ADEMÁS: ¿QUÉ TIENE DE MALO SER NOVIOS EN SECRETO? (PÁG.

26)
 ¡Despatadl ¿Cuál es la manera
más sabia de ver
' • "I

TIRADA MEDIA: 34.267.000 el dinero? 20

PUBLICADA EN 81 IDIOMAS
¿Cuánto dinero se necesita real-
mente para vivil'? ¿Qué es más
3 ¿Le está haciendo daño importante que las riquezas?
el amor al dinero?
4 Cómo nos afecta
estar resueltos a ser ricos ¿Qué tiene de malo ser

~. ·-
8 Resueltos a ser ricos
novios en secreto? 26
en sentido espiritual ¿A qué peligros se enfrenta
el joven que esconde una
10 Los incansables lavanderos relación sentimental?
deAbiyán
13 De nuestros lectores
14 Por qué le dije adiós al circo
16 Toledo: fascinante amalgama
de culturas medievales
22 Sobrevivientes del terrorismo
en Bombay
24 La fruta favorita de los perfumistas
30 Observando el mundo
31 ¿Qué respondería usted?
32 "¡Sigamos a Cristo!~

~~. Elamor
~ aldinero
¿DE VERDAD NOS
PERJUDICA? 3-9
Todos necesitamos el dinero
para vivir. Pero ¿cómo
podemos evitar que se
convierta en una obsesión?

1
 Cómo nos af!!cta estar
resueltos aser ricos
E N UN mundo en el que más de ochocientos cincuen-
ta millones de seres humanos pasan hambre, puede
parecer extraño que la abundancia material represente
un problema. Pero notemos que el pasaje bíblico citado
en el artículo anterior no previene contra el dinero y las
posesiones, sino contra el amor al dinero y Ja resolución
de ser ricos. ¿Qué les sucede a quienes solo viven para
acumular riquezas? Veamos primero cómo afecta ese
estilo de vida a los hijos.
El efecto en los hijos
Se calcula que los niños estadounidenses ven
todos los años un promedio de 40.000 anuncios
televisivos. Si se añade a esto los videojuegos, los
sofisticados reproductores de música, los pro-
gramas informáticos y la ropa de marca que ven
en la casa de sus amigos y en las tiendas, resulta
fácil imaginarse el aluvión de artículos que les pi-
den a sus padres. Y la realidad es que hay padres que
conceden a sus hijos todos sus caprichos. ¿Qué razones
puede haber para ello?
Algunos progenitores pasaron muchas privaciones
cuando eran niños y quieren asegurarse de que a sus hi-
jos no les suceda lo mismo. Otros temen que sus hijos
dejen de quererlos si les niegan lo que les piden. "En
el afán por ser los mejores amigos de sus hijos, hacen
todo lo posible por que estos se diviertan", dijo la cofun-
dadora de ún grupo de apoyo a los padres localizado

•Despertad'®
A •
ESTA REVISTA SE PUBLICA con el fin de instruir a toda la familia.
Muestra cómo hacer frente a los problemas de nuestro tiempo. presen-
ta noticias de actualidad. habla acerca de las gentes de otros lugares.
analiza temas de religión y ciencia. Pero va más allá. Sondea el trasfon-
do de los acontecimientos actuales e indica cuál es su verdadero
significado, aunque siempre mantiene una postura neutral en lo que res-
pecta a la política y no favorece a unas razas sobre otras. Más importan-
te aún: esta revista fomenta confianza en la promesa del Creador de
establecer un nuevo mundo pacífico y seguro que pronto reemplazará
al sistema de cosas actual caracterizado por la maldad y la rebelión.
4 ¡Despertad! Junio de 2007
¡Despertad! Mensual <fi 2007 La Ta«e del Vigia. A R. Derechos reserva-
dos Heraldo 104. Colonia Clavería. 02080 Móxico. O.F. Presidente: carios
Cazares López. CertdicaOO de Reserva de DerechOs al Uso Eia:lusivo núme-
ro 04·2002· 100110551200.102 otorgado llOf el Instituto Nacional del De-
recho de Autor. Licitud de ntulo y Licitud de Contenido concedidos
por la ComlSÍÓll C.alilicadora de Pubf1caclones y Relñstas Ilustradas
de L1 Secretaria de Gobernación: cert1llcados números 2561 y 1641.
Fxp l/43?"63"/3756. Impresa y distribuida oor La Tone del Vigía. A.R. Im-
prenta Av. Jard111nlim. 10. Fracc. El Tcjocole. 56239 Tcxcoco. Edo. de Méx.
ISSN 1665-4277. Cambios de dirección postal: Ocoon llegamos
tn,•nta<!ias antos de la ft'Cha de su mudanza. f nvicnos su dirección anterior
y la rllff!va 1sl es poo¡blc. la e!Mlllura con su dirección arrterlor). Adminis-
trador de co"eos: Envie los c.iinbios de dirección a La Torre del VI·
gía. A.R. Aparlado Postal 896. 0600? México. OF
e 2007 Walch Tower 0ibleand Traci Society of Pe<insylvania
Derechos reservados.
Vol. 88. No. 6 Monthly SPANISH Impreso en México
 en Boulder (Colorado, EE.UU.). Otros padres
creen que con una abundancia de regalos pue-
den compensar el tiempo extra que pasan en el
trabajo y que deberían dedicar a la familia. Tam-
bién hay quienes, después de una larga y agota-
dora semana de trabajo, no tienen ánimos para
afrontar la discusión que inevitablemente sigue
a la respue ta:" o, no te lo voy a comprar''.
Pero ¿es bueno para los hijos que sus padres
les den todo to que desean? La experiencia de-
muest ra que, irónicamente, cuando los padres
conceden todo a sus hijos, no logran que estos
los quieran más. Lo que sucede en realidad es
que los niños tienden a volver-
.., se unos ingratos. Ni siquiera
""" valoran lo que consiguieron
' después de mucho insistir. L a
directora de una escuela dijo:
" He comprobado que cuando los
chicos piden algo y se les conce-
de al instante, a las dos semanas ya
no le hacen ni caso··.
¿Qué les sucede a los niños consen-
tidos cuando crecen? Según la revista
Newsweek. ciertos estudios revelan que al
llegar a ta edad adulta "les resulta dificil su-
perar los desengaños de la vida". Como nunca
aprendieron que hay que esforzarse para con-
seguir las cosas, no es raro que fracasen en su
vida estudiantil, laboral y matrimonial, y aca-
Por lo general, los niños consentidos
son unos ingratos, y lo que tanto deseaban
enseguida deja de interesarles
Idiomas: afrikáans, albanés. alemán," • amárico,
árabe, búlgaro, cebuano. checo: ch1chewa, chino. chino
simplificado. cingalés, coreano,•• croata. danés,• eslova-
co. esloveno. españo1:• 0 estonio, finlandés... francés:•
georgiano, griego. hebreo. h1hgaynon. holandés,• húnga-
ro. iloko, indonesio. 1nglés:• 0 1tahano.º japonés:• le-
tón, lituano. macedonio. malayálam. malgache. myanmar.
noruego,• polaco:• portugués:' rumano. ruso.+ serblO.
sesoto, suailll. sueco,· tagalo, ta1. tamil, tsonga tsuana.
turco, ucraniano. xhosa zulú
• También disponible en caseie
• Tamótén diS{JOlllble en CD
0
También dlSPOfltble en C().R()M (/orfTliJIO MPJJ
ben dependiendo económicamente de sus pa-
dres. También son más propensos a sufrir ansie-
dad y depresión.
Como vemo , después de todo, los niños con-
sentidos sí sufren privaciones. Se les priva de la
oportunidad de desarrollar autoestima. de culti-
var su riqueza interior y de aprender el valor del
trabajo. La psicoterapeuta Jessie O'Neill advier-
te: "Si les enseña a sus hijos que pueden con·
seguir todo lo que quieran en el momento en
que lo deseen, los está condenando a sufrir en la
vida".
El efecto en los adultos
En to que respecta a los casados, "sin impor-
tar cuánto tiempo lleven juntos ni cuánto dine-
ro tengan, es probable que su próxima disputa
sea por cuestiones monetarias", indica la revista
Psycho/ogy Today. También señala que "la forma
en que la pareja resuelve los desacuerdos y pro-
blemas económicos es un buen indicativo de si
la relación tiene futuro o no". Está demostrado
que quienes conceden excesiva importancia al
dinero y los bienes materiales tienen más pro-
babi lidades de sufrir un fracaso matrimonial.
De hecho, se calcula que las discrepancias eco-
nómicas son uno de los factores dominantes en
un 90% de los casos de divorcio.
La publicación de ;Despertad/ forma parte de una obra mundial de educación bí-
blica sostenida por contribuciones volunlarias. A menos que se indique lo contrario.
las citas de la Biblia son de la versión en lengua¡c moderno Traducción del Nuevo
Mundo de las Santas Escnturas (con referenC1aS)
¿Quisiera más Información? Escriba a la sucursal de los testigos
de Jehová que corresponda: Colombia, Apartado Postal 85058. Bogotá 8.
O.C. Costa Rica, Aparlado 187 3006. Barreal. Hcred1a El Salvador, Apartado
Postal 401. San Salvador España, Aparlado 132. 28850 Torrejón de Ardoz 1Madndl
Estados Unidos de América, WalUoll. NY 12589 Guatemala, Apartado
postal 711. 01901 Guatemala Honduras, Apartado 147 Tegucigalpa México
(también Belice), Apartado Postal 896. 06002 Mtxico. O F Nicaragua, Apar-
tado 3587 Managua Panamá, Aparlado 0819-07567 Pan.ima
¡Despertad! Junio de 2 00 7 5
 Aun cuando la pareja siga junta, la relación
conyugal sufrirf1 en caso de que ambos centren
su atención en el dinero y los lujos. Si cienen tal
actitud. es fácil que contraigan deudas, lo que
muy posiblemente haga que se pongan de mal
humor y se culpen mutuamente de sus proble-
mas económicos. A vece , cada uno de ellos de-
dica tanta atención a sus posesiones que no le
queda tiempo para su cónyuge. ¿Y qué suce-
de cuando uno de los dos realiza un gasto cuan-
tioso y se lo oculta al otro? Tal conducta genera
un ambiente de secretismo, entimientos de cul-
pa y desconfianza, todo lo cual corroe la rela-
ción matrimonial.
Otros adultos, tunlo casados como solteros,
han pagado un precio más alto por su ambición
materialista: su propia vida. En Sudáfrica, la
presión por vivir según los valores materialis-
tas occidentales ha llevado a algunos ciudada-
nos al borde del suicidio. En Estados Unidos. un
hombre mató a su esposa y su hijo de 12 años y
después se suicidó, motivado al parecer por sus
problemas económicos.
Es cierto que el afán de acumular riquezas
no mata a la mayoría de la gente, pero sí es po-
sible que les impida vivir la vida. Además, las
tensiones laborales y económicas pueden provo-
carles ciertos trastornos de salud -como ata-
ques de pánico. insomnio. migraña crónica y
6 ¡Despertad! Junio de 2007
úlceras- que afecten la calidad y la duración
de su vida. Y a veces, cuando el individuo fi-
nalmente comprende que Liene que cambiar sus
prioridades. es demasiado Larde. Su cónyuge ya
le ha perdido la confianza, sus hijos ya se han
visto afectado emocionalmente, y su salud ya
se ha deteriorado. Quizás pueda repararse parte
del daño. pero sin duda requerirá mucho esfuer-
zo. Tales personas en verdad "se han acribillado
con muchos dolores" { 1Timoteo6: 10).
¿Qué desea usted?
La mayoría de la gente desea tener una fami-
lia feliz, buena salud, un trabajo que les guste y
suficiente dinero para vivir cómodamente. Sin
embargo, para tener las cuatro cosas hace fal -
ta equilibrio, y cuando el principal objetivo de
uno es el dinero, se pierde tal equilibrio. A fin
de recuperarlo, tal vez haya que renunciar a un
empleo muy bien remunerado. una casa grande,
un auto caro o una posición social alta. Pero
¿cuántos están dispuestos a prescindir de tales
lujos para centrarse en valores más elevados?
Una mujer admiLió: "Sé que no necesito esas co-
sas. pero es tan dificil desprenderse de ellas...".
Otros si están dispuestos a renunciar a los lujos,
pero no quieren ser lo primeros en hacerlo.
¿Cuál es su caso? Si usted ha encontrado la
manera de mantener el dinero y los bienes mate-
riales en un segundo plano en su vida. es digno
de elogio. Pero tal vez no sea así. ¿Eslá leyen-
do este artícu lo a la carrera porque su estilo de
vida le absorbe demasiado tiempo? Tal vez ya re-
conozca que para que mejore su salud ílsica y
emocional debe prescindir de algunas cosas ma-
teriales. Pues entonces, tome medidas antes de
que el materialismo haga mella en usted y su fa-
milia. En el recuadro de esta página encontrará
algunas sugerencias al respecto.
En resumidas cuen tas, cuando se tiene un
punto de vista equilibrado de las cosas materia-
les, toda la familia sa le ganando en sentido fi-
sico y emocional. Ahora bien, a los cristianos
también les preocupa que tales cosas afecten su
relación con Dios. ¿Cómo perjudica el materia-
lismo la salud espiritual, y qué puede hacerse
para evitarlo? El siguiente artículo contestará
estas preguntas.

