2
22-18) L=18
231 94 03 30 Manguera replegable ID=12 MM * * * *
232 397 81 00 (Ex) Tornillo del casquillo para ENTRADA 1 1 1 1
DE CABLES

Unidad del motor
Ctdad/versión
092 172 183 891
235 83 43 58 Orejeta de cables INSUL.UL/CSA 1 1 1 1
1.04-2.6 MM2
235 83 43 58 Orejeta de cables INSUL.UL/CSA 1 1
1.04-2.6 MM2
235 83 43 36 Terminal de ojal 6,1-10MM2;M6 1 1 1 1
235 83 43 62 Orejeta de cables UL/CSA 0,5-1,65 1 1 1 1
MM2
1.04-2.6 MM2
235 83 42 96 Terminal de ojal 2,5-6 MM2;M6 1
236 83 42 65 Placa de conexiones 8 8 8 8
236 83 42 65 Placa de conexiones 8 5
236 83 44 23 Empalme cerrado 5,1-10,6;(AWG 1 1 2 1
18-8) L = 38
236 83 44 24 Empalme cerrado 3-6;(AWG 12-10) L 8 8 5 8
= 18
236 83 44 23 Empalme cerrado 5,1-10,6;(AWG 1 2
18-8) L = 38
236 83 44 24 Empalme cerrado 3-6;(AWG 12-10) L 5 5
= 18
236 83 42 65 Placa de conexiones 4 5 4
236 83 44 23 Empalme cerrado 5,1-10,6;(AWG 1 1
18-8) L = 38
= 18
912 82 72 95 Junta tórica 19,2 x 3 FPM 4
3085.800/810/820/830
Ctdad/versión
800 810 820 830
1 397 80 02 Asa de elevación 1 1 1 1
1 473 23 02 Asa de elevación 1 1 1 1

Unidad del motor
Ctdad/versión
800 810 820 830
M5X12-A4-70
M8X50-A4-70
15 427 13 00 Cinta de marcaje 1 1 1 1
15 772 17 00 Placa de conexión 1 1
16 82 78 37 Junta tórica 200 X 3-1 NBR 1 1
18 751 84 00 Unidad del eje 15–10–4 1 1
18 751 87 00 (Ex) Unidad del eje 15–10–4 1 1
19 408 40 68 Estator 15-10-4a 60 Hz 4 polos 220 V-230 V Y P2=2 1 1 1 1
kW/2,7 hp
60 Hz 4 polos 220 V-230 V Y P2=2,6
kW/3,5 hp
19 408 40 62 Estator 15-10-4a 50 Hz 4 polos 220 V-230 V D 380 1 1 1 1
V-400 V Y P2=1,6 kW
50 Hz 4 polos 220 V-230 V D 380
V-400 V Y P2=2kW
19 408 40 63 Estator 15-10-4a 60 Hz 4 polos 380 V-400 V D 1 1 1 1
P2=2,6 kW/3,5 hp
60 Hz 4 polos 380 V-400 V D P2=2
kW/2,7 hp
19 408 40 66 Estator 15-10-4a 60 Hz 4 polos 230 V D 400 V Y P2=2 1 1 1 1
kW/2,7 hp
60 Hz 4 polos 400 V Y P2=2,6
kW/3,5 hp
V-690 V Y P2=1,6 kW
60 Hz 4 polos 460 V-480 V D P2=2
kW/2,7 hp
50 Hz 4 polos 380 V-400 V D 660
V-690 V Y P2=2kW
60 Hz 4 polos 460 V-480 V D
P2=2,6 kW/3,5 hp

Unidad del motor
Ctdad/versión
800 810 820 830
19 408 40 72 (Ex) Estátor 15-10-4a 60 Hz 4 polos 440 V D P2=2 kW/2,7 1 1 1 1
hp
60 Hz 4 polos 440 V D P2=2,6
kW/3,5 hp
19 408 40 67 Estator 15-10-4a 50 Hz 4 polos 415 V-440 V Y 1 1 1 1
P2=2kW
50 Hz 4 polos 415 V-440 V Y P2=1,6
kW
19 408 40 73 (Ex) Estátor 15-10-4a 50 Hz 4 polos 500 V D P2=2kW 1 1 1 1
60 Hz 4 polos 575 V-600 V D
P2=2,60 kW/3,50 hp
50 Hz 4 polos 500 V D P2=1,6 kW
60 Hz 4 polos 575 V-600 V D P2=2
kW/2,7 hp
19 408 40 74 (Ex) Estátor 15-10-4a 60 Hz 4 polos 220 V-230 V Y// 440 1 1 1 1
V-460 V YSER P2=2,6 kW/3,5 hp
60 Hz 4 polos 220 V-230 V Y// 440
V-460 V YSER P2=2 kW/2,7 hp
19 408 40 75 (Ex) Estátor 15-10-4a 60 Hz 4 polos 200 V-208 V D 1 1 1 1
P2=2,6 kW/3,5 hp
60 Hz 4 polos 200 V-208 V D P2=2
kW/2,7 hp
20 83 65 00 Manguera aislante DIÁM. = 30, L = 2 2
90 MM
90 MM
-55+105
-55+105
23 94 17 22 Cable del motor Apantallado 3x1,5 * *
23 94 17 24 Cable del motor Apantallado 6x2,5+2x1,5 * *
31 439 44 01 (Ex) Tornillo M14X1,25 3 3
35 439 42 03 Manguito 1 1
37 504 78 07 Unidad de cable 1 1 1 1

Unidad del motor
Ctdad/versión
800 810 820 830
38 518 89 02 Unidad de detección de fugas (FLS) 1 1
(CLS30)
PARA CLS
C3VT113
42 82 74 65 Junta tórica 59.5X3 NBR 1 1
M12X25-A4-80
47 443 49 00 Manguito 1 1 1 1
48 82 73 90 Junta tórica 19,2 X 3 NBR 2 2
50 82 77 97 Junta tórica 53 x 4 NBR 1 1 1 1
51 426 32 00 Soporte del anillo de sellado 1 1 1 1
65-2304/1,4122
57 82 78 45 Junta tórica 1 1 1 1
169 667 40 00 Pegatina 2 2 2 2
215 82 40 61 Arandela simple (10)-22 MM 1 1
MM
MM
MM

Unidad del motor
Ctdad/versión
800 810 820 830
MM
MM
MM
229 82 70 85 Cap 5X10 MM PVC 1 1
229 82 70 85 Cap 5X10 MM PVC 1 1 1 1
22-18) L=18
DE CABLES
1.04-2.6 MM2
1.04-2.6 MM2
235 83 42 96 Terminal de ojal 2,5-6 MM2;M6 1 1
MM2
18-8) L = 38
= 18
912 726 37 00 Etiqueta de precaución 1 1 1 1
3085.160/190/760/770
Ctdad/versión
160 190 760 770
1 397 80 02 Asa de elevación 1 1 1 1
M5X12-A4-70

