UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PANAMA

FACULTAD DE INGENIERÌA CIVIL

VULCANISMO – TEXTO PARALELO

NOMBRE: ABRAHAM PINZÓN C.I.P: 9-758-1106 GRUPO: 4|B121

DESCRIPCIÓN

Cuando se da la lectura, ésta se puede comparar a un diálogo. El escritor hace una propuesta de cómo ve el mundo.
Cuando se elabora un texto paralelo, el lector elabora un texto paralelo en el que vierte su reacción. El texto paralelo de
esta manera, ¡convierte la lectura en diálogo!

El objetivo del texto paralelo es el de ofrecerle al lector la opción de reemplazar una sección del documento con otra
versión. Una forma especial del texto paralelo es un sumario ejecutivo (este reemplazaría todo el documento). El texto
paralelo es un material elaborado con base en la experiencia de lectura y el trabajo grupal, o un espacio para la expresión
personal, la reelaboración del contenido, su aplicación, es un producto que permite apropiarse del contenido y darle sentido
personal. El texto paralelo puede recoger tu propia experiencia en relación al tema o reflexiones personales, ideas claves,
ejemplos tomados del texto.

CUADRO GUÍA PARA EL TEXTO PARALELO

Presentamos a continuación un ejemplo como guía

Texto Original
La Docencia En Forma De Investigación: Perspectivas De Me parece muy interesante el título pues desde pequeña
Un Modelo Educativo. me ha interesado mucho la investigación y la docencia y
Escrito por: Porfirio Morán Oviedo. ejecutar ambas me parece interesante.

La docencia ha sido y es fin y función sustantiva de
cualquier universidad. De ahí que impartir educación
superior sea un quehacer constitutivo del concepto y de
cualquier modalidad histórica de universidad. Las
sociedades que abrevan en la cultura europea han dado a
la universidad la consigna de preparar profesionales,
científicos y técnicos útiles, así como de formar a su propio
personal académico: profesores, investigadores y técnicos.
Todos ellos preparados para la generación, transmisión y
difusión de conocimientos provechosos para dicha
sociedad. Además que sean individuos críticos y creativos,
capaces de innovar su ejercicio profesional.
Desde antes de entrar a la universidad siempre he sido
consiente de la función que tienen estas instituciones
educativas de nivel superior dentro de la sociedad a las
que pertenecen. Casi al finalizar mi formación como
ingeniera ambiental entendí que además de ser la
universidad una institución formadora de profesionales
idóneos con formación académica para ejercer dicha
profesión, las universidades tienen la obligación de cumplir
sus funciones de investigación y de servicios a la
comunidad llamados servicios de extensión. Con ello, las
universidades garantizan cubrir las necesidades dentro de
la sociedad que sólo dicho tipo de instituciones tienen la
capacidad de hacerlo.

Instrucciones:
Elabore un texto paralelo con el texto presentado a continuación:

Texto Original
VOLCÁN BARÚ
Lo que debemos saber acerca de un gigante dormido Este tema me parece muy interesante ya que se mucho
El orgulloso Volcán Barú y las Tierras Altas sobre este volcán que se encuentra en nuestro país.
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PANAMÁ
FACULTAD DE INGENIERÍA CIVIL
GEOLOGÍA-8023
VULCANISMO – TEXTO PARALELO
Por: Ing. Gabriela E. Velarde H.

Se conoce como “Tierras Altas” a la región montañosa de

la provincia de Chiriquí, especialmente en los alrededores Esta región es una de mis favoritas, como es la mas alta
de la montaña más alta del país, el Volcán Barú, cuya cima del país tiene un clima agradable.
se eleva 3,474 metros sobre el nivel del mar.

Las tierras alrededor del volcán son muy fértiles y han

ayudado a que se desarrolle una agricultura de montaña, Gracias a su clima la agricultura es uno de los trabajos
con cultivos de hortalizas y café. Por su gran belleza y su más favorables. Aquí se encuentra una fruta que me gusta
clima fresco de altura, es una de las regiones preferidas mucho, la fresa.
para visitar y vacacionar. El gran Volcán Barú es un
símbolo de orgullo para nuestra Patria.

