Universidad Cuauhtémoc

Licenciatura: Odontología

Asignatura: Odontología Preventiva

Catedrática: Dra. Daniela Guzmán Uribe

Semestre: 1

Grupo: 1B

Actividad: Traducción de articulo

Elaboró: Ari Yahel Tello López

Fecha: 21 de septiembre de 2021

Terminología de caries y caries dentales Gestión: Informe de consenso de un taller
Organizado por ORCA y Grupo de Investigación en Cariología de IADR
aClínica de Patología Dental y Oral, Facultad de Odontología, Universidad de Ciencias de la
Salud de Lituania, Kaunas, Lituania;bKlinik für Zahnerhaltung, Präventiv- und
Kinderzahnmedizin Zahnmedizinische Kliniken (ZMK), Universidad de Berna, Berna,
Suiza; cDepartamento de Cirugía, Microcirugía y Ciencias de la Medicina, Facultad de
Odontología, Universidad de Sassari, Sassari, Italia; dFacultad de Medicina y Odontología,
Universidad Católica de Lovaina, Bruselas, Bélgica; eSección de odontología Patología,
Odontología Operativa y Endodoncia, Departamento de Odontología y Salud Bucal,
Universidad de Aarhus, Aarhus, Dinamarca; F Sección de Cariología y Endodoncia,
Departamento de Odontología, Facultad de Ciencias Médicas y de la Salud, Universidad de
Copenhague, Copenhague, Dinamarca; gDepartamento de Ortodoncia, Facultad de
Odontología, Philipps-UniversityMarburg, Marburg, Alemania; hDepartamento de
Odontología Preventiva y Social, Facultad de Odontología, Universidad Federal de Rio
Grande do Sul, Porto Alegre, Brasil; I Sección de Crecimiento y Desarrollo, Melbourne
Dental School, University of Melbourne, Melbourne, VIC, Australia; j Centro de Innovación
y Traducción Dental, Facultad de Odontología, Oral y Craneofacial Sciences, King's College
London, Londres, Reino Unido; kUNICA - Unidad de Investigación de Caries, Vicerrectoría
de Investigación, Universidad El Bosque, Bogotá, Colombia; l Departamento de Cariología,
Odontología Operativa y Salud Pública Dental, Universidad de Indiana Facultad de
Odontología, Indianápolis, IN, EE. UU.; mDepartamento de Odontología de Cuidados
Especiales, Facultad de Odontología, Witten / Herdecke Universidad, Witten, Alemania;
nSección de Odontología Preventiva y Pediátrica, Universidad de Greifswald, Greifswald,
Alemania; oDepartamento de Cariología, Ciencias Restaurativas y Endodoncia, Facultad de
Odontología, Universidad de Michigan, Ann Arbor, MI, Estados Unidos; p Departamento de
Atención Integral, Facultad de Medicina Dental, Universidad de Tufts, Boston, MA, EE. UU.