Unidad del motor
Ctdad/versión
160 190 760 770
M8X50-A4-70
13 630 76 00 Placa PRODUCTO CON AGUA 1 1
CALIENTE
15 427 13 00 Cinta de marcaje 1 1 1 1
15 550 24 00 Placa de conexión 1
16 82 79 34 Junta tórica 200 x 3 FPM 1 1
18 595 98 05 Unidad del eje 15–09–2 1 1
18 595 99 06 Unidad del eje 15–07–4 1
18 595 99 05 Unidad del eje 15–10–4 1 1
18 595 92 05 (Ex) Unidad del eje 15–09–2 1 1
18 595 91 06 (Ex) Unidad del eje 15–07–4 1
18 595 91 05 (Ex) Unidad del eje 15–10–4 1 1
19 408 42 12 Estátor 15-09-2a 60 Hz 2 polos 220 V-230 V Y// 440 1 1 1 1
V-460 V YSER P2=3 kW/4 hp
V P2=2,2 kW/2,9 hp
kW
60 Hz 2 polos 200 V-220 V Y P2=3
kW/4 hp
19 408 42 29 Estátor 15-09-2a 60 Hz 2 polos 220 V-230 V D 380 V Y 1 1
P2=3 kW/4 hp
19 408 42 30 Estátor 15-09-2a 60 Hz 2 polos 380 V D P2=3 kW/4 1 1
hp
19 408 42 34 Estátor 15-09-2a 50 Hz 2 polos 220 V D 380 V Y 1 1 1 1
P2=2,4 kW
60 Hz 2 polos 260 V D 440 V-460 V Y
P2=3 kW/4 hp

Unidad del motor
Ctdad/versión
160 190 760 770
50 Hz 2 polos 400 V D 690 V Y
P2=2,4 kW
60 Hz 2 polos 440 V-460 V D P2=3
kW/4 hp
50 Hz 2 polos 380 V D 660 V Y
P2=2,4 kW
19 408 42 38 Estátor 15-09-2a 50 Hz 2 polos 415 V D P2=2,4 kW 1 1 1 1
50 Hz 2 polos 400 V D 690 V Y
P2=2,4 kW
60 Hz 2 polos 440 V-460 V D P2=3
kW/4 hp
50 Hz 2 polos 380 V D 660 V Y
P2=2,4 kW
60 Hz 2 polos 400 V D P2=3 kW/4
hp
19 408 42 31 Estátor 15-09-2a 50 Hz 2 polos 230 V D 400 V-440 V Y 1 1 1 1
P2=2,4 kW
60 Hz 2 polos 480 V Y P2=3 kW/4
hp
kW
60 Hz 2 polos 575 V-600 V Y P2=3
kW/4 hp
19 408 41 12 Estátor 15-07-4a 60 Hz 4 polos 220 V-230 V Y// 440 1 1
V-460 V YSER P1=1,90 kW
60 Hz 4 polos 220 V-230 V Y// 440
V-460 V YSER P2=1,60 kW/2,20 hp
V P2=1,20 kW/1,60 hp
P2=2kW
60 Hz 4 polos 200 V-220 V Y P1=2,8
kW
50 Hz 4 polos 190 V-200 V Y P1=2,4
kW
60 Hz 4 polos 200 V-220 V Y P2=2,2
kW/3 hp
50 Hz 4 polos 190 V-200 V Y P2=1,3
kW
60 Hz 4 polos 200 V-220 V Y P1=1,9
kW
P1=1,8 kW
60 Hz 4 polos 200 V-220 V Y P2=1,6
kW/2,2 hp

Unidad del motor
Ctdad/versión
160 190 760 770
19 408 40 66 Estator 15-10-4a 50 Hz 4 polos 346 V-350 V Y 200 1 1 1 1
V-208 V D P2=2kW
60 Hz 4 polos 380 V-400 V Y 220
V-240V D P1=2,8 kW
50 Hz 4 polos 346 V-350 V Y 200
V-208 V D Máx. P1=2,4 kW
60 Hz 4 polos 220 V-240V D 380
V-400 V Y P2=2,2 kW/3 hp
50 Hz 4 polos 346 V-350 V Y 200
V-208 V D P2=1,3 kW
60 Hz 4 polos 230 V-240 V D Máx.
P1=2 kW
50 Hz 4 polos 346 V-350 V Y 200
V-208 V D P1=1,7 kW
60 Hz 4 polos 230 V-240 V D
P2=1,6 kW/2,2 hp
V-400 V D P2=1,3 kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V D
P1=1,9 kW
50 Hz 4 polos 660 V-690 V Y 380
V-400 V D P1=1,7 kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V D
P2=1,6 kW/2,2 hp
50 Hz 4 polos 660 V-690 V Y 380
V-400 V D P2=2kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V D
P1=2,8 kW
50 Hz 4 polos 660 V-690 V Y 380
V-400 V D P1=2,4 kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V D
P2=2,2 kW/3 hp
P2=2kW
60 Hz 4 polos 480 V Y P1=2,8 kW
50 Hz 4 polos 400 V-440 V Y P1=2,4
kW
60 Hz 4 polos 480 V Y P2=2,20
kW/3 hp
50 Hz 4 polos 400 V-440 V Y P2=1,3
kW
60 Hz 4 polos 480 V Y P1=1,9 kW
50 Hz 4 polos 400 V-440 V Y P1=1,7
kW
60 Hz 4 polos 480 V Y P2=1,6
kW/2,2 hp

Unidad del motor
Ctdad/versión
160 190 760 770
P2=2kW
P1=2,9 kW
50 Hz 4 polos 500 V-550 V Y P1=2,4
kW
60 Hz 4 polos 575 V-600 V Y 380 V D
P2=2,2 kW/3 hp
50 Hz 4 polos 500 V-550 V Y P2=1,3
kW
60 Hz 4 polos 380 V D Máx. P1=2
kW
50 Hz 4 polos 500 V-550 V Y P1=1,7
kW
60 Hz 4 polos 575 V-600 V Y 380 V D
P2=1,6 kW/2,2 hp
19 408 40 12 Estator 15-10-4a 60 Hz 4 polos 440 V-460 V YSER 220 1 1 1 1
V-230 V Y// P1=2,8 kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V YSER 220
V-230 V Y// P2=2,2 kW/3 hp
V P2=1,8 kW/2,4 hp
19 408 40 14 Estátor 15-10-4a Monofásico 50 Hz 4 polos 220 V-240 1 1
V P2=1,5 kW
V-230 V D P2=2kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V Y 260 V D
P1=2,8 kW
50 Hz 4 polos 380 V-400 V Y 220
V-230 V D Máx. P1=2,4 kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V Y 260 V D
P2=2,2 kW/3 hp
50 Hz 4 polos 380 V-400 V Y 220
V-230 V D P2=1,3 kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V Y 260 V D
P1=1,9 kW
50 Hz 4 polos 380 V-400 V Y 220
V-230 V D P1=1,7 kW
60 Hz 4 polos 440 V-460 V Y 260 V D
P2=1,6 kW/2,2 hp
90 MM
20 94 13 64 Tubería aislante DIÁM. = 25; CLASE * *
H180/4 KV
90 MM
-55+105
-55+105