hrllco••....,q•loe bien•..-...•• q...._ • • •....... lll•

.. necHlbl reeollld6ll y ......lftc11C16'1 Cllld....L Mucll• , . _ . . .._
Dt
enoonbedoútllee ............ ......-...:
• HAil UNINVENTARIO YANAÚCELO. ¿De qu6 puede prescindir? AJCuna1 poslblH·
dades son ropa de marca, revistas, discos compactos de música o acc:esorlol pare
el auto que son Innecesarios.
• tNIEN11 •llPUFICM _,VIDA POll • l&FO. SI piensa
que vivir con sencillez no • lo IUJO, ¿por quj;no hace la prueba
durante Mil meses o un afto? Mf com~ 11 todo el tiempo
que dedica al dinero y las pol8llones lo 8lt6 haciendo má f&.
llz... o menos.
• INCLUYA A • ...... LAI eotrJauaor•
FAm».-IOIB COllO -....cAR. De esta fonna
probablemente • weMln má cooperecloNs, y a usted
no le resultar6 tlln dllfcll neprlel ciertas peticiones.
•.-a Ali. . . DI BOA . . llUOI
PAllA . . IAITOl.. llllnto ahorrar
11 optan por
pare comprar lo que .....,.,. como 11 deciden
no comprarlo, aprender6n a ser pacientes, a wt-
lorar lo que tienen y a tomar clecl9IOnes.
• APlllNDA FOllllAa DI AllOllllAR.
Por ejemplo, busque productos rebaja-
dos,_...... a un 11f99Upu81to, use el
transporte pdbllco, llfnlte el UIO de los
aparatos eltctrlcoe o de otro tipo, o
saque libros de la biblioteca pdbllce
en IUC8f de comprarlos.

·~--- ..........
que el objetivo de la llmpllftca-
cl6n no• IOlotllMr llllftOI _ .
llonet, lino hacer ...............
- - -,....._...,nporbm.
coma•fMllllaY• ft• • •
ensucelO?
 Resueltos aser ricos en sentido
P ARA hacerse rico en sentido material se ne-
cesita poner mucho empeño realiz.ar cier-
y
tos sacrificios. Lo mismo ocurre con las rique-
zas espirituales. A eso se referla Jesás cuando
dijo: ''Acumulen para si tesoros en el cielo" (Ma-
espiritual
Por tanto, todo cristiano deberla tomar en se-
teo 6:20). Y es que las riquezas espirituales no se rio las palabras de Jesús al decidir a qué de-
acumulan por si solas. El simple hecho de perte- dicará su tiempo y su atención y dónde ten-
necer a una religión no logra de forma automáti- drá su corazón. No debemos pensar que como
ca que una persona sea rica espiritualmente, del Dios no ha especificado la cantidad de pose-
mismo modo que nadie se vuelve millonario solo siones que el cristiano puede adquirir, es posi-
por disponer de una cuenta bancaria. Para de- ble acumular bienes codiciosamente sin sufrir
sarrollarse como persona espiritua~ cultivar una las consecuencias (1 Corintios 6:9, 10). Como vi-
relación estrecha con Dios y abundar en cualida- mos, quienes desoyen los consejos de la Biblia y
des espirituales, se necesita tiempo, determina- toman la determinación de hacerse ricos en
ción, empeño y sacrificio (Proverbios 2: 1-6). sentido material se perjudican en sentido espi-
ritual, mental y emocional (Gálatas 6:7). Jesús
¿Se puede tener todo?
indicó que, por el contrario, quienes son sen·
¿Puede alguien ser rico tanto en sentido espiri- sibles a sus necesidades espiri-
tual como material? Es posible. pero uno solo tuales serán felices (Ma-
puede tener como objetivo una de las dos cosas. teo 5:3). No cabe duda
Jesús indicó: "No pueden ustedes servir como de que nuestro Creador
esclavos a Dios y a las Riquezas" (Mateo 6:24b). y su Hijo saben lo que
¿Por qué no? Porque la búsqueda de riquezas es- es mejor para nuestra
pirituales y la de riquezas materiales son incom- felicidad y nuestro bie-
patibles: una interfiere con la otra. Por eso, antes nestar (lsaías 48: 17, 18).
de aconsejar a sus discipulos que acumularan ri-
quezas espirituales, Jesús los exhortó: "Dejen de
acumular para sí tesoros sobre la tierra" (Mateo
6: 19). ¿Da usted prioridad
¿Qué sucederá si hacemos caso omiso del con- alas riquezas
sejo de Jesús y procuramos adquirir los dos tipos
de riquezas? El mismo responde: "Nadie puede materiales...
servir como esclavo a dos amos; porque u odia-
rá al uno y amará al otro, o se apegará al uno y
despreciará al otro"' (Mateo 6:24a). Para quienes
persiguen ambas cosas, los asuntos espirituales
pueden convertirse en una molestia, un obstácu-
lo en el camino, aun cuando el sentido del deber
los impulse a atenderlos. Puede, incluso, que es-
peren resolver los problemas de la vida principal-
mente con dinero y cosas materiales, y no con la
guía divina. Es como expresó Jesús: "Donde ten-
gas tus riquezas, allí tendrás también el corazón"
(Mateo 6:21 , Traducción interconfesional).
8 ¡Despertad! Junio de 2007
 Una elección que nunca lamentará
¿Qué hará usted? ¿Escogerá a Dios, o a las ri-
quezas? Como es natural, todos debemos prestar
cierta atención a nuestras necesidades materia-
les. En su primera carta a Ttmoteo, el apóstol
Pablo señaló: "Ciertamente si alguno no provee
para los que son suyos, y especialmente para
los que son miembros de su casa, ha repudia-
do la fe y es peor que una persona sin fe". Pero
el apóstol también animó a los cristianos a con-
fiar en Dios, no en el dinero, y a ser "ricos en
obras excelentes" (1 Ttmoteo 5:8; 6: 17, 18). Asi
que, ¿en qué se concentrará usted? ¿Qué buscará
en la vida? De entre las obras excelentes a las que
se refi rió Pablo, la más importante es la obra de
predicar y hacer discipulos que Jesús encomen-
dó a sus seg uido res (Mateo 28: 19, 20). Los cris-
tianos que simplifican voluntariamente su vida
con el fi n de ampliar su participación en esta
valiosa obra - y no solo para relajarse y disfrutar
de la vida- están "atesoran-
do para sí [...] un fundamen·
to excelente para el fu tu-
ro" en el prometido nuevo
mundo de Dios. Es más,
estas personas también
descubren que, incluso
hoy en dia, la riqueza es-
... o alas rique7.aS
espirituales?
piritual es muchisimo "mejor que el oro" (1 Tt-
moteo 6: 19; Proverbios 16: 16; Filipenses 1: l 0).
Piense en la experiencia de Eddie, un cristiano
cuya familia se hizo testigo de Jehová cuando él
era joven. En cierto momento, su familia perdió
todas sus posesiones y se vio obligada a abando-
nar la casa en que vivían. Él cuenta: "Siempre
me había preocupado la posibilidad de que al-
gún dia lo perdiéramos todo. Pues bien, en aquel
momento lo hablamos perdido todo. ¿Sabe qué
ocurrió entonces? Nada, pues Jehová se encar-
gó de que nunca nos faltara comida ni ropa, y
con el paso del tiempo logramos recuperarnos
económicamente. Aquella experiencia me ense-
ñó a tomar en serio lo que Jesús prometió en Ma-
teo 6:33, es decir, que si nuestra prioridad en la
vida es el Reino de Dios, no tenemos por qué in-
quietarnos por las necesidades materiales". En la
actualidad, Eddie sirve en calidad de ministro re-
ligioso viajante de tiempo completo acompaña-
do de su esposa. Ambos disponen de las cosas
materiales que necesitan, pero lo más importan-
te es que son ricos en sentido espiritual.
Unos beneficios Incalculables
A diferencia de las fortunas terrestres, las rique-
zas espirituales no corren el peligro de ser roba-
das; de hecho, pueden durar para siempre (Pro-
verbios 23:4, 5; Mateo 6:20). Ahora bien, lo cierto
es que el progreso espiritual es más diflcil de cuan-
tificar. Resulta más complicado precisar cuánto
amor, gozo o fe ha llegado a tener una persona,
que determinar su progreso económico. Aun asi,
no hay duda de que los beneficios que se obtie-
nen de las riquezas espirituales son incalculables.
En alusión a los discípulos que habian abandona-
do sus casas y campos -es decir, su medio de
vida- a fi n de hacer lugar para las cosas espiri·
tuales, Jesús aseguró: "En verdad les digo: Nadie
ha dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre,
o padre, o hijos, o campos, por causa de mi y por
causa de las buenas nuevas, que no reciba el cén·
tuplo ahora en este período de tiempo: casas, y
hermanos, y hermanas, y madres, e hijos, y cam-
pos, con persecuciones, y en el sistema de cosas
venidero vida eterna" (Marcos 10:29, 30).
En vista de todo lo anterior, ¿cuál va a ser su
prioridad en la vida? ¿Dios, o las riquezas?
¡Despertad! Junio de 2007 9
 coeTA Dlt llAJlftL

Los ~
incansables
lavanderos
deAbiyán
DE NUESTR O CORRES P O N SAL E N COSTA D • MARi-IL