¿CUÁNDO SE FORMÓ EL VOLCÁN BARÚ?

Las montañas de la región occidental del país surgieron
hace millones de años, mucho antes de que el istmo de Antes de la formación del país en su estado actual solo
Panamá se terminara de formar, hace tres y medio existían montañas con actividad volcánica y una de estas
millones de años. Algunas de esas montañas eran era el Volcán Barú.
volcanes que tuvieron épocas de gran actividad, entre ellos
el Volcán Barú.

En otras palabras, ya nuestro volcán existía mucho antes El Volcán Barú existió primero que la civilización.
de que los seres humanos aparecieran en la Tierra.

PANAMÁ Y SU CORDILLERA DE ORIGEN VOLCÁNICO

El Barú no es el único volcán activo que existe en nuestro
país. También está el Volcán La Yeguada, en Veraguas,
que al igual que el Barú podría hacer erupción en el futuro. En Panamá hay varios volcanes, sin embargo, nunca
Los científicos han descubierto que Panamá tuvo en el hemos visto que uno de estos tenga algún tipo de actividad
pasado varios volcanes activos, pues se han localizado sísmica.
entre 15 ó 20 cerros y una cantidad de conos y domos,
todos ellos de origen volcánico. Sin embargo, debido a su
antigüedad se consideran extintos, es decir, apagados o
muertos. El Barú y La Yeguada son parte de los muchos
volcanes que todavía están activos en todo el mundo.

UN PLANETA LLENO DE VOLCANES “VIVOS”

En la superficie del planeta hay unos 1,500 volcanes
activos y se calcula que hay unos 10,000 bajo el mar.
Cada año hacen erupción alrededor de 50 volcanes, razón La población que vive cerca de volcanes activos en
por la cual mucha gente ha visto erupciones, de manera distintos países corre el riesgo de perder sus hogares.
directa o a través de las noticias. Unos 500 millones de Por esto han tenido que adaptarse a este terreno.
personas viven en las cercanías de volcanes activos y por
eso han tenido que aprender a vivir atentos al peligro que
representan los volcanes activos o “vivos”.

Página 2 de 9
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PANAMÁ
FACULTAD DE INGENIERÍA CIVIL
GEOLOGÍA-8023
VULCANISMO – TEXTO PARALELO
Por: Ing. Gabriela E. Velarde H.

EL PODEROSO BARÚ
UN GIGANTE QUE DESCANSA
Los geólogos son científicos que estudian el
comportamiento del planeta Tierra. Ellos estudian las Los geólogos juegan un papel muy importante en el
pistas que han dejado las erupciones de tiempos estudio de volcanes.
pasados, para saber cómo ocurrieron. Estas pistas son: la
lava endurecida, la materia orgánica carbonizada y los
depósitos de escombros dejados por las avalanchas. Los
estudios científicos en el área de tierras altas han
podido contar la historia de las erupciones del Volcán
Barú.

Esa historia dice que nuestro Volcán Barú nació hace más Aunque el Volcán Barú hizo erupción hace mucho tiempo y
o menos medio millón de años, es decir, antes de que los se encuentra inactivo hay probabilidades de que en un
seres humanos habitaran la Tierra. Según los científicos, el futuro haga erupción.
volcán ha hecho erupción cuatro veces en los últimos dos
mil años, y se calcula que la última ocurrió hace unos 400
ó 500 años.

Existen registros claros de esta última erupción, como los Los registros de cuando hizo explosión Barú podrían
del Sitio Barriles. Los geólogos han podido determinar que ayudar a predecir cuándo hará erupción el Volcán.
las erupciones de ese tiempo fueron explosivas, de fuerza
moderada, con depósitos de caída (pómez y ceniza), flujos
de piroclastos y un lahar que fluyó hacia las inmediaciones
del poblado de Volcán.

