PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CÓDIGO:

VERSIÓN: 1
DEMOLICIÓN LOCALES FECHA: 14-10-2022
AUTOPLAZA
Dpto. de Prevención de Riesgos GRL.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

DEMOLICION LOCALES AUTOPLAZA
OBRA: REMODELACIÓN AUTOPLAZA

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Matias Aragon Uribe Marcelo Cáceres José Miguel Alfaro

Asesor en Prevención de Riesgos Jefe de Dpto. Prevención de Riesgos Jefe de proyecto

Octubre 2022 Octubre 2022 Octubre 2022

Firma Firma Firma
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CÓDIGO:

VERSIÓN: 1
DEMOLICIÓN LOCALES FECHA: 14-10-2022

Dpto. de Prevención de Riesgos GRL.

1 OBJETIVO
El presente procedimiento de operación tiene como finalidad definir las acciones que se deben llevar a cabo
en las faenas de demolición de locales para proyecto REMODEALCION AUTOPLAZA, con el objetivo de
desarrollar una planificación eficiente, correcta y segura, adoptando las medidas de prevención y control de
los riesgos, con el fin de evitar incidentes.

Objetivos específicos que corresponden al presente procedimiento:

Establecer un estándar para todas las faenas que contemplen trabajos en remodelación obra Autoplaza con
respecto a la demolición de locales a desarrollarse en el proyecto antes mencionado.

Establecer una metodología de trabajo, que garantice la seguridad de los trabajadores y peatones.

2 ALCANCE
Este procedimiento es aplicable y obligatorio en obras de constructora GRL en proyecto Autoplaza, y
también para el personal Contratista y Subcontratista

3 RESPONSABILIDADES

ADMINISTRADOR DE OBRA:
Controlar y garantizar que el procedimiento descrito se aplique y cumpla.

Supervisor de Terreno: Es el encargado directo tanto en instruir e informar del presente procedimiento a
los trabajadores ejecutantes de la constructora o subcontratistas, a su vez velar por el cumplimiento íntegro
del procedimiento. Encargado de verificar que las maquinarias y herramientas a utilizar estén en perfectas
condiciones para su uso.

Experto en Prevención: El área de Prevención de Riesgos es el responsable de asesorar en la

implementación de este procedimiento, instruir al personal involucrado, supervisar su difusión y verificar su
aplicación en la obra.

Profesional de terreno: Es responsable del cumplimiento, instrucción y respaldo de este procedimiento en

terreno y verificar su ejecución en las faenas que se realice bajo su cargo e incluso transmitir y tomar medidas
cuando faenas fuera de su responsabilidad directa no respeten las indicaciones de este procedimiento.

Jefe de Obra: Es responsable de supervisar el cumplimiento de las medidas de seguridad exigidas en este
procedimiento.

Supervisor: Verificar que todo el personal, que trabaja bajo su cargo, haya recibido la instrucción de este
procedimiento.

Trabajador: Es responsable de participar en las instrucciones y capacitaciones que se realicen con respecto a
este documento, plantear sus dudas para orientación y cumplir en forma rigurosa con lo descrito en este
procedimiento en forma permanente. El incumplimiento será causal de paralización inmediata de la obra o
faena. Deberá usar adecuadamente sus equipos de protección personal (zapatos de seguridad, casco, guantes,
gafas de seguridad etc), el que se encontrará en buen estado y debe ser certificado.
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CÓDIGO:

VERSIÓN: 1
DEMOLICIÓN LOCALES FECHA: 14-10-2022

Dpto. de Prevención de Riesgos GRL.

6. DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD
 DESCRIPCIÓN GENERAL: En términos generales el trabajo consiste en la demolición de los locales de venta
de vehículos en la obra “Remodelación Auto plaza”

Verificación que el personal que ejecutará labores se encuentre con los implementos de seguridad
necesarios, mascarillas, guantes, gafas de seguridad claras, geólogo con reflectante y zapatos de seguridad,
casco de seguridad con barbiquejo, entre otros.
Organizar el trabajo por grupos y asignar tareas, identificar los riesgos, tareas críticas y medidas
preventivas en el trabajo, ubicación de grupo electrógeno a la intemperie, tenencia de extintor PQS,
realizar AST, difusión de procedimiento asociado, entre otras.