Unidad del motor
Ctdad/versión
160 190 760 770
31 439 44 01 (Ex) Tornillo M14X1,25 3 3
35 439 42 04 Manguito 1 1
35 439 42 05 Manguito 1 1
35 439 42 03 Manguito 1 1
37 504 78 07 Unidad de cable 1 1 1 1
(CLS30)
PARA CLS
C3VT113
42 82 80 90 Junta tórica 59,5X3 FPM 1 1
M12X25-A4-80
47 443 49 00 Manguito 1 1 1 1
48 82 72 95 Junta tórica 19,2 x 3 FPM 2 2
50 82 79 29 Junta tórica 53 x 4 FPM 1 1

Unidad del motor
Ctdad/versión
160 190 760 770
65-2304/1,4122
57 82 78 45 Junta tórica 1 1
169 667 40 00 Pegatina 2 2 2 2
216 84 17 90 Manguito del sello (10)-12 MM 1
217 678 58 12 Pieza de sujeción de cables (10)-12 1
MM
MM
MM
MM
MM
MM
MM
MM
MM
MM
MM
MM
229 82 70 85 Cap 5X10 MM PVC 1 1
229 82 70 85 Cap 5X10 MM PVC 1 1 1 1

Unidad del motor
Ctdad/versión
160 190 760 770
22-18) L=18
231 94 10 83 Manguera aislante PVC D=8 MM * *
DE CABLES
1.04-2.6 MM2
1.04-2.6 MM2
MM2
= 18
18-8) L = 38
= 18
236 83 44 24 Empalme cerrado 3-6;(AWG 12-10) L 5 5 5
= 18
236 83 44 24 Empalme cerrado 3-6;(AWG 12-10) L 5
= 18
236 83 42 65 Placa de conexiones 5
236 83 42 67 Placa de conexiones 1
912 82 72 95 Junta tórica 19,2 x 3 FPM 4 4
3085.900/910/960/970
Ctdad/versión
900 910 960 970
1 397 80 02 Asa de elevación 1 1 1 1

Unidad del motor
Ctdad/versión
900 910 960 970
M5X12-A4-70
M8X50-A4-70
15 427 13 00 Cinta de marcaje 1 1 1 1
18 751 84 00 Unidad del eje 15–10–4 1 1
18 751 87 00 (Ex) Unidad del eje 15–10–4 1 1
19 408 40 68 Estator 15-10-4a 60 Hz 4 polos 220 V-230 V Y P2=2 1 1 1 1
kW/2,7 hp
60 Hz 4 polos 220 V-230 V Y
P2=2,6 kW/3,5 hp
V-400 V Y P2=2kW
50 Hz 4 polos 220 V-230 V D 380
V-400 V Y P2=1,6 kW
19 408 40 63 Estator 15-10-4a 60 Hz 4 polos 380 V-400 V D 1 1 1 1
P2=2,6 kW/3,5 hp
60 Hz 4 polos 380 V-400 V D P2=2
kW/2,7 hp
19 408 40 66 Estator 15-10-4a 60 Hz 4 polos 230 V D 400 V Y P2=2 1 1 1 1
kW/2,7 hp
60 Hz 4 polos 400 V Y P2=2,6
kW/3,5 hp
V-690 V Y P2=2kW
60 Hz 4 polos 460 V-480 V D
P2=2,6 kW/3,5 hp
50 Hz 4 polos 380 V-400 V D 660
V-690 V Y P2=1,6 kW
60 Hz 4 polos 460 V-480 V D P2=2
kW/2,7 hp
19 408 40 72 (Ex) Estátor 15-10-4a 60 Hz 4 polos 440 V D P2=2 kW/2,7 1 1 1 1
hp
60 Hz 4 polos 440 V D P2=2,6
kW/3,5 hp

Unidad del motor
Ctdad/versión
900 910 960 970
P2=1,6 kW
50 Hz 4 polos 415 V-440 V Y
P2=2kW
V-460 V YSER P2=2 kW/2,70 hp
50 Hz 4 polos 500 V D P2=2kW
50 Hz 4 polos 500 V D P2=1,60 kW
60 Hz 4 polos 575 V-600 V D P2=2
kW/2,70 hp
60 Hz 4 polos 200 V-208 V D P2=2
kW/2,70 hp
19 408 40 74 (Ex) Estátor 15-10-4a 60 Hz 4 polos 220 V-230 V Y// 440 1 1 1
60 Hz 4 polos 220 V-230 V Y// 440
V-460 V YSER P2=2,6 kW/3,5 hp
19 408 40 75 (Ex) Estátor 15-10-4a 60 Hz 4 polos 200 V-208 V D P2=2 1 1 1
kW/2,7 hp
60 Hz 4 polos 200 V-208 V D
P2=2,6 kW/3,5 hp
60 Hz 4 polos 220 V-230 V Y// 440
V-460 V YSER P2=2,6 kW/3,5 hp
19 408 40 75 (Ex) Estátor 15-10-4a 60 Hz 4 polos 200 V-208 V D P2=2 1 1 1 1
kW/2,7 hp
60 Hz 4 polos 200 V-208 V D
P2=2,6 kW/3,5 hp
90 MM
90 MM
-55+105
-55+105
31 439 44 01 (Ex) Tornillo M14X1,25 3 3

Unidad del motor
Ctdad/versión
900 910 960 970
35 439 42 03 Manguito 1 1
37 504 78 07 Unidad de cable 1 1 1 1
(CLS30)
PARA CLS
C3VT113
M12X25-A4-80
47 443 49 00 Manguito 1 1 1 1
65-2304/1,4122
57 82 78 45 Junta tórica 1 1
169 667 40 00 Pegatina 2 2 2 2

Unidad del motor
Ctdad/versión
900 910 960 970
MM
MM
MM
MM
MM
MM
MM
MM
MM
MM
MM
MM
229 82 70 85 Cap 5X10 MM PVC 1 1
229 82 70 85 Cap 5X10 MM PVC 1 1 1 1
22-18) L=18
231 94 10 83 Manguera aislante PVC D=8 MM * *
DE CABLES
1.04-2.6 MM2
1.04-2.6 MM2
MM2

