J U L IO A .

G R IS O llA M IG U E L A lF IE
ANA M . BERNASCONI D IE G O H . C A N C E lA

P R Á C T IC A '
PROFESIONAL
DEL A B O G A D O °
~

DERECHO PROCESAL C IV IL ,
C O M E R C IA L y LABORAL
................ - : .

P ró lo g o d e l D r. R o b e rto O . B e riz o n c e '

SEGUNDA EDICiÓN AMPLIADA Y ACTUALIZADA

LexisNexis™
Depalma
B U E N O S A IR E S
3 4 7 .0 5 P rá c tic a p ro fe s in n a l del abogado: d e re c h o p ro c e s a l __
PRA c iv il, cO JT lercicü y la b o ra l/J u lio A rm a n d o G ris o lia .[e t ill.].- 2 " . ~ d .-
B u e n o s A ire s : D e p a lm a , 2003.
9 4 4 p . ; 2 3 x 1 6 q l). A mi hijo, a mi esposa.
a mis padres. a mi hermano,
I5 B N 9 5 0 -1 4 -1 9 2 1 -5
y a todos los abogados
1 . G ris o lia , A rm a n d o -1 . D e re c h o -P ro c e d im ie n to
9ue respetan la ética
y ejercen honestamente,
.
dignificllndo la profesión .
_ ,o
J .A .G .

A la memoria de mis padres,

eDil gratitud eterna.
A m i e~posa,y a Raquel. M artín
y Alberto, mis hijos.
'1
1 .s.B .N .9 5 0 -1 4 -1 9 2 1 -5 M.A.

re'
A los estudiantes de Abogacía
I y el lodos mis colegas
que hall elegido lrllb(l;;llr por la justicia
y por un Estado de Dereehq.

A .M .B .

ro b y E D IC IO N E S DEPALM A BUENOS A IR E S
L E X IS N E X IS ARGENTINA S."A. A. mi esposa, II mis hUos.
T a lc a h u a n o 4 9 4 (C 1 0 1 3 A A J) B u e n o s A ire s - A rg e n tin a . a mis padres y a m; familia foCla,
T e !': (5 4 -1 1 ) 5 2 3 5 -0 0 3 0 • P a x : (5 4 -1 1 ) 5 2 3 6 -8 8 1 1 por haber hecho posible este Iibm.
in f{ )@ le x isn e x is.c o m .a r
D .H .C .
Hecho el depósito que establece la Il?Y 1 1 .7 2 3 . Derechos resenlados.
Impreso ell l,a Argentinl1. Pril1ted il1 Argentina.
-,-

P R E F A C IO

U na segunda e d ic ió n de una o b ra ju ríd ic a so b re la p rá c tic a usual del

d e re c h o re q u je re , a m i ju ic io . d o s c o n d ic io n e s : 1 ) m e jo ra r c u a lita tiv a m e n te
a la p rim e ra ; 2 ) p o n e rla a l d ía con la s m o d ific a c io n e s le g is la tiv a s y lo s
te m a s (m u c h o s d e e llo s novedosos) que n o s e tra ta ro n e n e l o rig e n . C>

y d e b o re s p o n d e r q u e ta le s e x p e c ta tiv a s , q u e e n s u m o m e n to s e g e -
n e ra ro n con la a p a ric ió n del lib ro , se han s a tis fe c h o .u c a b a d a m e n te .
E llo e s a s í, p o rq u e lo s a u to re s se h a n p re o c u p a d o d e a te n d e r la re -
fo rm a del C ó d ig o P ro c e sa l C iv il y C o m e rc ia l de la N a c ió n por la v ía de
la le y 2 5 .4 8 8 , d e p e rfe c c io n a r e l tra ta m ie n to de la s c u e s tio n e s o rig in a le s
y d e a g re g a r nuevos te m a s p a ra e l m e jo r desem peño d e lo s p ro fe s io n a le s
del d e re c h o .
Toda o b ra hum ana, por s e r ta l, e s im p e rfe c ta . Por e llo , 1 0 im p o rta n -
te , fre n te a la in c e t1 id u m b re d e l d e re c h o , que no es, com o d e c ía C o u tu re ,
s in o u n a p ro m e s a d e c e rte z a , e s a p ro x im a rs e ; e l triu n fo n o e s s ie m p re l

lo g ra r; triu n fa r e s m u c h a s v e c e s , re ite ro , a p ro x im a rs e .
L o s a u to re s , c o n p a c ie n c ia , e s fu e rz o y d e d ic a c ió n , lo h a n o b te n id o :
re a liz a r u n a o b ra e s e n c ia lm e n te p rá c tic a , s in d e s b o rd e s a l d e re c h o de
fo n d o , p e ro m u y ú til p a ra to d o s lo s a b o g a d o s ; p a ra lo s jó v e n e s q u e re -
c ié n s e in ic ia n e n , la lu c h a p o r e l d e re c h o ; p a ra lo s v ie jo s , p o rq u e le s
re fre s c a la m e m o ria y lo s g u ía e n c u e s tio n e s a la s q u e p u e d e n n o h a b e rs e
d e d ic a d o en su v id a p ro fe s io n a l.

JO R G E ALBERTO MAYO
 PRÓLOGO DE LA PRIMERA EDICIÓN

L o s jó v e n e s ahogados /lO s ie m p r e p u e d e n o r ie n ta r s e C O /1 fa c ilid a d

e n lo s g e n e r a lm e n te traul1uÍticos tie m p o s d e l in ic io d e l e je r c id o prcd:¿:'
s ia n a /. L a b ib lio g r a fía e n liSO. c r e c ie n te m e n te e n g r o s a d a e n lo s líltim o s
a ñ o s , le s b r in d a tlIl " m e n ú " a m p lís im o d e p o s ib ilid a d e s . q u e s u e le g e n e -
r a r la s m a y o r e s a n g u s tia s . E l p r in c ip ia n te . a la v is ta d e e s e h o r iz o n te .
e s p r o c liv e el c a e r e n e l a g o b io y ta m h ié n e n u n a m a r g o s e n tim ie n to d e
im p o te n c ia . N o SOIl m e n o r e s lo s d e s v e lo s q u e II m e n u d o p a d e c e n lo s
a b o g a d o s 110 ta n n o v e le s c o d a v e z q u e d e b e n in c u r s io n a r e n u n jilelv
" e x tr a íio " a s u s tr £ Í n s ito s c o tid ia n o s .
E l g é n e r o d e . la s o b r a s ( ) m a n u a le s te ó r ic o - p r á c tic o s tie n e . p o r r a -
z o n e s m ú ltip le s , u n a p a r tic u la r a c o g id a e n tr e lo s p r o fe s io lla le s . L o s VQ-
c{os y h u e c o s d e la fo r m a c itJ /l a c a d é m ic a c O lls tiw y e n ! liz a d e e llc l.\'.y n o
e s d e la s m e n o r e s . L a i! lls e íla n z a p r á c tic a , e n la m a y o r fa d e n u e s tr a s
e s c u e la s d e D e r e c h o , s ig u e p a d e c ie n d o d e u n a c r e c ie n te e s c le r o s is . L a
fr a g m e n tc tc ió n d e lo s c o n o c im ie n to s ju r íd ic o s d e r iv a d a d e la p e r s is te n te
u tiliz a c ió n d e m é to d o s d id á c tic o s illa p ,v p ia d o s , a s í c o m o la s d ific u lta -
d e s in s a lv a b le s p a r a h a c e r la s ín te s is y h a s ta c o o r d in a r :v e n s a m b la r . e l
d e r e c h o m a te r ia l C O I le l s is te J 1 lllp r o c e s a l p a r a e la b o r a r e l d is c u r s o ju r í-
d ic o , s o n , e n tr e o tr o s , fe n ó m e n o s q u e in e id e n e n la g é n e s is m is m a d e l
tip o p r o fe s io n a l q u e e g r e s a d e la s u n iv e r s id a d e s . L a id e a - h a s ta a h o r a
r e s is tid a - d e in s titu ir la h a h ilita c ió n p r o fe s io n a l c o m o r e q u is ito p a r a e l
e je r c ic io d e la a b o g a c ía (qtle l'e n im o s p o s tu la l1 d ~ d e s d e h a c e m á s d e d o s
d é c a d a s c o n e l D ,: A u g u s to M . M o r e llo ) p a r e c e U I lc a m in o s e n s a to p a r a
s u p e r a r la a c tu a l s itu a c ió n .
M ie n tr a s ta n to . h ie n v e n id o s s e a n to d o s lo s e .\: tú e r z o sq u e c o n tr ib u -
y a n a la m e jo r p r e p a r a c ió n y a d ie s tr a m ie n to d e lo s a h o g a d o s , COIllO e l
q u e a q u { p r e s e llta m o s b a jo e l títu lo d e Práctica profesional del abogado.
o b r a e n c a b e z a d a p o r e l d i.\'¡ illg llid om a g is tr a d o .v d o c e n te u n iv e r s ita r io
x PRÓLOGO DE LA P R IM E R A E D IC iÓ N
PRÓLOGO DE LA P R IM E R A E D IC iÓ N XI