Palabras clave
Caries dental · Manejo de la caries dental · Caries dental términos · Consenso
Abstracto
taller de 2 días de ORCA y la IADR Cariología Research
Se organizó un grupo para discutir y llegar a un consenso sobre definiciones de los términos
más utilizados en cariología. Los objetivos eran identificar y seleccionar los más utilizados
términos de la caries dental y el manejo de la caries dental y para definirlos en base a
conceptos actuales. Términos relacionados con definición, diagnóstico, evaluación de riesgos
y seguimiento de Se incluyeron las caries dentales. El proceso Delphi se utilizó para
establecer términos a considerar utilizando el grupo nominal método favorecido por
consenso. De 222 términos sugirieron originalmente sugerido por seis cariólogos de
diferentes países, un total de Se revisaron 59 términos después de eliminar duplicados
y…...palabras necesarias. Dieciséis expertos en cariología participaron en el proceso de llegar
a un consenso sobre las definiciones de los términos de caries seleccionados. Las decisiones
se tomaron tras exhaustivas discusiones de "mesa redonda" de cada término y confirmadas
por votación electrónica secreta. Se llegó a un acuerdo total (100%) en 17 términos, mientras
que las definiciones de 6 términos estuvieron por debajo del umbral de consenso acordado
del 80%. Se recomienda utilizar la terminología sugerida en la investigación, la salud pública
y la práctica clínica.
Introducción
Un taller conjunto de ORCA y el IADR Cariology Research Group sobre la terminología de
la Caries Dental y Dental Caries Management fue organizado del 6 al 7 de febrero de 2019
en Frankfurt, Alemania, para debatir y llegar a un consenso sobre las definiciones de los
términos más utilizados en cariología. La inspiración para organizar el presente taller fue
estimulada por discusiones continuas entre investigadores, clínicos, profesionales de la salud
pública, y responsables políticos sobre los términos más apropiados para describir las
condiciones y características de la caries dental y asuntos relacionados. Los organizadores
del taller acordaron que los beneficios de una terminología común incluirían facilitar a los
investigadores compartir conceptos, documentar las condiciones, así como interpretarlas de
la misma manera, y facilitar la comunicación con los médicos.
Así, los objetivos del taller fueron: (i) identificar los términos disponibles en la literatura
utilizada para describir la caries dental y asuntos relacionados, (ii) seleccionar los términos
más utilizados y revisar sus definiciones, basadas en los conceptos actuales, y (iii) discutir y
acordar los términos y definiciones más apropiados. Se incluyeron términos relacionados con
la definición, diagnóstico, evaluación de riesgo y monitoreo de la caries dental.
Métodos
El proceso de Delphi fue usado para establecer los términos o declaraciones y definiciones a
ser consideradas usando el método de grupo nominal favorecido por consenso. Antes del
taller, un grupo de seis expertos sugeridos por la Junta de ORCA proporcionaron de forma
independiente términos comúnmente utilizados relacionados con la caries dental. El número
total de términos sugeridos fue de 222. Después de eliminar duplicados y palabras
innecesarias (por ejemplo, Ex vivo, In vitro, In vivo, Magnification aid, Prognosis, Diet,
Fluorapatite, Fluoride, Micronutrient, Saliva, Salivary flow, Starch, Sucrose, Sugar), 121
términos fueron llevados adelante por el editor en jefe de Caries Research, el diario oficial
de ORCA. Este número fue revisado por varios miembros del grupo de trabajo (V.M., B.N.,
y J.C.C.) y reducido a 60 mediante la eliminación de términos sinónimos (por ejemplo, caries,
caries dental, enfermedad de la caries) y los términos que no se relacionan directamente con
la caries dental (por ejemplo, codificación, ayuda de detección). Las definiciones
provisionales de los términos seleccionados fueron proporcionadas por los presidentes del
grupo de trabajo (V.M. y B.N.) y distribuidas al grupo de 17 expertos que decidieron de
manera independiente si las definiciones eran apropiadas. En total, 16 investigadores con
considerable experiencia en cariología participaron en el taller y en el proceso de llegar a un
consenso sobre las definiciones de los términos de caries seleccionados. Tras los debates del
taller, el número final de mandatos terminó en 59.
A priori, se estableció un consenso del 80% entre los expertos participantes sobre la
definición de cada término. Las decisiones se tomaron tras exhaustivas discusiones de "mesa
redonda" de cada término, y se confirmaron mediante votación secreta utilizando un
programa electrónico [Mentimeter, 2019]. El porcentaje de consenso se presenta entre
paréntesis al lado de cada término.
Resultados
Se revisaron las definiciones de 59 términos relacionados con el manejo de la caries dental.
Se llegó a un acuerdo total (100%) en 17 términos, mientras que las definiciones de seis
términos (Incidencia de caries, Caries rampante, Detección visual de lesión de caries,
Tratamiento de caries ultra conservadora, Sellado terapéutico) estaban por debajo del umbral
de consenso acordado del 80%.
Definiciones de la caries dental como enfermedad

Caries dental (100%)

La caries dental es una enfermedad dinámica, modulada, multifactorial, no transmisible,
mediada por biopelículas, que resulta en pérdida mineral neta de tejidos duros dentales
[Fejerskov 1997; Pitts et al., 2017]. Está determinada por factores biológicos, conductuales,
psicosociales y ambientales. Como consecuencia de este proceso, se desarrolla una lesión de
caries.

