Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Servicio de Asesoramiento en
derecho internacional humanitario
Avances registrados
registrados y actividades desarrolladas
en los países y organizaciones de América
en el 2002
Marzo 2003
La misión del CICR
El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), organización imparcial, neutral e
independiente, tiene la misión exclusivamente humanitaria de proteger la vida y la dignidad de
las víctimas de la guerra y de la violencia interna, así como de prestarles asistencia. En las
situaciones de conflicto, dirige y coordina las actividades internacionales de socorro del
Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Procura, asimismo, prevenir
el sufrimiento mediante la promoción y el fortalecimiento del derecho y de los principios
humanitarios universales. Del CICR, fundado en 1863, nació el Movimiento .
La acción del CICR se basa en los Convenios de Ginebra de 1949 para la protección de las víctimas de la guerra y en
sus Protocolos adicionales de 1977, así como en los Estatutos del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la
Media Luna Roja y en las resoluciones de las Conferencias Internacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
Por iniciativa del CICR, los Gobiernos aprobaron, en 1864, el primer Convenio de Ginebra. Desde entonces, con el
apoyo prestado por todo el Movimiento, despliega constantes esfuerzos a fin de que los Gobiernos adapten el
derecho internacional humanitario a las nuevas circunstancias, especialmente a la evolución de los métodos y de los
medios de combate, con el fin de garantizar a las víctimas de los conflictos armados una protección y una asistencia
más eficaces.
Los cuatro Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 que, en tiempo de conflicto armado, protegen a los
heridos, a los enfermos y a los náufragos de las fuerzas armadas, a los prisioneros de guerra y a las personas
civiles, obligan actualmente a casi todos los Estados.
Además, se aprobaron, en junio de 1977, dos Protocolos adicionales a esos Convenios: el Protocolo I protege a las
víctimas de los conflictos armados internacionales, mientras que el Protocolo II protege a las víctimas de los
conflictos armados no internacionales; en estos Protocolos adicionales se codifican, especialmente, las normas
relativas a la protección de la población civil contra los efectos de las hostilidades. Actualmente, estos Protocolos
obligan a, aproximadamente, dos tercios de los Estados.
Los fundamentos jurídicos de toda acción emprendida por el CICR pueden resumirse así:
en caso de conflicto armado internacional, la comunidad internacional asigna tareas al CICR en los cuatro Convenios
de Ginebra de 1949 y en el Protocolo adicional I, entre ellas, el derecho de visita a los prisioneros de guerra y a los
internados civiles; por otra parte, se le reconoce un amplio derecho de iniciativa;
en cuanto a las situaciones de conflicto armado que no sean de índole internacional, los Estados también reconocen
al CICR un derecho de iniciativa, que se menciona en los cuatro Convenios de Ginebra; en las situaciones de
disturbios interiores o de tensiones internas o en cualquier otra situación que justifique su acción humanitaria, el
CICR tiene un derecho de iniciativa humanitaria que se le reconoce en los Estatutos del Movimiento Internacional de
la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y que le permite proponer sus servicios a los Estados, sin que tal ofrecimiento
sea una injerencia.
El CICR tiene el cometido de "(...) trabajar por la fiel aplicación del derecho internacional humanitario aplicable a los
conflictos armados (...)"
INDICE
A. Introducción . . . . . . . . . 1
B. Visión general . . . . . . . . 5
a) Legislación . . . . . . . . 11
-Protección de los emblemas
-Represión de las violaciones del DIH
-Prohibición de Minas Antipersonal (Tratado de Ottawa)
ANEXOS
1
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
2
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
Anton Camen
Asesor jurídico para América Latina
Servicio de Asesoramiento en DIH
Comité Internacional de la Cruz Roja
3
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
4
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
1 Los nombres bajo los cuales han sido agrupados los instrumentos internacionales, son a titulo indicativo y no
reflejan de ninguna manera la posición oficial del CICR al respecto.
5
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
Los siguientes Estados Partes del Protocolo Adicional I de 1977 habían declarado
que aceptan la competencia de la Comisión Internacional Humanitaria de
Encuesta (CIHE): Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica,
Panamá, Paraguay, Trinidad y Tobago así com o Uruguay.