¡
D r. Julio A rm ando y cuya llutorÍa com parte con los D res. M i-
G riso/ia, lim inares, pruebas llIlticiplldas-. A ctividad que se encarece /lO sólo por
guel A ljie, A na M arta Bernllsc01zi y D iego C ancelll. el beneficio para lo postura de parte. sillo f£lm bién com o necesaria co-
E l abogado, "prim er juez" del á S W ll(J, dehe com enzar por estar en
1 laboT (u:ión (l la tarell jurisdicciO lw l, agradecida siem pre que por el
~ correcto planteam iento de los térm inos que cO l~flguran la litis y de las
claro respecto de los hechos. H a de estudiar concienzudam ente el caso,
desm em brándolo en "todas S ilS im pares singularidades para brindar dI pruebas conducentes se ve facilitada la ardua tarea de juzgar. C om o
cliente su opinión jurídica, técnica y objefil'll. P ara ello realizará- el taJ1~biéfl im plica contribucióll a la eficaci~l de la decisión final el correc-
análisis de posibilidades que m agistralm ente desarrolla C al"rió (Cómo to y oportuno planteam iento de las m edidas cautelares, a las cÍtales se
e s tu d ia r y cóm o a rg u m e n ta r u n c a so ). sin descartar que tam bién enaltecen dedican en la obra am plios desarrollos teóricos y m uy útiles m odelos de
al abogado, y lo legitim an unte la com unidad. las "selltellcillS de no ha actuw :
lugar" que pronuncia en , \ 'l / bt{j'ete cada vez que, convencido. persuade a- L a se1?unda parte, referida al proceso civil y com ercial, desgrana
su diente de la injlllldabilidlld de tlfl reclam o -esa función de "higienista" en sucesivos capítulos y con igual m etodología los procesos de, C 01l0-
social que tanto ellsa{¿aba C alam andrei (D e la s b u e n a s re la c io n e s e n tre
cim iento, en sus distintas etapas, y los de ejecución, incluyendo las eje-
ju e c e s y a b o g a d o s)-. cuciolles espechlles. E l proceso sucesorio; los de divorcio vincular y
separación personal, alim entos, des(dojo.,.; 10.\' vinculados a la propis
dad horizontal y tam bién los falenciales, ocupan la atención de los ex-
11 positores. F inalm ente, en este cuadrante. sendos capítulos dedicados a
los honorarios profesionale,\' -" a la organjz(lcián de 1(1justicia en la C iu-
D espués de w w necl'.w ria visión propedéutica. en la cual se inclu-
dad A utfÍnom a de B uenos A ires rem atan la bien lograda y equilibrada
yen los principios que go!Jiernlln el eJercicio de ia abo¡::acía, las norm as
segunda parte.
éticas, los diversos roles que' se aSllm e, se destllcllll en esta obra los cla-
L a tercera v tí/tim a está dedicad(l al proceso laboral, com enzando
ros desarrollos detiic(u/os al estilo forense -alicaído en estos tiem pos,
por el servicio (ie cO Ill:iliación ohligatoritl para los cO l~flictos individua-
de tanta ligereza com o llto.,.igante farragosidad en el expresar7", sin que
les,. para adentrarse después en la exposición de los aspectos m ás tras-
esté alisen te WI 110f11l!11Osignificante
.'. rescate de la organización del tiem -
cendentes del rito del trab{~jo en la C apital F ederal, y tam bién en los
po profesional, C O Il sensatas precisiones.
principios que rigen la m ateria en el ám bito bonaerense.
Sobre este sólido piso de m archa se eslabollan luego llnálisis igual-
m ente illteres£lIltes acerca de la O t~~(11li2acióllJ udicial y los sujetos pro-
cesales, escritos judiciales. actos de trallsm isión., expedientes, que se III
com plem entan ~venriquecen con ajustados m odelos de escritos, cédulas,
edictos .v dem ás actos procesales. E I1 estos tiem pos finiseculares, la C riSIS operativa y aun ética del
E l lugar destacado que se cO .J~t¡ereal tratam iento de la actividad íntegro sistem a de justicia C O llstifflye un com ún denom inadm ; que inspi-
profesional previa (1 la dl'm ollda evidencio la im portancia casi siem - ra tantos nuevos esfilerzos y respuestas superado ras. L a siw ación de
pre decisiv(I de esos prim eros pasos en la suerte del litigio. L a investiga- verdadero colapso por la que atraviesa el conjunto del sistem a juris-
ción de los !lechos, taJlto com o la legítim a precol1stitución de las prue- diccional ar,-f?entino -com o se resaltó en el reciente X X C ongreso N acio-
bas, genendm ente docum entales, conform an verdaderas m isiones del nal de D erecho P ro'c:esal (5(111M artín de los A ndes, 5 al 9 de octubre

buen ahogado. L a installcia de acercam iento a 1£,contraria pora la bús- de 1 9 9 9 ) - sólo podrá ser c()l~jllr(lda con el aporte de los hom bres de la

queda de soluciones concertadas, o, en su defecto, el desem boque ju- justicicl. jueces y abogados. ell 1II1m arco trascendente en el cual se a.fir-
m en los grandes valores }illldcl1ltes. L os presupuestos axiológicos de U Il
risdiccional con el soporte de m edidas cautelares que aseguren la efec-
tividad del proJllIllci£ul1ientn de m érito, deben siem pre pivotear sobre "buen sistem a de justicia" se cO lleC f(f~l indefectihlem ente C O I1-los m ode-

U lla "instrucción prelim inar", tanto com o .tilere posible segL Ín. el caso. los del "Inlell ahogado" y del "huen juez". Y en estas épO C (IS, unos Y
/.
N inguna estrategia seria puede ser ed~ticada sin ese soporte (C arrió), I otros están necesw ¿iam entl' ligados al "m ejor ejercicio" de sus respecti-

que !Jien puede \'(dcrse de lo "l.'ola!Joracióll" judicial -diligencias pre- vos m inisterios.
XII

~ obra
PRÓLOGO DE LA PRIMERA EDICiÓN

c o le c tiv a q u e te n e m o s e n tr e m anos, fruto d e l c o n o c im ie n to

l
r e fle x lv o y la -v a s ta e x p e r ie n c ia t{ e s u s llutores, v ie n e a c o n tr ib u ir de m odo'
n o ta b le a l ,o b je tiv o que e s d e to d o s , ju e c e s y abogados, d e fa c ilita r la
c o m p r e n s w lt y a u n e l a d ie s tr a m ie llf~ te ó r ic o -p r á c tic o d e lo s o p e r a d o r e s
e n la ta n c o m p le ja d is c ip lin a p r o c e s a l" .e n L a s d iv e r s a s á r e a s a b a r c a d a s
del proceso cOImln y d e l la b o r a l. No es poco n i in tr a s c e n d e n te . -