Diagnóstico de caries (94%)

El diagnóstico de caries es el juicio clínico que integra la información disponible, incluyendo
la detección y evaluación de signos de caries (lesiones), para determinar la presencia de la
enfermedad. El objetivo principal del diagnóstico clínico de caries es lograr el mejor
resultado de salud para el paciente mediante la selección de la mejor opción de manejo para
cada tipo de lesión, informar al paciente y monitorear el curso clínico de la enfermedad
[Nyvad et al., 2015].

Actividad de la caries (100%)

La actividad de la caries es un concepto que refleja el balance mineral, en términos de pérdida
mineral neta, ganancia mineral neta, o estasis a lo largo del tiempo. Caries activa implica
iniciación de caries/progresión; caries inactiva implica detención/regresión de caries
[Thylstrup et al., 1994].
Pronóstico de caries (94%)
El pronóstico de la caries es el curso probable o esperado de caries.

Libre de caries (94%)

Libre de caries implica que no hay signos detectables de caries. Es una etiqueta que a menudo
conduce a malentendidos. Este término no debe usarse sin estar claramente indicando el nivel
umbral.

Libre de caries (81%)

Libre de caries implica que no hay cavidades detectadas en dentina. Sin embargo, un examen
clínico exhaustivo puede revelan la presencia de lesiones cariosas no cavitadas y/o
microcavitadas.

Cuidado/Manejo/Control de caries (100%)

El cuidado/manejo/control de la caries son acciones tomadas para interferir con la pérdida de
minerales en todas las etapas de la enfermedad de caries [Nyvad y Fejerskov, 2015], incluidos
los no operativos e intervenciones/tratamientos quirúrgicos. Debido a los procesos continuos
de desmineralización, control de caries necesita continuar a lo largo del curso de la vida. El
Los términos cuidado/manejo/control de la caries pueden ser más apropiados que el término
prevención de la caries.

Prevención de caries (88%)

La prevención de la caries tradicionalmente significaba la inhibición de inicio de caries,
también llamado prevención primaria. Primaria, junto con la prevención secundaria y
terciaria, que comprende tratamientos no quirúrgicos y quirúrgicos, ahora se resumen en
Cuidado/manejo de caries/control.

Desmineralización (94%)
La desmineralización es la pérdida de mineral dental, debido a ácidos. En la caries dental,
este proceso está mediado por biopelículas, mientras que, en la erosión, el ácido proviene de
otras fuentes.
Remineralización (100%)
La remineralización es la ganancia neta de mineral en el tejido previamente desmineralizado.
La palabra remineralización puede ser engañoso ya que no implica que la lesión tenga
recuperó su contenido mineral original.

Biofilm Dental (100%)

El biofilm dental es un consorcio de microorganismos que adherirse a la superficie de un
diente. Los microorganismos están incrustados en una matriz polimérica extracelular
(modificada a partir de Hall-Stoodley et al. [2004]).

Placa dental (94%)

La placa dental es un término clínico utilizado comúnmente cuando refiriéndose al biofilm
dental.
Cariogénico (100%)
Cariogénico describe sustratos o microorganismos capaces de promover la caries dental.

Cariogenicidad (100%)
La cariogenicidad es el potencial de los sustratos o microorganismos para promover la caries
dental.