Un número importante de las víctimas de los conflictos armados son niños. Tres
de cada cinco víctimas de conflictos armados que asiste el CICR, son niños. Los
Convenios de Ginebra de 1949 y sus dos Protocolos Adicionales de 1977, prevén
normas de protección general y especial destinadas a los niños. Éstas y otras
normas que se derivan de la Convención sobre los Derechos del Niño de 1989
(artículo 38) y otros instrumentos, conforman el marco de protección jurídica de
los niños en los conflictos armados.
Al finalizar el 2002, los siguientes Estados de la región habían firmado este nuevo
tratado: Belice, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Haití, República
Dominicana, Suriname, Uruguay y Venezuela.
6
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
ARMAS
7
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
San Vicente y Granadinas se sumó a los 24 Estados de la región que son Parte a la
Convención de 1993, ratificando el 18 de septiembre de 2002.
8
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
Estados como Costa Rica, Colombia, Chile, Ecuador, Guatemala y Honduras habían
realizado consultas a diferentes órganos judiciales sobre cuestiones de
constitucionalidad con relación a la ratificación del Estatuto de la CPI.
9
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
2 El 6 de mayo de 2002, el Gobierno de los Estados Unidos de América informó al Secretario General de las Naciones Unidas lo
siguiente: "This is to inform you, in connection with de Rome Statute of the International Criminal Court adopted on July 17, 1998,
that the United States does not intend to become a party to the treaty. Accordingly, the United States has no legal obligations
arising from its signature on December 31, 2000. The United States requests that its intention not to become party, as expressed in
this letter, be reflected in the depositary's status lists relating to this treaty. En: http://untreaty.un.org
10
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
a. Legislación
Al 31 de diciembre de 2002:
Nicaragua
Ley No. 418.3, "Ley de Protección y Uso del Nombre y del emblema de la Cruz
Roja", aprobada el 26 de febrero de 2002.
Bolivia
Ley No. 23904 de 23 de mayo de 2002, sobre el Uso y La Protección del
Emblema de la Cruz Roja.
3 Ley No. 418, publicada en La Gaceta (Diario Oficial) No. 57 el 22 de marzo de 2002.
4 Ley No. 2390 publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia N° 2407 de 19 de junio de 2002.
11
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
Tribunales Nacionales
12
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
Al 31 de diciembre de 2002:
Colombia, adoptó un código penal que sanciona los crímenes cometidos contra
personas y objetos protegidos por el DIH, en vigor desde junio de 2001. En 2002,
adoptó mediante Ley 734 de 5 de febrero de 2002, el Código disciplinario único
que consagra el régimen disciplinario de los funcionarios públicos, el cual
establece la falta gravísima por incurrir en graves violaciones al DIH. Dicho código
entró en vigor el 5 de mayo del año en comento.
Costa Rica, tras un proceso de revisión del Código Penal, mediante la Ley N°
8272 5 de 2 de mayo de 2002 reformó y adicionó disposiciones a éste Código,
relativas a la represión penal como castigo por los crímenes de guerra y de lesa
humanidad. Así, el Código penal vigente, incluye en el apartado relativo a la
aplicación territorial, los hechos punibles contra el DIH y en el correspondiente a
los delitos contra los derechos humanos se incluyen el artículo 378 titulado
"Crímenes de guerra" y el artículo 379 titulado "Crímenes de lesa humanidad".
Tribunales Internacionales
5 Ley N° 8272 publicada en La Gaceta, Diario Oficial N° 97 del miércoles 22 de mayo del 2002.
13
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
Además de estas obligaciones, los Estados Parte que deseen tomar ventaja
del principio de complementariedad, desearán revisar su legislación penal
nacional para asegurar que, de ser el caso, el procesamiento pueda ser
desarrollado en los tribunales nacionales, para los crímenes de la
competencia de la CPI - genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes
de guerra- como están definidos en el Estatuto.
Al 31 de diciembre de 2002:
Canadá cuenta desde julio de 2000 con la "Ley relativa al genocidio, crímenes de
lesa humanidad y crímenes de guerra y para aplicar del Estatuto de Roma de la
CPI y para hacer las reformas consecuentes a otras leyes"6.
Igualmente y a este fin, algunos Estados habían encargado esta tarea a grupos de
trabajo interministeriales o abiertos, en los cuáles sectores de la sociedad civil
también habían participado.