LAS ESCULTURAS DE PIEDRA DE BARRILES

Hace menos de mil años una erupción del Barú sepultó El sitio Barriles es un lugar bueno para visitar, cuenta
bajo ceniza volcánica el poblado indígena de Sitio Barriles. como mucha historia.
Allí habitaba una tribu que hacía esculturas de piedra muy
características, de figuras humanas sentadas sobre los
hombros de supuestos esclavos. Los científicos creen que,
en su última erupción, el Volcán Barú estuvo arrojando
lava y cenizas durante varios años.

¿CÓMO NACE UN VOLCÁN?

En las profundidades de la Tierra hay una capa de roca
fundida que se llama magma, un líquido espeso que se El magma este que se encuentra bajo tierra con el
encuentra entre el manto superior movimiento de placas puede explotar y salir matando todo
y la corteza. A veces el magma se escapa hacia la a su paso.
superficie de la Tierra a través de grietas en la corteza
conocidas como fracturas o fisuras, y a esto se le llama
vulcanismo. Una de las formas de vulcanismo se da
cuando una placa tectónica se desliza bajo otra y se funde
con el calor del magma. También existen los llamados
Página 3 de 9
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PANAMÁ
FACULTAD DE INGENIERÍA CIVIL
GEOLOGÍA-8023
VULCANISMO – TEXTO PARALELO
Por: Ing. Gabriela E. Velarde H.

puntos calientes (Hawaii o Galápagos), en los que la

corteza de la tierra es tan delgada que permite que el
magma ascienda hacia la superficie.

¿POR QUÉ SE ESCAPA EL MAGMA?

Las presiones en el interior de nuestro planeta hacen que
el magma fluya hacia la superficie de la tierra y salga al El escape el magma es muy peligroso para la población
exterior en forma de lava. Esto también es causado por el cercana a el, ya que las cenizas que votan provocan
desplazamiento de las placas tectónicas en diferentes problemas pulmonares y demás enfermedades.
direcciones. Cuando las placas se desplazan en
direcciones opuestas, se crean fisuras o fracturas que
permiten al magma escapar en forma de lava. También
puede ocurrir que una placa se deslice bajo la otra en un
proceso llamado subducción. La placa que se hunde libera
material fundido y otros elementos que se acumulan en lo
que se conoce como cámara magmática. Cuando esta
cámara se llena lo suficiente, se crea cierto grado de
presión que comprime el oxígeno de la cámara y de la
chimenea, causando que la presión rompa el tapón del
cráter del volcán. Por la abertura así formada escapa
primero la ceniza y luego fluye el magma que se derrama
por el cráter y en ocasiones por fisuras laterales en el
edificio del volcán.
La lava en la superficie se convierte en rocas al secarse.
¿CÓMO SE FORMA EL VOLCÁN?
Al salir a la superficie, la lava se enfría y se vuelve sólida,
acumulándose alrededor del agujero de salida, con lo cual
se va formando un cono o montaña. Así es como nace un
volcán.

¿QUÉ OCURRE CUANDO UN VOLCÁN HACE ERUPCIÓN? Gracias a que la lava se mueve lento las personas pueden
CONOZCAMOS LOS DISTINTOS EVENTOS QUE CARACTERIZAN ponerse a salvo.
UNA ERUPCIÓN VOLCÁNICA Y LAS OTRAS CONSECUENCIAS
PRODUCIDAS POR LA FUERZA DE UN VOLCÁN EN ACTIVIDAD.
Lava: cuando se habla de erupción volcánica nos
imaginamos ríos de lava bajando por las laderas del
volcán. La lava produce incendios, arrasa bosques,
campos de cultivo, casas y edificaciones. Pero como
avanza lentamente, las personas y los animales tienen
tiempo para escapar. En caso de que ocurra una erupción,
hay que ponerse a salvo y permanecer muy lejos de la
lava y del volcán. Aunque la lava es muy destructiva, no es
el único peligro de un volcán en
actividad.

Página 4 de 9
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PANAMÁ
FACULTAD DE INGENIERÍA CIVIL
GEOLOGÍA-8023
VULCANISMO – TEXTO PARALELO
Por: Ing. Gabriela E. Velarde H.

