Juan Agustín Castellón Munita

Juez Árbitro

Sentencia definitiva

Juicio por nombre de dominio supercerdodescubridores.cl

ROL N° 26609-2019

Santiago, 27 de febrero de 2019

VISTOS:

PRIMERO: Que con fecha 11 de enero de 2019, el Departamento de Ciencias de la

Computación de la Universidad de Chile (NIC Chile), notificó al suscrito de su
designación como Árbitro en el conflicto trabado por la demanda de revocación del
nombre de dominio “supercerdodescubridores.cl”, expediente rol N° 26609-2019.
SEGUNDO: Que son partes en dicho conflicto, como titular, ANDRES ROMAN
VILASAU, y como revocante, AGROPECUARIA E INVERSIONES LIMITADA.
TERCERO: Que con fecha 11 de enero de 2019, el suscrito aceptó el cargo para el
conflicto por el nombre de dominio supercerdodescubridores.cl, y juró
desempeñarlo fielmente y en el menor tiempo posible.
CUARTO: Que con fecha 2 de febrero de 2019 se dio inicio al período de demanda,
y con fecha 7 de febrero de 2019 la revocante, AGROPECUARIA E INVERSIONES
LIMITADA, dedujo demanda de revocación temprana, en la que manifestó tener un
interés preferente al nombre de dominio señalado, puesto que se trata de
AGROSUPER, y como tal es titular de registros marcarios para la expresión
“supercerdo” y del dominio supercerdo.cl. Que es también la organizadora del
concurso “Super Cerdo Descubridores”. Que sus registros marcarios y nombre de
dominio se encuentran íntegramente contenidos en el dominio en controversia y
que al consultar por la página web www.supercerdodescubridores.cl, ésta redirige
inmediatamente al sitio web de la parte www.supercerdo.cl/descubridores. Aduce
fama y notoriedad del signo y riesgo cierto de errores y confusiones en la red

1
 Juan Agustín Castellón Munita
Juez Árbitro
internet. Desde el punto de vista del Derecho aplicable, cita jurisprudencia, los
artículos 14 y 20 del Reglamento de Nic Chile; alega ser la creadora del signo en
controversia; manifiesta no tener vínculo alguno con el titular del dominio, y en
mérito de todo ello solicita se acoja su demanda y se le asigne el dominio en
definitiva.
QUINTO: Que la revocante acompañó a su demanda prueba documental consistente
en: 1) impresos de registros marcarios; 2) impreso de registro del nombre de
dominio supercerdo.cl en Nic Chile; 3) Impreso de prensa del Diario Financiero; 4)
captura de pantalla del sitio www.supercerdo.cl/descubridores; 5) impreso de
página web www.agrosuper.com; 6) Copia de las bases del concurso Super Cerdo
Descubridores.
SEXTO: Que con fecha 11 de febrero de 2019 se dio inicio a la etapa de contestación
de la demanda y con fecha 22 de febrero de 2019 se tuvo por contestada la demanda
en rebeldía del titular.
SEPTIMO: Que con fecha 26 de febrero de 2019 el árbitro citó a las partes a oír
sentencia.
OCTAVO: Que con fecha 26 de febrero de 2019 el árbitro decretó la medida para
mejor resolver de consulta en la red internet por la existencia de una página web
para el nombre de dominio supercerdodescubridores.cl, debiendo obtenerse
registros de lo obrado y acompañarse a los autos, con conocimiento.
NOVENO: Que con fecha 26 de febrero de 2019 se llevó a efecto la medida para
mejor resolver decretada, constatándose la existencia de una página web para el
dominio en controversia, la que redirige inmediatamente a la página web
www.supercerdo.cl/descubridores, en la cual consta la titularidad de Agrosuper.

CONSIDERANDO:

PRIMERO: Que la prueba acompañada por la revocante, referenciada en el

resultando quinto, no fue objetada, razón por la cual se le atribuye valor probatorio.
SEGUNDO: Que de dicha prueba, y de los argumentos de la revocante, fluye que su
parte es la titular de las marcas, dominio y línea de productos “supercerdo”, todos
los cuales gozan de fama y notoriedad en el mercado nacional, y que es la creadora
del concurso “Super Cerdo Descubridores”, cuyo nombre es idéntico al dominio en

2
 Juan Agustín Castellón Munita
Juez Árbitro
controversia. Con la documental acompañada, corroborada por la medida para
mejor resolver llevada a efecto, comprobó que la página web de la contraria se limita
a redireccionar a su propia página web, lo cual implica de su parte el reconocimiento
pleno de su dominio sobre la expresión.
TERCERO: Que el demandado no rindió argumentos ni pruebas en el proceso, pero
se beneficia de la presunción de mejor derecho que obra en su favor atendida su
calidad de primer solicitante del dominio, que se conoce como principio “First come,
first served”, la que admite prueba en contrario y es desvirtuada en la especie por el
reconocimiento pleno que hace el demandado del derecho de su contraparte sobre
la expresión, al redirigir su página web a la página web de la revocante.
CUARTO: Que, con el mérito de lo antes considerado, y tratándose en la especie de
una demanda de revocación deducida en los términos del artículo 19 de la
Reglamentación para el funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio .CL,
la que supone para que sea acogida la invocación y prueba de un interés preferente,
el árbitro estima que la revocante comprobó poseer derechos e intereses
preferentes y anteriores sobre la expresión que constituye el nombre de dominio en
controversia, los que prevalecen sobre el principio denominado “First come, first
served”, razón por la cual se acogerá la demanda, en los términos que pasan a
expresarse en la parte resolutiva de la sentencia.

Y vistos, además, lo dispuesto en el artículo 26 de la Política de Resolución de

Controversias por Nombres de Dominio .CL

SE RESUELVE:

Que se acoge la demanda de revocación, y se asigna el nombre de dominio

supercerdodescubridores.cl a favor de la revocante, AGROPECUARIA E
INVERSIONES LIMITADA, sin costas.

Fírmese digitalmente la presente sentencia con firma digital avanzada, en los

términos de lo dispuesto en el artículo 4° inciso 3° de la Ley 20.886, y notifíquese a

3
 Juan Agustín Castellón Munita
Juez Árbitro
las partes y al Centro de Resolución de Controversias, a fin de que dé cumplimiento
a lo resuelto. Dispónese el cierre del expediente electrónico. Publíquese.

JUAN AGUSTIN Firmado digitalmente por JUAN

CASTELLON AGUSTIN CASTELLON MUNITA
Fecha: 2019.02.27 10:14:54 -03'00'
MUNITA