6 Act respecting genocide, crimes against humanity and war crimes and to implement the Rome Statute of the ICC and to make
consequential amendments to other Acts" BILL C-19 aprobada el 29 de julio de 2000 .
14
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
En Perú una Comisión Especial encargada de revisar el texto del Código Penal, así
como normas modificatorias y adecuación de los delitos previstos en el Estatuto de
Roma y demás instrumentos internacionales, fue creada en virtud de la Ley
N°278379 en vigor a partir del 5 de octubre de 2002. En virtud de dicha Ley, la
Comisión tiene el mandato de elaborar un "Anteproyecto de Ley de Reforma del
Código Penal" en el plazo de un año a partir de su entrada en vigor.
Los Estados Partes del Tratado de Ottawa, por el que se prohíbe el empleo,
almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y se dispone
acerca de su destrucción, han de promulgar leyes por las que se impidan y
sancionen las violaciones de dicha norma.
7 Creado por Decreto del Ministerio de Justicia N° 1.036 de 13 de noviembre de 2001 y en funciones en virtud del Decreto N° 416
de 23 de abril de 2002.
8
Anteprojeto de lei que "define o crime de genocídio, crimes contra a humanidade e crimes de guerra, dispõe sobre a cooperação
com o Trubuna Penal Internacional e dá outras providências". GTER/OUTUBRO/PD.1 de 24 y 25 de octubre de 2002.
9 Ley N° 27837. publicada en el Diario Oficial "El Peruano", el 4 de octubre de 2002.
15
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
Al 31 de diciembre de 2002:
Costa Rica adoptó la Ley N° 8231 el 17 de abril de 200210, sobre prohibición de Minas
Antipersonales. El objetivo de la ley es impedir el trasiego, la fabricación,
instalación, utilización y tenencia de minas para erradicarlas en el territorio
nacional. Esta Ley prevé sanciones penales en caso de violación a las normas que
estipula.
Colombia adoptó la Ley 759 de 2002 (25 de julio)11, por medio de la cual se
dictan normas para dar cumplimiento al Tratado de Ottawa y se fijan
disposiciones con el fin de erradicar en Colombia, el uso de las minas
antipersonal. Asimismo, con fecha de 11 de diciembre del mismo año, la
Comisión Intersectorial Nacional para la Acción contra las Minas Antipersonal –
autoridad nacional en virtud del Tratado de Ottawa-, aprobó su Reglamento
Interno para regular su funcionamiento, así como el de las Subcomisiones
Técnicas, que tienen a su cargo aspectos específicos.
Leyes que prohíben el uso de minas antipersonal, sobre la aplicación del Tratado
de Ottawa y/o reformas a leyes existentes sobre armas o a legislación penal, para
este fin, habían sido redactadas o su preparación estaba siendo considerada en
Argentina, El Salvador y San Vicente y Granadinas.
10 Ley N° 8231, publicada en La Gaceta, Diario Oficial N° 73 el miércoles 17 de abril del 2002.
11 Ley 759 de 2002, publicada en el Diario Oficial No. 44.883, de 30 de julio de 2002.
16
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
§ Los bienes culturales, la protección civil y las obras e instalaciones que contienen
fuerzas peligrosas deben identificarse mediante los signos especiales previstos en
los instrumentos de DIH. Se deben expedir tarjetas de identidad, que protejan a
sus portadores, al personal médico y religioso, periodistas y personal asignado a
tareas especiales.
§ Difundir lo más ampliamente posible el DIH e incorporar su estudio en los
programas de instrucción militar y civil.
§ Las nuevas armas y métodos de hacer la guerra deben avenirse con las normas del
DIH. Planificación militar para evitar que los objetivos militares sean ubicados
dentro o cerca de zonas densamente pobladas; incorporación de principios de
DIH en los manuales y reglamentos militares.
§ Hace falta establecer las estructuras previstas en los instrumentos de DIH para su
aplicación, tales como la Oficina Nacional de Información u Organizaciones para la
Protección Civil .
Al 31 de diciembre de 2002:
17
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
Perú, con el fin de conformarse con las obligaciones dimanantes de los tratados
de relevancia para el DIH de los cuales es Estado Parte, adoptó mediante la Ley
N° 27741 de 9 de mayo de 2002, la Ley que establece la Política Educativa en
materia de Derechos Humanos y crea un Plan Nacional para su Difusión y Enseñanza,
en vigor desde el 5 de octubre del año reseñado.