Instalación de cerco perimetral.

El cerco lo constituyen aquellos elementos que sirven para delimitar el perímetro de la zona de trabajo
que colinda con terceros. El Cerco de paneles triplay permitirá evitar interferencias con las labores,
ayudará en la protección de las oficinas aledañas, asimismo impedirá la ocurrencia de accidentes de
transeúntes que pudieran merodear el lugar de trabajo.
Método Constructivo: Se trazará en el terreno el diseño geométrico del cerco; la altura mínima del cerco
será de 2.20 m. con un espesor adecuado el que estará en función del sistema que se utilice y según lo
indicado en los planos, este será construido con planchas de OSB, Metalcom y se fijara con clavos Hilti.
Los cercos contarán con puertas de anchos convenientes, tal que permita el fácil acceso de materiales y
personal que trabaja en la obra. Las cuáles serán de triplay contra placada hechos in situ.

Debido a que se deben demoler completamente los locales, se comenzara retirando el cielo falso junto
con la iluminación y cableado existente, estos últimos se encuentran desenergizados por parte de Mall
(mantención de constructora GRL chequeara con tester las condiciones con anterioridad a realizar los
trabajos). Seguido de estos es necesario el retiro de los tabiques que se encuentran anclado de piso a
cielo. Y finalmente el retiro de los ventanales de vidrio se realizará con ventosas, La desinstalación será
realizada cortando los sellos por alrededor de estas y con ayuda de ventosas, estas serán removidas hacia
afuera, giradas para luego acopiarlas en un atril con base de goma.
Este proceso se repite en los siguientes locales de vehículos:

 Clicar
 Forum
 Vendemos tu auto
 Nissan
 Derco
 Vacancy
 Cidef
 Volkswagen
Traslado de materiales y herramientas a utilizar
Trasladar materiales y herramientas.
Habilitar puestos de trabajo seguros ordenados, limpios e iluminados.
Mantener zonas de tránsito, libre de obstáculos.
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CÓDIGO:

VERSIÓN: 1
DEMOLICIÓN LOCALES FECHA: 14-10-2022

Dpto. de Prevención de Riesgos GRL.

Utilizar porta herramientas en trabajo en altura.

 ACTIVIDADES PREVIAS:
Antes de realizar trabajos en obra todos los trabajadores deben estar registrados en plataforma AIM con sus
permisos y documentación al día, realizar inspección de existencia de ductos de gas, agua, entre otros.
Antes de la ejecución de la actividad se chequeará la inspección de los equipos y herramientas según código de
color, para el mes de octubre corresponde el color verde, para el mes de noviembre, color blanco.
Se capacitará al personal y línea de mando sobre el procedimiento de código de color y la respectiva programación.

 EPP A UTILIZAR:
Todo personal de constructora GRL, Contratistas y Subcontratista deben usar en forma obligatoria todos los
elementos de protección personal asignados por la empresa. En este acto, el trabajador reconoce haber
recibido por parte de la empresa, todos los elementos de protección personal para desarrollar su labor de
trabajo de manera ordenada, segura y se compromete a utilizar, cuidarlos y mantenerlos de manera óptima:

 Casco de seguridad.
 Barbiquejo para casco.
 Gafas de seguridad.
 Guantes de seguridad
 Calzado de Seguridad.
 Tapones de protección auditiva.
 Chaleco reflectante / geólogo reflectante.
 Arnés de seguridad con doble cabo de vida.

De acuerdo con peligros específicos de cada tarea, el supervisor definirá el elemento de protección personal a
utilizar:
 Protección auditiva.
 Protección rostro. (careta facial)
 Protección manos. (guantes anticorte)
 Arnes de seguridad con doble cabo de vida.
 Mascarilla desechable COVID-19.
 Alcohol gel.