Unidad del motor
Ctdad/versión
900 910 960 970
18-8) L = 38
= 18
236 83 44 24 Empalme cerrado 3-6;(AWG 12-10) L 9
= 18
912 726 37 00 Etiqueta de precaución 1 1 1 1

Unidad hidráulica
Unidad hidráulica
C_ MT
Con arandela de apoyo, curva: 438, 440
C_ 3085 MT
63
64
72
73
74
67
121 122 123
30191B

Unidad hidráulica
C_ MT
Sin arandela de soporte, curva: 432, 434, 436, 632, 634, 636
C_ 3085 MT
63
64
72
73
45
67
121 122 123
30940

Unidad hidráulica
D_ MT
50Hz, Curva: 470, 472, 474, 485, 486, 487
DP 3085 MT, 50 Hz
57
63
64
62
84
72
45
83
123
122
121 67
30195

Unidad hidráulica
60Hz, Curva:473, 475, 477
DP 3085 MT, 60 Hz
63
64
72
85
45
121 122 123
67
30196

Unidad hidráulica
D_ HT
Curva: 276, 278, 280, 282, 284
DP 3085 HT
63
64
72
67
30199

Unidad hidráulica
F_ LT
Curva: 490 — 493
F_ 3085 LT
57
63
89
86
64
45
89 70
67 87 72
90
79
88
30203

Unidad hidráulica
M_ HT
Curva: 249 — 259
M_HT 3085
60
64
66
67
68
63
69
70
72
31583A

Unidad hidráulica
N_ MT
Curva: 460 — 466
N_ 3085 MT
63
70
72
64
79
45
121 122 123
67
31371

Unidad hidráulica
N_ SH
Curva: 253 — 256
N_ 3085 SH
63
64
70
72
79
45
67
123
122
121
31399

Unidad hidráulica
3085.092/183/800/810/820/830
Núm. Ctdad/versión
Núm. pieza Denominación
Núm. 092 183 800 810 820 830
63 397 88 00 Manguito 1 1
63 397 88 02 Manguito 1 1 1 1
64 461 78 00 Impulsor 432 MT 50 Hz 1 1
64 461 80 06 Impulsor 434/634 MT 50 Hz 1 1
434/634 MT 50 Hz Monofásico
434/634 MT 60 Hz
64 461 82 04 Impulsor 436/636 MT 50 Hz 1 1 1 1
436/636 MT 60 Hz
64 430 07 00 Impulsor 438 MT 50 Hz 1 1 1 1
438 MT 50 Hz Monofásico
438 MT 60 Hz
64 430 07 01 Impulsor 440 MT 50 Hz 1 1 1 1
440 MT 60 Hz
64 399 18 01 Impulsor 244 MT 50 Hz 1 1
244 MT 60 Hz
64 725 41 00 Impulsor 253 SH 50 Hz 1 1 1 1
64 725 41 06 Impulsor 254 SH 50 Hz 1 1 1 1
64 725 41 14 Impulsor 255 SH 50 Hz 1 1 1 1
255 SH 60 Hz
64 725 41 23 Impulsor 256 SH 50 Hz 1 1 1 1
256 SH 60 Hz
64 731 84 00 Impulsor 460 MT 50 Hz 1 1
64 731 84 23 Impulsor 461 MT 60 Hz 1 1 1 1
461 MT 50 Hz
64 731 84 40 Impulsor 463 MT 50 Hz 1 1 1 1
463 MT 60 Hz
64 733 20 00 Impulsor 464 MT 50 Hz 1 1
64 733 20 23 Impulsor 465 MT 50 Hz 1 1
465 MT 60 Hz
64 733 20 40 Impulsor 466 MT 50 Hz 1 1
466 MT 60 Hz
64 521 45 00 Impulsor 470 MT 50 Hz 1 1
64 521 45 03 Impulsor 472 MT 50 Hz 1 1

Unidad hidráulica
Núm. 092 183 800 810 820 830
64 339 69 12 Impulsor de caudal del par 473 MT 60 Hz 1 1
64 521 45 06 Impulsor 474 MT 50 Hz 1 1
64 403 86 00 Impulsor de caudal del par 276 HT 50 Hz 1 1
64 403 86 24 Impulsor de caudal del par 284 HT 60 Hz Monofásico 1 1
64 521 45 31 Impulsor 485 MT 50 Hz 1 1
64 521 45 32 Impulsor 486 MT 50 Hz 1 1
64 521 45 33 Impulsor 487 MT 50 Hz 1 1
64 410 33 00 Impulsor 490 LT 50 Hz 1 1
64 410 33 02 Impulsor 491 LT 50 Hz 1 1
491 LT 60 Hz
64 410 33 01 Impulsor 492 LT 50 Hz 1 1
492 LT 50 Hz Monofásico
64 410 33 03 Impulsor 493 LT 60 Hz 1 1
493 LT 60 Hz Monofásico
64 399 18 00 Impulsor 242 MT 50 Hz 1
64 731 84 12 Impulsor 461 MT 50 Hz 1 1
64 733 20 12 Impulsor 461 MT 50 Hz 1 1
64 733 20 23 Impulsor 462 MT 50 Hz 1 1
462 MT 60 Hz
64 733 20 40 Impulsor 463 MT 50 Hz 1 1
463 MT 60 Hz
67 398 90 21 Alojamiento de la bomba MT C D DN 80 Instalación: P S F 1 1 1 1
67 724 55 00 Alojamiento de la bomba MT N DN 80 Instalación: P F S 1 1 1 1 1 1
67 521 47 20 Alojamiento de la bomba MT D DN 80 Instalación: P 1 1
67 398 90 02 Alojamiento de la bomba MT C D DN 80 Acc. taladrada a: EN 1 1 1 1
1092-2 tab. 9 ANSI B16.1-89; tab.5
Pieza de conversión de la brida
Instalación: T
67 403 83 00 Alojamiento de la bomba MT G DN 50 ISO G2 Colador 1 1
Instalación: F
67 719 37 00 Alojamiento de la bomba SH N DN 80 Entrada taladrada Salida: 1 1 1 1
horizontal Instalación: P
67 719 37 01 Alojamiento de la bomba SH N DN 80 Entrada taladrada Salida: 1 1
horizontal Pieza de conversión de la
brida Instalación: S T