Cariostático (88%)
Cariostatic describe sustancias o procedimientos capaces de detener la caries dental.
Definiciones de los términos utilizados en la caries dental Epidemiología

Experiencia caries (94%)

La experiencia de caries es el número de dientes / superficies que tienen lesiones de caries
(en un umbral especificado), restauraciones, y/o faltan debido a caries, acumuladas por un
individuo, hasta un punto designado en el tiempo. Tradicionalmente, se ha medido mediante
DMFT/S (dmft/s) en diferentes niveles de detección. Se están explorando nuevos modelos e
índices a nivel internacional
Prevalencia de caries (94%)
La prevalencia de caries es, en sentido estricto, el número/proporción de individuos con
caries en una población determinada en un umbral especificado, en un punto designado en
hora. Las definiciones de casos a menudo se malinterpretan y son necesarios. En muchos
estudios, se ha reportado la prevalencia de la experiencia de caries. Otros ejemplos
específicos de definiciones de casos incluyen la notificación del total (no tratadas y tratadas)
lesiones de caries en primarios y dientes permanentes o caries no tratadas, que incluye
lesiones en dientes primarios y permanentes que no tienen recibió el tratamiento adecuado
[Fleming y Afful, 2018]

Incidencia de caries (69%)

La incidencia de caries es, en un sentido estricto, el número/proporción de individuos con
caries nuevas o en curso en umbral especificado en una población determinada, detectada
durante un periodo limitado.

Vigilancia de caries (100%)

La vigilancia de la caries es la recopilación, colección sistemática, análisis y la interpretación
de datos de caries, esencial para la planificación, implementación y evaluación de la practica
de salud pública y la diseminación oportuna de estos datos para aquellos que necesitan saber
para que la acción pueda ser tomada (modificado de Last [2001])

Riesgo de caries (94%)

El riesgo de caries es la probabilidad de que las lesiones de caries aparezcan o progresen si
las condiciones siguen siendo las mismas dentro de un período de tiempo (modificado de
Last [2001]). El riesgo de caries es un indicador del resultado real (nuevas lesiones de caries
o progresión), que solo se puede validar a lo largo del tiempo.

Factor de riesgo / determinante de caries (94%)

El factor de riesgo / determinante de caries es un factor ambiental, conductual, o biológico
confirmado por secuencia temporal, generalmente en estudios longitudinales, que, si están
presentes, aumenta directamente la probabilidad de aparición de caries. El factor de riesgo es
parte de la cadena causal [Burt, 2001].
Factor de riesgo modificable (94%)
El factor de riesgo modificable es un determinante que puede ser modificado por la
intervención, reduciendo la probabilidad de caries.

Indicador / marcador de riesgo de caries (94%)

El indicador / marcador de riesgo de caries es una característica asociada con una mayor
probabilidad de caries o mayor incidencia de caries (modificado de Last [2001]). Un
indicador de riesgo no esta asociado casualmente con la enfermedad.

Gestión del riesgo de caries (88%)

La gestión del riesgo de caries son las medidas tomadas para reducir el riesgo de caries a la
que un individuo o población esta sujeta (modificado de Last [2001]).
Definiciones de términos relacionados con la caries dental
Lesión

Lesión de caries (88%)

La lesión de caries es el signo clínico de caries. Las lesiones de caries se pueden clasificar
según su ubicación anatómica en el diente (corona o raíz / superficie de cemento), su
gravedad (p. ej., no cavitado, cavitado), profundidad de penetración en el tejido (p. ej.,
esmalte, dentina, pulpa) y su estado de actividad (activo, inactivo).

Detección de lesiones de caries (94%)

La detección de lesiones de caries es la identificación de los signos de caries dental. Las
lesiones de caries se pueden detectar clínicamente en varios umbrales y etapas de detección,
por ejemplo, no cavitado, microcavitado y cavitado. Las lesiones de caries pueden también
ser detectadas por herramientas de detección suplementarias, como radiografía y métodos
ópticos y eléctricos. La detección de lesiones de caries in vitro incluye histología, transmisión
y escaneo electrónico microscópico, así como microscopía de barrido láser confocal.

Evaluación de la gravedad de la lesión de caries (81%)

La evaluación de la gravedad de la lesión de caries es la estadificación del proceso de pérdida
neta de minerales que progresa a partir de pequeñas lesiones para incrementar gradualmente
la destrucción de diente a través de la participación de la pulpa dental. Se puede lograr usando
un rango o clasificación de métodos y sistemas Ejemplos incluyen estadificación clínica en
no cavitado, microcavitado y lesiones cavitadas [Ekstrand et al., 1998; Nyvad y col., 1999],
estadificación clínica y radiográfica en inicial, moderada, y lesiones extensas [Pitts et al.,
2013], y estadificación clínica desde lesiones no cavitadas hasta sepsis pulpar [Frencken et
al., 2011].