18
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
Fuerzas Armadas
Al 31 de diciembre de 2002:
La mayor parte de los Estados de América habían incluido como tema obligatorio
el DIH/DICA en los programas educativos y de instrucción. Un esfuerzo particular
se hizo con el fin de fomentar su integración a todos los niveles de instrucción así
como en la doctrina militar.
El seguimiento por parte del CICR con los Ministros de Defensa de los Estados
que participaron en el "Seminario Panamericano" de Otavalo, Ecuador, en Octubre
2001, encontró una respuesta favorable de la mayoría de ellos, lo que permite
subrayar la importancia que acuerdan al DICA y su voluntad de integrar ese
cuerpo de ley dentro de la doctrina militar.
En Perú, por ejemplo, mediante la Ley N° 2786012, Ley del Ministerio de Defensa,
además de determinarse la naturaleza, competencia, funciones y estructura del
Ministerio de Defensa, se señala que es responsabilidad del Ministro de Defensa
establecer los objetivos y políticas de las Fuerzas Armadas en relación con la
defensa y promoción de los derechos humanos y el derecho internacional
humanitario.
12 Ley N° 27860. Ley del Ministerio de Defensa, publicada en el Diario Oficial "El Peruano", el 12 de noviembre de 2002.
19
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
13 Adoptada el 22 de noviembre de 2002, en Santiago de Chile. Además de los parágrafos relativos a la integración del DICA ,
otros relativos a la limitación de armas fueron incluidos, en particular, 15, 20, 22(4) y 26.
20
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
21
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
En otras regiones cubiertas por los Comandos Sur (SOUTHCOM) y del Pacífico
(USPACOM), se realizaron ejercicios a los cuales asistieron delegados del CICR.
Al 31 de diciembre de 2002:
En la mayor parte de los países que habían iniciado programas dirigidos a sus
fuerzas de seguridad o policía; habían incorporado los contenidos en sus
respectivos planes de formación e instrucción po licial y cursos o talleres se
habían llevado acabo de forma autónoma o semiautónoma.
Dichos cursos que fueron apoyados, en mayor o menor medida por el grupo
especializado de policías brasileños y algunos de los instructores de los países
involucrados, así como delegados del CICR, habían sido destinados a las fuerzas
de seguridad y/o de policía de los siguientes países: Argentina, Bolivia, Costa Rica,
Colombia, Ecuador, Guatemala, México, Panamá, Perú, Guyana, Suriname y
Venezuela.
En el periodo que comprende este reporte, cerca de 360 instructores habían sido
capacitados en el marco de los cursos mencionados.
22
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
El CICR ve con satisfacción las iniciativas emprendidas por los Estados a fin de
fortalecer la función policial y renueva su ofrecimiento de apoyo, en el marco de
su mandato, a los países que así lo requieran.
Universidades
Dar conocer -a quienes pueden ser los futuros dirigentes políticos, o encargados
de la toma de decisiones- la existencia, principios y normas que conforman el
derecho internacional humanitario, a través de la incorporación en la currícula o
planes de estudio –como materia obligatoria, optativa o bien en materias
existentes-, así como promover el debate y la reflexión de este cuerpo de derecho,
su aplicación y pertinencia práctica a los contextos contemporáneos, son los
objetivos que persiguen las actividades de enseñanza del DIH.
Al 31 de diciembre de 2002:
23
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
Oficinas de información
24
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
Al 31 de diciembre de 2002:
25
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
Con este fin, las comisiones o comités de la región se habían apoyado en las
siguientes herramientas:
26
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
a) Asamblea General
27
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
Cabe destacar que la XXXII Asamblea General adoptó también otras resoluciones
sobre temas que son de interés directo para el DIH. Se mencionarán, entre otras
las siguientes: " Apoyo al programa de acción integral contra las minas antipersonal en
Centroamérica" (AG/RES 1878 XXXII-O/02); La Protección de los refugiados,
repatriados y desplazados internos de las Américas" (AG/RES 1892 (XXXII-O/02);
"Promoción de la Corte Penal Internacional" (AG/RES 1900 XXXII-O/02); " "El
Hemisferio Occidental como zona libre de minas antipersonal" (AG/RES 1889 XXXII-
O/02) y otras resoluciones relativas a armas.