ROBERTO O. BERIZONCE
PALABRAS PRELIMINARES
DE LA SEGUNDA EDICIÓN

L o s a u to r e s querem os honrar la m a s iv a a c e p ta c ió n d e l lib r o c o n u n a

s e g ~ l1 1 d a e d ic ió n c o r r e g id a . llm p lia d a y a c tu a liz a d a , porque a s í lo im p o -
n e la d in á m ic a d e l D e r e c h o )' . e l r e s p e to a lo s le c to r e s . P o r e llo , a fin dD
e
fa c ilita r la ta r e a d e c o n s u lta d e l p r o fe s io n a L , s i b ie n s e h a c o n s e r v a d o la
e s tr u c tu r a , ~ r ig in a l d e la o b r a . s e e fe c tu ó s u ' r e v is ió n in te g r a l, y n o s ó lo
s e in c o r p o r a r o n la s n o v e d a d e s n o r m a tiv a s s in o q u e .s e r efo r m u ló y pro-
fw z d iz ó e l tr a ta m ie n to d e d is tin to s te m a s y se agregaron o ir o s q u e r e s u l-

ta n d e in te r é s y u tilid a d .
E n c a d a te m a tr a ta d o hem os in c lu id o la r e fo r m a d e ~ C ó d ig o P roce-
sal C iv il y C o m e r c ia l de la N a c ió n in c o r p o r a d a por la le y 25.488, vi-
g e n te desde el 21 de m ayo del 2002; e n tr e lo s p u n to s m ás im p o r ta m e s
cabe d e s ta c a r la m o d ific a c ió n del tr á m ite d e l b e n e fic io de litig a r s in
g a s to s y la e lim in a c ió n d e l ju ic io s u m a r io , COIl s u in c id e n c ia en el pro-

c e d im ie n to p r o b a to r io .
P o r o tr a p a r te , la le g is la c ió n d e e m e r g e n c ia e c o n ó m ic a , q u e a lte r ó
la a u to n o m ía c o n tr a c tu a l, ¡ u v e /u ja el renacer d e fig u r a s ju r íd ic a s a le ta r -
gadas por la le y d e c o n v e r tilJ ilid a d -la s te o r ía s d e la le s ió n , d e la im -
p r e v is ió n y d e l e s jite r z o c o m p a r tid o , e l a r tíc u lo 16 d e l C ó d ig o C iv il y lo s
p r in c ip io s d e e q u id a d para la r e s o lu c ió n d e c o n jlic to s - y la u tiliz a c ió n
m a s iv a d e lo s in s titu to s d e lll1 H p a r o . d e la a c c ió n d e c la r a tiv a d e c e r te z a
y d e m e d id a s a u to s a tis jilc tiv a s . E llo lle v ó a d e d ic a r le u n c a p ítu lo .n a e v o
a e s ta ~ e m d tic a , con m o d e lo s d e e s c r ito s y ju r is p r u d e n c ia a c tu a liz a d a ,
e n tr e e llo s e l fa llo d e la C o r te Suprem a d e J u s tic ia d e la N a c ió n en el
caso" P r o v in c ia d e S a n L u is el B anco N a c ió n s la m p a r o ", del 51312003.
T a m b ié n in c o r p o r a m o s a e s ta . e d ic ió n la s n u e v a s h e r r a m ie n ta s que
tie n e a s u á lc a n c e e l p r o f~ s io lla l. e n tr e e lla s , té c n ic a s d e n e g o c ia C ió n e fe c -
tiv a . a p lic a b le s e n to d o á m b ito d e tr a h a jo , y d is tin to s m o d e lo s d e e s c r i-
to s y r e s o lu c io n e s que ahora -p o r c o n s id e r a r lo m e to d o ló g ic a m e n te con"
v e n ie n te - se agrupan a l fin a l de cada c a p ítu lo .
 . "-:4,'"

XIV PALABRAS P R E L IM IN A R E S DE LA SEGUNDA E D IC IÓ N

A gregam os la n o r m a tiv a d e l D e fe n s o r d e l P u e b lo d e la N a c ió n A r -
g e n tin a y d e la C iu d a d A u tó n o m a d e B u e n o s A ir e s , y c o m e n ta m o s . la le -
g is L a c ió n m á s tr a s c e n d e n te y /tI C o n s titu c ió n d e e s ta C iu d a d .
A c tu a liz a m o s e l p r o c e d im ie n to c o n c u r s a l eDil la s m o d ijic a c ü ; m e s d e
la s s u c e s iv a s le y e s , e n e s p e c ia l, la lUtimt.l r e fo r m a p r o d u c id a p o r la le y
2S~ '
F in a lm e n te , revisllmos y a c tu a liz a m o s lo s d is tin to s c a p { tú ! o s d e d i-
c a d o s a l SECLO y a l pJvcedin;iellto la b o r a l d e la C iu d a d d e B u e n o s A ir e s PALABRAS P R E L IM IN A R E S
y d e la P r o v in c ia d e B u e n o s A ir e s . T a m b ié n in c o r p o r a m o s b ib lio g r a fia D E L A P R IM E R A E D IC IÓ N
:~
r e c ie n te q u e , p o r c o n te n id o y p r o .tillld id a d , a m e r ita s u c o n s u lta .
E s ta s e g u n d a e d ic ió n , a m p lia d a y a c tu a liz a d a . im p lic a r a tific a r n u e s -
tr o c o m p r o m i s o c o n la e lls e ilG n z a d e l D e r e c h o y, m á s a ú n , c o n la fo r m a - N u e s tr a e x p e r ie n c il~ c o m o d o c e n te s d e la c a r r e r a d e A b o g a c ía en
c ió n d e p r o fe s io n a le s e fic a c e s , h o n e s to s y r e s p o n s a b le s . y d ic ta n d o d iv e r s a s m a te r ia s ( P r á c tic a F o r e n s e ,
d is tif': ta s u n iv e r s id a d e s
D e r e c h o P r o c e s a l, O b lig a c io n e s , D e r e c h o d e l T r a b a jo y d e la S e g u r id a d o

B uenos A ire s . s e p tie m b re de 2003 S o c ia l) llO S h a s e r v id o p a r a c o m p r o b a r e l in te r é s d e lo s e s tu d ia n te s por

in te r io r iz a r s e d e la p r á c tic a p r o fe s io n a l. E s te in te r é s s e tr a n s fo r m a en
n e c e s id a d e n lo s jó v e n e s c o le g a s , p a r a lo s c u a le s r e s u lta in d is p e n s a b le
{ te n e r a d ó n d e a c u d ir p a r a r e s o lv e r s u s d u d a s a c e r c a d e l e je r c ic io d e la
p r o fe s ió n . N in g ú n a s p e c to d e la a h o ~ a c ía e s to n c o m p le jo y tr a s c e n d e n -
ta l c o m o el saber e je r c e r la en el caso c o n c r e to , fr e n te a l c lie n te y al
c o le g a , e n tr ib u n a le s y c o n e l e x p e d ie n te e n la m a r z o .
E s ta s c ir c u n s ta n c ia s in s p ir a r o n la id e a d e e m p r e n d e r u n lib r o q u e
b r Ú ld a r a u n m a r c o te ó r ic o - p r á c tic o d e d e r e c h o p r o c e s a l c iv il, c o m e r c ia l
y la b o r a l y e x p lic a r a e n fo r m a s im u ltlÍ n e a e l d e r e c h o p r o c e s a l y la p r á c -
tic a p r o fe s iO lU lI , p u e s c u a n d o e l p r im e r o e s c o m p r e n d id o e n fo r m a d in á -
m ic a . la s e g u n d a a d q u ie r e s e n tid o .
E l o b ,; e tiv o p e r s e g u id o p o r e s te e m p r e n d im ie n to fu e la fo r m a c ió n del
e s tu d ia n te e n la fa c e ta p r e lc tic a d e la c a r r e r a , y q u e s ir v ie r a de gura al
a b o g a d o a c tu a n te e n e l d e s e m p e iio p r o fe s io n a l. D e ahí que hayam os in -
c lu id o m o d e lo s d e e s c r ito s y r e s o lu c io n e s , y s e a n tr a ta d o s n o s ó lo lo s
te m a s d e lo s p r o g r a m a s d e e n s e J 1 a llz a , s illo ta m b ié n a q u e llo s q u e s U lx e n
a d ia r io e n . la ta r e a d e l a b o g a d o y c u y o c o n o c im ie n to r e s u lte l d e u tilid a d
para e l c O llc i'e to e ,; e r c ic io d e la p r o fe s ió n . in c lu s o la fo r m a d e r e a liz a r
d is tin to s tr á m ite s ( p .e j., tr a b a r u n e m b w : '{ o , c a lc u la r lo s h o n o r a r io s y la
ta s a d e ju s tic ia , d ilig e n c ia r u n a c é d u fll le y 2 2 . / 7 2 . lle n a r lo s fo r m u la -
r io s d e l R e g is tr o d e la P r o p ie d a d I n m u e h le , e tc .) .
E l c o n te n id o d e la o b r a q u e p r e s e lZ ta m o s h a s id o o r d e n a d o e n tr e s
s e c c io n e s :
- La p a r te general in c lu y e la s /lo c io n e s b á s ic a s d e l p r o c e s o ju d i-
c ia l y d e l e je r c ic io d e la p r o fe s ió n .
 1
1
X V I PA LA BRA S P R E L IM IN A R E S D E LA P R IM E R A E D IC iÓ N