Flujos piroclásticos: existen muchos otros peligros durante

una erupción. Si es de tipo explosiva, lanzará hacia las Este tipo de flujo explosivo si puede causar daño a una
laderas del volcán gases, ceniza y fragmentos de rocas persona directamente ya que estos tienen un alcance mas
muy calientes, llamados flujos piroclásticos. Estos flujos que la misma lava.
viajan a gran velocidad, cubriendo grandes distancias
rápidamente y quemando todo a su paso. Los flujos
piroclásticos son mucho más destructivos que la lava y
llegan mucho más lejos que ésta, por lo que es necesario
que las personas se mantengan alejadas del alcance de
éstos.

Lahares: grandes masas de tierra, ceniza y rocas que, Este representa un gran peligro con poder destructivo
mezcladas con agua, descienden por el cauce de ríos y considerable y son difíciles de controlar.
por los valles. Estos lahares recorren grandes distancias
arrastrando lo que encuentran en su camino y sepultando
todo a su paso. Además de los lahares, se pueden
producir inundaciones y derrumbes de tierra y rocas
llamados avalanchas de escombros. Los lahares y
avalanchas representan un gran riesgo para la vida de
personas, animales y plantas.

Cenizas: durante las erupciones el volcán arroja una Las cenizas de volcanes causan muchos problemas en los
ceniza corrosiva y ácida que se mezcla con gases tóxicos. pulmones si esta es inalada sin ningún tipo de protección.
Si se respira esta ceniza sin la debida protección, pueden
ocasionarse graves daños a la salud. También afecta los
campos, casas, maquinaria y equipo eléctrico. Las nubes
de cenizas pueden viajar grandes distancias, dependiendo
de la fuerza y dirección de los vientos.
Los temblores ocasionan que el magma se libere y así
Temblores y gases: cuando ocurre una erupción la tierra trayendo consigo otros tipos de problemas.
tiembla y algunos gases tóxicos escapan desde las
profundidades de la tierra. La lava, la ceniza, los flujos
piroclásticos, lahares, temblores y gases tóxicos son parte
de los eventos que representan peligro para la vida,
durante Gracias a estudios realizados se puede prevenir el caos
una erupción del volcán. que trae la erupción de Barú.

En los estudios realizados alrededor del Volcán Barú,

técnicos y científicos han encontrando pruebas que indican
que casi todos los eventos mencionados ocurrieron
durante algunas de las
anteriores erupciones del Barú, y por lo tanto se cree
pueden volver a ocurrir. Afortunadamente, hoy existe una
red de sensores en torno al volcán, que alertaría sobre
cualquier actividad volcánica con días de anticipación.
Página 5 de 9
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PANAMÁ
FACULTAD DE INGENIERÍA CIVIL
GEOLOGÍA-8023
VULCANISMO – TEXTO PARALELO
Por: Ing. Gabriela E. Velarde H.

Las personas han logrado adaptarse vivir cerca de

volcanes.
En todo el mundo existen miles de volcanes activos que
han permanecido así por mucho tiempo. En las cercanías
de muchos de ellos viven personas que han comprendido
que están en áreas de riesgo y han tenido que aprender a
vivir con las precauciones necesarias, para proteger sus
vidas.
Con toda la tecnología que existe se puede alertar la
PODEMOS SABER CUÁNDO VA A OCURRIR UNA ERUPCIÓN erupción de un volcán.
Antes de una erupción hay una serie de señales
producidas en el volcán, que los científicos conocen y
utilizan para vigilar su comportamiento. Las ocho
estaciones sísmicas colocadas en el volcán permiten a los
científicos saber con suficiente tiempo, cuándo se
aproxima una erupción.