Para reforzar su apoyo al DIH y unir esfuerzos hacia el logro de este objetivo
común, el Presidente del CICR y el Secretario General de la OEA firmaron, en
mayo de 1996, un acuerdo en el cual las dos instituciones declararon su voluntad
de cooperar en áreas de interés común particularmente para la promoción de la
adhesión a tratados de DIH, su aplicación a nivel nacional y su difusión.
28
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
Se señaló también, que los esfuerzos para una mejor protección de los niños que
participan en los conflictos armados o son víctimas de ellos, deben ser
fortalecidos en el hemisferio. El tema de la legalidad de las nuevas armas, fue
considerado por la sesión y se señalo la necesidad de que los Estados estudien su
legalidad a fin de no contravenir las disposiciones, que al respecto establecen los
tratados de relevancia para el DIH.
29
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
Por medio de este acuerdo, el CICR y la Corte IDH establecieron un marco para el
intercambio de información científica y pública relacionada con la temática de los
Derechos Humanos y el DIH.
En esta ocasión, los temas abordados fueron los siguientes: la acción del CICR en
Perú y Colombia y la aplicación del DIH en éstos contextos, el DIH y la lucha
contra el terrorismo, las armas biológicas, bacteriológicas y químicas, así como la
jurisprudencia emitida por la Corte IDH relacionada con el DIH.
30
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
31
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
______________________________
32
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
Durante el 2002 las delegaciones del CICR en América, asistidas por el personal
jurídico del Servicio de Asesoramiento en DIH y expertos legales nacionales,
continuaron desarrollando un diálogo con las autoridades gubernamentales de los
Estados de América con el objetivo de crear las condiciones necesarias para
asegurar el respeto por el DIH en toda circunstancia.
33
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
En este sentido, las relaciones con los miembros de los Congresos Nacionales o
miembros de los poderes legislativos, se intensificaron en 2002, en particular por
lo que atañe a la sensibilización de éstos sobre el DIH y su papel al respecto.
Los contactos con el poder judicial con el fin de sensibilizar a los operadores de
justicia con la temáticas del DIH, con particular énfasis en los aspectos relativos a
la represión de las graves violaciones de este derecho, fueron también intensas y
provechosas.
Los asesores jurídicos del CICR siguieron ofreciendo asesoría legal y asistencia
técnica en la preparación de proyectos de ley penal común o militar, que
permitan el procesamiento de los crímenes de guerra y para la redacción de leyes
o adaptación de la legislación existente que regula y protege los emblemas de la
cruz roja y de la media luna roja y otros signos protegidos por los instrumentos de
DIH.
Durante el 2002, los nuevos avances en el campo del DIH habían sido discutidos
con las autoridades competentes, apoyándoles adicionalmente con información
específica. En particular por lo que atañe a la enmienda del artículo 1 de la
Convención de 1980, así como al Llamamiento del CICR sobre Biotecnología,
Armas y Humanidad.
Una estrecha relación de trabajo se mantuvo durante el año 2002 con las
existentes Comisiones nacionales de DIH u órganos similares y se apoyo, a
petición de las autoridades, la creación de nuevas Comisiones, tal como en el
caso de Costa Rica. Las actividades de éstas fueron alentadas y apoyadas. En el
año reseñado, se mantuvo el ofrecimiento de capacitación a la atención de sus
miembros, en materias relacionadas con el DIH, además, se les proporcionó
documentación técnica específica y asesoría, a fin de facilitar su trabajo. Con ese
fin los asesores del CICR participaron regularmente en las reuniones de trabajo de
los Comisiones existentes y dieron asesoría a sus miembros, en la determinación
de planes de acción anuales y su implementación.