Evaluación de la actividad de la lesión de caries (88%)

La evaluación de la actividad de la lesión de caries busca diferenciar lesiones consideradas
caries activas a partir de lesiones consideradas caries inactivas en orden para proporcionar
una planificación óptima de la atención donde se hace hincapié en detener las lesiones
activas. Lesiones inactivas y las superficies sólidas deben recibir un cuidado a nivel de fondo
y seguimiento adecuado. Varios sistemas han definido el proceso para evaluar la actividad.
El estado de actividad de una lesión de caries se define por las características superficiales
[Thylstrup et al., 1994]. Superficie clínica características, como cambio de textura,
translucidez y color, y otros factores como la presencia de placa gruesa y el área de
estancamiento de la placa y la gingivitis discriminan la probabilidad de que una lesión
progrese o no progrese / arrestado [Carvalho et al., 1989, 2017; Ekstrand y col., 1998, 2007;
Nyvad y col., 1999, 2003; Ismail y col., 2015; Nyvad y Baelum, 2018; Drancourt et al., 2019].
Los diferentes sistemas incluyen diferentes combinaciones de estas características, con peso
variable.

Lesión inicial de caries (100%)

La lesión de caries inicial es un término de uso frecuente para la lesión de caries no cavitada.
Aunque el término implica una lesión en estadio temprano, la lesión podría haber estado
presente en la boca para toda la vida. El término se refiere al estadio de gravedad y no informa
sobre la actividad de la lesión.

Lesión de mancha blanca = "mancha blanca" (94%)

La lesión de mancha blanca ("mancha blanca") es un término popular para lesiones no
cavitadas en el pasado. El término se refiere únicamente el color de la lesión, no tiene relación
con la actividad de la lesión, y puede confundirse con otros tipos de patología como fluorosis
dental o MIH.
Esmalte sonoro/Dentina (100%)
El esmalte/dentina sonora es la estructura del diente sin clini-alteraciones detectables de la
translucidez natural, color o textura.

Caries primaria (100%)

La caries primaria es una lesión de caries en el sonido previo superficie del diente.

Caries secundarias/Caries recurrente (88%)

La caries secundaria/caries recurrente es una lesión de caries developed adyacente a una
restauración.

Caries residual (94%)

La caries residual es un tejido carioso desmineralizado que queda el lugar antes de que se
coloque una restauración.

Caries "oculta" (94%)

La caries "oculta" es una lesión de caries en la dentina que se pierde en inspección visual
pero detectada radiográficamente o con otros dispositivos de detección. En el contexto del
presente diagnóstico-conocimiento tic, es un término histórico y confuso.

Caries desenfrenada (69%)

La caries rampante es un término histórico utilizado para describir la mul-lesiones de caries
tiple en el mismo paciente, a menudo utilizadas en cómo-sociación con caries en la primera
infancia o caries por radiación.

Caries en la primera infancia (94%)

La caries de la primera infancia es el inicio temprano de la caries en niños pequeños con
progresión a menudo rápida, que pueden finalmente resultar en la destrucción completa de la
dentición primaria ion. Una definición epidemiológica de la primera infancia caries es la
presencia de uno o más cariados (no cavi-lesiones tadas o cavitadas), faltantes (debido a
caries), o superficies rellenas en cualquier diente primario de un niño menor de edad de 6
[Drury et al., 1999; Pitts et al., 2019].
Debido al consumo frecuente de hidratos de carbono, especialmente azúcares, e inadecuado
para ausencia de higiene bucal en niños pequeños, la caries de la primera infancia demuestra
un patrón atípico de ataque de caries, particularmente en la suavidad superficies de los dientes
anteriores superiores [Wyne, 1999].