L a p a r te e s p e c ia L s e c e n tr a en el proceso c iv il y c o m e r c ia l, d e te -
n ié n d o s e
c e s a le s ,

a lim e n to s ,
e n lo s g r a n d e s
recursos,

e tc .) .
e tc .)
in s titu to s
y e n lo s p r o c e s o s
( m e d id a s c a u te la r e s ,
e s p e c ia le s
e x c e p c io n e s
( d e s a lo jo .
pro-
d iv o r c io : '. 1
I
_ ú, te r c e r a p a r te e s tú d e d ic a d a al proceso la b o r a l e n la C a p ita l
F ederal ( in c lu y e lo a tin e n te a l S e r v ic io de C o n c ilia c ió n O b lig a to r ia ) y
e n la p r o v in c ia de B uenos A ir e s . d e s ta c a n d o la s d ife r e n c ia s con el pro-
ceso c iv il y c o m e r c ia l. ÍN D IC E G EN ERA L
E l c a b a l e je r c ic io d e l d e i'e c h o r e q u ie r e d ld a b o g a d o e l c o n o c im ie n - ,
to a c a b a d o llO s ó lo del derecho s u s ta n c ia l y a d je tiv o , s in o ta m b ié n de
d ife r e n te s c u e s tio n e s q u e e s tá n lig a d a s a la m e jo r r e s o lu c ió n d e lo s C011- P re fa c io . V II
P ró lo g o de la p rim e ra e d ic ió n : .
jlic to s . A llí, e l p r o fe s io n a l - p r im e r ju e z de la s p a r te s - o para a á J lls ~ ; a r IX
P a la b ra s p re lim in a re s de la s e ~ ¡ ~ ~ d ~ .~ d i~ .i.Ó .I ~ .
a d e c ~ a d a m e n te a s u c lie n te sobre la c o n d u c ta . a s e g u ir , tie n e que encua- X III
P a la b ra s p re lim in a re s de la p rim e ra e d ic ió n .
drar e l te m a litig io s o , observando IZO s ó lo lo s h e c h o s y el derecha, s illa ......................................... XV o

ta m b ié n la s p r u e b a s con que c u e n ta y la ju r is p r u d e n c ia im p e r a n te . A s i-
m is m o , debe d a r p r io r id a d a la s d is tin ta s fo r m a s d e s o lu c ió n d e c o n flic : "
PA RTE P R IM E R A
to s ( m e d ia c ió n , c O J J c ilillC Ü J n , e tc .) , in te n tlln d o preservar la p a z ju r íd ic a
m e d ia n te acuerdos q u e r e fle je n - te n ie n d o e n c u e n ta la s p a r tic u la r id a d e s N O ~ IO N E S G EN ERA LES

de cada caso- u n a ju s ta c o m p o s ic ió n d e lo s d e r e c h o s é in te r e s e s en pug-

n a : la jo r m a c ió n del abogado litig a n te debe c o m p le m e n ta r s e con la d e l C A P iT U L O 1

c o n c ilia d o r . EL E JE R C IC IO D E LA S P R O F E S IO N E S
E l c o n o c im ie n to se { ~ tlr m a con e l e s tu d io ,. y Ita con e l títu lo ha- D E A BO G A D O Y E S C R IB A N O
b ilita n te :
s ió n y e l a m p lio
dudar es progresar
e s p e c tr o
y p e lj" e c c io n a r s e .
n a tu r a l que abarca hace
L a V lls te d a d
n e c e s a r io
d e la p r o fe -
lle n a r c ie r - I~ '
.,
~f~YI 2 3 .1 X7
o e g lO d e A b o g a d o s .-
.
CD
ta $ la g u n a s .
con e s a fu n c ió n ,
E s I lu e s tr a
y que
p r e te n s ió n
sea d e u tilid a d
q u e e s ta
y s ir v a
obra
com o
c u m p la d e a lg ú n
h e r r a m ie n ta
m odo
de con-
III. E tic a p ro fe s io n a l

l.
d e l a b o c ra d o

A c e p ta c ió n de causa: L ih ~ ~ ~ ~ ~ d .d ~
. .~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i ; ~ ; ~ . : . :
.

.
CQ3
7
s u lta e n lo s l1 u íltip le s C 0 1 ! tlic to s q u e debe abordar un abogado.
2. R e la c io n e s del ~b~gado con e l c lie n te , e l c o lc g ~ .;.~i.~~:i.b~~~.l 7
3. I n c o n .d u e ta p ro fe S IO n a l. T e m e rid a d y m a lic ia . 9
Los A U TO RES
4. ~I T nbunal d e D is c ip lin a del C o le g io de A bogados . 10
IV . L a sf a ~ u l t ~ d e s d IS C ip lin a ria s de lo s ju e c e s . 11
B uenos A ire s , s e p tie m b re de 1999 V. O rg a O lz a e tó n del e s tu d io 12
VI. O rg a n iz a c ió n del tie m p o ~ ;~ .;~ ~ .i~ .~ ~ i.~ ::::~ ::~ ~ ~ ::::::::::~ :::~ .:: .
13
M a te ria l d e c o n s u lta p e rm a n e n te . - .
V II. 13
L a in fo n n á tic a 'u r í d i c a .
V III.
IX .
L a ju s tic i a o rd i ~ a rj a n a~.i.¡;I~.~.I. '~',~"i;~~~;.~~~"""."'.'". 15
16
L a ju s tic ia p ro v in c ia l en In te rn e t .
X. ................................................. 16

LA F U N C IÓ N N O T A R IA L

I. La le y n o ta ria l . 17
II. La fe p ú b lic a n o ta r ia l........
....
. .
- •.•..................•..•....•••••••••••••.••....•••.
.
18

j
X V III íN D IC E GENERAL íN D IC E GENERAL X IX

III. L a fabedad . 18 ~ cu sació n : . 44

l. L a redargudón de falsedad . 20 l. T rálnite posterior . 44
2. EfecLOs de la rcdargución de falsedad . 20 X . E l M inisterio Público ................................................................... 44
IV . E l protoco lo . 21 . X I. E l C onsejo de la M agistratura: ley 24.937. m odificada por ley
1. C onservación. E xhibición . 21 24.939 (parte pertinente) . 59
2. E ncuadernación. A rchi vo , o ••••••••••••••
,21 M odelos de escritos de este capítulo , . 65
vI, L a escritura pública o •••••••
22
l. M ayoría dc edad . 23
23 C A PiT U L O III
2. E stado de fam i Jia ": .
3. D om icilio . 23 PARTES Y R E P R E S E N T A C IÓ N PROCESAL
4. L ugar de otorgam iento : . 24
5. Fecha de otorgam iento . 24 1. Partes . 71
I
6. H ora de otorgam iento . 24 l. Liti sconsorcios - . 72
7. Fi nna , 24 2. C apaci dad . 72
< ••••••••••••••••
.1. 3. D cberes de las partes . 73 D
n. Intervención de tcrcenlS . 73
C A PiT U L O II lII. R epresentación procesal . 74
l. R epresentación voluntaria " .. : :: .