34
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
http://www.icrc.org/ihl-nat
35
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
Argentina
Bolivia
Chile
Colombia
36
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
Costa Rica
Guatemala
México
Nicaragua
37
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
Panamá
Perú
38
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
Mayor información sobre el tema puede ser consultada a través del sitio
web del CICR:
http://www.icrc.org/spa
39
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
INTERNACIONAL
40
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
REGIONAL
La reunión fue organizada por el CICR a través del Servicio de Asesoramiento en DIH,
unidad para América Latina, el gobierno peruano a través del Ministerio de Relaciones
Exteriores del Perú, el Instituto Nacional de Cultura del Perú (INC), la Comisión Nacional
de Estudio y Aplicación del DIH del Perú (CONADIH) y la Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
http://www.icrc.org/spa
41
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
Durante 2002 los asesores jurídicos y otros representantes del CICR participaron
e hicieron presentaciones en varias conferencias, seminarios y otras reuniones
nacionales y regionales de interés para el DIH, organizados en el Continente
Americano por otras organizaciones. Entre otros y además de los eventos
mencionados en los capítulos anteriores, se contribuyó al trabajo de los siguientes
eventos, algunos de ellos con carácter regional:
Convocado por la Comisión nacional Permanente para la aplicación del DIH, así
como por el Ministerio de Relaciones Exteriores, el seminario buscaba sensibilizar
a los participantes sobre los aspectos más relevantes del Estatuto de Roma. El
CICR fue invitado a presentar un tema sobre del DIH y la CPI.
42
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
43
AVANCES
VANCES R EGISTRADOS
EGISTRADOS YY ACTIVIDADES
CTIVIDADES DESARROLLADAS EN A MÉRICA
ESARROLLADAS EN MÉRICA / INFORME 2002
______________________
44
P ARTICIPACIÓN
ARTICIPACIÓN E NN LOS
OS TRATADOS
RATADOS D EER ELEVANCIA
ELEVANCIA P ARA EL DIH YY SUU A PLICACIÓN
ARA EL PLICACIÓN NACIONAL
ACIONAL / INFORME
NFORME 2002
ANEXOS
45
ANEXO I
Servicio de Asesoramiento en
derecho internacional humanitario
- Al 31 de diciembre de 2002 -
( * ) Los nombres de los temas en los que han sido agrupados los tratados internacionales de
relevancia para el DIH son a título indicativo y de ninguna manera reflejan la posición oficial del CICR
al respecto.
Los cuadros anexos se actualizan cada mes y pueden ser consultados en la página web del CICR:
www.icrc.org/spa o solictarlos a través de las delegaciones del CICR en América.
Estado de participación de los Estados de América en
tratados de relevancia para el derecho internacional humanitario
al 31 de diciembre 2002
Medio ambiente
- Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines
hostiles del 10 de diciembre de 1976,(ENMOD)
Armas
- Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas
(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción del 10 de abril de 1972, (BWC).
- Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que puedan
considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, Ginebra, 10 de octubre de 1980 (CCW).
- Protocolos anexos: Fragmentos No Localizables( P I) Prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas
trampa y otros artefactos (P II).
- Prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias (P III).
- Protocolo IV anexo a la CCW sobre armas láser cegadoras (Protocolo IV anexo a la CCW), 13 de octubre de 1995
(CCW P. IV).
- Protocolo sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Minas, Armas Trampa y Otros Artefactos según fue
enmendado el 3 de mayo de 1996 (Protocolo II, enmendado el 3 de mayo de 1996) (PIIa (1980).
- Convención sobre la prohibición el desarrollo, la producción el almacenamiento y el empleo de armas químicas y
sobre su destrucción, 13 de enero de 1993 (CWC).
- Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y
sobre su destrucción, 18 de septiembre de 1997 (Ottawa).
- Enmienda a la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que
puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, (con sus protocolos I, II y III) Ginebra, 10
de octubre de 1980 (CCW a 2001).
1 Lista establecida en virtud de la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y
Natural /UNESCO, noviembre 23, 1972. Los bienes culturales inscritos en esta Lista pueden beneficiarse
la protección reforzada prevista en el Segundo Protocolo de 1999, para la protección de bienes culturales
en caso de conflicto armado./ Más informaciónen: www.unesco.org/culture/legalprotection/. Tambien
ver www.icrc.org/spa
NICARAGUA: Ruinas de León Viejo (2000).
PANAMÁ: Fortificaciones de la costa caribeña de Panamá. Portobelo – San Lorenzo (1980),
Distrito histórico de panamá con el Salón Bolivar (1997).
PARAGUAY: Misiones jesuíticas de la Santísima Trinidad de Paraná y Jesús de Tavarangue
(1993).
PERÚ: Ciudad de Cuzco (1983), Santuario histórico de Machu Picchu (1983), Sitio arqueológico
de Chavín (1985), Zona arqueológica de Chan Chan (1986), Centro histórico de Lima (1988),
Líneas y geoglifos de Nazca y de Pampas de Jumana (1994) y Centro histórico de la ciudad de
Arequipa (2000).
