Septiembre

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO 2022 Pág. 1

ORUGA de 13
Versión 03

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

OPERACIÓN MAQUINA DE ORUGA

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Natali Feliú Saavedra Pamela Molina Flandez Andrés Nannig Puschel

Ing. Prevención de Ing. Prevención de Gerente General
Riesgos Riesgos
 Mayo 2022
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Pág.
ORUGA 2 de 13
Versión 02

INDICE

1.- OBJETIVO 2

2.- ALCANCE 2

3.- RESPONSABILIDADES 2

4.- DEFINICIONES 3

5.- IMPACTO MEDIO AMBIENTE 4

6.- DESCRIPCION DE LA TAREA 4

7.- MEDIDAS PREVENTIVAS 6

8.- ASPECTOS GENERALES 7

9.- TRABAJOS NO RUTINARIOS 8

10.- SANCIONES 10
 Mayo 2022
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Pág.
ORUGA 3 de 13
Versión 02

1. OBJETIVO

El presente procedimiento tiene por objetivo describir la operación de forma segura

de las Maquinarias tipo Oruga para los diferentes tipos de trabajos de reducción de
combustible forestal bajo dosel y roce mecanizado.

2. ALCANCE

Este Procedimiento de trabajo seguro es aplicable a todo los Operadores de maquinaria

oruga de la empresa TECSUS Ltda.

3. RESPONSABILIDADES

Gerencia: entregar los recursos necesarios para la correcta implementación del

presente protocolo.

Operador:
• Debe conocer y cumplir a cabalidad con el presente procedimiento.
• Evitar exponer su integridad física y/o su salud a riesgos no controlados.
• Dar a conocer a la supervisión las condiciones de riesgos que no estén
controladas o que amenacen su integridad.
• Utilizar en forma efectiva y correcta los elementos de protección personal, de
acuerdo al riesgo al que se expone.
• Informar a su jefe directo, todo incidente del que pueda ser testigo o afectado.
• Conducir vehículo de traslado, con su respectiva licencia de conducir.
• Cargar combustible a vehículo y a equipo.
• Realizar mantenciones rápidas a equipo.

Bombero: Vigilar la presencia o generación de amagos de incendio cuando se

encuentra operando el equipo en temporadas de incendio. El bombero también
podrá apoyar en las labores en que el operador requiera de ayuda, ejemplo;
• Labores de mantención rápida del equipo,
• Cargar combustible en estanque para abastecer equipo durante la jornada
de trabajo.
• Conducir vehículo para poder cargar combustible, para esto debe contar
obligatoriamente con licencia de conducir.
• Cumplir procedimientos de trabajo.

Supervisor o Jefatura directa: Es el responsable de controlar que el procedimiento

se cumpla completamente en cada faena e instruir detalladamente al operador.
 Mayo 2022
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Pág.
ORUGA 4 de 13
Versión 02

Prevención de Riesgos: Es el responsable de elaborar el procedimiento,

supervisar su difusión e instruir a todo el personal al respecto.

4. DEFINICIONES

E.P.P.: Elementos de Protección Personal. Todo elemento que sirve para la

protección del trabajador de riesgos remanentes en la operación.

Pendiente: Grado o porcentaje de inclinación del terreno, debe ser máximo 35%,
en forma frontal y en forma horizontal 25%., no obstante, el operador debe tener
muy claro, que primero esta su integridad física.

Reducción de combustible Forestal: Efectuar trabajos con las maquinarias

(Triturador) entre los árboles con el objetivo de reducir el combustible forestal,
producto de las malezas y ramas dejadas en dicho sector, de los raleos realizados
y de esta forma evitar la propagación de los Incendios forestales.

4.1. EQUIPOS Y MATERIALES

• EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL.

✓ Casco. ✓ Chaleco reflectante.

✓ Mascarillas. ✓ Lentes de protección
✓ Guante cabritilla. transparentes
✓ Guante nitrilo. ✓ Lentes de protección oscuras
✓ Zapatos de seguridad. ✓ Protección auditiva tipo tapón
✓ Buzo piloto.
 Mayo 2022
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Pág.
ORUGA 5 de 13
Versión 02

• MATERIALES Y HERRAMIENTAS.