E STÁBAMOS viajando en dirección oeste desde Abiyán

(Costa de M arfi l) y deleitándonos con las vistas y soni-
dos de esta bulliciosa ciudad del África occidental, cuando
una impactante escena captó de improviso nuestra atención.
Sobre una vasta pradera había extendidas miles de prendas
de ropa de vivos colores. ¿A qué se debla aquel derroche de
color? Los amigos marfileños que nos acompañaban nos die-
ron gustosos una explicación: lo que veíamos era obra de
los fanicos.
Losfanicos son un gr upo formado por cientos de hombres i
y unas pocas mujeres fuer tes que se ganan la vida como la- f
vanderos. Todos ellos trabajan incansablemente de sol a sol ~
lavando ropa a mano en el río Banco. Su nombre resulta de la ~
combinación de dos palabras de la lengua diu la (ojula):fani, ;'
que significa "tejido" o ''prendas de ropa",~ ko,
que ignifica "lavar". De modo que. en dmla,
con la palabrafanico se alude a un lavandero.
Cómo trabajan los lavanderos
A fin de conocer mejor el interesan le oficio
de losfanicos, una mañana mu y temprano fui -
mos a visitar el lugar donde trabajan. Cuando
llegamos, ya hacía rato que habían e m~ezado
su jornada, y aquello parecía un hormiguero.
Las aguas un tanto turbias del río Banco esta-
ban cubiertas de enormes neumáticos que te-
nían una piedra grande encajada en el centro.
Y por cada neumático había un lavandero, con
el agua casi hasta la cintura, dedicado en cuer-
po y alma a enjabonar, golpear y restregar la
ropa.
Mucho antes de que salga el Sol. el lavandero
ya va por las casas -algunas a tres k iló m~tros
del río- recogiendo las prendas que lavara ese
día. Pone la ropa en una carretilla de madera o
bien hace con ella un gran fardo que se colo-
ca sobre la cabeza, y se encamina hacia el río.
Cuando llega. lo recibe un coro de saludos en
distintas lenguas, pues losfanicos que trabajan
en el río Banco provienen de muchas parles de
África. Tal es el caso del señor Brama, un for-
nicio lava ndero de sesenta y tantos años que,
como otros, lleva décadas en la zona. Esta "la-
vandería" abre todos los días del año, menos
tres.
El lavado de la ropa es de por sí una tarea
du ra. Nos fijamos en cómo lo hacia uno de los
lavanderos. Este hombre llevaba un fa rdo con
tal cantidad de ropa que dejaría boquiabierta a
cualquier ama de casa. Mientras deshacía
el fardo, iba poniendo en remojo todas
las prendas de ropa. Luego las enjabo- (
naba con una gran barra de jabón de
acei te de palma, las golpeaba una a
una con tra la piedra y, si las manchas
eran resistentes, las frotaba con un
cepi llo.¿Ycuánto cobran por lavarle
a uno la ropa? Una camisa puede cos-
tar 7 centavos de dólar, y una sábana. 14.
De ahí que losfanicos necesiten lavar tan-
ta ropa para ganarse el sustento.
Viendo la cantidad de ropa que lavan. uno
no puede evitar preguntarse cómo consiguen
recordar a quién pertenece cada prenda. Se nos
ocurrió que tal vez utilizaran un código secre-
to para marcar la ropa, como hac~ cierto gr~po
de lavanderos de la India. Pues bien, los/ameos
tienen un sistema que, pese a ser muy diferente
al de sus colegas indios, resulta igual de efi caz.
Nuestro informadísimo guía nos explicó la
técnica que usan. Para empezar. cuando elfani-
co recoge la ropa, se fija en la constitución de
cada miembro de la familia a fin de poder re-
cordar de quién es cada pieza. No pone ningu-
na marca ni etiqueta. Lo que sí hace es un nudo
en el mismo lugar a todas las prendas de una
famil ia: puede ser en la manga izquierda, en
la manga derecha, en el cuello o en la cintu-
ra. También procura mantener junta la ropa de
cada fami lia cuando la está lavando. Así y todo,
nos parece una proeza que logren recordar a
quién pertenece cada prenda d~ ropa. Por eso,
le pregu ntamos a uno de ellos s1alguna vez h ~­
bía extraviado una pieza o si se había confundi-
do de dueño. Con la expresión de su cara nos
bastó para saber lo que estaba pensando: ··¡Un
fanico jamás pierde una pieza de ropa!".
Ahora bien, ¿puede cualquiera llegar al río
Banco y pone rse él trabajar de lavand ero?
De ningún modo, antes hay que seguir todo un
protocolo. El aprendiz de fanico tiene que pa-
sar un período de prueba de tres mese . duran-
te el cual recibe preparación de un lavandero
más experimentado. Es entonce cuando ·e le
enseña la técnica que le permitirá recordar
a quién pertenece cada pieza de ropa.
¡Despertad! Junio de 2007 11

Una fabricante
de Jabón vendiendo
su producto
Si no la aprende. lendrá que buscarse otro tra-
bajo. Si. por el contrario.demuestra dominar el
oficio. deber<'t pagar una pequeña lasa y enton-
ces se le asignará un lugar con su propio neu-
mútico y piedra. que solo él usarú.
Jabón de aceite de palma
El jabón de aceite de palma es una herra-
mienta esencial para estos lavanderos. Por ello.
al apre ndiz también se le enseñan sus dife-
rentes usos. Los fanicos emplean tres tipos de
jabón. que se distinguen por el color. Los jabo-
nes blancos y los amarillos se usan para ropa
poco sucia. y los negros. para prendas muy su-
cias. El tono oscuro se debe al principal ingre-
diente. el aceite de palma. Como cada fanico
gasta al menos diez barras de jabón al día, las
fabricantes de jabón cercanas tienen que man-
tener un suministro constante.
EN EL PRÓXIMO NÚMERO
• El instinto guía a las aves.
¿Qué guía al hombre?
• ¿Por qué siempre me dejan de lado?
• ¿Basta con "ser bueno"?
12 ¡Despertad! Junio de 2007
Aprovechamos para visitar las humildes ins·
talaciones de las fabricantes de jabón que hay
en una ladera muy próxima a la "lavandería".
Allí se comienzan las labores a las seis de la
mañana. A esa hora. las trabajadoras ya han
comprado en el mercado local los productos
biodegradables que necesitan: aceite de palma
sólido, potasa. sa l, jugo de guanábana, acei-
te de coco y manteca de cacao. Primero
!J mezclan todos los ingredientes en un in-
~ men o barril de acero y los ponen a hervir
sobre un fuego de leña. A las seis horas,
aproximadamente, vierten la mezcla en ban·
dejas o moldes metálicos. Y varia horas des·
pués. cuando ya se ha endu recido, cortan el ja-
bón en grandes barras.
L uego se colocan una tina de p lústico llena
de jabones sobre la cabeza y se dirigen, ladera
abajo. hacia donde están losfanicos. Pero ¿cómo
les hacen llegar los jabones a los lavanderos.
que están lHn ocupados lavando en medio del
río? Pues bien. se meten sin más en el agua con
la tina notando a su lado y van distribuyendo
los jabones entre quienes los necesitan.
Termina la jornada
Al acabar de lavar la ropa, el fanico lleva las
prendas limpias a la ladera cercana. Allí las ex·
tiende sobre la hierba en hileras o las cuelga de
improvisados tendederos. dando lugar al colo-
rido paisaje que captó nuestra atención al visi-
tar por primera vez la zona. Por fin estos incan-
sables lavanderos pueden tomarse un respiro.
A última hora de la tarde, cuando ya se han se-
cado las prendas. las doblan cuidadosamente
y a algunas les pasan una plancha de carbón.
Al final de la jornada, vuelven a hacer un fardo
con la ropa l impia y planchada, y se la entregan
a sus respectivos dueños.
La primera vez que vimos todHs esas hileras
de ropa secúndose al sol. no teníamos ni idea
del arduo trnbajo que hay detrás de este oficio.
Así que nos alegra haber visitado a los fanicos
de Abiycin. pues ahora apreciamos más la sacri-
ficada labor de los lavanderos y lavanderas de
todo el mundo.
 1

DE NUESTROS LECTORES

Los Jóvenes preguntan ... ¿Tendré algún trastorno allmen-

tarlo? (Octubre de 2006) Después de leer esle artículo, me
sentí deprimida. Llevo toda una vida batallando con un tras-
torno alimentario. El articulo me hizo sentir que debería ha-
berlo "solucionado" en la juventud; sin embargo, todavía
sigo luchando contra este monstruo, y ahora siento que soy
una causa perdida. El artículo da a entender que se puede su-
··- _,.... ___
....-"""' __,__.. _..._ perar este trastorno con tan olo tener una fe fuerte.
Y
,_~.::::!=:~=~
--- ...... --·-
-·-- __ ·------
. .-_,,,_.,.__ ----·
-.-.......... __ ..---·
J. J., Estados Unidos
-.........
_ __ ,__ ------- ·--
-.--· -
~ -...- ·· -·- ...
._···---·--
-=----· ---.. .·:=..___ ... __,,..
___ , ¡Despertad! responde: Aunque los artículos de la serie '"Los jó-
venes preguntan... " van dirigidos especialmente a los jóvenes,
:.:!:'~.: ~~.~:-=.;.:::..::,¡:
;::::...
....
-~=. :.:.-::-.=::..:.::::::.::.~..::.";r.:
- . . -······-..·---·a.to los principios bíblicos que conlienen son válidos para personas de
-·-----·--·- todas las edades. Hay que admitir que los trastornos alimentarios
figuran entre las enfermedades más difíciles de tratar. El artícu-
lo no decía que quienes lidian con esta enfermedad carecen de fe;
sencillamente aconsejaba a los enfermos que pidieran ayuda a Jehová para superar el proble-
ma. Además de acudir a Dios, se les animaba a buscar el apoyo de '/os padres o de algún adul-
to·. Por otra parte. el artículo admite con franqueza que "fa recuperación no es fácil" y que
puede haber recaídas. El hecho de que usted continúe luchando conlra esta dolencia después
de muchos Glios es prueba de que aún 110 se ha dado por vencida.