Veamos cuáles son esos signos de alerta: Conocer los signos de cuando un volcán va a hacer
- Antes de que ocurra una erupción, el magma se erupción ayuda a prevenir a la población.
acumula en la cámara magmática debajo del
volcán. A medida que se acerca a la superficie,
deja escapar gases que se pueden detectar y
medir.
- Cuando el magma se mueve, produce pequeños
temblores que son detectados por los sismógrafos.
- El magma que se acumula en la cámara hace
presión y causa deformaciones en las laderas del
volcán, que los científicos pueden ver y medir.
- Existen además instrumentos que se colocan en
varios puntos del volcán, para detectar y medir
estos cambios cuando se producen. Utilizando
estos aparatos es posible registrar hasta la más
pequeña actividad de un volcán que se está Los restos de erupciones pasadas ayudan a los que
despertando. estudian volcanes a realizar pruebas.

Los científicos miden el espesor del suelo y de los

depósitos volcánicos de distintas erupciones. Los
depósitos de carbón ayudan a los científicos a determinar
cuándo ocurrieron las erupciones anteriores. El cráter del
Volcán Barú es un valioso sitio de estudio para los
científicos. El instrumental sismológico se programa por Aunque el Barú tenga mucho tiempo sin tener actividad
medio de sistemas computarizados. sísmica es importante tener sistemas de vigilancias.

El Instituto de Geociencias de la Universidad de Panamá,

Página 6 de 9
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PANAMÁ
FACULTAD DE INGENIERÍA CIVIL
GEOLOGÍA-8023
VULCANISMO – TEXTO PARALELO
Por: Ing. Gabriela E. Velarde H.

con fondos provenientes de la SENACYT, ha instalado un No se podrá predecir, pero si el volcán se activa con la
sistema de vigilancia tecnológica con sismógrafos que ayuda de los sismógrafos se podrá poner algún tipo de
pueden registrar con varios días de anticipación, cualquier alerta.
cambio en el comportamiento del volcán que
indique la posibilidad de una erupción.

La ciencia actual no puede predecir cuándo el Volcán Barú La prevención es de gran ayuda a las personas que viven
podría volver a entrar en fase activa. Es posible que vuelva cerca de volcanes.
a suceder en este siglo, o temprano en el próximo siglo.

CÓMO REDUCIR LOS RIESGOS DURANTE UNA ERUPCIÓN

No se puede detener una erupción volcánica, pero se La naturaleza es impredecible.
pueden reducir los efectos negativos de
éstas, tomando medidas de precaución mucho tiempo
antes de que ocurran los eventos.

Los fenómenos naturales como inundaciones, terremotos,

lluvias, tormentas o huracanes no Saberse algunas medidas de prevención a desastre ayuda
dependen de la voluntad de los seres humanos. Por eso, a saber que hacer en caso de que ocurra alguno.
cuando las fuerzas de la naturaleza se
desatan, resultan de gran riesgo para la vida humana.

Lo que sí podemos hacer es tomar medidas de precaución

para reducir las posibilidades de daños, especialmente la No se sabe exactamente cuando un volcán va hacer
pérdida de vidas. Es necesario aprender a protegernos erupción por eso hay que prevenir vivir cerca de estos.
mediante planes de respuesta, antes de que las
situaciones ocurran.

Hay que planificar el desarrollo de las áreas cercanas a los

volcanes. Antes de construir, debemos calcular los riesgos,
y si se considera que el lugar está muy próximo al volcán,
no se debe construir. No se debe intentar ganarle terreno a Las personas que viven cerca de volcanes deberían tener
los volcanes, pues ellos son los verdaderos amos de las métodos de prevención por si algo llegara a ocurrir.
tierras cercanas.

Cuando un volcán empieza a activarse hay tiempo

suficiente para prepararse y evitar tragedias. Por eso los
planes anticipados son la clave para salvar vidas. Mucho
antes de que las señales se inicien, la población debe
educarse acerca de los peligros que representa una
erupción volcánica. Los métodos de prevención en Barú son de gran ayuda.