~I
O R G A N IZ A C IÓ N

Poder Judicial
D E L A JU S T IC IA N A C IO N A L

. 27
I 2. Justificación
3.
de la personería
R epresentación Icgal o necesaria :
.
.
74
75
76
n. L a C orte Suprem a de Ju~ticia de la N ación :. 27 4. Im posihilidad de presentar la docum entación . 76
III. E structura del Poder Judicial (de la N ación) , . 28 5. G estor procesal (arr. 48. C PC C N ) . 76
IV . C om petenci a : . 29 6. C esación def m andato . 77
V . C O lnpetenci a federal ................................•..................................... 30 7. U nificación de la personería . 78
l. Prórroga expresa () tácita de la com petencia . 31 IV . Patroci n io letrado : . 78
2. T ndelegahilidad de tá com petencia . 31
3. C om petencia ordinaria , . 31
34 C A PiT U L O IV
4. C uestiones de com petencia : .
VI L a s.egunda instancia . 36 E S C R IT O S JU D IC IA L E S /'
V II: D ebc~es y facultades de los jue~es ; . 37

o
V III. R ecusación '-::.:~:.::: .:;;-;:" ~ . 40 :1. N ociones gencrales 79
R ecusación sin. causa :: ," ,. 41 l\!9:)Form a.de los actos procesales 79
1.1. O portullldad para uponerla . 41 , l. Id,um a........................ 79
1.2. Form a de deducirla , " . 41 i 2. D ónde se escribe .,................................................................. 80
,r---.., 1.3. T rám ite posterior ~ . 41 lIl. P artes de un escrito judicial 80
41 7. l. Su m m io .. 80
(2) R ecusación con cLl;lIsa .
2.1. O portunidad para oponerla . 42 2. E ncahezalniento :. 80
2.2. Form a de deducirla . 42 3. O bjeto .. o................................................................................. 81
2.3. T rám ite posterior . 43 4. Peli torio 81
2.3.1. R echazo "in lim ine" . .43 5. Fi rm a :............... 8I
2.3.2. Inform e del m agistrado recusado . 43 Iv' L ugar de presentación :.............................. 82
3. R esolución. E fectos . 43 V . C opi as 82
4. R ccusación m al iciosa . 44 V I. E l cargo.......................... 84

---., "
 íN D IC E G E N E R A L
xx íN D IC E G E N E R A L

III. C a rá tu la .
V II. T ie m p o d e lo s a c to s p ro c e sa le s 84
l. D ía s y h o ra s h á b ile s. H a b ilita c ió n d e fe ria ju d ic ia l............. 84 IV . F o lia tu ra : c u e rp o s ............•.............................................................
1 . C u a d e rn o s d e p ru e h a : d ife re n c ia s e n e l p ro c e so la b o ra l .
V III. P I a z o s p ro c e sa le s.. 86
V . A c ta ~ d e a u d ie n c ia s .
IX . C ó m p u to 87
M o d e lo s d e e sc rito s d e e ste c a p ítu lo 87 V I. D e sg lo se s .
V II. D e v o lu c ió n d e e sc ri lo s- ~ .
V III. P ré sta m o .
C A P iT U L O V IX . F o to c o p i a s , " - .
X. B ú sq u e d a d e l e x p e d ie n te .
ACTOS DE T R A N S M IS IÓ N
X I. R e c o n stru c c ió n ' .
X II. R e se rv a d e l e x p e d ie n te .
1 . C o n c e p to ... 9 I
X III. E x p e d ie n le p o r c u e rd a flo ja (p ro c e so s a c u m u la d o s) .
II, T ra s la .......... 9 I
X lV . P a ra liz a c ió n y a rc h iv o d e l e x p e d ie n te .
a z o .. 91
M o d e lo s d e e sc rito s d e e ste c a p ítu lo .
III. V ista s..... 92

I~~.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~. C A P íT U L O V II
v V I. N o ti fí~ a c lo n e ~.. n :.~ •••••• :: •••• , •••••••••••••••••••••••••••• o o ••••••••••••••••••••••• o" oo' 94
1 . T ip o s d e n u lth c a C lO 1 l 9A - EL PROCESO JU D IC IA L
1 .1 . N o tilic a c i(lll p o r m in iste rio d e la le y o p o r n o ta (9 4 )
1 .2 . N o lij-k a c ió n p o r c é d u la : :............ (9!áj 1 . C o n c e p to 129

1 .2 .1 . D ilig c n c im n ie n to ~ ,.................. 97 II. P rin c ip io s p ro c e sa le s 129

1 .2 .2 . D e b e re s d e l o fic ia l n o titic a d o r 98 l. E l p rin c ip io d isp o sitiv o 130

2 . L a p re c !u sió n p ro c e sa l 131
1 .2 .3 . N o tin é a c ió n c o n h a b ilita c ió n d e d ía s y h o ra s
h á h ile s o in h á b ile s 99 3 . E l p rin c ip io d e in m e d ia c ió n 131

1 .2 .4 . N o tific a c ió n h a jo re sp o n sa b ilid a d 99 4 . E l p rin c ip io d e c o n tra d ic c ió n o d e b ila te ra lid a d 131

1 .2 .5 . R e so lu c io n e s n o tific a d a s p o r c é d u la 99 5 . E l p rin c ip io d e e c o n o m ía p ro c e sa l....................................... 132
1 .3 . N o til-ic a c ió n p o r a c ta n o ta ria l..................................... 100tf 6 . E l p rin c ip io d e a d q u isic ió n p ro c e sa l.................................... 132

1 .4 . N o titic a c ió n p e rso n a l ;... 1O I 7 . C a rg a p ro c e sa l....................................................................... 133

1 .5 . N o tific a c ió n tá c ita :...................... 101 III. T ip o s d e p ro c e so s 133
1 .6 . N o tific a c ió n p o r e d ic to s 102 1 . Á m b ito d e a p lic a c ió n d e lo s p ro c e so s d e c o n o c im ie n to 135

1 .7 . N o tific a c ió n p o r ra d io d ifu sió n o te le v isió n 104 IV . In c id e n te s 13 6

1 .8 . N u lid a d d e la n O lin c a c ió n 104 l. P ro c e d im ie n lo 137

V II. D o m ic ilio .. 105

1 . D o m ic ilio d e n u n c ia d o 105 i C A P íT U L O V IlI
2 . D o m ic i tia c o n st itu id o ;........................ I 05 ,
~
A C T IV ID A D P R O F E S IO N A L DEL ABOGADO
M o d e lo s d e e sc rito s- d e e ste c a p ítu lo .' ';1 00',-
\.._-"," I P R E V IA A LA DEM ANDA

C A P íT U L O VI
I 1 . C o n su lta . In te rv e n c ió n 139
n. B e n e fic io d e litig a r sin g a sto s 142
/ EL E X P E D IE N T E )U D IC !A I:. )
l. P ru e b a te stim o n ia l................................................................. 142
115 1I1. In tim a c io n e s p re v ia s p o r m e d io fe lla c ie n te 143
1 . C o n c e p to .
115 1 . P la z o p a ra e l c u m p lim ie n to d e la o b lig a c ió n ....................... 143
n. C óm o y cuándo n a c e u n e x p ~ d ic n tc .
 X X II iN D IC E G E N E R A L
iN D IC E G E N E R A L X X III

