1001 AÑOS DE LA LENGUA ESPAÑOLA

ANTONIO ALATORRE

CAPÍTULO 4: LA ESPAÑA VISIGÓTICA

PÁG: 65-71
El texto comienza contando que Alaricos en el año 410 era el Rey de los
visigodos había ocupado territorios en la parte de los Balcanes y de la
península Ibérica, y fue él quien tomó y saqueó la capital del imperio
romano. Las guerras formaron parte de una larga época y unos
historiadores llaman a esta la “invasión de los bárbaros”, mientras que otros
lo llaman Völkerwarderung que significa “migración de los pueblos” que fue
cuando se generó una expansión en las tribus germánicas por el sur de
Europa. Fue entonces Estelión, hijo de un cabecilla vándalo al servicio de
Roma, quien se enfrentó a Alarico y causó que los emperadores romanos
no tuvieran más remedio que hacer concesione, causando que los
visigodos, tomaran la decisión de establecer un reino en Tolosa al sur de
Francia mientras seguían siendo súbditos del emperador.

Los vándalos fueron los primeros germanos, a quienes poco tiempo

después siguieron los alanos y los suevos. Entraron a España hasta llegar a
Andalucía y de ahí se fueron a África mientras que los alanos y suevos se
quedaron en regiones de la península. Más tarde a principios del siglo VI los
visigodos fueron expulsados de Tolosa por los francos y terminaron
yéndose a España, ocupando prácticamente toda la península durante dos
siglos, fijaron su capital en Toledo y rompieron toda relación con Roma.

También menciona que a finales del siglo III los visigodos adoptaron el
cristianismo en las zonas de Danubio y los Balcanes  y fue entonces cuando
Ulfilas tradujo la Biblia al gótico y vivían un cristianismo “arriano” o de
alguna manera herética desde el punto de vista de la iglesia romana.
Menciona también que los españoles tuvieron una idea más idealizada en
los siguientes años.
Este capítulo es muy corto, pero relata en general historia, que nos ayudará
a comprender y conocer información importante de esta época y los
sucesos ocurridos en estos tiempos.

CAPÍTULO 5: LA ESPAÑA ÁRABE

 PÁG: 72-90
El autor inicia este capítulo con la derrota de Rodrigo, quien fue el último rey
godo en la batalla de Guadalete en 711, luego de que Tiraki desembarcó y
llamó ese territorio Gibraltar. En los años siguientes, la península se
encontraba sometida y alrededor de 718 Taki cruzó Francia.

Surge el musulmán por la hégira en el 622 y Mahoma era “el profeta”, se

apoderó del territorio visigodo apenas teniendo 89 años de existir. Estos, se
expandieron hacia península árabe, el norte, la India y el norte de África, de
Egipto a Marruecos. Los bereberes eran en ese tiempo los antiguos
musulmanes

A lo largo del capítulo, el texto relata cómo se dio la España árabe,  la
expansión del islam y su progresiva consolidación en los territorios
mencionados, por otra parte da información de los procesos históricos,
políticos y sociales que influyeron en el proceso después de las múltiples
batallas y reyes a lo largo de los años. También se menciona el origen de
algunas palabras que llegaron al español desde el árabe como: alfeñique,
tagarote, bahari, alferraz, sacre, nebli, alfeñique, entre otras.
 
Para entender mejor este fenómeno lingüístico, menciona acontecimientos
históricos como:
-La península fue un emirato sujeto a Damasco, después rotos por
Abderramán I en 755
-Abderramán fijó su capital en Córdoba.
-La unidad política fue restaurada por las oleadas de almorávides y
almohades, movidos por la religión ciencia arte y poesía.
-El fin del califato coincide con el inicio de la España árabe.
-El numeroso vocabulario español de origen árabe procede sobre todo de la
gran época de expansión de las grandes ciudades cristianas bajo el dominio
islámico.  
-Los arabismos de nuestra época son reflejo de la convivencia de siglos.
-Se sabe que los árabes fueron horticultores, molineros, carpinteros,
sastres, arrieros, etc.
 
Alatorre muestra un panorama de la historia de la España árabe, que
además de ser un capítulo amplio está argumentado con datos históricos
que describen batallas, periodos reinales, oleadas y muerte de personajes
importantes.