Unidad hidráulica
Núm. 092 183 800 810 820 830
67 724 55 01 Alojamiento de la bomba MT N DN 80 Acc. taladrada a: EN 1 1 1 1 1 1
1092-2 tab. 9 ANSI B16.1-89; tab.5
Instalación: T
67 724 55 01 Alojamiento de la bomba MT N DN 80 Acc. taladrada a: EN 1 1 1 1
1092-2 tab. 9 ANSI B16.1-89; tab.5
Instalación: T
67 403 87 00 Alojamiento de la bomba HT D DN 80 Instalación: P S 1 1
67 521 47 00 Alojamiento de la bomba MT D DN 80 Instalación: P 1 1
67 521 47 01 Alojamiento de la bomba MT D DN 80 Instalación: S 1 1
67 521 47 31 Alojamiento de la bomba MT D DN 80 Mtrl: hierro fundido 1 1
endurecido Instalación: S P
67 398 90 36 Alojamiento de la bomba MT C N DN 80 Acc. taladrada a: EN 1 1 1 1
1092-2 tab. 9 ANSI B16.1-89; tab.5
Instalación: Z Tapón de drenaje
67 724 55 36 Alojamiento de la bomba MT C N DN 80 Acc. taladrada a: EN 1 1 1 1 1 1
1092-2 tab. 9 ANSI B16.1-89; tab.5
Instalación: Z Tapón de drenaje
67 719 37 36 Carcasa de la bomba SH N DN 80 Entrada taladrada Salida: 1 1
horizontal Instalación: Z
67 435 34 01 Alojamiento de la bomba LT F DN 100 Acc. taladrada a: EN 1 1
1092-2 tab. 9 Instalación: P S
67 435 34 05 Alojamiento de la bomba LT F DN 100 Acc. taladrada a: ANSI 1 1
B16.1:-89 Instalación: P S
67 521 47 35 Alojamiento de la bomba MT D DN 80 Mtrl: hierro fundido 1 1 1 1 1 1
endurecido Instalación: P
Opcional
70 403 94 00 Anillo 1 1
70 652 53 00 Arandela de apoyo 1 1 1 1 1 1
72 83 29 21 Tornillo de cabeza hueca hex. M8X40- 1 1 1 1 1 1
A4-100
M8X130-A2-70
73 398 92 01 Anillo de desgaste A=63;B=67;C=8 1 1
73 398 92 00 Anillo de desgaste 1 1 1 1
A=109;B=115;C=15
74 399 11 00 Arandela de apoyo 1 1 1 1
76 398 96 00 Colador 1 1
77 81 48 24 Tornillo de cabeza hexagonal M6X12- 3 3
A4-70
A4-70
A4-70
A4-70
A4-70
A4-70

Unidad hidráulica
Núm. 092 183 800 810 820 830
77 81 48 79 Tornillo de cabeza hexagonal M10X20- Opcional 2 2
A4-70
78 253 66 01 Base del filtro 1 1
78 398 94 02 Base del filtro PARA CS 3068 1 1
ORIFICIOS EXTRA
79 435 36 00 Cubierta de aspiración 1 1
79 725 37 00 Anillo del inserto SH 50 Hz 1 1 1 1
SH 60 Hz
79 724 56 00 Anillo del inserto MT 50 Hz 1 1 1 1
MT 50 Hz Monofásico
MT 60 Hz
79 733 22 00 Anillo del inserto MT 50 Hz Mtrl. Hard-Iron TM 1 1 1 1
MT 60 Hz Mtrl. Hard-Iron TM
MT 60 Hz Monofásico Mtrl. Hard-
Iron™
83 429 67 00 Tuerca cuadrada 4 4
83 429 67 00 Tuerca cuadrada 4 1
84 526 20 00 Anillo de sellado 1 1
85 403 85 00 Anillo del inserto 1 1
86 394 39 00 Cubierta de la carcasa de la bomba 1 1
86 410 15 00 Cubierta de la carcasa de la bomba 1 1
87 80 96 98 Pasador 3 3
88 82 27 27 Tuerca de fijación M8-A4-70 3 3
89 82 34 25 Arandela simple 8-A4-140HV 7 7
89 250 23 02 Arandela de ajuste 27 27
90 82 80 83 Junta tórica 209,3X5,7 FPM 1 1
M10X25-A4-70
121 83 04 61 Tornillo de cabeza hueca hex. 4
M12X25-A4-80
121 83 03 23 Tornillo de cabeza hueca hex. 2 2 2 2 2 2
M10X25-A4-70
M10X25-A4-70
121 83 03 23 Tornillo de cabeza hueca hex. 2 2 2
M10X25-A4-70
122 433 56 00 Cubierta 1 1 1 1 1 1
123 647 99 00 Junta MT 1 1 1 1 1 1
SH
123 647 99 01 Junta MT 1 1 1 1 1 1
123 647 99 01 Junta MT 1 1 1

Unidad hidráulica
3085.160/190/900/910
Ctdad/versión
Núm. Núm. Núm. pieza Denominación
160 190 900 910
63 397 88 02 Manguito 1 1 1 1
64 765 93 00 Unidad del impulsor 253 SH 50 Hz 1 1
255 SH 60 Hz
256 SH 60 Hz
64 728 91 00 Unidad de impulsor 460 MT 50 Hz 1 1
64 728 91 12 Unidad de impulsor 461 MT 50 Hz 1 1 1 1
462 MT 60 Hz
463 MT 60 Hz
67 724 55 00 Alojamiento de la bomba MT N DN 80 Instalación: P S F 1 1 1 1
67 719 37 00 Alojamiento de la bomba SH N DN 80 Salida: horizontal 1 1
Instalación: P
67 719 37 01 Alojamiento de la bomba SH N DN 80 Entrada taladrada Salida: 1 1
horizontal Pieza de conversión de la
brida Instalación: S T
67 724 55 01 Alojamiento de la bomba MT N DN 80 Acc. taladrada a: EN 1092-2 1 1 1 1
tab. 9 ANSI B16.1-89; tab.5 Pieza de
conversión de la brida Instalación: T
67 724 55 36 Alojamiento de la bomba MT N DN 80 Acc. taladrada a: EN 1092-2 1 1 1 1
tab. 9 ANSI B16.1-89; tab.5 Instalación:
Z Tapón de drenaje
67 719 37 36 Carcasa de la bomba SH N DN 80 Entrada taladrada Salida: 1 1
horizontal Instalación: Z
72 83 29 21 Tornillo de cabeza hueca hex. M8X40- 1 1 1 1
A4-100
76 398 96 00 Colador 1 1
79 764 35 00 Anillo del inserto SH 50 Hz 1 1
SH 60 Hz
MT 60 Hz
A4-70
122 433 56 00 Cubierta 1 1 1 1
123 647 99 00 Junta SH 1 1 1 1
MT
123 647 99 01 Junta MT 1 1