En caso de derrame debe contar con:

✓ Pala.
✓ Lona para contener derrames.
✓ Tienta para depósito de residuos.
✓ 2 conos de canalización de tránsito
✓ Letreros (Zona de Trituración).

Para la revisión periódica del equipo:

✓ Engrasador
✓ Paños
✓ Desatornilladores
✓ Alicate
✓ Abrazaderas

Zona Segura Bombero

✓ Banderín de señalización del área.

5. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE.

Existe la probabilidad de que existan impactos leves al medioambiente los cuales

serán controlados mediante la implementación de las siguientes acciones:

• En caso de derrame de combustibles o aceites estos se contendrán con

material absorbente como tierra el cual después será llevado a la base para
su disposición final acorde a los estipulado por el Ministerio de Medio
Ambiente.
• Al realizar carga de combustible este se realizará en un lugar aislado del área
de trabajo, siempre prefiriendo lugares con menor cantidad de material
combustible. El depósito de esto se realizará de igual forma que el punto
anterior.
• La disposición final de los elementos de protección personal que se
encuentren contaminados con aceites o sustancias contaminantes deben ser
entregados a bodega para su disposición final según lo establecido por el
Ministerio de Medio Ambiente.
 Mayo 2022
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Pág.
ORUGA 6 de 13
Versión 02

6. DESARROLLO.

6.1. Antes de iniciar la tarea:

Con la finalidad de prevenir riesgos producto de la operación, estado e

implementación de la máquina, el operador debe cumplir con lo siguiente:

a) Todo trabajo se iniciará con la solicitud de trabajo correspondiente, esto

autorizará la operación de la maquina en un determinado predio.
b) Antes de iniciar los trabajos de roce y reducción de combustible Forestal,
con las Maquinarias, el operador, prevencionista, junto al supervisor deberán
realizar un Análisis de riesgo inicio de faena.
c) En el lugar de la faena, se debe aplicar lista de preuso de maquinaria antes
de iniciar los trabajos, en caso que se detecte algún incumplimiento en el
funcionamiento se debe dejar registro en el reverso de la lista de preuso.
d) Demarcar zona de trabajo, manteniendo para ello una distancia de seguridad
para los que visiten la faena de 100 metros.
e) Implementar corte de camino, cerrando todo el ancho del camino con barrera
dura; conos, barra extensible y letrero. El letrero debe estar en un lugar visible
y debe advertir “Zona de Trituración”, en la ruta de acceso.
f) Iniciar faena una vez autorizado por el dueño del predio donde se esté
trabajando.
g) Revisar todos sus elementos de protección personal, si alguno de ellos no se
encuentra en condiciones, debe dar aviso a su jefatura directa para realizar
el cambio de este. El trabajador debe equiparse completamente antes de
comenzar sus labores.
h) El operador no podrá desarrollar la faena si no cuenta con un plano con el
área a intervenir y las áreas de protecciones claramente definidas.
i) El operador deberá asegurarse de la posición en zona segura del bombero
antes de comenzar la operación.
j) Inspeccionar el área que intervendrá y dejar registro en ARD, evaluar riesgos
y sus respectivas medidas.

Durante el trabajo:

a) Al llegar al predio se realizará una revisión visual del terreno donde se

descargará la maquina oruga del camión, este terreno tiene que ser liso, sin
pendientes ni quebradas.
b) La distancia de seguridad entre la máquina y terceros es de 100 metros.
c) El operador toma asiento en la maquina acomoda los apoyabrazos y debe
colocar correctamente el cinturón de seguridad.
d) Toda la operación de la maquina se realiza a través de joysting, palancas y
botones
 Mayo 2022
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Pág.
ORUGA 7 de 13
Versión 02