Los Jóvenes preguntan... ¿Qué debo hacer
con mi vida? (Julio de 2006) Estoy a punto
de terminar mis e tudios de secundaria, y
ahora es el momento de ver qué hago con
mi vida. Este articulo me ha reafirmado en
mi decisión de llegar a ser evangelizadora de
tiempo completo. No existe una labor más
noble ni que pueda hacerme más feliz.
H. W., Hong Kong
Estoy mu y agradecido por esle articulo,
pues me ha ayudado a ver que. en este mun·
do materialista, lo mejor que los jóvenes
como yo podemos hacer es dar prioridad a
las metas espirituales.
A. S., Brasil
Tengo una vida tan ocupada que a menu-
do pierdo de visla las metas que me he lraza-
do. Este artículo me ayudó a renovar la deci-
sión de hacer todo lo que pueda para ser vir a
Jehová. Muchas gracias por preocuparse por
nosotros los jóvenes.
E. M., Japón
Cómo conseguir un matrimonio fellz (Julio
de 2006) Estos artículos son una obra maes-
tra. No pudieron utilizar un ejemplo mejor
que el de Jesús y su forma de tratar a los
apóstoles para mostrar cómo deben tratarse
los cónyuges. Continúen con su excelente la-
bor. Esperamos con anhelo nuestras revistas
todos los meses.
S. C., Estados U11idos
Salí de la desesperación y hallé la fell-
cldad (Julio de 2006) Al igual que el her-
mano González, yo también he luchado con
la falta de autoestima. Pensaba: "Jehová
no puede amarme, especia lmente con un
pasado tan vergonzoso como el mío". ¡Qué
gran consuelo es saber lo misericordioso, in-
dulgente y amoroso que es Jehovi1! Gracias a
los buenos consejos, al apoyo amoroso de
la congregación y al espí ritu santo he logrado
que las verdades bíblicas rijan mi vida. Mu-
chas gracias por este al imento espiritual tan
oport uno.
T. A., Estados Unidos
¡Despertad! Junio de 2007 13
 ACÍ en la ciudad de Montevideo, capital de Uru-

N guay. Aunque mis padres eran personas teme-

rosas de Dios, no pertenecían a ninguna reli-
gión. Mi madre murió en un accidente cuando yo tenía

·Porqué unos cuatro alios, y me crié con parientes que procura-

ron inculcarme buenos principios. A los 20 alios decidí
vi¡.tiar para conocer otros países y otras culturas.

le dije adiós En Colombia empecé a trabajar como ayudante de

circo. Veía la felicidad que producía en los artistas el
aplauso del público, y yo deseaba ser uno de ellos.

tdcirco De modo que me puse a ensayar un número de bicicle-

ta y, utilizando cada vez una más pequeña, logré hacer-
lo con una de solo 12 centímetros. Esta era una de las bi-
cicletas más pequelias del mundo, tanto que cabía en la
palma de mi mano. Empecé a disfrutar de cierta popu-
RELAT A D O P O R laridad en gran parte de Sudamérica. A mis 25 años lle-
MAR C•LO N•IM
gué a México, donde trabajé en varios circos.
Un giro radical a mi vida
Me encancaba Ja vida del circo. Significaba via·
jar constantemente, hospedarme en los mejores
hoteles y comer en restaurantes selectos; pero al
mismo tiempo sentía que llevaba una vida va-
cía y sin una esperanza para el futuro. Sin em·
bargo, una larde mi vida cambió. El presenta-
dor del espectáculo del circo me regaló un libro
que le habían dado, titulado Apocalipsis... ¡se acer-
ca su magn(fica culminación!* Una vez que ter-
minó el espectáculo, me quedé leyéndolo has-
ta altas horas de la madrugada. A pesar de que
no me resultó fácil de entender, me fascinó su ex-
plicación acerca de la bestia salvaje de color es-
carlata y de la ramera ( Revelación [Apocalipsis]
17:3- 18:8). Entonces, mientras estaba limpiando
a fondo una casa rodante que me había com-
prado. encontré otro libro de los mismos
editores, titulado Usted puede vivir para
siempre en el paraíso en la Tierra.* Me re-
sultó más fftci l de entender, y al instan-
te me di cuenta de que tenía que predi-
car. Así que comencé de inmediato a
hablar de lo que había aprendido a todo el
que encontraba.
Con el tiempo sentí la necesidad de buscar a
los testigos de Jehová. Como el número de teléfo-
no de la joven que le habla dado el libro Apocalipsis a
• hlilatlo 1>or los tcMigo~ de Jehová.

14
mi amigo aparecía en una de sus páginas, deci- da prueba: otra oportunidad para ir a Estados
dí llamarla. Entonces, su padre me invitó a una Unidos, esta vez para actuar en un fa moso pro-
asamblea de dist rito de los testigos de Jehová grama de televisión en M iami con todos los
en lijuana ( M éxico). M e sor prendió el amor gastos pagados. Pero lo que yo quería era bau-
que se mostraban unos a otros, y aquello me tizarme y cumplir con m i dedicación a Jehová;
convenció de que e a era la religión verdadera. por lo tanto, para gran sorpresa de los repre-
Adondequiera que fu era el ci reo, yo asistía a las sentantes del programa, rechacé la oferta.
reuniones de la congregación y obtenía publica- A lgunas personas me han preguntado si me
ciones para distribu ir de manera informal. ar repiento de haber abandonado la vida cir-
Sucedió algo que me convenció aún más de cense. Mi respues ta es que jamás cam bia-
que iba por buen camino. Los Testigos me in- ría la amistad y el amo r de Jehová po r mi
vitaron a la Conmemoración de la muerte de vida anterior. Aunque mi nueva carrera como
Cristo y me explicaron lo importante que era ministro de tiem po completo no me prodiga
para los cristianos estar presentes. Pero preci- aplausos ni fama ni for tuna en este mundo, ya
samente aquella noche se estrenaba el espec- no siento que mi vida esté vacía. Ahora la llena
táculo, por lo que pensé que me sería impo- la maravillosa esperanza de vivir en un paraíso
sible asistir. Le implo ré a Jehová su ayuda, en la Tierra y de dar la bienvenida a mi madre
y algo sorprendente ocurrió: dos horas antes cuando vuelva a la vida
de que empezara la función, hubo un apagón. (Juan 5:28, 29).
D e modo que pude estar presente en la Con-
memoración y regresar a tiempo para real izar
mi número. Sentí que Jehová había respondido
a mi súplica.
En cierta ocasión estaba repartiendo trata-
dos mientras hacía cola en un banco. Un supe-
rintendente cristiano me vio y elogió mi celo.
M e animó a predicar de manera organizada, ,
baj o la dirección de una congregación. Con mu- '1¡'
cho amor me explicó que para ello tenía que 1 ·:fpf/!il:fu.
hacer algunos ca i;tbios en mi vida. Justo ' ·. fi:ff¡tlÍff~.i/¡¡Ji :1 ~
c~ando me pro~onia efe~tuarlos, me ofre- •
1
¡!: : ~ ¡ lf1 nrnHm•
;:JiilfJill~
c1eron un trabaJO muy bien pagado en :ill,.: .=:=·IC/j/J 11/.:1
un circo de Estados U nidos. A ho- t,.,) Í::.r, ,_i!-:!¡
ra mi co razón estaba di vidido. ~·,. ;¡·i·fl :·.
Deseaba ir a Estados Unidos, •iJi :
pero, s 1. acepta ba, te m1. a d es- •'1tt••
viarme de la senda que había elegi-
do. Era mi primera prueba, y no quería
decepcionar a Jehová. Ante la increduli-
dad de mis compañeros, le dije adiós al cir-
co, me establecí en una congregación, me
corté la melena y realicé otros cambios en mi
vida con el fin de servir a Jehová.
Una vida plena de la que no me arrepiento
En 1997, poco antes de ba utizarme como
testigo de Jehová, me enfrenté a una segun-
 DE NUESTRO CORRESPONSAL EN •SPAÑA

• Madrid
To ledoº

e N EL corazón de la península ibérica se

eleva una colina de granito abrazada por
el río Tajo. Sus laderas escarpadas, ero-
sionadas a lo largo de los siglos por las aguas,
la han convertido en una fortaleza natural.
En este estratégico cerro nació Toledo, ciudad
representativa de España y su cultura.
Las tortuosas callejuelas del casco antiguo
transportan al visitante a la Edad Media. Sus
puertas, castillos y puentes, que conservan el
sabor medieval, evocan los días en que Toledo
era una de las ciudades más importantes de Eu-
ropa.
16 ¡Despertad! Junio de 2007
Toledo, sin embargo, no es la típica ciudad
europea, pues hasta la estación del ferrocarril
tiene cierto aspecto árabe. Una mirada más de-
tallada a sus monumentos y artesanía revela
la huella que dejaron con el paso de los si -
glos las diferentes civi lizaciones que allí flore-
cieron. Durante su época de mayor esplendor,
hace unos setecientos años. la ciudad era un
verdadero crisol de culturas medievales.
Diversas culturas
Cuando los romanos llegaron a la península
ibérica, encon traron en este estratégico empla-
zam iento un poblado celtíbero al que llamaron
 LAS TllD CULTUllAS
DE TOLEDO
Durante el Medievo, Toledo estaba dividida en
trn barrios -el católico, el Judío y el musulmán-,
donde cada grupo rellCloso vivía según aus
leyes y costumbres. Alpnos de sus centros
de culto son ahora
tJco.
.._,...de
Interés turí•

> La mezquita del siglo x

conocida hoy como Cristo
de la Luz se halla en la
zona de la Medina, donde
residían los musulmanes
más acaudalados. Dicho
edificio Ilustra la maes-
tría de los artesanos mu-
sulmanes en el uso del
ladrillo.