Unidad hidráulica
Ctdad/versión
160 190 900 910
123 647 99 01 Junta MT 1 1 1 1
123 647 99 00 Junta SH 1 1
MT
3085.760/770/960/970
Ctdad/versión
760 770 960 970
63 397 88 02 Manguito 1 1 1 1
255 SH 60 Hz
256 SH 60 Hz
64 774 56 00 Unidad del impulsor 460 MT 50 Hz 1 1
64 774 56 12 Unidad del impulsor 461 MT 50 Hz 1 1 1 1
462 MT 60 Hz
463 MT 60 Hz
67 724 55 00 Alojamiento de la bomba MT Instalación: P S 1 1 1 1
67 719 37 00 Alojamiento de la bomba SH Entrada taladrada Salida: horizontal 1 1
Instalación: P
67 719 37 01 Alojamiento de la bomba SH Entrada taladrada Salida: horizontal 1 1
Instalación: S
A4-100
79 764 35 00 Anillo del inserto SH 50 Hz 1 1
SH 60 Hz
MT 60 Hz
A4-70
122 433 56 00 Cubierta 1 1 1 1
123 647 99 00 Junta 1 1 1 1
3085.172/891
Ctdad/versión
172 891
60 379 79 03 Arandela simple 151 x 172 x 11 1 1
63 397 88 00 Manguito 1

Unidad hidráulica
Ctdad/versión
172 891
63 397 88 00 Manguito 1
64 444 84 14 Impulsor 249 HT 50 Hz Monofásico 1 1
64 444 84 00 Impulsor 250 HT 50 Hz 1 1
253 HT 50 Hz
64 444 84 15 Impulsor 252 HT 60 Hz 1 1
64 444 84 04 Impulsor 254 HT 50 Hz 1 1
254 HT 50 Hz Monofásico
64 444 84 13 Impulsor 257 HT 60 Hz 1 1
64 444 84 11 Impulsor 258 HT 60 Hz 1 1
64 444 84 08 Impulsor 259 HT 50 Hz 1 1
259 HT 60 Hz
66 464 05 00 Ruleta de corte 1 1
67 464 00 00 Alojamiento de la bomba HT 1 1/2-11 1/2 NPT Instalación: H F 1 1
HT 1 1/2-11 1/2 NPT Instalación: H F
HT ISO G1 1/2 Instalación: H F
HT ISO G1 1/2 Instalación: H F
67 464 00 01 Alojamiento de la bomba HT Soporte deslizante Instalación: P 1 1
68 464 04 02 Unidad de anillo de corte HT 50 Hz 1 1
HT 60 Hz
HT 60 Hz Monofásico
HT 50 Hz
69 83 02 73 Tornillo de cabeza hueca hex. M6X12- 3 3
A4-70
70 444 82 00 Manguito 1 1
A4-100

Componentes de instalación
CF/DF/NF
F 3085 MT
107
102
103 110
30948

CP/NP
CP/NP 3085 MT
61 62
30266B

CS/NS
CS/NS 3085 MT
102
103
107
102
103
76
110
78
77 30241A

CT/NT
CT/NT 3085
62
107
131
132
77
133.1
133.2 133
133.3
99
98
97 30268

CZ/NZ
CZ/NZ 3085
135
136
31498

DP
DP 3085 MT, 50 Hz
61
62
31404

DP 3085 MT, 60 Hz
61 62
31402

DP 3085 HT
61 62
31401

DS
DS 3085 MT, 50 Hz
103 106
102
107
109
77
31405

DS 3085 MT, 60 Hz
107
102
103
110
78
76
77
31403

DS 3085 HT
102
103
107
102
103
110
78
77
30246

FP
FP 3085 LT
61 62
30944

FS
FS 3085 LT
102
103
104
106
102
103
104
30247

GF
GF 3085 MT
78
77
30949

MF
MF 3085.172/891
111
110 112
30269

MH
MF 3085.172/891
108.4
108.7
108.1
108.8
108.2
108.3
108
108.6
111
108.5
30270

MP
Alternativa 1
MP 3085.172/891 alt 1
101
61 62
96
117
30271

Alternativa 2
MP 3085.172/891 alt 2
126
128
129
130
127
62
61
96
30272

NP
NP 3085 SH
61
62
31407

NS
NS 3085 SH
103
102
107
109
77
31410

3085.092/183/800/810/820/830
Núm. 092 183 800 810 820 830
61 521 46 00 Soporte deslizante DP “MT” Hidráulica: D 1 1
61 380 91 00 Soporte deslizante LT 1 1
61 398 93 00 Soporte deslizante MT HT 1 1 1 1 1 1
62 83 04 53 Tornillo de cabeza hueca hex. MT 2 2 2 2 2 2
M12X45-A4-80 SH
LT
62 83 04 53 Tornillo de cabeza hueca hex. MT HT 2 2 2 2
M12X45-A4-80 SH
LT
A4-70
62 83 04 53 Tornillo de cabeza hueca hex. MT HT 4 4
M12X45-A4-80 SH
LT
76 398 96 00 Colador 1 1 1 1
77 81 49 06 Tornillo de cabeza hexagonal M12X30- MT 4 4 4 4
A4-70 SH
A4-70
77 81 48 79 Tornillo de cabeza hexagonal M10X20- Opcional 2 2 2 2
A4-70
78 398 94 02 Base del filtro PARA CS 3068 1 1 1 1
ORIFICIOS EXTRA
97 84 34 38 Tornillo de punta hexagonal 4 4 4 4 4 4
M20X120-A2-70
98 82 35 26 Arandela simple 20-A2-A-170 4 4 4 4 4 4
99 82 23 62 Tuerca hexagonal M20-A2-70 4 4 4 4 4 4
102 310 03 01 Conexión de descarga SH Hidráulica: N DN 75 1 1 1 1 1 1
Hidráulica: D DN 75
MT DN 75
HT Hidráulica: D DN 75
102 385 52 03 Conexión de descarga 3-8 NPSM MT Rosca: 3-8 NPSM exterior DN 75 1 1 1 1 1 1
HT Hidráulica: D Rosca: 3-8 NPSM
exterior DN 75
102 385 52 04 Conexión de descarga ISO G3 MT Rosca: ISO-G3A exterior DN 75 1 1 1 1 1 1
Hidráulica: D Rosca: ISO-G3A exterior
DN 75
MT Rosca: ISO-G3A exterior
Acoplamiento rápido: Storz DN 75
SH Hidráulica: N Rosca: ISO G3
exterior Acoplamiento rápido: Storz DN
75
HT Hidráulica: D Rosca: ISO-G3A
exterior DN 75
102 259 82 04 Conexión de descarga LT DN 100 1 1