e) El operador cada 3 horas de trabajo deberá realizar una revisión de la

maquina revisando niveles, cuchillos del cabezal y mangueras.
f) Toda revisión de la maquina debe realizarse con el motor detenido y con la
maquina detenida.
g) Para iniciar esta revisión es necesario sopletear la máquina para retirar polvo
y basuras en las partes y piezas que revisaremos.
h) Se deberá realizar el engrase de piezas del cabezal cada dos días.
i) Operador realizará una inspección de las orugas de la máquina para verificar
su correcto funcionamiento.
j) En trabajos con alto riesgo de incendio o en horarios de mayores
temperaturas, culminada el área se deberá recorrer el sector y esperar a lo
menos 30 minutos para descartar un posible amago. La máquina debe contar
con extintores tipo ABC de 6 Kg. O 4 Kg.
k) El bombero deberá tener su lugar de vigilancia señalizado a través de
banderín.
l) El operador cada 3 hrs o cuando estime conveniente deberá retirar material
combustible del equipo, dejando registro en su manifold o lista de preuso de
equipo.

Al final del turno:

a) Se debe realizar una inspección de la maquina al final del turno, si la maquina

presenta algún desperfecto debe dar aviso a su supervisor de forma
inmediata.
b) El operador debe reportar lo producido durante el día a su jefatura directa
c) En caso de tener que subir maquina a cama baja, esto debe realizarse en un
terreno liso y tomar las medidas de seguridad necesarios para evitar
accidentes.
d) El operador deberá dejar la maquina en un lugar seguro, visible y plano. La
comunicación con el guardabosque o encargado será obligatoria para que
éste quede en antecedentes de donde y a qué hora se terminó la actividad.

6.2. MANTENCIONES EN TALLER O TERRENO

- Para las mantenciones y/o reparaciones que se realicen en terreno el

mecánico a cargo del trabajo debe identificar los peligros asociados a las
tareas a realizar y sus respectivas medidas de control.
- Además, debe identificar el trabajo a realizar y las herramientas requeridas
para la realización del trabajo.
- Cada vez que se realicen trabajos de reparación y/o mantención se debe
aplicar lista de preuso al inicio y al término de la reparación, en donde se
estipule todo lo realizado.
 Mayo 2022
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Pág.
ORUGA 8 de 13
Versión 02

- El operador debe dejar registro en su manifold, como bitácora de

mantenciones del equipo, esto con el fin de llevar una trazabilidad de las
mantenciones.
- El operador debe asegurarse que el mecánico que asista a terreno realice
ARM (Análisis de Riesgo de Mantención), en donde se detalle el trabajo a
realizar, las herramientas a utilizar y los riesgos a los cuales se encuentra
expuesto.

7. RIESGOS PRESENTES
7.1. EN LAS TAREAS
• Ruido ambiental. • Gasoductos
• Sobreesfuerzo. • Contacto con elementos
• Trastornos musculo cortantes, punzantes o
esqueléticos abrasivos.
• Polvo en suspensión. • Golpeado por.
• Volcamiento
• Caída distinto nivel.
• Contacto con sustancias
• Caídas al mismo nivel
inflamables
• Atrapamiento.
• Tendido Eléctrico

7.2. MEDIDAS PREVENTIVAS

• Capacitación permanente y sistemática en prevención de riesgos.

• Operadores entrenados, autorizados, con capacidades y aptitudes para
trabajar en esta área de trabajo.
• Prohibición de intervenir equipo en movimiento, solo detenido.
• Uso obligatorio EPP; zapatos de seguridad, overol, protección para ojos y
oídos, casco de seguridad y protección respiratoria.
• Desconectar toma de fuerza, al verificar funcionamiento del cabezal.
• Utilizar tres puntos de apoyo al descender de la máquina.
• Use guantes para quitar rodillo del cabezal.
• Ruido ambiental, utilizar protectores auditivos.
• Sobre esfuerzos, utilizar equipos auxiliares para manejar cargas.
• Prohibido trabajar en pendientes mayor a 35%.
• No trabajar con la maquina a orilla de cárcavas.
• Queda estrictamente prohibido el ingreso de personas ajenas al área de
trabajo, sin previa autorización del jefe de faena.
• Mantener distancia de seguridad de tendidos eléctricos > a 30 metros, esto
aplica de igual forma para gasoductos y cursos de agua.
 Mayo 2022
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Pág.
ORUGA 9 de 13
Versión 02