 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS:

 Ventosas
 Alicate
 Taladro inalámbrico.
 Combo o mazo
 Pala
 Carretilla
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CÓDIGO:

VERSIÓN: 1
DEMOLICIÓN LOCALES FECHA: 14-10-2022

Dpto. de Prevención de Riesgos GRL.

 Martillo
 Corta cartón

7. DESARROLLO DEL TRABAJO

 UBICACIÓN DEL SECTOR A INTERVENIR (PLANO O IMAGEN DEL SECTOR ESPECIFICO):

Parte de locales a demoler (Área color amarillo)
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CÓDIGO:

VERSIÓN: 1
DEMOLICIÓN LOCALES FECHA: 14-10-2022

Dpto. de Prevención de Riesgos GRL.

8. SECUENCIA PASO A PASO DE DEMOLICIÓN EN PATIO CONEXION

NUMERO DE ACTIVIDAD: 1 RETIRO DE CIELO FALSO

EPP OBLIGATORIO PARA LA ACTIVIDAD:

 Casco y zapatos de seguridad.
 Guantes de cuero para manipular materiales cortantes, gafas de
seguridad.

DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD ESPECIFICA:

 En primer lugar, se debe verificar la desenergización del sector

mediante tester y asegurar que no existe energía eléctrica, esto
se realizara cada vez que se intervenga la zona. (se prohibe
demoler sectores donde exista energía electrica)
 Se retira el material por el que está compuesto el cielo, que en
este caso es poliestireno, mediante escalera tipo tijera.
 Una vez retirado el poliestireno se procede a retirar la estructura
liviana de aluminio que sostiene el poliestireno. Para esto se
utilizan destornilladores inalámbricos y alicates.
 Para quitar la estructura de montantes se utilizará herramientas
manuales. IMAGEN DEL SECTOR
 Finalmente, los escombros que se generen serán transportados a
través de carretillas al sector de acopio correspondiente, el cual
estará situado a un costado del patio de conexión.
 El sector de acopio será delimitado con barreras duras y cinta de
peligro.

RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD:

 Caída a diferente nivel

 Caída al mismo nivel
 Contacto con energía eléctrica
 Contacto con objetos cortantes
Sobreesfuerzo por movimiento repetitivo
 Golpeado con objeto o herramienta
 Sobreesfuerzo por manejo manual de materiales
 Agentes biológicos Covid-19
 Cortes, heridas punzantes.

MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS:

 Confeccionar AST (supervisor / trabajadores). Informar riesgos

al personal involucrado.
 Difusión de procedimiento asociado.
 Desenergización del sector mediante tester y asegurar que no
existe energía eléctrica.
 Uso de EPP (casco de seguridad, calzado de seguridad, gafas
de seguridad, guantes de seguridad, protección auditiva)
 Revisión y control diario mediante checklist de escalera
 Para el uso de escalera tipo tijera, el trabajo se realizará
apoyado por otro trabajador sosteniendo la escalera mientras
se utilice esta.
 Evitar la presencia de objetos, maquinarias, equipos o residuos
en las zonas de tránsito.
.
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CÓDIGO:

VERSIÓN: 1
DEMOLICIÓN LOCALES FECHA: 14-10-2022

Dpto. de Prevención de Riesgos GRL.

NUMERO DE ACTIVIDAD: 2 Demolición de tabiques

EPP OBLIGATORIO PARA LA ACTIVIDAD: IMAGEN DEL SECTOR

 Casco y zapatos de seguridad en forma permanente.
 Guantes de cuero para manipular materiales cortantes,
 Gafas de seguridad y uso permanente.

DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD ESPECIFICA:

 Para iniciar actividad siempre se debe verificar la desenergización de

enchufes o tableros mediante tester y asegurar que no existe
energía, esto debe realizara cada vez que se intervenga la zona. (se
prohibe demoler sectores donde exista energía eléctrica)
 Para esta faena se dará inicio al botado de los muros interiores el
proceso de demolición contempla el desmontaje de placas yeso
cartón u OSB mediante destornillador manual,
 Una vez desmotada ambas caras se procede a retirar montantes y
canales.
 Si no es posible efectuar la demolición mediante planchas o canales
la demolición se ejecutará mediante un combo, golpeando
directamente el tabique para retirar escombros de manera parcial.
 Finalmente, los escombros que se generen serán transportados a
través de carretillas al sector de acopio correspondiente, el cual
estará situado a un costado del patio de conexión.
 El sector de acopio será delimitado con barreras duras y cinta de
peligro.

RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD:

 Caída del mismo nivel.

 Contacto con energía eléctrica.
 Contacto con elementos cortantes o punzantes en la manipulación
de herramientas.
 Golpeado con o contra.
 Caídas del mismo nivel al circular por la obra, por acumulación de
diversos materiales que impidan una circulación expedita.

MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS:

 Realizar AST y Charla de 5 min

 Difusión de procedimiento asociado.
 Mantener el orden en el puesto de trabajo.
 Estar atento a las condiciones del lugar de trabajo.
 desenergización de enchufes o tableros mediante tester y asegurar
que no existe energía electrica.
 No disponer materiales o herramientas en altura o bajo nuestro
espacio de trabajo, mantener orden y limpieza.
 Estar atento a las condiciones del entorno del trabajo a ejecutar
 Uso de EPP básico especificado en ítem de EPP.
 Uso de guantes de cabritilla o multiflex.
 Evitar levantamiento de cargas mayores a 25 kl sin ayuda mecánica
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CÓDIGO:

VERSIÓN: 1
DEMOLICIÓN LOCALES FECHA: 14-10-2022

Dpto. de Prevención de Riesgos GRL.

o de un compañero, distribuyendo el peso

 Delimitar zonas de trabajo.

NUMERO DE ACTIVIDAD: 3 RETIRO DE VENTANALES DE VIDRIO

EPP OBLIGATORIO PARA LA ACTIVIDAD:

 Casco y zapatos de seguridad.

 Guantes de cuero para manipular materiales cortantes, gafas de
seguridad.

DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD ESPECIFICA:

 En primer lugar, se procede a retirar las fijaciones de todos los

ventanales mediante destornillador inalámbricos o llaves francesas si
fuese necesario. IMAGEN DEL SECTOR
 Luego, se procede a sujetar los ventanales mediante ventosas, la
desinstalación será realizada cortando los sellos por alrededor de
estas y con ayuda de ventosas, estas serán removidas hacia afuera,
giradas para luego acopiarlas en un atril con base de goma.
 Posteriormente, sujetando los vidrios a través de ventosas, estos son
retirados en su totalidad, es decir no se romperá ningún cristal.
 Finalmente, son transportados mediante transpaletas, para
posteriormente ser retirados de la obra en un camión de ¾ de
tonelada con atril en la parte posterior.
 Los vidrios que no sean retirados inmediatamente serán acopiados a
un costado del patio de conexión.
 El sector de acopio será delimitado con barreras duras y cinta de
peligro.

RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD:

 Caída a diferente nivel

 Caída al mismo nivel
 Contacto con objetos cortantes
 Sobreesfuerzo por movimiento repetitivo
 Golpeado con objeto o herramienta
 Sobreesfuerzo por manejo manual de materiales
 Agentes biológicos Covid-19

MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS:

 Realizar AST y Charla de 5 min

 Difusión de procedimiento asociado.
 Utilización de ventosas para el retiro de vidrios.
 Respetar MMC
 Trabajar en equipo.
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CÓDIGO:

VERSIÓN: 1
DEMOLICIÓN LOCALES FECHA: 14-10-2022

Dpto. de Prevención de Riesgos GRL.

NUMERO DE ACTIVIDAD: 4 RETIRO DE CABLES ELECTRICOS

EPP OBLIGATORIO PARA LA ACTIVIDAD:

 Casco y zapatos de seguridad en forma permanente.