> Las dos sinagogas

Toletum (del latín tollitum, ''levantado
en alto") y al que convirtieron en ca-
pital de una de sus provincias. El his-
toriador romano Tito Livio señaló que
Toledo era una "ciudad pequeña, pero
fuerte por su situación". Tras la cal-
da del I mperio romano, los visigodos
conquistaron Hispania e hicieron de
Toledo la capital de su reino. Fue aquí
donde el rey Recaredo abjuró del arria-
nismo en el siglo v1, preparando así el
terreno para que la península se con-
virtiera en un bastión del catolicismo
(Continúa en la página 19)
medievales que se con-
servan prueban que había
una numerosa comunidad ju-
día, la cual llegó a constituir
un tercio de la población.
Ambas sinagogas acabaron
convertidas en Iglesias católi-
cas. La más antigua, Santa
María la Blanca, cuenta en su
interior con un buen número
de columnas ornamentadas,
al Igual que la mezquita
de arriba. La más espa-
ciosa es la sinagoga del
Tránsito (foto central), ac-
tualmente sede del Mu-
seo Sefardí, dedicado a
la cultura judía.
> La mayor catedral
gótica de España c~
menzó a construirse
en el siglo xm y se ter-
minó más de dos sj..
gJos después.
 ESPADAS PECULIAR.ES
Y DELICIOSO MAZAPÁN
Los herreros de la ciudad llevan más de dos mll años fabricando es-
padas. De hecho, el nombre de Toledo se ha convertido en sinónimo de ace-
¡
ro de gran calidad. Tanto el ejército del general cartaginés Aníbal como las le-
j gJones romanas usaron estas espadas forjadas en las riberas del Tajo. Siglos
t después, los artesanos musulmanes empezaron a ornamentar las espadas y
j armaduras toledanas con la técnica del damasquinado, la cual se aprecia
en la Imagen de la Izquierda (véase el artículo •Figuras de oro sobre acero•,
de ¡Despertad! del 22 de enero de 2005). En la actualidad, casi to-
das las tiendas de recuerdos de la ciudad tienen un gran sur-
tido de espadas y la armadura· de rigor. Aparte de encontrar
estas armas en colecciones privadas, hoy día es
probable verlas en películas, pero no en un
campo de batalla.
Otra especlalldad de Toledo es el ma-
zapán, cuya producción data de la con-
., quista árabe de la ciudad. Cuando
~ .. _
..-6-:~- llegaron los musulmanes, ya había
~~ mucha almendra en la península,
• • pero faltaba el otro Ingrediente princi-
pal: el azúcar. Sin embargo, en los siguien-
tes cincuenta años aparecieron campos de caña
de azúcar por el sur del pais. Para el siglo xi, el ma-
zapán ya era una especialidad de Toledo, y desde
entonces ha satisfecho los paladares más exigen-
tes. En la ciudad hay tiendas que se dedican exclu-
sivamente a la venta de este producto, que suele
fabricarse en forma de figuritas. La visita a Toledo
no estaña completa sin probar este dellcloso dulce.
(Viene de la página 17)
ortodoxo, y Toledo, en sede de su arzobispado a esta riqueza histórica, la UNESCO la decla-
más importante. ró Ciudad Patrimonio de la Humanidad. D os
El panorama religioso cambió cuando la ciu- de las construcciones medievales más impresio-
dad pasó a formar parte de un califato mu- nantes son los puentes que cruzan el Tajo y dan
sulmán. La dominación árabe de Toledo se ex- acceso a Ja ciudad por el este y el oeste. Otro
tendió desde el siglo v111 hasta el XI, época de monumento que a pocos visitantes pasa inad-
la que datan las angostas ca lles del casco his- . vertido es la enorme Puerta Nueva de Bisagra,
tórico. La tolerancia musulmana hizo posible la cual custodia la entrada de la antigua ciudad
la coexistencia de las culturas cristiana, judía y amu rallada.
árabe. Y aunque en 1085 el rey católico Alfon- Desde lejos se distinguen fácilmente dos mo-
so VI conquistó la ciudad, las tres culturas si- numentos. El primero es el Alcázar, grandiosa
guieron conviviendo pacíficamente durante va- fortificación de planta cuadrada situada en el
rios siglos. sector oriental. En el lugar donde se halla esta
Muchos de los monumentos más impresio- antigua residencia de los reyes espatioles, se
nantes de Toledo se remontan al período me- alzó antes un pretorio romano (residencia del
dieval. Los monarcas católicos hicieron de la gobernador), luego un palacio de los monar-
ciudad su capital, los judíos se dedicaron con cas visigodos y, más tarde, una fortaleza árabe.
pericia a Ja artesanía y al comercio, y los mu- Actualmente, el ed ificio alberga el Museo del
su lmanes aportaron su talento arquitectón ico. Ejército y una amplia biblioteca. El segundo
Eruditos de los tres credos trabajaron juntos en monumento más visible es la imponente cate-
la Escuela de Traductores durante los siglos x11 dral gótica que domina el centro urbano, como
y XIII vertiendo al latín y al castellano nume- es de esperar en una ciudad eminentemente re-
rosas obras antiguas. Gracias a ellos se dio a ligiosa (véase el recuadro de la página 17).
conocer en Occidente el vasto caudal de cono- Tanto la catedral como otras iglesias cuentan
cimientos científicos acumulados por la civili- con obras de D oménikos Theotokópoulos, fa-
zación árabe. moso pintor afincado en Toledo, más conocido
Sin embargo, la tolerancia religiosa llegó a su como El Greco ("el griego"). En el área de la
fin en el siglo x1vcon las matanzas de miles de antigua judería donde residió hay ahora un pe-
judíos en los pogromos religiosos. Para cuando queño museo donde se exhiben varios cuadros
Cristóbal Colón descubrió América, la Inquisi- suyos.
ción espatiola había establecido un tribunal en Qu iti1 la vista más espectacular de Toledo sea
Toledo, y a los judíos y los musulmanes solo les la que se contempla desde las colinas situa-
quedaban dos opciones: la conver ión forzosa o das al sur. al otro lado del río. Pero la mejor
el exilio. forma de imbuirse del ambiente de la ciudad
es recorriendo sus callejuelas. Si bien es fácil
Monumentos que evoca n la gloria de antaño
perderse, el visitante enseguida queda fascina-
En la actualidad hay más de un centenar de do con sus pintorescos callejones. edificios cen-
monumentos en el centro de Toledo. Debido tenarios, ornamentados balcones y tentadoras
tiendas de recuerdos.
•(n S<*>Uéld!i!.:I) Aunque en esta antigua ciudad parece dete-
e1pOA3 ·n ·(9-1:1 sa.JelUeJ so¡ ap Jelue::i 13) el1we1ns nerse el tiempo. al turista tarde o temprano le
UaM>f ei ·n '(6l 'lt :u opoig) SOlJU~llowµd SOJ ap llega el momento de despedirse de ella. Y el me-
aiianw ·oi '(El-ll:OJ opox;¡) peppn:iso '6 ·(st-lt
:m opox;¡) SelSOlluei '8 '(9Z-zl:6 opox;¡) OZ!UeJ~ 'L
jor lugar para hacerlo es la ribera sur del Tajo.
·(n-g:5 opo~) sosa!A!O ·9 ·(9-rn opox;¡) opeuelJ D esde allí se ven los cálidos rayos del Sol po-
1e e~a¡e anb a1s<ld ·s ·(t>l·tz:s opox;¡) soueq~1 •., niente batiando la ciudad. y sus orgullosos mo-
'(61-91:s opox;¡) sauafar ·t ·(t>t ·s:s opox;¡) seue8 ·i: numentos reílejan una vez más el dorado es-
'(tZ·6t:L opox;¡) a.JlJues ua op!lJa11uoo OJ!N ·¡ plendor del que en su día gozó Toledo.
¡Despertad! Junio de 2007 19
"EL DI NERO es para una protección", afir-
ma la Biblia {Eclesiastés 7: 12). Como el
dinero sirve para conseguir comida, techo y
ropa. nos protege contra las penurias derivadas
de la pobreza. Y lo cierto es que con él puede
comprarse prúcticamente cualquier cosa mate-
rial. A esto se refiere Eclesiastés 1O:19 al de-
cir q uc el di ne ro "tiene buena acogida en todo''.
A fin de que contemos con los medios nece-
sa rios para cubrir las necesidades propias y las
de la fami lia, la Palabra de Dios nos exhorta
a trabajm con tesón { 1 Ti moteo 5:8). El traba-
jo arduo y honrado nos produce sentimientos
de satisfacción. dignidad y seguridad (Eclesias-
tés 3:12, 13).
Trabajar duro nos permite, además, ser ge-
nerosos en sentido económico. Jesús dijo que
"hay mús felicidad en dar que en recibi r" {He-
20 ¡Despertad! Junio de 2007
chos 20:35). Y experimentamos dicha felicidad
cuando usamos con gusto nuestros recursos
económ icos para ayudar a los desfavorecidos
- y mús si son hermanos cristianos- o para
comprarle un regalo a un ser amado (2 Corin-
tios 9:7; 1 limotco6: 17-19).
Ahora bien, Jesucristo animó a sus discípu-
los a ser generosos, no en raras ocasiones, sino
por costumbre. "Practiquen el dar", les dijo (Lu-
cas 6:38). El mismo principio rige cuando se
trata de dar en favor de los intereses del Reino
de Dios { Proverbios 3:9). Nuestra generosidad
en este campo nos permite, de hecho, 'hacernos
amigos' de Jehovú y de su H ijo ( Lucas 16:9).
Cuidado con "el amor al dinero"
El egoísta pocas veces da de lo que tiene. y
cuando lo hace, uele er por motivos ocultos.
Su problema casi siempre es que ama el dine-
ro, el cual, contrario a lo que él espera, le pro-
duce infelicidad. "El amor al dinero es raíz de
toda suerte de cosas perjudiciales, y, procuran-
do realizar este amor, algunos han sido desca-
rriados de Ja fe y se han acribillado con mu-
chos dolores", dice 1Timoteo6:10. ¿Por qué el
amor al dinero produce infelicidad y hasta per-
judica?
Para empezar, porque el ansia de riquezas del
ambicioso es ín aciable. Como indica Eclesias-
tés 5: 1O, "un simple amador de la plata no esta-
rá satisfecho con plata". De ahí que quien ama
el dinero se sienta "acribillado" por una frustra-
ción constante. Su codicia también afecta sus
relaciones personales, su vida familiar y hasta
su descanso. "Dulce es el sueño del que rinde
servicio, si n importar que sea poco o mucho Jo
que coma; pero la abundancia que pertenece al
rico no le permite dormir." (Eclesiastés 5:12.)
Y lo peor es que el amor al dinero acarrea la
desaprobación divina (Job 31 :24, 28).
Tanto en la historia bíblica como en la seglar
existen muchos ejemplos de personas que ro-
baron, se prostituyeron, asesinaron, traiciona-
ron o mintieron. y de jueces que se corrompie-
ron; todo por dinero (Josué 7: 1. 20-26; Miqueas
3:11; Marcos 14:10, 11; Juan 12:6). Durante su
ministerio terrestre. Jesús invitó a un joven
"muy rico" a hacer e discípulo suyo. pero la-
mentablemente el joven rechazó aquella estu-
penda oportunidad porque aceptarla le habría
supuesto pérdidas económicas. Ante aquello.
Jesús exclamó: "¡Cuá n dificil les será a los que
tienen dinero abrirse camino al reino de Dios!"
(Lucas 18:23. 24).
Los cristianos verdaderos deben tener espe-
cial cuidado en estos ''ú ltimos días". pues, tal
como se había predicho, la mayoría de sus con-
temporáneos son "amadores del dinero" (2 Ti-
motco 3: 1, 2). Quienes tienen conciencia de su
necesidad espiritual no se dejan llevar por la
¿ SE HA PREGUNTADO ...
• ... cómo sirve de protección el dinero? (Ecleslastés 7:12.)
• ... en qué sentido es la sabiduría piadosa superior al dinero? (Proverbios 2:10-22; 3:13·18.)
• ... por qué debemos evitar el amor al dinero? (Marcos 10:23, 25¡ Lucas 18:23, 24; 1 Tlmoteo 6:9, 10.)
ambición, pues poseen algo muy superior al di-
nero.
Algo mucho mejor que el dinero
Cuando el rey Salomón reconoció que el di-
nero brinda protección. también dijo que •·tasa-
biduría es para una protección" porque '·con-
serva vivos a sus dueños" (Eclesiastés 7: 12).
¿A qué sabidu ría se refería? A la que se basa
en un conocimiento exacto de las Escrituras y
en un temor sano a Dios. Tal sabiduría piadosa
es muy superior al dinero, pues puede salvar
a uno de incontables peligros en Ja vida e in-
cluso de una muerte prematura. Por otra par-
te, igual que una corona, la sabiduría verdadera
ensalza a quien la posee y lo hace merecedor
del respeto de los demás (Proverbios 2: 10-22; 4:
5-9). Y como contribuye a granjearse la apro-
bación de Dios, también se la llama "árbol de
vida" (Proverbios 3: 18).
Quienes desean sinceramente tener dicha sa-
biduría y, además. están dispuestos a buscar-
la descubren que es fácil de conseguir. "Hijo
mío. si [...]clamas por el entendimiento mismo
y das tu voz por el discernimiento mismo, si
sigues buscando esto como a la plata, y como a
tesoros escondidos sigues en busca de ello. en
tal caso entenderá!. el temor de Jehová, y halla-
rás el mismísimo conocimiento de Dios. Por-
que Jehová mismo da la sabiduría; procedentes
de su boca hay conocimiento y discernimien-
to." (Proverbios 2: 1-6.)
Dado que los cristianos verdaderos conceden
mayor valor a la sabiduría que al dinero. disfru-
tan de un grado de paz. felicidad y seguridad
que resulta inalcanzable para quienes aman el
dinero. Hebreos 13:5 aconseja: "Que su modo
de vivir esté exento del amor al dinero, y es-
tén contentos con las cosas presentes. Porque
[Dios] ha dicho: 'De ningún modo te dejaré y de
ningún modo te desampararé'". Este es el tipo
de seguridad que jamús podrú adquirirse con
dinero.
 A CIUDAD de Bombay, conocida oficialmente
L como Mumbai, tiene una creciente población
que actualmente supera los 18.000.000 de ha-
bitante!>. De estos. entre seis y siete millones to-
man cada día los rúpidos y frecuentes trenes de
cercanías, o suburbano , para llegar hasta sus lu-
gares de trabajo, centros de estudios, zonas co-
merciales y dcmús lugares de interés. Durante las
horas de múxima anuencia, cada uno de los atesta-
dos trenes suele transportar unas cinco mil perso-
nas. pese a que sus nueve vagones disponen de ca-
pacidad parn 1.710 viajeros. Pues bien, el 11 de
julio de 2006. un grupo terrorista el igió una de ta-
les horas de gran congestión para atacar los trenes
de Bombay. En menos de quince minutos hicie-
ron estallar siete bombas en diferentes trenes de la
linea Oeste. con un saldo de más de doscientos
muertos y ochocientos heridos.
Numerosos miembros de las veintidós congre-
gaciones de los testigos de Jehová que hay en
Bombay y su periferia utilizan este medio de
22 ¡Despertad! Junio de 2007
transporte. y algunos se encontraban en los trenes
siniestrados. Afortunadamente. ninguno perdió la
vida. pero varios resultaron herido. . Entre ellos
se encontraba Anita. que volvía a casa del traba-
jo. Como el tren iba abarrotado, ella se mante-
nía de pie junto a la puerta del compartimento de
primera clase. a fin de poder salir 1mb fúcilmen-
te. De pronto. mientras el tren aceleraba, hubo
una terrible explosión, y el vagón se llenó de humo
negro. Anita se asomó por la puerta y miró a su
derecha. Entonces vio que el latera l mctúlico del
compartimen to contiguo habla sido arrancado y
colgaba formando un ángulo de 45 grados. Tam-
bién vio con gran horror cómo algunos cuerpos y
restos humanos salían disparados por el boquete y
caían en las vlas. Despuéi. de algunos segundos
- que a ella le parecieron una eternidad- el con-
voy finalmente se detuvo. Anita salló a las vías
junto con otros pasajeros, y corrió para alejarse lo
máximo posible del tren. Acto seguido usó su te-
léfono celular para comunicar e con su esposo.
John. Por fortuna lo logró, pues minutos después encontraba, ahora no había más que un enorme
toda la red telefónica de la ciudad quedó colapsa- boquete. Los pasajeros que viajaban a su lado, o
da por las llamadas de preocupación. Hasta enton- habían salido despedidos hacia las vías, o yacían
ces, Anita había logrado mantener la serenidad, muertos en el suelo. Claudius había sobrevivido a
pero en cuanto habló con su esposo no pudo con- la quinta de las siete explosiones que sacudieron
tenerse más y rompió a llorar. Le el sistema ferroviario aquel fatídico
explicó todo lo que había ocurrido martes.
y le pidió que viniera a recogerla. En el lugar Cuando Claudius fue llevado al
Mientras ella esperaba, comenzó a donde antes hospital, tenía toda su ropa man-
caer una intensa lluvia que se llevó chada de sangre, aunque la mayor
se encontraba,
gran parte de las pruebas que ha- parte procedía de otros viajeros me-
brían ayudado a los investigadores. ahora no había nos afortunados. Él solo sufrió heri-
Claudius, otro testigo de Jehová, mas que un das de menor relevancia - un tím-
salió del trabajo antes de lo habi- enorme boquete pano perforado y quemaduras en
tual. Tomó el tren de las 5.18 de la una mano- , y parte del cabello se
tarde en la estación Churchgate, la le chamuscó. En el hospital se en-
terminal urbana de la línea Oeste. Se metió en contró con Joseph y la esposa de este, Angela,
un compartimento de primera clase y, mientras quien se hallaba en el compartimento de al lado,
buscaba un asiento para hacer el trayecto de una reservado para mujeres, y había salido ilesa. Jo-
hora hasta Ja estación Bhayandar, vio a Joseph, seph presentaba un hematoma en el ojo derecho y
un Testigo de una congregación cercana. Se pusie- cierta pérdida auditiva. Los tres Testigos dieron
ron a conversar de los últimos sucesos y el tiem- gracias a Jehová por seguir con vida. Claudius ex-
po pasó volando. Finalmente, debido al cansancio plicó que, al recobrar el conocimiento, lo primero
de la jornada, Joseph se quedó dormido. Como el que pensó fue: "¡Qué insensato es dar prioridad al
tren iba repleto, Claudius se levantó en la estación dinero y las ganancias materiales en este sistema
anterior a su destino a fin de abrirse paso hasta la en el que la vida puede esfumarse en un instante!".
puerta. Mientras este esperaba de pie, Joseph se En aquel momento se alegró mucho de haber he-
despertó y, girándose en el asiento, se apoyó sobre cho de su relación con Jehová Dios lo más impor-
el respaldo para despedirse. Entonces, Claudius se tante en la vida.
sujetó del pasamanos del asiento y se inclinó para En un corto espacio de tiempo, la ciudad de
hablar con él. Probablemente eso le salvó la vida. Bombay se vio afectada por graves inundaciones,
En ese instante se oyó un gran estruendo, el com- disturbios callejeros y finalmente estos atentados
partimento sufrió una violenta sacudida y todo se con bomba. Sin embargo, los más de mil setecien-
llenó de humo, dejando el vagón a oscuras. La ex- tos Testigos de esta ciudad conservan su buen es-
plosión arrojó a Claudius contra el suelo, entre píritu y su entusiasmo. Ellos difunden asiduamen-
las filas de asientos, y en un principio, este cre- te entre sus vecinos la maravillosa esperanza de
yó haber perdido casi por completo su audición, un nuevo mundo en el que la violencia será cosa
pues solo oia un pitido. En el lugar donde antes se del pasado (Revelación [Apocalipsis[ 21:1-4).
 aDEfruta favorita
LOS PERFUMISTAS
DE NUESTRO CORRESPONSAL. EN ITALIA