En el caso del Volcán Barú, las autoridades han iniciado la

planificación de una serie de medidas
como el monitoreo permanente de la actividad del volcán,
Página 7 de 9
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PANAMÁ
FACULTAD DE INGENIERÍA CIVIL
GEOLOGÍA-8023
VULCANISMO – TEXTO PARALELO
Por: Ing. Gabriela E. Velarde H.

planes de evacuación, programas educativos y sistemas

de comunicación efectiva. Se planificará y conversará con
la comunidad
acerca de las medidas de emergencia necesarias, con
mucho tiempo de anticipación.

Así, cuando las señales indiquen que una erupción va a La superficie terrestre fue creada por volcanes en el
ocurrir, se pondrán en práctica todos los pasado.
planes preparados para la eventualidad.

LOS VOLCANES Y LA HISTORIA DE LA TIERRA

Antes de que la vida existiera en la Tierra, nuestro planeta
era como una gran bola de fuego que Todavía existe magma bajo tierra por lo que las erupciones
poco a poco se fue enfriando por fuera, formando lo que volcánicas aun no acaban. Por esto las personas que
hoy conocemos como la superficie terrestre, el suelo viven cerca de volcanes deberías saber sobre algún tipo
donde todos vivimos. de medida de seguridad por si el volcán llegase hacer
erupción.
La Tierra guarda todavía parte de ese calor original, y a
veces se manifiesta en forma de erupciones volcánicas
majestuosas. Los volcanes son parte de las poderosas
fuerzas naturales que rodean la vida de los seres
humanos, y por eso debemos conocerlos y saber cuáles
precauciones debemos tomar cuando ellos manifiestan su
enorme poder. Para obtener mayor información acerca del
tema, puedes visitar los siguientes sitios de internet:
www.redsismicabaru.com • www.igc.up.ac.pa • El estudio hecho al Volcán Barú es de gran ayuda, ya que
www.senacyt.gob.pa si muestran algún tipo de señales de que va hacer
erupción ya se conocen cuáles son las áreas donde mas
POSIBLES EFECTOS DE UNA ERUPCIÓN DEL BARÚ caos puede ocasionar dicha erupción.
La ilustración muestra lo se conoce como “mapa de
amenazas” de una erupción. En él se indican
las posibles consecuencias de una nueva erupción del
Volcán Barú, determinadas mediante el estudio de los
depósitos de material volcánico dejados por erupciones
pasadas, que los científicos encuentran, registran y miden.
Este mapa es muy útil porque muestra cuáles son las
áreas de mayor riesgo en el caso de una erupción, para
que la población que vive en los alrededores del volcán
esté debidamente informada. También se utiliza como
instrumento para la planificación anticipada de las medidas
de mitigación de daños y recuperación del área, en caso
de un evento volcánico. Aunque cada nueva erupción
ocurre con algunas diferencias, los científicos consideran
que las consecuencias serían bastante parecidas a las
anteriores, por lo tanto, el mapa constituye una excelente
Página 8 de 9
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PANAMÁ
FACULTAD DE INGENIERÍA CIVIL
GEOLOGÍA-8023
VULCANISMO – TEXTO PARALELO
Por: Ing. Gabriela E. Velarde H.

guía de prevención.
Conociendo las áreas que mas puede afectar en caso de
erupción ya se sabe cuan rápido deben evacuar.

Para interpretar el mapa, el área de color crema indica los

lugares donde se han encontrado los
restos de anteriores flujos piroclásticos. Los círculos de
líneas negras punteadas indican hasta dónde llegaron las
anteriores lluvias de tefra o cenizas. Los caudales
marcados en color verde y naranja indican el curso que
tomarían los lahares (ríos de lodo y rocas volcánicas) de
material
expulsado por el volcán. La naturaleza es belleza pero impredecible.

EL VOLCÁN BARÚ ES UNO DE NUESTROS ATRACTIVOS

NATURALES MÁS IMPORTANTES
La naturaleza nos brinda su belleza y sus frutos, pero
debemos saber que ella también tiene fuerzas poderosas
que en algún momento pueden convertirse en peligro y
amenaza para la vida. Seamos responsables y cuidadosos
con el planeta en que vivimos.

Página 9 de 9