 Guantes de cuero para manipular materiales cortantes,
 Gafas de seguridad y uso permanente

DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD ESPECIFICA:

 Para iniciar actividad siempre se debe verificar la desenergización

de enchufes o tableros mediante tester y asegurar que no existe
energía, esto debe realizara cada vez que se intervenga la zona.
(se prohibe demoler sectores donde exista energía)
 En primer lugar, se retira la iluminación y equipos eléctricos que
IMAGEN DEL SECTOR
se encuentran desuso, mediante destornillador inalámbricos y
alicates
 Posteriormente se retira todo el cableado mediante alicates y
destornillador inalámbrico.
 Finalmente, los desechos eléctricos serán transportados a través
de carretillas al sector de acopio correspondiente
 Los vidrios que no sean retirados inmediatamente serán
acopiados en el patio de conexión.
 El sector de acopio será a un costado del patio de conexión, el
cual será delimitado con barreras duras y cinta de peligro.

RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD:

 Caída del mismo nivel.

 Contacto con energía eléctrica.
 Contacto con elementos cortantes o punzantes en la
manipulación de herramientas de la especialidad, con materiales
cortantes.
 Golpeado con o contra.
 Caídas del mismo nivel al circular por la obra, por acumulación de
diversos materiales que impidan una circulación expedita.

MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS:

 Desenergización de enchufes o tableros mediante tester y

asegurar que no existe energía eléctrica.
 Realizar AST y Charla de 5 min
 Difusión de procedimiento asociado.
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CÓDIGO:

VERSIÓN: 1
DEMOLICIÓN LOCALES FECHA: 14-10-2022

Dpto. de Prevención de Riesgos GRL.

NUMERO DE ACTIVIDAD: 5 CORTE Y RETIRO DE EEMM

EPP OBLIGATORIO PARA LA ACTIVIDAD: IMAGEN DEL SECTOR

 Casco y zapatos de seguridad en forma permanente.

 Guantes de cuero para manipular materiales cortantes,
 Antiparras claras, protector facial, protector auditivo.
 Chaquta de cuero para realizar cortes con proyección de partículas
incandescentes.

DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD ESPECIFICA:

 En primer lugar, se procederá a instalar andamio de un cuerpo con

su respectiva inspección de cumplimiento de condiciones para ser
señalizado con de acorde al cumplimiento con tarjeta verde como
aprobado para poder trabajar (en andamios sin tarjeta o con
tarjeta roja queda prohibida su utilización).
 Se procederá a retirar la estructura metálica existente que se
encuentra fijada con pernos o tornillos, mediante destornillador
eléctrico o chicharras
 Posteriormente los elementos que no puedan ser retirados
mediante destornillador eléctrico o chicharra, serán cortados con
un esmeril angular de 9”, cumpliendo con el respectivo permiso de
trabajos en caliente, inspección de herramienta y su distintivo de
color blanco por el mes de noviembre, tenencia de extintor de PQS
para realizar la actividad.
 Previamente al corte de viga se realizará limpieza de local
controlando la probabilidad de amago de fuego, al realizar el corte
se controlará la proyección de partículas con coletos sujeto por
ayudante, el cual contara con protección facial. (careta)
 En caso de tener que trabajar sobre 1,80 mts se realizara en
cuerpos de andamio, , para realizar el trabajo, se deberá contar con
arnés de seguridad con doble cola y su correcta utilización,
cumpliendo con los puntos descritos en la política tolerancia cero
obras mall plaza.
 Finalmente, los escombros que se generen serán transportados a
través de carretillas al sector de acopio correspondiente


RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD:

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CÓDIGO:

VERSIÓN: 1
DEMOLICIÓN LOCALES FECHA: 14-10-2022

Dpto. de Prevención de Riesgos GRL.

 Contacto con elementos cortantes o punzantes en la manipulación

de herramientas de la especialidad.
 Golpeado con o contra.
 Caídas del mismo nivel.
 Caída de distinto nivel.
 Exposición a ruido.
 Proyección de partículas incandescentes.
 Amago de fuego.
MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS:

 Realizar AST y CH 5 min.