Núm. 092 183 800 810 820 830
102 259 84 06 Conexión de descarga LT Rosca: ISO G4A exterior DN 100 1 1
LT Rosca: ISO G4A exterior
102 391 40 00 Conexión de descarga Hidráulica: F DN 100 1 1
102 391 41 00 Conexión de descarga Hidráulica: F Rosca: 4-8 NPSM exterior 1 1
DN 100
102 310 03 31 Conexión de descarga MT DN 75 1 1
103 81 49 32 Tornillo de punta hexagonal M16X45- SH 2 2 2 2 2 2
A4-70 MT
HT
103 81 49 35 Tornillo de cabeza hexagonal M16X60- MT 4 4
A4-70 LT
A4-70
A4-70
104 82 35 78 Arandela simple 16-A4-A-170 LT 4 4
104 82 37 29 Arandela simple 16-200 HV-FZB 2 2
106 82 23 37 Tuerca hexagonal M16-A4-70 MT 4 4
LT
106 82 23 37 Tuerca hexagonal M16-A4-70 MT 2 2
LT
107 310 05 01 Junta MT 1 1 1 1 1 1
SH
107 310 05 01 Junta MT 1 1 1 1
SH
107 310 05 00 Junta SH 1 1 1 1 1 1
MT
HT
107 259 83 00 Junta 4" LT 1 1
107 310 05 00 Junta SH 2 2
MT
HT
109 436 94 00 Pedestal SH 1 1 1 1
MT
109 436 94 01 Pedestal LT 1 1
110 398 95 00 Pasador 3 3 3 3 3 3
110 345 24 00 Manguito 3 3
111 83 18 46 Pieza de acoplamiento MT Acoplamiento rápido: Storz DN 75 1 1 1 1 1 1
SH Acoplamiento rápido: Storz DN 75
111 83 19 34 Pieza de acoplamiento DN 110 ROSCA LT Acoplamiento rápido: Storz DN 100 1
INTERNA G4
111 83 18 28 Pieza de acoplamiento DN 150 PARA Opcional 1 1 1
MANGUERA 6”
116 414 52 00 Placa Opcional 1 1 1 1 1 1
116 416 13 00 Placa Opcional 1 1
131 761 23 00 Adaptador 1 1 1 1

Núm. 092 183 800 810 820 830
131 543 14 00 Pieza de conversión 1 1 1 1 1 1
131 761 23 00 Adaptador 1 1 1 1
132 259 83 00 Junta 4" 1 1 1 1 1 1
133 303 72 00 Conexión de aspiración FIJA MT 1 1 1 1 1 1
133,1 81 49 06 Tornillo de cabeza hexagonal M12X30- 4 4 4 4 4 4
A4-70
133,2 303 76 00 Puerta de limpieza 1 1 1 1 1 1
133,3 303 77 00 Junta 1 1 1 1 1 1
133 303 72 01 Conexión de aspiración FIJA MT 1 1 1 1 1 1
A4-70
133,3 303 77 00 Junta 1 1 1 1 1 1
133 303 72 05 Conexión de succión MT SH 1 1 1 1 1 1
A4-70
133,3 303 77 00 Junta 1 1 1 1 1 1
134 554 30 13 Motor de arranque Conexión de alimentación: CEE 5- 1 1 1 1 1 1
PLUG 32A
134 554 30 03 Motor de arranque Conexión de alimentación: CEE 5- 1 1 1 1 1 1
PLUG 16A
135 80 14 41 Junta 1 1 1 1 1 1
136 80 14 39 Tapón 1 1 1 1 1 1
3085.160/190/900/910
Ctdad/versión
160 190 900 910
61 398 93 00 Soporte deslizante 1 1 1 1
A4-80
76 398 96 00 Colador 1 1
77 81 49 06 Tornillo de cabeza hexagonal M12X30- MT SH 4 4 4 4
A4-70
A4-70
78 398 94 02 Base del filtro PARA CS 3068 ORIFICIOS 1 1 1 1
EXTRA
102 310 03 01 Conexión de descarga MT DN 75 1 1 1 1
Colador MT DN 75
SH Hidráulica: N DN 75
102 385 52 03 Conexión de descarga 3-8 NPSM Colador MT Rosca: 3-8 NPSM exterior 1 1 1 1
DN 75
MT Rosca: 3-8 NPSM exterior DN 75

Ctdad/versión
160 190 900 910
102 385 52 04 Conexión de descarga ISO G3 MT Rosca: ISO-G3A exterior DN 75 1 1 1 1
MT Rosca: ISO-G3A exterior DN 75
SH Hidráulica: N Rosca: ISO G3 exterior
103 81 49 32 Tornillo de punta hexagonal M16X45- 2 2 2 2
A4-70
107 310 05 01 Junta SH 1 1 1 1
MT
107 310 05 00 Junta SH 1 1 1 1
MT
109 436 94 00 Pedestal 1 1
110 398 95 00 Pasador 3 3 3 3
111 83 18 46 Pieza de acoplamiento 1 1 1 1
131 543 14 00 Pieza de conversión 1 1 1 1
131 761 23 00 Adaptador 1 1 1 1
132 259 83 00 Junta 4" 1 1 1 1
133 303 72 00 Conexión de aspiración FIJA MT 1 1 1 1
133,1 81 49 06 Tornillo de cabeza hexagonal M12X30- 4 4 4 4
A4-70
133,2 303 76 00 Puerta de limpieza 1 1 1 1
133,3 303 77 00 Junta 1 1 1 1
133 303 72 01 Conexión de aspiración FIJA MT 1 1 1 1
A4-70
133,3 303 77 00 Junta 1 1 1 1
133 303 72 05 Conexión de succión SH MT 1 1 1 1
A4-70
133,3 303 77 00 Junta 1 1 1 1
134 554 30 13 Motor de arranque Conexión de alimentación: CEE 5-PLUG 1 1 1 1
32A
16A
135 80 14 41 Junta 1 1 1 1
136 80 14 39 Tapón 1 1 1 1
3085.760/770/960/970
Ctdad/versión
760 770 960 970
61 398 93 00 Soporte deslizante 1 1 1 1
A4-80