Transición de la lesión de caries (100%)

La transición de la lesión de caries es un cambio en la lesión de caries severamente y/o etapa
de actividad en respuesta a cambios de le-Medio ambiente de la ión, por ejemplo, mediado
por la caries con-Medidas o cambios en el estilo de vida.

Detección visual de la lesión de caries (69%)

La detección visual de la lesión por caries es la identificación de la presencia de una lesión
visualmente.

Evaluación táctil (81%)

La evaluación táctil es la evaluación táctil atraumática de la integridad de la superficie y la
textura de una lesión de caries por el uso de un instrumento manual dental. No debe
confundirse con la práctica histórica de detección de lesiones mediante la captura de la sonda
(ya no se recomienda).

Detección radiográfica (100%)

La detección radiográfica es la identificación de un radiolulacencia interpretada como una
lesión de caries en una radiografía dental.
Definiciones de términos relacionados con el manejo de la caries o lesiones de caries

Monitoreo de lesiones de caries (100%)

El monitoreo de lesiones de caries es una evaluación episódica de el efecto de una
intervención o el comportamiento natural en el estado clínico y/o radiográfico de una lesión
por caries (modificado de Last [2001]). Tratamiento/Manejo de la Caries No Operatoria/
Control/Cuidado (81%)
Tratamiento/manejo/manejo de la caries no operatoria/control/cuidado son medidas no
quirúrgicas que interfieren con el inicio de una nueva lesión de caries y la tasa de lesión de
caries progresión [Carvalho et al., 1992]. Este tratamiento tiene como objetivo para mantener
el proceso de caries a nivel subclínico y/o detener progresión de la lesión por caries a nivel
clínico/radiográfico

[Carvalho et al., 2004].

Los elementos clave pueden incluir cepillado con pasta dental con flúor, otra golosina con
flúor- Modificaciones, modificaciones dietéticas, medidas de higiene bucal, etc. (el
sellado/infiltración no se reconoce unánimemente como medidas de tratamiento no
quirúrgicas, pero son otra forma no quirúrgica de controlar la caries [ver más abajo]).

Tratamiento quirúrgico (restaurativo) de la caries (atención) (94%)

El tratamiento quirúrgico (restaurador) de la caries (cuidado) es un una intervención general
para colocar una restauración para controlar la caries, para ayudar al control de la biopelícula
y, por lo general, para restaurar la forma y función.

Tratamiento de cavidad no reparador / no quirúrgico (88%)

El tratamiento de caries no reparador / no operatorio es el enfoque para hacer accesibles las
lesiones de caries cavitadas a la limpieza de los dientes mediante la eliminación de los
márgenes de esmalte que sobresalen ginebras [Hansen y Nyvad, 2017; Santamaria et al.,
2017].

Fluoruros tópicos (100%)

Los fluoruros tópicos son todos los métodos de aplicación de fluoruro localmente a los
dientes. Se pueden dividir en autoaplicables. (pasta de dientes, enjuagues, geles) o aplicados
profesionalmente (geles, barnices, espumas, soluciones).

Fluoruros sistémicos (94%)

Los fluoruros sistémicos son fluoruros ingeridos. Históricamente este término se refiere a un
supuesto efecto sistémico. Actualmente, estos metodos de suministro de fluoruro tales como
fluorados el agua y la sal se utilizan como medidas de salud pública que actúan a través de
un efecto tópico en contacto con los dientes.
Odontología de intervención mínima (81%)
La odontología de mínima intervención es una caries holística, filosofía de manejo que
integra la lesión de caries control y mínima intervención quirúrgica. El principal objetivo es
la preservación de los tejidos, incluida la detección y tratamiento no operatorio, combinado
con procedimientos de restauración mínimamente invasivos [Frencken et al., 2012].

Sellador / Sellado preventivo (94%)

Sellador / sellado preventivo es la aplicación de una fina barrera física sobre una predilección
por caries clínicamente sólida sitio, con el fin de prevenir el inicio de una lesión de caries.
Estos se pueden aplicar a hoyos, fisuras y fosas usando resina compuesta o cemento de
ionómero de vidrio.