• Queda de igual forma prohibido que los trabajadores desempeñen cualquier

otra tarea, que no sean las designadas en este procedimiento
• Los extintores se deberán encontrar dentro de las cabinas de la máquina,
ubicada dentro de un soporte que lo mantenga en su lugar

7.3. ASPECTOS GENERALES

a) Las Maquinas de trituración, deben contar con una tapa de protección de su

caja de válvula para evitar el rompimiento de mangueras que pudiesen
contaminación con aceite.
b) Observar siempre el entorno en predios que son más abiertos y concurridos
por lugareños. Al encontrase personas en el área de trabajo, se deberá
detener el trabajo y comunicar al encargado.
c) El operador deberá identificar los sectores rocosos y estos no se podrán
trabajar en las horas de mayor calor con el fin de evitar los incendios
forestales.
d) Informar al supervisor de la empresa Tecsus Ltda., ante cualquier anomalía
detectada a través de la realización de la lista de chequeo diario.
e) Contar con licencia tipo “D“ al día, la cual debe llevar consigo en todo
momento que realiza su trabajo.
f) Estar capacitado en el manejo de emergencias.
g) Estar capacitado sobre el virus hanta, radiación UV y Trastorno musculo
Esquelético.
h) Mantener las maquinarias y equipos mecánicamente en condiciones de
trabajo.
i) Nunca debe operar su máquina con la puerta abierta o permitir otras
personas que ingresen a la cabina o pisaderas, cuando se encuentre en
movimientos.
j) Debe contar con un equipo de radio y Celular para reportarse al inicio y
término de las operaciones, en el caso que se encuentre solo deberá hacerlo
4 veces al día.
k) No podrá operar su equipo a menos de 5 m de quebradas, canales, cortes
de caminos, precipicios.
l) En el caso de faenas nocturnas el equipo debe estar implementado con luces
que permitan el buen y seguro desarrollo de la faena.
m) Las mantenciones deberán solicitarla al Taller de la empresa, por ningún
motivo debe efectuar reparaciones mecánicas.
n) Las listas de preuso se deben realizar diariamente al vehículo en que se
transporta el operador y el equipo. El operador debe asegurar su realización.
 Mayo 2022 Pág.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
10 de
ORUGA 13
Versión 02

7.4. TRABAJOS CERCANOS A TENDIDO ELÉCTRICO

Antes de comenzar a operar se debe verificar el entorno y la proximidad del tendido

eléctrico, en base a esta información se debe planificar el trabajo.

Independiente de la tensión del tendido eléctrico la distancia mínima que se debe

tener es de 30 m, considerando la distancia de seguridad del equipo por la
proyección de elementos.

7.5. CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO LIVIANO PARA TRASLADO Y/O

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE PARA EQUIPO.

El Operador, Bombero y/o Supervisor pueden desarrollar esta tarea de acuerdo a

los requerimientos que tengan durante la jornada, cumpliendo los siguientes ítems.

El Operador, Bombero y/o Supervisor para poder desarrollar esta función debe
contar con licencia de conducir acorde al vehículo.

Además, debe cumplir las siguientes normas de seguridad:

• Verificar en forma diaria el buen estado mecánico del vehículo.
• No conducir bajo condiciones físicas deficientes.
• Respete cortes de caminos y espere autorización, mantener atención en
sectores de faenas productivas.
• Use obligatoriamente el cinturón de seguridad.
• No usar equipos de comunicación durante la conducción.
• Conducir siempre atento a las condiciones de la ruta, aplicando los conceptos
del manejo a la defensiva, revisando previamente el Análisis de Riesgo de la
Ruta (ARR).
• Mantener distancia de 4 segundos respecto del vehículo que le antecede.
• Velocidad máxima dentro de los predios forestales de 40 km/h.
• Asegurarse de transitar con sus documentos, revisiones y mantenciones al
día.