Ctdad/versión
760 770 960 970
76 398 96 00 Colador 1 1 1 1
77 81 49 06 Tornillo de cabeza hexagonal M12X30- SH 4 4
A4-70
A4-70
78 398 94 02 Base del filtro PARA CS 3068 ORIFICIOS 1 1 1 1
EXTRA
102 310 03 01 Conexión de descarga Colador MT 1 1 1 1
SH Hidráulica: N
102 385 52 03 Conexión de descarga 3-8 NPSM Colador MT Rosca: 3-8 NPSM exterior 1 1 1 1
102 385 52 04 Conexión de descarga ISO G3 MT Rosca: ISO-G3A exterior 1 1 1 1
Acoplamiento rápido: Storz
SH Hidráulica: N Rosca: ISO G3 exterior
Acoplamiento rápido: Storz
103 81 49 32 Tornillo de punta hexagonal M16X45- 2 2 2 2
A4-70
107 310 05 00 Junta 1 1 1 1
109 436 94 00 Pedestal 1 1
110 398 95 00 Pasador 3 3 3 3
111 83 18 46 Pieza de acoplamiento 1 1 1 1
32A
16A
3085.172/891
Ctdad/versión
172 891
61 464 06 00 Soporte deslizante FP “LT”; BP “HT”; DP 1 1
“LT”
61 464 06 01 Soporte deslizante 1 1
A4-80
96 83 14 62 Conexión de descarga Paso recto Placa base Rosca: ISO G2A 1 1
interior
96 486 55 00 Conexión de descarga ENTRADA/SALIDA Elevado Rosca: ISO G2A interior 1 1
50/50 MM Rosca: ISO G2A interior
96 486 55 01 Conexión de descarga ENTRADA/SALIDA Rosca: NPT 2-11 1/2 interna 1 1
50/50 MM Elevado Rosca: NPT 2-11 1/2 interna
96 619 95 00 Est. con. descarga ENTRADA/SALIDA TOP 50 TOP 65 Rosca: ISO G2A interior 1 1
50/50 MM
96 619 95 01 Est. con. descarga ENTRADA/SALIDA TOP 50 TOP 65 Rosca: NPT 2-11 1/2 1 1
50/50 MM interna
TOP 50 TOP 65 Rosca: NPT 2-11 1/2
101 669 77 00 Unidad de soporte de guía ACERO 1 1
INOXIDABLE
108 461 16 00 Conexión de descarga 1 1

Ctdad/versión
172 891
108,1 81 41 32 Tornillo de punta hexagonal M10X30- 2 2
A2-70
108,2 81 41 32 Tornillo de punta hexagonal M10X30- 1 1
A2-70
108,3 82 23 33 Tuerca hexagonal M10-A4-70 1 1
108,4 82 33 15 Grillete 1 1
108,5 82 77 47 Junta tórica 1 1
108,6 464 40 00 Manguito 1 1
108,7 464 41 00 Casquillo 1 1
108,8 464 43 00 Pieza de sujeción 1 1
110 398 95 00 Pasador 3 3
111 505 43 00 Boquilla NPT 1 1/2 HT M DN 40 1 1/2-11 1/2 NPT 1 1
111 505 43 01 Boquilla NPT 2 Rosca: NPT 2-11 1/2 interna 2 2
111 83 92 47 Acoplamiento 524-124 F 1 1
112 534 48 00 Pie completo 3 3
117 517 55 00 Tubería de distancia 2 2
126 495 27 00 Pinza 1 1
127 495 26 00 Pinza 1 1
A4-70
129 82 23 32 Tuerca hexagonal M8-A4-70 1 1
130 82 35 74 Arandela simple 8-A4-A-170 1 1

Piezas de servicio
Piezas de servicio
3085.092/183/800/810/820/830
Ctdad/versión
Núm. Núm. Núm. pieza Denominación 09 18 80 81 82 83
2 3 0 0 0 0
800 80 32 75 Kits de juntas tóricas 1 1 1 1 1 1
808 735 90 00 Kit de reconstrucción 1 1
808 769 26 00 Kit de bomba N CURVA: 464 “N-MT” 1 1 1 1 1 1
808 770 87 00 Kit de reconstrucción 1 1 1 1
900 601 89 26 Kit de reparación básico 1 1 1 1 1 1
901 90 17 52 Aceite ISO VG 32 1 1 1 1 1 1
3085.160/190/900/910
Ctdad/versión
160 190 900 910
800 80 32 75 Kits de juntas tóricas 1 1 1 1
900 601 89 26 Kit de reparación básico 1 1 1 1

Piezas de servicio
Ctdad/versión
160 190 900 910
901 90 17 52 Aceite ISO VG 32 1 1 1 1
3085.760/770/960/970
Ctdad/versión
760 770 960 970
800 80 32 75 Kits de juntas tóricas 1 1
900 601 89 26 Kit de reparación básico 1 1
901 90 17 52 Aceite ISO VG 32 1 1
3085.172/891
Ctdad/versión
172 891
800 80 32 75 Kits de juntas tóricas 1 1
901 90 17 52 Aceite ISO VG 32 1 1
914 643 15 00 Kit de piezas de repuesto 1 1

Xylem |’zīləm|
1) Tejido de las plantas que transporta el agua desde las raíces
2) Empresa global de tecnología del agua
Somos 12.500 personas unidas con un propósito común: crear soluciones

innovadoras para satisfacer las necesidades de agua del mundo. El objetivo
central de nuestro trabajo es desarrollar nuevas tecnologías que mejoren la
forma de usar, conservar y reutilizar el agua en el futuro. Movemos, tratamos,
analizamos y devolvemos el agua al medioambiente, ayudando a las personas a
usarla eficazmente en sus casas, edificios, fábricas y granjas. Mantenemos
estrechas y duraderas relaciones en más de 150 países con clientes que nos
conocen por nuestra sólida combinación de marcas de productos líder y la
experiencia en aplicaciones, respaldado todo ello por un legado de innovación.
Para obtener más información sobre cómo Xylem le puede ayudar, visite la
página xyleminc.com.
Visite www.xylemwatersolutions.com/contacts/ para obtener los datos de contacto de su representante de

ventas y servicios local.
Xylem Water Solutions Visite nuestro sitio web para ver la última versión de
este documento y más información
Manufacturing AB
361 80 Emmaboda Las instrucciones originales están disponibles en inglés.
Todas las instrucciones que no sean en inglés son
Suecia traducciones de las originales
Tel: +46-471-24 70 00 © 2014 Xylem Inc
Fax: +46-471-24 47 01
http://tpi.xyleminc.com
885277_1.0_es-ES_2014-06_GPL_3085

Peças 3085 (885277 - 1.0) Esp

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Peças 3085 (885277 - 1.0) Esp

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lista de piezas

Descripción del producto.............................................................................................................. 4

Unidad del motor............................................................................................................................8

Flygt 3085 Lista de piezas 1

2 Flygt 3085 Lista de piezas

Productos especialmente aprobados

Flygt 3085 Lista de piezas 3

Descripción del producto

4 Flygt 3085 Lista de piezas

Placa de aprobación de IEC

Flygt 3085 Lista de piezas 5

Denominación del producto

Tipo de llamada Número Indicación

6 Flygt 3085 Lista de piezas

Tipo de llamada Número Indicación

Flygt 3085 Lista de piezas 7

Unidad del motor

8 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 9

10 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 11

12 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 13

14 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 15

16 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 17

18 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 19

20 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 21

22 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 23

24 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 25

26 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 27

28 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 29

30 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 31

32 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 33

34 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 35

36 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 37

60Hz, Curva:473, 475, 477

121 122 123

38 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 39

40 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 41

121 122 123

42 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 43

44 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 45

46 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 47

48 Flygt 3085 Lista de piezas

Flygt 3085 Lista de piezas 49

50 Flygt 3085 Lista de piezas