2 . D o m ic ilio donde debe s e r c u m p lid a la o h lig a c ió n 143

III. E fe c to s d e la rc s ü lu c ió n que la s d e n ie g a . 173
3 . M e n c ió n d e la C ~ ll[ S a d e la o b lig a c ió n .................................. 144
IV . C a d u c id a d d e la s m e d id a s c a u te la re s (a rt. 207. C P C C N ) . 173
4. A p e re ib i m ie n to 144 V . E n u m e ra c ió n d e la s m e d id a s c a u te la re s . 174
5 . D a to s del abogado 144
'. V I. E m b a rg o p re v e n tiv o . 174
IV . A c tiv id a d p re v ia a l p ro c e s o . C o n ta c to c o n la c o n tra ria 144
1 . P ro c e d e n c ia . 175
V . P re c o n s titu c ió n d e p ru e h a s 145
2 . F o rm a d e la s o lic itu d . 176
M o d e lo s d e e s c rito s d e e s te c a p ítu lo : '...... 146
3 . F o rm a d e la tra b a . 177
3 .1 . P o r o fic io . 177
3 .1 .1 . T r;,ím itc a n te e l R e g is tro d e la P ro p ie d a d In -
C A P iT U L OIX
In u c h lc : . 177
M E D IA C IÓ N Y N E G O C IA C IÓ N 3 .2 . P o r te s tim o n io le y 2 2 .1 7 2 ; . 179
3 .3 . P o r m a n d a m ie n to . 180
~ M E D IA C iÓ N 4 . In e m b a rg a b i Iid a d . 181
V II. S e c u e s tro . 182
L C o n c e p to 153 1 . P ro c c d c n c i a . 182 o
II. E l m e d ia d o r. R e g is tro d e M e d ia d o re s ,................................... 154 2 . F0I111U d c la tra h a : : . 183
III. P ro c e d im ie n to d e la m e d ia c ió n ..........................•........... :............. 155 V III. In te rv e n c ió n ju d ic ia l ~. 183
l. S u p u e s to s e x c lu id o s 155 l. P ro c e d c n c ia . 184
2 . P ro c e d im ie n to 156 2 . F o rn lu d e la tra h a . 184
IV . L a m e d ia c ió l~ p riv -a d a 159 IX . A n o ta c ió n d e litis . 185
l. P ro c e d e n c ia . 185
* N E G O C IA C iÓ N
X.
2. Fonna
P ro h ib ic ió n
d e la tra h a
d e in n o v a r
.
.
186
18(,
1 . C o n c e p to : . 160 1 . P ro c e d c n c ia . 187
1 . E l m é to d o d e n e g o c ia c ió n d e H a rv a n J . 160 2 . F o n n a d c la tra b a . 187
1 .1 . E lc ln c n to s . 162 X I. P ro h ib ic ió n d e cOlltt"at.ar ................•....•.•.................................•..... 187
1 .2 . C a ra c te rís tic a s . 164 1 . P ro c e d e n c ia . 188
1 .3 . U n c a s o c o n c re to . 166 2 . F o rln a d e la tra b a . 188
1 .3 .1 . L o s in te re s e s :. 167 X II. In h ib ic ió n g e n e ra l d e h ic n c s . 188
1 .3 .2 . L a s a ltc rn a tiy á s . 167 l. P ro c e d e n c ia : . 188
1 .3 .3 . L a s o p c io n c s :..- : 168 2 . F o n n a d e la tra b a . 189
1 .3 .4 . L a m e jo r o p c ió n :. .169 X III. P ro te c c ió n d e p e rs o n a s . 189
l. P ro c e d e n c Ia . 190
2. Fonna d e la tra h a . 190
X lV . M e d id a s c a u te la re s g c n é rit.:a s . 190
C A P IT U L OX i' XV. R e g i s tro s : . 191
M E D ID A S CAUTELARES 1 . R e g is lro d e la P l'O p ie d a d In m u e b le d e C a p ila l F e d e ra l . 191
2 . R e g is tro d e la P ro p ie d a d In m u c b le d e la P ro v in c ia de B ue-
1 . N o c io n c s g c n e ra le s . 171 n o s A ¡re s . 192
1 L R e q u is ito s p a ra s u p ro c e d e n c ia . 172 3 . R e g is tro d e la P ro p ie d a d A u to m o to r . 193
I
l. V e ro s im ilitu d d e l d e re c h o . 172
4 . R c g is tro d e la P ro p ie d a d In te le c tu a l . 193
~,~
2 . P e li!!ro c n la d e m o ra . 172 . ');e .
5 . R e g is tro d e P a tc n te s . 194
I

3 . C o n tra e a u te la (a rls . 1 9 9 a 2 0 l. C P C C N ) . 172 6 . R e g is tro d e M a rc a s y D e s ig n a c io n e s . 194

L ..- _
• I ),
 íN D IC E GENERAL XXV
X X IV íN D IC E GENERAL

7 . R eg istro P ú b lico d e C o m ercio . In sp ecció n G en eral d e Ju sti- IlI. C o m p arecen cia tard ía 236
cia
8 . R eg istro d e Ju icio s U n iv ersales ..........................................•.
. 194
195
1 IV . A llan am ien to
V . E x cep cio n es
V I. C o n testació n
p ro cesales
d e la d em an d a
- 237
237»CJ
238_
9 . R eg istro d e P ren d a . 195
M o d elo s d e escrito s d e este cap ítu lo . 196 V II. R eco n v en ció n .. }}9, J::=-.
M o d elo s d e escrito s d e este cap ítu lo .......•............................................. -2 3 9
'-

PARTE SEGUNDA
C A P íT U L O X III
PROCESO C IV IL Y C O M E R C IA L
LA C O N T E S T A C IÓ N DE LA DEM ANDA

C A P íT U L O XI 1. C o n cep to y co n ten id o . 243

11. R cq u isi to s g en erales . 244
PROCESOS D E C O N O C IM IE N T O . LA DEM ANDA 244
l. E n cu an to a lo s h ech o s .
2 . E n cu an to a la d o cu m cn taci6 n . 245 o
1 . C o n cep to ,........... 215
3 . In terp o sició n sim u ltán ea d e ex cep cio n es y /o reco n v e!lció n 245
Il. F o rm a. P artes y req u isito s d e la d em an d a 216
111. L a reco n v en ció n . 246
a) S u m ario :............................................ 216
]. R equ i si tos . 246
b ) In d icació n d el d estin atario d el escrito ..........•......................... 217
2 . L a carg a p ro cesal ~ . 247
e) E n ea[,ezam ien to 217
3 . E fecto s d e su in terp o sició n . 247
d ) N o m b re. ap ellid o y d o m icilio d el acto r 217
M o d elo s d e escrito s d e este cap ítu lo . 248
e) N o m b re. ap ellid o y d o m icilio d el d em an d ad o 218
f) L a co sa d em an d ad a 218
g ) L o s h ech o s 219 C A P íT U L O X IV
h ) E l d erech o 220
i) L u p ru eb a. P ru eb a d o cu m en tal................................................ 220 E X C E P C IO N E S PROCESALES
j) E l monto reclam ad o . L iq u id ació n 220
1 . C o n cep to - . 251
k ) C u estio n c:-; e:-;p ecialcs: m ed id as cau telares. p ru eb a an ticip ad a,
co m p eten cia~ au to rizacio n es. m cd iaci6 n p rev ia 221 n. E x cep cio n es en p articu lar . 252
l. E x cep ci< > n d e in co m p eten cia (art. 3 4 7 , in c. 1 ) . 252
1 ) L a p etició n 221
2 . E x cep ció n d e falta d e p erso n ería (art. 3 4 7 ~ in c. 2 ) . 252
In ) L as fo rln as :..................................... 222
lII. In teg ració n d e la d em an d a :.................................................... 222 3 . E x cep ció n d e falta d e leg itim ació n p ara o b rar m an ifiesta
(arl. 3 4 7 . in c. 3 ) . 253
IV . C itació n d el d em an d ad o . N o titicaeió n d e la d em an d a y p lazo s. 223
4 . E x cep ció n d e litisp en d en cia (arl. 3 4 7 . in c. 4 ) . 253
V . Im p u lso d e p an e. C ad u cid ad d e in stan cia 225
i 5 . E x cep ció n d e d efecto leg al (art. 3 4 7 . ¡n e. 5 ) . 253
V I. D em an d a
M o d elo s
civ il en sed e p en al
d e escrito s d e este cap ítu lo
--2T;z..,
C7 '"
~
6 . E x cep ció n ue co sa ju zg ad a (art. 3 4 7 , ¡n c. 6 ) . 254
7 . E x cep ció n d e tran sacció n (4 1 rt. 3 4 7 . in e. 7 ) . 254
8 . E x cep ció n d e co n ciliació n { art. 3 4 7 . in c. 7 ) . 254
C A P íT U L O X II 9 . E x cep ció n d e d esistim ien to d el d erech o (art. 3 4 7 . in c. 7 ) . 254
1 0 . D efen sas tem p o rarias (art. 3 4 7 . ¡n c. 8 ) . 255
A C T IT U D E S DEL DEM ANDADO 255
, I ¡ . E x cep ció n d e alT aig o (arl. 3 4 8 ) .
FRENTE AL TRASLADO DE DEM ANDA i 255
1 2 . E x cep ció n d e p rescrip ció n (m I. 3 9 6 2 . C C iv .) .