r S perfumes tienen una larga historia. Ya en

tiempos bíblicos aromatizaban hogar~s,
ropas, lechos e incluso el cuerpo de quie-
nes podían permitirse el lujo de comprarlos.
Se elaboraban con ingredientes como los áloes,
Para los perfumistas, la fruta del bergamoto
tiene características singulares. Un libro sobre el
tema explica que la esencia de bergamota posee
la rara capacidad de "amalgamar y fijar aromas
diferentes. fundiéndolos en una única fragancia,
el aceite balsámico, la canela y otras especias y de aportar una nota de frescura especial a cada
(Proverbios 7: 17; El Cantar de los Cantares 4: combinación".•
10, 14).
El cultivo de bergamotas en Calabria
Las esencias de origen vegetal siguen siendo
Diversas fuentes históricas indican que en Ca-
hasta el día de hoy muy importantes en perfu-
labria se cultivaban bergamotas al menos desde
mería. En la región de Calabria, situada en el ex-
principios del siglo xv111 y que su esencia se ven-
tremo sur de la península itálica. se cultiva la
día de vez en cuando a los viajeros que pasaban
bergamota. la fruta de la que se extrae una de
por alli. No obstante. su cultivo con fines estric-
tales esencias. Es posible que nunca haya oído
tamente comerciales corrió paralelo al éxito del
hablar de esta fruta, pero se dice que su esencia
agua de colonia. Re ulta que, en 1704. Gian Pao-
se halla presente en aproximadamente la tercera
lo Feminis, un italiano establecido en Alemania.
parte de los perfumes de mujer y la mitad de las
empezó a comercializar un líquido perfumado
colonias de hombre que hay en el mercado. Así
al que llamó Aqua admirabilis (agua admirable).
pues. hablemo!> un poco mús de la bergamota y
cuyo principal ingrediente era la esencia deber-
del árbol del que procede.
gamota. Esta sustancia perfumada llegó a cono-
El bergamoto es un árbol de hoja perenne que cerse como agua de colonia. o colonia sin más,
pertenece al grupo de los cítricos y florece en en honor de la ciudad alema na donde se produjo.
primavera. Sus frutos de color amarillo, piel
El primer campo de bergamotos se plantó en
lisa y del tamaiio de una naranja- maduran a fi-
Reggio di Calabria alrededor de 1750, y los bue-
nales de otoño o principios de invierno. Muchos
nos resultados obtenidos con la venta de la esen-
expertos lo consideran un híbrido, pero nadie
cia de bergamota hicieron que su cultivo co-
conoce a ciencia cier ta su origen. El berga-
brara auge. Estos árboles crecen bien en
moto no crece silvestre ni a partir de una
climas templados y en terrenos orien-
semilla. Para obtener nuevos ejempla-
tados hacia el sur, a cubierto de los
res, hay que injertar brotes de berga-
moto en árboles de especies pare- • l a! como alguna\ pcr~11a!> ~n ah!rgicas
ul po len o a las norcs. otras tienen reacciones
cidas. como el limero y el naranjo nlcrgic;c, a los perfumes. ;Dtsper1~d! no reco-
agrio. mienda ningún producto en p¡1r11cular.

24 ¡Despertad! Junio de 2007

 lJJ
La esencia de bergamota se extrae
rallando la corteza de las frutas enteras
O 0.Nlo OonadonVMa""'age fotostDcl<

fríos vientos del norte. Lo que no toleran son los

vientos fuertes, los cambios bruscos de tempe-
ratura ni la humedad prolongada. Su microcli-
ma ideal se halla en una estrecha fra nja de tierra
- de 5 kilómetros de ancho y 150 de largo- que
bordea el extremo sur de la Italia continental. presente en perfumes, sino también en jabones,
Aunque se ha intentado cultivar bergamotos en desodorantes, pastas de dientes y cremas, entre
otros lugares, un elevado porcentaje de la pro- otros productos. También se utiliza para dar sa-
ducción mundial procede de la provincia de Reg- bor a helados. infusiones, golosinas, postres y
gio di Calabria. El otro productor importante esbebidas. Como facilita el bronceado, la esencia
el país africano de Costa de Marfil. de bergamota forma parte de diversos cosméti-
cos. Además, por sus propiedades antisépticas y
El aceite esencial de bergamota - un líquido bactericidas, la industria farmacéutica la inclu-
amarillo verdoso- se extrae de la cáscara de la ye en desinfectantes empleados en cirugía, oftal-
fruta. Para obtener dicho aceite. antiguamente mología y dermatología. Por su parte, la pectina
se cortaba la fruta en dos. se le quitaba la pulpa
de bergamota se utiliza en preparados hemos-
y se exprimían las cáscaras de tal modo que las
táticos y antidiarreicos debido a sus poderosas
gotitas de esencia que salían disparadas de su propiedades gelatinizantes.
capa externa impregnaran unas esponjas. Con
Los analistas han aislado unos trescientos cin-
este sistema se precisaban 100 kilos de bergamo-
tas para conseguir medio kilo de esencia. En la cuenta cor~ponentes en la esencia de bergamota,
lo que explica su peculiar fragancia y sus numero-
actualidad, prácticamente toda la esencia se ex-
sas propiedades. ¡Y todo reunido en una sola fruta!
trae con múquinas que rallan la corteza de las
frutas enteras con discos o rodillos abrasivos. No parece probable que los escritores biblicos
conocieran la bergamota. No obstante, cua l-
Poco conocida pero muy utilizada quier persona que se pare a pensa r en las múlti-
Es posible que esta fr uta no sea muy cono- ples cual idades de este citrico y en la sabiduría
cida fuera de Calabria, pero "para los entendi- de su Creador de seguro compartirá la opinión
d?s, bergamota es una palabra mágica", explica del salmista que dijo: "Alaben a Jehová¡ ... ], árbo-
cierta fuente. Su aroma afrutado no solo está les frutales" {Salmo 148:1 , 9).
¡Despertad! Junio de 2007 25
 LOS JÓVENES PREGUNTAN ...