REPUBLICA DOMINICANA: Ciudad colonial de Santo Domingo (1990).
SAN CRISTÓBAL Y NIEVES: Parque nacional de la fortaleza de Brimstone Hill (1999)
SURINAME: Centro histórico de Paramaribo (2002)
URUGUAY: Barrio histórico de la Ciudad de Colonia del Sacramento (1995).
VENEZUELA: Coro y su puerto (1993) y Ciudad universitaria de Caracas (2000).
_______________________________
ANEXO III
Especialistas y
asesores
Personal calificado 6 7, 25
Asesores jurídicos 82
Organizaciones
Sociedades 26 63 81 18
Nacionales
Protección civil 63 61-67
Oficinas de 122-124 136-141
información
Comisiones médicas 112,
mixtas Anejo II
Planificación
militar
Armas y tácticas 36
Instalaciones 57-58 8
militares
Zonas y 23, 14, 15 59-60,
localidades Anejo I Anexo I
protegidas
Además de garantizar el respeto de las normas del derecho internacional humanitario en las zonas en
conflicto u ocupadas, se insta a que los Estados tomen una serie de medidas legislativas, reglamentarias
y asministrativas. Las más de esas medidas habrán de ser aprobadas o preparadas tanto en tiempo de
paz como en tiempo de guerra.
Ref. LG 1998-002b-SPA
*******
Vuelta a "Aplicación del DIH: Servicio de Asesoramiento del CICR"
c/o Ministerio de Relaciones Exteriores, Dirección Base jurídica: decreto nº 1.229/94 del
Jurídica 31 de agosto de 1994
Catedral 1158
3° Piso, Oficina 339
Santiago
Tel.: +562 6794237/8 / Fax: +562 6995517
LA ASAMBLEA GENERAL,
RESUELVE:
1. Tomar nota del incremento del número de Estados Miembros que, en el curso
del último año, han ratificado o adherido a varios instrumentos de Derecho
Internacional Humanitario, destacando el caso de la Convención sobre la
Prohibición del Empleo, el Almacenamiento, la Producción y la Transferencia de
Minas Antipersonal y sobre su Destrucción (Convención de Ottawa), de 1997, y
el Estatuto de la Corte Penal Internacional.
8. Instar a los Estados, según sea aplicable, a que presten, de conformidad con
las obligaciones jurídicas internacionales que han asumido tanto en tiempo de
paz como en tiempo de conflicto armado, especial atención a las siguientes
disposiciones:
10. Instar a los Estados Miembros a que consideren adoptar las medidas
apropiadas a nivel nacional para abordar las graves consecuencias humanitarias
que representa la disponibilidad de armas sin control, de conformidad con el
Programa de Acción adoptado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre
el Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus As pectos,
celebrada en Nueva York, en julio de 2001.
11. Exhortar a los Estados Miembros que aún no lo hubieren hecho, a que
consideren, ratificar, o en su caso, adherir a la Convención sobre la Seguridad
del Personal de las Naciones Unidas de 1994.
12. Instar a los Estados Miembros y a todas las partes en conflicto armado a que
respeten la imparcialidad, independencia y neutralidad de la acción humanitaria
conforme a los principios rectores aprobados por la Asamblea General de las
Naciones Unidas en su resolución 46/182, del 19 de diciembre de 1991, y
aseguren la integridad del personal de las misiones humanitarias, ya sean
empleados por gobiernos, organizaciones internacionales, organizaciones no
gubernamentales o del Comité Internacional de la Cruz Roja.
14. Instar a las partes en conflicto armado a tomar medidas inmediatas para
determinar la identidad y situación de las personas reportadas como
desaparecidas;
15. Instar a los Estados miembros y a todas las partes en un conflicto armado a
observar sus obligaciones, conforme a los Convenios de Ginebra de 1949, en
especial aquella que se aplica a la protección de la población civil.
18. Alentar a los Estados Miembros que adopten las medidas legislativas,
judiciales y administrativas apropiada para implementar internamente los
instrumentos del derecho internacional humanitario incorporando la asistencia
técnica, según corresponda, de las organizaciones internacionales pertinentes,
incluyendo el CICR.