 Orden y limpieza en áreas de trabajos.
 Difusión de procedimiento.
 Contar con extintor PQS.
 Desenergización de enchufes o tableros mediante tester y asegurar
que no existe energía eléctrica.
 Mantener siempre al grupo electrógeno a la intemperie.
 Cumplir con el correcto uso de EPP para los riesgos asociados.
 Supervisión de las tareas, condiciones y acciones.

8 ANALISIS DE PELIGROS / RIESGOS DEL TRABAJO.

PELIGRO/ RIESGOS
ETAPAS DEL TRABAJO MEDIDAS DE CONTROL
POTENCIALES
-Caída del mismo nivel. -Uso de EPP Básicos y específicos, estar atento a
1.- Charla de cinco minutos,
-Malas posturas las condiciones del entorno
impartida por Prevencionista
ergonómicas. - Posicionarse de correcta forma al estar de pie.
de Riesgos

- Desconocimiento del - Efectuar la charla operacional con todo el

2.- Charla Operacional,
personal a los trabajos a
impartida por Jefe de Obra.
realizar
3.- Remoción de elementos no - Caídas al mismo nivel.
estructurales - Golpeado por objeto
- Golpeado contra objetos
- Golpes por uso de
herramientas manuales
- Energía eléctrica
- Contacto con energía
eléctrica
- Cortes por materiales
cortopunzantes
-Polvo y material
particulado
-Ruido
- quemaduras.
personal comprometido en el trabajo y analizar al
peligro y riesgos que estarán expuesto.
Difusión de procedimiento.
- Supervisión del área de trabajo
-Mantenerse alejado de zona de operación de los
equipos.
- Se deberá delimitar y señalizar el área antes de
comenzar cualquier actividad.
- Transitar por accesos habilitados, despejados y
expeditos.
- Uso de EPP
-Inspección de herramientas. Uso de herramientas
codificadas con el color del mes.
- verificar la desenergización de enchufes o
tableros mediante tester y asegurar que no existe
energía, esto debe realizara cada vez que se
intervenga la zona.
- Segregar y delimitar área de trabajo.
- Extintpo de PQS.
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
DEMOLICIÓN LOCALES
Dpto. de Prevención de Riesgos GRL.
-Inhalación de partículas
4.- Orden y limpieza en el lugar
-Caída del mismo nivel
-Sobresfuerzo por
movimiento repetitivo.
-Golpes contra objeto y/o
estructura fija.
-Exposición a rayos U.V
- Cortes y golpes por uso de
herramientas
9 NÚMEROS DE EMERGENCIA:
 AMBULANCIA: 131
 BOMBEROS: 132
 CARABINEROS: 133
CÓDIGO:
VERSIÓN: 1
FECHA: 14-10-2022
- Mantener siempre grupo electrógeno a la
intemperie.
-Capacitación al Uso EPP (casco, guantes, lentes,
zapato de Seguridad.) y masacrilla desechable.
-Mantener área de desplazamiento libre de
obstáculos y despejada.
-Precaución y atención a los movimientos
imprevistos.
-Estar atento a las condiciones de trabajo, uso de
EPP básicos.
- Usar las herramientas para el propósito
diseñadas. No usar herramientas hechizas.
-Inspeccionar y codificar las herramientas.
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CÓDIGO:

VERSIÓN: 1
DEMOLICIÓN LOCALES FECHA: 14-10-2022

Dpto. de Prevención de Riesgos GRL.

10 ANEXOS:
Nivel -1 Autoplaza.
Debido al retiro general de locatarios del nivel -1, se generarán cierres en los accesos de manera que no transite
personal externo a la constructora por la zona.
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CÓDIGO:

VERSIÓN: 1
DEMOLICIÓN LOCALES FECHA: 14-10-2022

Dpto. de Prevención de Riesgos GRL.

Nivel 1 Autoplaza.
El cierre se generará por todo el perímetro de los locales que se deben demoler.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CÓDIGO:

VERSIÓN: 1
DEMOLICIÓN LOCALES FECHA: 14-10-2022

Dpto. de Prevención de Riesgos GRL.