1 . In tro d u cció n 235

-,~ IlI. T rám i le . 255
M o d elo s d e escrito s d e este cap ítu lo . 258
lI. R eh eld í a 235

L~ 1
 XXVI íN D IC E G E N E R A L íN D IC E G E N E R A L XXVII
C A P íT U L O X V C A P íT U L O X V I

T R A B A D E L A L IT IS C O N C L U S IÓ N DE LA CAUSA

I. C o n c e p to . g e n e ra lid a d e s . E re c to s s o h re la p ru e h a y la s e n te n c ia 259 (fv V l ' I / ; f e ~ ~ __ (12"9)

II. L a p ru e b a : . 261 le D I(; o d e la s e n te n c ia . P ro c e d im ie n to 300
1 . C o n c c p lO y p rin c ip io s : . 261 III. R e s o lu c io n e s . L a s c n te n c ia : 301
2 . M e d io s d e p ru e b a . 263 l. P ro v id c n ó u s s im p le s 301
3 . C a rg a p ro h a to ria . ' 263
+ 2 . S e n te n c ia s ih te rln c u to ria s -..................... 303
O" •••• , •••••••••••• ,., ••••• o ••• o ••••• o •••••• o ••••

4 . N e g lig e n c ia y c a d u c id a d e n la p ru e b a . R e p la n te o en segun-
3 . S e n te n c ia s h o m o lo g a to ria s :.... 304

I
da in s ta llc ia 264
IV . S e n te n e i a s :........... 304
IT I. C u e s tió n d e p u ro d e re c h o '............. 265
l. R e s u ¡ta n d o s :.................................. 306
IV . P ro c c u im ie n tll p ro h a to rio 266
2 . C o n s i d e ra l~ d o s _ ,............ 306
l. A u d ie n c ia d e l a rt. 3 6 0 . C P C C N 266 3 . P a rte d is p o s iti v a :................. 307
V . P ru e b a d O c u ln e n ta l _ ......................... 267
V . E fe c to s d e la s e n te n c ia 307

~ ~~:~l.':~ a~
D
V I. V a lo r p ro b a to rio d e lo s in s tru m e n to s 268
l. In s tru m e n to s
2 . In s tru m e n to s
p ú b lic o s
p ri v a d o s ~
268 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ~g~
.Z~~~~.:::::::::::::::::::::::::
M o d e lo s d e e s c rito s d e e s te c a p ítu lo , ;............... 310
3 . O fre c im ie n to d e la p ru e b a d o c u m e n ta l ~ ' ..
V II. P ru e b a d e in fo rm e s _ ...... 270
l. C a d u c id a d d c la p ru c h a in fo rm a tiv a 272 C A P íT U L OX V II
V III. P ru e b a d e c o n fe s ió n 272
l. Q u ié n e s pueden a h s o lv e r p o s ic io n c s 273 RECURSOS
2 . C ita c ió n d e l a b s o lv e n te :.... 273
3 . S o b re q u é s e v a a a b s o lv e r p o s ic io n e s 274 I. N o c iu n e s g e n e ra le s . 315
4 . P lie g o
5. C óm o. debcn
d e p o s ic io n c s
ser hechas In s p o s ic io n c s
274
275
<
. 1 Ii' I
V1-00
;?
II.
.--.m e. ~~~~:::::~~~:~~~~I
::::::::::::::::::::::
::::::::::::::
1 . C o n c e p to . P ro c e d e n c ia .
316
cí"i
317
7

6 . P re g u n ta s re c íp ro c a s _ 276
7 . C o n fe s ió n e x p re s a y fie ta _ 276 IV . R e c u rs o d e a p e l a c i ó n . 319
o ".
~(~f' J
IX .
8 . A b s o lu c ió n
P ru e b a d e te s tig o s
d e p o s ic io n e s p o r o fic io
:.................................................
277
277
l. F o n n a
2 . E fe c to s
- .
.
319
320 I
1 . O fre c i m ie n to :................................................... 278 3 . T rá ln ite . 321

2 . C ita c ió n d e lo s te s tig o s 279 4. A p e la c ió n lib re . 321

5 . A p e la c ió n e n re la c ió n . 323
3 . C a d u c id a d y d e s is tim ie n to 2 .8 0
:.•; '; 1~ -= 4 --C ó m o deben s e r e fe c tu a d a s la s p re g u n ta s (2 8 0 ) 5 ." 1 . E fe c to s u s p e n s iv o . 323
5 . E l u c to d e la a u d ie n < .:ia . In te rro g a to rio 'zsí 5 .2 . E fe c to d e v o lu tiv o . 323
6 . A p e la c ió n o rd in a ria a n te la C o rte S u p re m a d e J u s tic ia . 324
X. P ru e b a d e p e rito s _ .. 283
V . R e c u rs o d e n u lid a d : . 325
l. P ro c e d i111 ie n to _ 283
V I. R e c u rs o d e in a p lie a b ilid a d d e le y . 325
X I. P ru c b a d e re c o n o c im ie n to ju d ic ia l............................................... 285
V II. Q u e ja p o r a p e la c ió n d e n e g m la . 328
M o d e lo s d e e s c rito s d e e s te c a p ítu lo 286
V III. R e c u rs o e x tra o rd in a rio : . 332
l. R e q u is ito s . 332
2 . T rá ln ite . 334
M o d e lo s d e e s c rito s d e e s te c a p ítu lo . 33R