¿Qué tiene
de malo ser novios . ";;;¡

en secreto?
Natalia* se enfrentaba a un verdadero dilema.
Todo comenzó cuando Hugo, un compañero
de clase, se interesó en ella "Era muy guapo
-cuenta-, y mis amigas decían que nunca
encontraría un chico mejor. Varias muchachas
habían intentado conquistarlo, pero él no les
hacía ni caso ... solo tenía ojos para mí."

Poco después, Hugo la invitó a salir. Ella

relata: "Le expliqué que, como era testigo de
I ALG UI EN que te gus- Jehová, no me dejarían salir con alguien de

S t ara te propusiera lo
mismo, ¿q ué le dirías?
Tal vez te sorprend a
saber que, en un princi pio, N a-
talia aceptó el plan de H ugo.
otra religión. Entonces a él se le ocurrió algo:
'¿Y no podemos ser novios sin que tus padres
se enteren?"'.

"Estaba convencida de que si empezaba una Por qué lo hacen

relación con él, yo podria hacer que amara
a Jehová", explica. ¿Y qué sucedió? Luego lo
sabremos. Pero primero veamos cómo es po-
sible que j óvenes cristianos que, al igual que
Natalia, son ejemplares en todo otro sentido
caigan en la trampa de mantener una relación
secreta.
•Se han cambiado algunos nombres.
26 ¡Despertad! Junio de 2007
A lgunos j óvenes empiezan a salir en parej a
desde muy temprana edad. " ¡He visto pare-
jitas de niños de 10 y 11 años!", dice Susan,
de Gran Bretaña. ¿Por qué tienen tanta pri-
sa? Muchas veces, la atracción natural hacia el
sexo opuesto y una buena dosis de presión de
grupo es todo lo que hace fal ta. " Tienes las
hormonas aceleradas, y todos en la escuela sa-
len con alguien'', dice Lois. una chica de Aus-
tralia.
Pero ¿por qué en secre/O? 'Tal vez tienen
miedo de lo que dirán sus padres'', opina un
joven britúnico llamado Jeffrey. Lo mismo
piensa David. de Sudáfrica. quien comenta:
"Saben que sus padres no lo aceptarán. así que
no se lo dicen". Y Jane. una joven de Austra-
lia, apunta otra posibilidad: "Es una forma de
rebelión. Cuando crees que te están tratando
como a un niño. decides hacer lo que te parez-
ca sin decir nada a tus padres. Mantenerlo en
secreto es muy sencillo".
Desde luego. la Biblia te manda obedecer
a tus padres (Efesios 6: 1). Y si a ellos no les
parece bien que salgas con alguien, segura-
mente tendr~111 buenas razones. Por ejemplo,
si son testigos de Jehová. querrán que sus hi-
jos solo en tablen una relación sentimenta l
con otro Testigo. y únicamente cuando ambos
estén preparados para pensar en el matrimo·
nio.* Con todo, no te sorprendas si te asalcan
sentimientos como estos:
• Me siento como si fuera de otro planeta
porque todos tienen pareja, menos yo.
• Me gusta una persona que no comparte
mis creencias.
• Me gustaría salir con un compañero cris-
tiano, aunque todavía no tengo edad para ca-
sarme.
Probablemente ya sepas lo que tus padres te
dirían si te oyeran decir estas cosas y. en el fon-
do, sabes que tendrían razón. Pero aun así, qui-
zás te identifiques con las palabras de una jo-
ven japonesa de nombre Manami: ''La presión
para sa lir en pareja es superfuerte. y a veces
creo que no la voy a resistir. A los ch icos de hoy
no les entra en la cabeza que no salgas con al-
guien". Bajo esa presión, algunos jóvenes em-
piezan una relación a escondidas de sus pa-
dres. ¿Cómo consiguen mantener el secreto?
• Consulla el articulo - Lo~ jóvcnc~ preguntan... ¿Cuán-
do podré salir con alguien'!-. de nuestro numero de enero
de 2007.
"Nos dijeron que guardáramos el secreto"
Desde el momento en que se habla de "una
relación secreta", es porque hay cierta inten-
ción de engalio. Por ejemplo, algunos jóvenes
mantienen el secreto comunicándose princi-
palmente por teléfono o por 1nternel. Cuando
hay gente, son solo amigos, pero en sus mensa-
jes electrónicos, llamadas telefónicas y mensa-
jes de texto... las cosas son muy distintas.
Caleb, de Nigeria, revela otra táctica: "Para
que nadie se entere, algunos jóvenes hablan
en clave y cambian los nombres cuando hay
gente alrededor". Otro método es organizar
una salida en grupo para acabar emparejados.
James, de Gran Bretaña, recuerda: "Una vez
nos invitaron a varios jóvenes a ir a cierto si-
tio, y al final resultó que todo se había prepa-
rado para que dos de ellos pudieran estar jun-
tos. Nos dijeron que guardáramos el secreto".
Como señala James, a menudo la pareja
mantiene el secreto gracias a la complicidad
de sus amigos. "Por lo menos uno de ellos lo
sabe, pero no dice nada para no traicionar-
los", explica Carol, de Escocia.
Con frecuencia se llega a mentir descara-
damente. Beth, que vive en Canadá, explica:
"Muchos mancienen el secreto mintiendo a
sus padres. Les dicen que van a ir a un sitio
cuando piensan ir a otro". Misaki, de Japón,
reconoce que eso fue lo que ella hizo: "Inven-
taba las historias con mucho cuidado. Procu-
raba no decir más mentiras que las justas para
mantener oculta mi relación, y así no perder la
confianza de mis padres".
Los peligros de un noviazgo secreto
Si sientes la tentación de mantener un no-
viazgo secreto, o si ya lo tienes, te conviene
pensar en lo siguiente:
• ¿Adónde me llevará esta actitud engaño-
sa? ¿Piensas casarte con esa persona en un
plazo razonablemente corto? "Salir con al-
guien sin la intención de casarte es como ofre-
cer algo que no quieres vender". argumen-
ta Evan, de Estados Unidos. Proverbios 13: 12
¡Oespertadl Junio de 2007 27
 ¿Secreta, o discreta? ve todo. Y si de algún modo estás engañando
a alguien, preocúpate, porque J ehov~1 detesta
En lo que tiene que ver con las relacio-
las mentiras. De hecho, la Biblia dice que en-
nes románticas, una cosa es engañar y otra
muy distinta ser discretos. Oigamos. por
tre las cosas que más odia figura "una lengua
ejemplo. que dos jóvenes con edad para ca-
falsa" (Proverbios 6:16-19).
sarse quieren conocerse mejor. pero de mo- La verdad es que mantener en secreto una
mento prefieren ser discretos y no divulgarlo relación priva a la pareja de la protección que
a los cuatro vientos. ¿Por qué razón? Tal ofrece un noviazgo conocido por todos. Por
vez. como dice un muchacho llamado Tho- eso no sorprende que algunos ca igan en Ja
mas. "no desean que los acosen con pregun- trampa de la inmoralidad sexual. Jane, qu ien
tas como ·¿Y para cuándo es la boda?·". vive en Australia, cuenta que una amiga suya
Sin duda. la presión de los demás puede llevaba una doble vida y se veía a escondidas
hacer mucho daño (El Cantar de los Canta- con un chico de la escuela. "Para cuando su
res 2:7). Por eso. algunas parejas optan por papá lo descubrió, ya estaba embarazada", re-
ser discretas al principio. pero teniendo cui- lata ella.
dado de no aislarse (Proverbios 10:19). Si estás manteniendo una relación secreta,
Anna. de 20 años de edad. explica: "Así. los lo mejor que puedes hacer es hablar con tus
dos tienen tiempo para decidir si quieren padres o con otro adulto que sea un cristiano
entrar en una relación seria. Cuando estén maduro. Ysi es un amigo quien está en esa si-
seguros. entonces pueden hacerlo público". tuación, no te conviertas en su cómplice (l Ti-
Al mismo tiempo. no estaría bien moteo 5:22). ¿Cómo te sentirías si, al final,
ocultar tu relación a las personas que tie- alguien saliera perjudicado? ¿No tendrías al
nen derecho a enterarse de ella. como tus menos parte de la culpa? Imagínate que tienes
padres o los de tu pareja. Y si te cuesta ha- un amigo diabético que come dulces a escon-
blar del tema. pregúntate por qué. ¿Te esta- didas. Cuando lo descubres, le ruega que no se
rás pareciendo a Natalia. la joven de la que
lo digas a nadie. ¿Cuál sería tu principal preo-
hablamos al principio del artículo? ¿Será
cupación: encubrir a tu amigo, o hacer algo
porque en el fondo sabes que tus padres
tendrán buenas razones para oponerse a tu
que quizás le salve la vida?
relación? Pues bien, la situación es la misma cuando
sabes que alguien mantiene una relación en
secreto. No te preocupes por la posibilidad de
advierte que ''la expectación pospuesta enfer- acabar para siempre con esa amistad; un ver-
ma el corazón". ¿De veras deseas romperle el dadero amigo acabará reconociendo que si ha-
corazón a alguien que quieres? blaste, fue por su bien (Proverbios 27:6).
• ¿Qué piensa Jehová de lo que estoy ha- "Supe lo que tenía que hacer"
ciendo? La Biblia dice que "todas las cosas es- Natalia, a quien mencionamos al principio,
tán desnudas y abiertamente expuestas a Jos cambió de opinión al oír la experiencia de otra
ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta" cristiana que se había enfrentado al mismo di-
(Hebreos 4: 13). Si esl~1s ocultando tu relación lema. "Cuando ella contó que había roto con
-o la de un amigo-. recuerda que Jehová lo su novio, supe lo que tenía que hacer", recuer-

PARA PENSAR

• Vuelve a leer las tres situaciones en letra negrita de la pági- r

na 27. ¿Describe alguna de ellas lo que a veces sientes? Encontrarás más artículos de la
sección "Los Jóvenes preguntan ..."
• ¿Cómo harías frente a la situación sin mantener una relación en www.watchtower.org/ yps
secreta?
da Natalia. ¿Le fue fáci l romper con Hugo?
¡Claro que no! "Fue el único chico por el que
de verdad había entido algo especial - rela-
ta- . M e pasé va rias semanas llorando."
Pero Natalia tenía una cosa muy clara: que
amaba a Jehová. Aunque se había equivocado,
deseaba sinceramente hacer lo correcto, y el
tiempo se enca rgó de anar las heridas. "Aho-
ra mi relación con Jehová está mejor q ue nun-
ca -dice ella- . M e siento muy agradecida de
que él nos dé la guía que necesitamos en el
momento preciso."

UNAS PALABRAS A LOS PADRES

Al leer el anterior articulo, puede que se pregunten si su hijo o su hija se está viendo
con algulen a sus espaldas. Varios jóvenes explicaron a 1Despertadl por qué algunos se
sienten tentados a hacerlo. Fíjense en sus comentarlos, y luego reflexionen en las pre-
guntas que se plantean.