7.6. TRABAJOS NO RUTINARIOS EN FAENA Y TRASLADO.

El operador se verá enfrentado a ciertas tareas que hemos denominado no

rutinarias que pueden ocurrir eventualmente y en las cuales tendrá que intervenir:

a) Cambio de flexible hidráulico

✓ Operador está autorizado para cambiar un flexible hidráulico de la maquinaria
tomando las medidas preventivas.
✓ Debe detener la maquina posicionarla en lugar plano y seguro.
✓ Colocar lona para contención de derrame y equipo de contención de derrames
de aceite.
✓ Usar todos sus E.P.P., guantes de nitrilo, antiparras, casco.
 Mayo 2022 Pág.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
11 de
ORUGA 13
Versión 02

✓ Herramientas adecuadas para soltar flexible.

✓ Colocar el de repuesto, una vez finalizado trabajo.
✓ Todo material de residuo debe ser posicionado en balde con etiqueta roja para
residuos peligrosos.
b) Cambio de dientes del cabezal
✓ Operador está autorizado para cambiar diente de cabezal de la maquinaria
tomando las medidas preventivas y para ello debe.
✓ Posicionar la Maquina en lugar plano y seguro.
✓ Desconectar toma fuerza.
✓ Dejar el Cabezal apoyado al piso.
✓ Usar todos sus E.P.P., guante de cabritilla, antiparras, Casco.
✓ Herramientas adecuadas pata la tarea.
✓ Dejar materiales de residuo en balde residuos operacionales.
c) Abastecer de combustible la maquinaria
✓ Operador está autorizado para abastecer de combustible la maquinaria desde
estanque de camioneta tomando todas las medidas preventivas, conforme a lo
dispuesto en el procedimiento diseñado para tal efecto.
d) Cambio ampolletas de camioneta
✓ Operador está autorizado para cambiar ampolletas de camioneta cuando estas
fallen, conforme a lo siguiente:
✓ Deberá posicionar camioneta en lugar plano y seguro.
✓ Si fuese en la Ruta, deberá estacionar fuera de la calzada o camino e instalar
señalética y conos.
✓ Usar todos sus E.P.P.
✓ Uso chaleco reflectante.
✓ Herramientas adecuadas para la tarea.

e) Cambios neumáticos de camioneta.

✓ Operador está autorizado a cambiar neumático de camioneta cuando lo requiera
si se encuentra en camino forestal o carreteras deberá:
✓ Estacionar la camioneta lo más a la orilla posible, fuera de la calzada o camino.
✓ Luces de estacionamiento encendidas.
✓ Uso chaleco reflectante.
✓ Colocar conos y triángulos en ambos sentidos.
✓ Uso de E.P.P.
✓ Herramientas adecuadas para efectuar cambio de rueda de repuesto. (Llave de
Cruz, Gata Hidráulica, alicate).

8. SANCIONES A QUIENES NO CUMPLEN CON EL PROCEDIMIENTO

• A quienes no cumplan con las normas que establece el procedimiento, se

amonestará por escrito con copia a la inspección del trabajo.
• Reincidencia por segunda vez, en la falta de no cumplimiento de lo que
establece el procedimiento de trabajo, se procederá a retirar al trabajador del
proyecto.
 Mayo 2022 Pág.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
12 de
ORUGA 13
Versión 02

• Dependiendo de la gravedad del no cumplimiento del procedimiento de

trabajo, se aplicarán las medidas más severas.
 Mayo 2022 Pág.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
13 de
ORUGA 13
Versión 02

C A P A C I T A C I O N:

Yo, ________________________________________C.I. Nº ________________

cargo ___________________________, declaro haber recibido capacitación del
Procedimiento Seguro de Trabajo Maquina Oruga , de la Empresa Tecsus Ltda.
Rut. 77.744.260-0.
Temas:

• Objetivo.
• Alcance.
• Responsabilidad.
• Definiciones.
• Impacto medio ambiente
• Descripción de la tarea.
• Medidas Preventivas.
• Aspecto General.

Hora Inicio. ________

Hora termino. ________

Fecha: ______/_______/________/

Firma Trabajador Firma Relator

Andrés Nannig Puschel

Gerente General