Sellador / Sellador terapéutico (75%)

El sellador / sellante terapéutico es la aplicación de una fina barrera física sobre una lesión
de caries para prevenir su progresión. Estos se pueden aplicar a hoyos, fisuras, fosas, y
superficies lisas [Martignon et al., 2006; Alkizy y col., 2009] utilizando resina compuesta o
cemento de ionómero de vidrio.

Infiltración de caries (94%)

La infiltración de caries es una intervención microinvasiva porque los poros de una caries no
cavitada se infiltran tratado con resina de baja viscosidad después de tratar la superficie con
ácido clorhídrico [Paris et al., 2007].

Tratamiento restaurador atraumático (88%)

El tratamiento restaurador atraumático es el ahorro de tejido enfoque de manejo de caries que
utiliza instrumentos manuales para abrir caries caries y eliminar descompuestos dentina
cariada, seguida de una restauración con una alta visionómero de vidrio cosity. La técnica no
requiere acacceso a equipos eléctricos y agua corriente [Frencken y col., 1996].
Tratamiento de caries ultraconservador (75%)
El tratamiento de caries ultraconservador es un término utilizado para definir el método de
restauraciones adheridas y selladas colocado directamente sobre lesiones cariosas cavitadas
francas que se extienden tendiendo a la dentina [Mertz-Fairhurst et al., 1998].

Eliminación de caries (88%)

La eliminación de caries es la eliminación del tejido cariado mediante el usode fresas,
excavadoras manuales u otras técnicas. Eliminación completa de caries / caries no selectiva

Eliminación de dentina dura (81%)

Eliminación completa de caries / eliminación no selectiva de caries a dentina dura es la
excavación a dentina dura en toda la cavidad. Esta técnica ya no se recomienda [Innes et al.,
2016].

Eliminación parcial de caries (100%)

La eliminación parcial de caries es un método de excavación mediante qué dentina cariada
se extrae del periférico y paredes de una caries profunda cavitada (excavada a duras
dentina), seguida de la eliminación parcial de la dentina blanda de la pared pulpar con
excavadora manual [Bjørndal et al., 1997; Maltz et al., 2018] o fresa redonda. El tratamiento
está indicado para lesiones de dentina profundas para evitar la exposición pulpar.

Eliminación selectiva de caries en dentina blanda (100%)

La eliminación selectiva de caries en dentina blanda es una alternativa para la eliminación
parcial de caries [Innes et al., 2016].
Eliminación selectiva de caries para dentina firme / coriácea (94%)
La eliminación selectiva de caries en dentina firme / coriácea es la excavación hasta dentina
firme / coriácea (físicamente resistente a la excavación manual) en la cara pulpar de la
cavidad. Debe excavarse hasta la dentina dura [Innes et al., 2016].
La eliminación de caries paso a paso es la excavación de caries en dos (o más) pasos, con un
intervalo de tiempo entre los pasos, para estimular la deposición de minerales en la dentina
antes de la final excavación [Bjørndal et al., 1997]. El primer paso es parcial excavación de
caries seguida de extracción adicional de caries para dentina firme en una fecha posterior
[Innes et al., 2016].
Conclusión
En este taller de consenso, las definiciones de los más términos de uso común relacionados
con la caries dental y el manejo de la caries fue discutido, actualizado y acordado sobre los
términos revisados se basaron en conceptos actuales publicados enumerados en la literatura
científica internacional y en opiniones de perts. Se recomienda la terminología sugerida: para
su uso en investigación, en el campo de la salud pública, así como en la práctica clínica. Se
aconseja una actualización periódica de los términos capaz de reflejar el estándar científico
actualizado.

Agradecimientos
El taller de consenso fue patrocinado por la Organización Europea
organización para la investigación de caries (ORCA). Apoyo financiero adicional puerto fue
proporcionado por Karger Publishers, la investigación de cariología Grupo de la Asociación
Internacional de Investigación Dental
(IADR), Procter and Gamble y Colgate Palmolive.
Declaración de divulgación
Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses para revelar.