• "Algunos jóvenes no encuentran en casa
el apoyo emocional que necesitan, así que lo
buscan en un amigo o amiga."-Wendy.
¿Qué pueden hacer para apoyar emocional-
mente a sus hijos? ¿En qué aspectos po-
drían mejorar?
• "Cuando tenía 14 años, un estudiante
de intercambio me pidió que fuera su novia.
Yo acepté. Pensé que sería genial que un
chico me abrazara."-Dlene.
Si Diane fuera su hija, ¿qué harían?
• "Con el celular es sencillísimo mantenerlo
en secreto. ¡Los padres no tienen ni idea de
lo que está pasandol "-Annette.
¿Qué precauciones pueden tomar si sus hi-
j os tienen teléfono celular?
• "Mantenerlo en secreto es mucho más fá-
cil cuando los padres no están muy al tanto
de lo que hacen sus hijos y con qulén."-Tho-
m••·
• "Los hijos suelen pasar mucho tiempo so-
los en casa. O tal vez los padres son muy
confiados y los dejan Ir a cualquier sitio con
quien sea."--Nlchol••·
Piensen en el mejor amigo de su hijo. ¿De
verdad saben qué es lo que hacen ellos
cuando andan j untos?
• "Cuando los padres son demasiado estric-
tos, es más probable que los hijos salgan en
secreto con alguien."-Paul.
Sin violar las leyes y los principios bíblicos,
¿cómo pueden demostrar que son perso-
nas razonables? (Filipenses 4:5.)
• "Cuando entré en la adolescencia, me
faltaba amor propio y necesitaba que los
demás me tomaran en cuenta. Empecé a
escribirme por Internet con un muchacho
de otra congregación y me enamoré de
él. Me hizo sentir que yo era especial."
Unda.

¿Cómo podrían estar más presentes en ¿Cómo creen que los padres de Linda pu-
la vida de sus hijos y, aun así, permitirles un dieran haber atendido mejor sus necesida-
margen razonable de libertad? des?

¿Por qué no usan este artículo y esta página para conversar con sus hijos? A fin de
evitar que los jóvenes oculten las cosas, no hay nada mejor que la comunicación sin-
cera. Reconocer las necesidades de un Joven exige tiempo y paciencia, pero las recom-
pensas hacen que valga la pena (Proverbios 20:5).

¡Despertad! Junio de 2007 29

 OBSERVANDO EL MUNDO
Controladores de la calidad del agua
En varias ciudades de Norteamérica se
controla la calidad del agua potable con
la ayuda de una variedad muy común de
pez sol o mojarra que es especialmen-
te sensible a la presencia de productos
químicos en su entorno. Un informe de
la agencia de noticias Associated Press
explica que "los peces están en tan-
ques que se reabastecen continuamen-
te con agua del suministro municipal.
Unos sensores que funcionan las vein-
ticuatro horas del día detectan los cambios
que se prod ucen en su respiración,
pulso o forma de nadar cuan-
do perciben toxinas". En Nue-
va York, en cierta ocasión " los pe-
ces percibieron un vertido de diésel dos horas antes que
cualquier otro detector", lo que impidió que se contami-
nara el suministro de agua para consumo humano.
Aumentan los nlveles de nicotina
El periódico The New York Times informa que mientras
diversas campañas de salud pública exhortaban a los fu-
madores a dejar el tabaco. las compañías tabacaleras "vol-
vían más adictivos los cigarrillos a escondidas". La noticia
añade que los niveles de nicotina han aumentado "un 10%
en los últimos seis años". Una nueva prueba, que reprodu-
ce mejor los hábitos reales de los fumadores, ha revelado
que las tabacaleras están tratando de "que más jóvenes
adquieran el vicio y de evitar que los mayores lo dejen".
Las pruebas "demostraron que casi todas las marcas [de
cigarrillos! contenían una dosis de nicotina lo bastante
alta para producir una fuerte dependencia".
Un brazo blónlco controlado por la mente
Un estadounidense que perdió ambos brazos a causa
de un accidente utiliza ahora un brazo artificial controla-
do por el cerebro. Puede subirse a una escalera, pin tar
con rodillo e incluso abrazar a sus nietos. "Su brazo iz-
quierdo es un dispositivo biónico controlado por lamen-
te - explica la cadena de noticias CNN- . Cuando piensa
en cerrar la mano. los impulsos eléctricos enviados a tra-
vés de unos nervios redirigidos quirúrgicamente lo hacen
posible."' Unos electrodos detectan la actividad muscular
generada por los impulsos del cerebro y t ransmiten estos
a la computadora del brazo. Esta. a su vez, activa los me-
canismos del brnzo artificial. los cuales reproducen cier-
30 ¡Despertad! Junio de 2007
• Un estudio reveló que la mu-
jer que va a dar a luz tiene más
del triple de posibilidades de mo-
rir si se le practica una cesárea
que si el parto es natural (Ossm-
RICS ANO GYNECOLOGY. ESTADOS UNIDOS).
• El científico Stephen Haw-
king planteó la siguiente pre-
gunta en Internet: "En un mun-
do en el que reina el caos
político, social y medioambien-
tal, ¿cómo puede la humanidad
subsistir otros cien años? ". Un
mes después admitió: "No tengo
la respuesta. Por eso hice la pre-
gunta, para hacer pensar a la
gente y para abrirle los ojos a los
peligros a los que nos enfrenta-
mos" (THE GUARDIAN, GRAN BRETAÑA).
• De los 37.000.000 de ha-
bitantes de Tanzania, anualmen-
te padecen malaria (o paludis-
mo) entre catorce y diecinueve
millones. "La enfermedad se co-
bra unas cien mil vidas al año en
el país." (THE GUARDIAN. TANZANIA.)
tos movimientos de un codo y una mano
normales.
Miies de especies nuevas
De acuerdo con el periódico tahitiano
Fenua In/o. cada año se descubren casi
diecisiete mil especies. Aunque al re-
dedor de tres cuartas partes son insec-
tos, también se han encontrado unos
450 vertebrados. entre ellos 250 peces y
de 20 a 30 mamíferos. D e cada 3 nuevas
especies de mamíferos. 2 son roedores
o murciélagos. y según el mismo perió-
dico, "todos los años se descubre como
promedio un nuevo primate", hecho
sorprendente en opinión de los científi-
cos. La lista de hallazgos también abar-
ca árboles y plantas.
 ¿QUÉ RESPONDERÍA USTED?

ENUMERE
LAS DIEZ PLAGAS
Escriba las plagas en el orden en el que
ocurrieron y trace una línea entre cada plaga
y su correspondiente dibujo. (Nota: Los dibu-
jos no aparecen en el orden correcto.)

1. ................................ ..

2 . ................................... .

3 . ..................................... .

4. ...................................... .

&. .......................................

6 . ..................................... .

7. ...................................... .

.. ........................ ......... .. ..
9 . .................................. ..

10. ................................... .
(Las soluciones aparecen en la página 19)

¿QUIÉN SOY?
11. Yo misma me describo como morena. Un rey me cortejó. ..................................................... ..
12. Pablo nos exhortó a Síntlque y a mí a ser de la misma mente en el Señor. ............................... .

Para
los niños
Busca estas ilustraciones
en la revista y describelas
en tus propias palabras.
EN ESTE NÚMERO
Conteste las ~ntas y complete las citas blbllcas.
PfCIM 3 ¿Qué puede pasarnos si amamos el dinero?
(1Tlmoteo6:_)
....._ 1 ¿Dónde tendremos siempre nuestro corazón?
(Mateo6:_)
..._... 21 ¿De qué debe estar exento nuestro modo de vivir?
(Hebreos 13:-)
HClu 21 ¿Qué debe recordar quien esté saliendo en secreto
con alguien del sexo opuesto? (Hebreos 4:_)
 Asamblea de Distrito de los Testigos de Jehová
Esta serie de asambleas de tres días comenzó
en Estados Unidos en mayo, y continuará celebrán-
dose hasta 2008 en cientos de ciudades de todo el
mundo. Por lo general, el programa comienza el
viernes a las 9.20 de la mañana con un preludio
musical, y cada uno de los tres días de asamblea
gira en torno a la persona de Jesús.
El tema del viernes es "Miremos atentamente
al Agente Prlnclpal y Perfeccionador de nuestra
_... ~
fe, Jesús" (Hebreos 12:2). El discurso de bienveni-
da se titula ·¿Por qué seguir a Cristo?·. A continua-
ción se presenta el simposio "Reconozcamos a Je-
sús como.. :, que se compone de tres partes: · ... el
Moisés Mayor", • ... el David Mayor" y • ... el Salo-
món Mayor". La sesión de la mañana concluye con
el discurso temático, que lleva el título "El papel
singular de Jesús en el propósito de Jehová".
El programa del viernes por la tarde da inicio con
el discurso "Hemos hallado al Mesías", seguido
por " Hallemos los tesoros 'cuidadosamente oculta-
dos en él'". El simposio de una hora "Mantenga-
mos la actitud mental de Cristo" cuenta con cinco
íntervenciones, entre las cuales figuran. " Los re-
cibió amablemente", "Se hizo obediente hasta la
rruerte" y "Los amó hasta el fin". La sesión finaliza
con el discurso "Van siguiendo al Cordero no impor-
ta adónde vaya".
El tema del sábado es "Mis ovejas escuchan mi
voz, y f..•) me siguen" (Juan 10:27). El simposio de
una hora "Sigamos el ejemplo de Jesús en el minis-
terio" aporta sugerencias prácticas para mejorar
nuestro ministerio. Después de los discursos "'Él
amó la justicia y odió el desafuero': ¿lo hacemos
nosotros?" y "'Opónganse al Diablo' tal como hizo
Jesús", el programa de la mañana llega a su fin con
el discurso de bautismo. tras el cual quienes cum-
www.watchtower.org
plen los requisitos tienen la oportunidad de bauti-
zarse.
El programa del sábado por la tarde comienza
con el simposio "No sigamos ...", que consta de seis
partes: " ... 'tras la muchedumpre'", • ... los deseos
del 'corazón y los ojos'", " ... tras 'cosas irreales'",
" ... a los 'falsos maestros'", • ... 'cuentos falsos'" y
" ... a Satanás". Entre los siguientes discursos se
encuentran " La superioridad de la enseñanza divi-
na· y "Ayudémoslos a regresar al rebaño". El día
concluye con uno de los puntos culjTiinantes de la
asamblea, el discurso "Ven, sé mi seguidor·.
El tema del domingo es ucontlnúa siguiéndo-
me" (Juan 21:19). Tras la conferencia "Sigamos a
Cristo sin buscar excusas", el simposio de seis par-
tes titulado "Preciosas gemas del Sermón del Mon-
te" se centra en dichos de Jesús como "Felices son
los que tienen conciencia de su necesidad espiri-
tuaiw, "Primero haz las paces con tu hermano" y
"Practiquen el dar, yse les dará". El programa de la
mañana finaliza con el discurso público "¿Quiénes
son los verdaderos seguidores de Cristo?". Un as-
pecto destacado de la tarde es la representación
dramática con vestuario de época basado en el re-
lato bíblico de Guehazí, el avaricioso servidor del
profeta Eliseo. La asamblea finaliza con el discurso
"Continuemos siguiendo a Cristo, nuestro Caudillo
invencible".
Haga planes desde ya para asistir. Para saber
cuál es la asamblea más cercana, pregunte en el
Salón del Reino de los Testigos de Jehová de su lo-
calidad o escriba a los editores de esta revista.
En el número del 1 de marzo de La Atalaya, revista
que se distribuye junto con ¡Despertad!, aparece
una lista de todas las sedes de las asambleas de
distrito que tendrán lugar en su país.
g-S 6/07