¡
'1. )
 íN D IC E GENERAL íN D lC E GENERAL X X IX

C A P iT U L O X V III 1 1 0 4 .1 0 4 . L o s e d ic to s 37 I
PROCESOS DE E JE C U C IÓ N
1104. i . 5 . L a re n d ic ió n d e c u e n ta s 37 I
1 1 0 4 .1 .6 . E l f r a c a s o d e la s u b a s ta ( f a lta d e p o s -
r. C o n c e p to . 343 to r o p o s to r re m is o ) 371
II. P ro c e so s d e e je c u c ió n d e s e n te n c ia . 343 1 1 0 4 .2 . P c r f c c c io n a m ie n to d e la v e n ta 372
l. R c q u ¡s ito s o ••••••••••••••••••••••••••••••••• o •••••••••••••••• ', •••••••••••• o ••••• 344 1 1 0 4 .2 .1 . A p r o b a c ió n d e l re m a te 372
2. P ro c c d i m ie n to ,. o •••• ' o •••• o •• o •••• , ••• o •••• o •••••••••••••••• , ••• o, •• 345 1 1 .4 .2 .2 . Pago d e l p re c io 372
2 .1 . S e n te n c ia que condena a pagar u n a c a n tid a d d e d in e - 1104.2.3. T ra d ic ió n d e l b ie n 372
r o 1í q u i d a . 345 1 1 .4 .2 .4 . C o m p e n s a c ió n d e l p re c io -e je c u ta n -
2 .2 . S e n te n c ia que condena al pago de c a n tid a d ilíq u id a 347 te c o m p ra d o r e n re m a te - 373
2 .3 . S e n te n c ia que condena a hacer . 348 1 1 0 4 .3 . E l p a g o a l e je c u ta n te y a o tro s a c re e d o re s 373
2 .4 . S e n te n c ia que condena a 110 h a c e r . 350 1 2 . E l ju ic io o rd in a rio p o s te rio r 375
2 .5 . S e n te n c ia que condena a dar cosas . 350 1 3 . E l s o b re s e im ie n to d e l ju ic io 375
2 .6 . S c lltc n c i a s e x tra n je ra s . 351 IV . E je c u c io n e s e s p e c ia le s 376
352 1 . E je c u c ió n h ip o te c a ria : c rite rio s ju ris p ru d e n c ia le s :..... 3 7 6 - :;'
III'-~ ~ u ;~ ~ o :i~ ~ :~ ~ O .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
352 1 .1 . C a n c e la c ió n a n tic ip a d a d e l c a p ita l............................. 395
2. T ítu lo e je c u tiv o e x tra ju d ic ia l . 352 1 .2 . R é g im e n p ro c e sa l 395
.• • • 3 . P re p a ra c ió n d c la v ía e je c u tiv a . 355 1 .2 .1 . P ro c e d im ie n lo c s p e c ia l. L ey 240441 396
4. T rá m ite d e l ju ic io e je c u tiv o . 356 1 .2 .2 . L ey 240441. R e fo rm a s ,,1 C ó d ig o C iv il......... 401
5. La in tim a c ió n de pago , . 357 1 .2 .3 . L e y 2 4 .4 4 1 . M o d ific a c io n e s a l C ó d ig o P ro c e -
5 . J. E xam en d e l títu lo . 357 s a l C iv il y C o m e rc ia l d e la N a c ió n 401
5 .2 . E l m a n d a m ie n to . 358 1.204. L ey 240441. M o d i f i c a c i o n e s a l C ó d ig o Penal 402
5 .3 . S u h s id ia rie d a d d e la s m e d id a s c a u te la re s . 359 1 .3 . T e r c e r poscedor 403
5 .4 . C ita c ió n p a ra la d e fe n s a . 360 " 2. E je c u c ió n p rc n d a ria 403
6. O p o s ic ió n a la p re te n s ió n e je c u tiv a . 360 2 . l. La dem anda 404
fI' 7. L as e x c e p c io n e s p ro c e s a le s . 361 2 .2 . L as e x c e p c io n e s a d m is ib le s 404
7 .1 . F o rm a d e l p la n te o . 361 2 .3 . La s e n te n c ia 405
7 .2 . E n u llle ra c i6 n . 361 . 2 .4 . L a s u b a s ta 405
7 .3 . S u s ta n c ia c ió n dc la s e x c e p c io n e s . 363 2 .4 .1 . La s u h a s ta p riv a d a . In s titu c io n e s b a n c a ria s y
8 . N u lid a d de la c je c u c .:i6 n : . 364 o tra s 406
9. L a s e n te n c ia d e re m a te ..: .. ~ . 365 2 .5 . L a c a n c e la c ió n d e la p re n d a 406
1 0 . R e c u rso s c o n tra la s e n te n c ia d e re m a le . 365 3. L a e je c u c ió n c o m e rc ia l 406
10. t. D e c re to 2 0 4 /2 0 0 3 . M e d ia c ió n en la e je c u c ió n . 365 4. L a e je c u c ió n f is c ,,1 407
1 1 . C u m p lim ie n to d e la s e n te n c ia d e re m a te . 366 4 .1 . L a in tim a c h ín de pago 407
1 1 .1 . D in c ro . 367 4 .2 . L as e x c e p c io n e s a d m is ib le s 407
1 1 .2 . T ítu lo s y a c c io n e s ....................................• ................... 367 M o d e lo s d e e s c rito s d e e s tc c a p ítu lo 409
1 1 .3 . B ie n e s m u e b le s . 368
1 1 .3 .1 . L a s u b a s la . 368
369 C A P í T U L OX I X
1 1 .4 . B ie n e s in IT Iu c h lc s .
1 1 0 4 .1 . E l m a r tille r o . 369
PROCESOS V O L U N T A R IO S . S U C E S IO N E S
1 1 .4 .1 .1 . L a a c c p ta c ió n d c l c a rg o . 369
1 1 .4 .1 .2 . L a c o n s ta ta c i{ m . 370 I. In tro d u c c ió n 443
1 1 0 4 .1 .3 . L a d e s o c u p a c ió n . 370 1 . L e g itim a c ió n p a ra in ic ia rlo 443
 xxx íN D IC E GENERAL íN D IC E GENERAL
XXXI

1 1 . S u c e sió n ab infestato 443 C A P iT U L O XXI

1 . T rá m ite s h a sta la d e c la ra to ria 443
JU IC IO D E A L IM E N T O S
1 .1 . In fo rm e a l A rc h iv o d e Ju ic io s U n iv e rsa le s 445
1.2.P u b lic a c ió n o c e d ic to s 446 1 . N o c io n e s g e n e ra le s 487
1.3.In sc rip c ió n o c la d e c la ra to ria 447 lI. L a m e d ia c ió n p re v ia 487
lA . In sc rip c ió n p o r tra c to a b re v ia d o (a rt. 16.le y 17.801) 449 lII. L a dem anda 488
IIl. S u c e sió n te sta m e n ta ria 449
l. A lim e n to s p ro v iso rio s 491
l. In ic ia c ió n y trám iL c p o ste rio r 450
2 . A lim e n to s e x tra o rd in a rio s 491
IV . P a rtic ió n y a d ju d ic a c ió n :................. 451 IV . L a p ru e b a 491
V . S u c e sió n In ix tu 452
V. L a d e fe n sa del oem andado 493
V I. M c d id a s c a u te la re s e n e l su c e so rio 452
l. L a p ru e b a a d m isih lc 493
V II. B e n e fic io d e in v e n ta rio 453
2 . P o sic ió n d e c ie rta ju risp ru d e n d a 493
M o d e lo s d e e sc rito s d e e stc c a p ítu lo 453 V I. L a a u d ie n c ia p re lim in a r. E l a C llc n lo 494
V II. L a se n te n c ia 495
0
1 . R e c u rso s c o n tra la se n te n c ia ................................................. 495
C A P íT U L O XX
2 . E jc c ü d ó n d e la se n te n c ia 496
JU IC IO S D E D IV O R C IO V IN C U L A R 3 . C a d u c id a d d e lo s a lim e n to s n o c o b ra d o s 496
Y D E S E P A R A C IÓ N PERSONAL V III. M o d ific a c ió n d e la c u o ta fija d a ju d ic ia n n e n te 497
M o d e lo s d e e sc rito s d e e ste c a p ítu lo 497
1 . C O llsi d e ra c io n e s p re v ia s _ . 465
11. D i fe rc llc i a s . 465
1 Il. S im i 1itu d e s . 467 C A P íT U L O X X II
l. T ip o s d e p ro c e so . 467
JU IC IO D E D E S A L O JO
2 . C a u sa le s . 467
3 . F o rm a d e la so lic itu d . 468 I. T ip o o c p ro c e so 505
4 . C o m p e te n c ia . 469 1 1 . S u je to s o e l p ro c e so ....................................................................... 505
IV . L a d e m a n d a . 469 lII. L a oem anda 508
V . L a c o n te sta c ió n d e la d e m a n d a . 470 l. D e m a n d a d e d e sa lo jo a n tic ip a d o :.:................... 509
4-
1 . L a re c o n v e n c ió n . 471 ,
'1 1 .1 . E fe c to s 509
V I. L a p ru e b a . 471 1 .2 . R e c o n o c im ie n to ju u ic ia l p re v io tra sla d o d e la d e m a n d a 509
V II. M e d i d a s c a u te la re s : . 472 1 .3 . L a d c so c llp a c i6 n in m e d ia ta d e l in m u e h le 510
1. C on re la c ió n a h ie n e s . 472 lA . C o n sta ta c ió n d e l e sta d o físic o d e l in m u e b le 510
2 . C o n re la c ió n a p e rso n a s . 472 2 . L a n o tific a c ió n 511
V III. L a se n te n c i a . 474 2.1. E l d o m ic ilio 511
l. R e q u isito s p re v io s a la in sc rip ,i6 n . 474 2 .2 . D e b e re s y re sp o n sa h ilid a d d e l n o tific a d o r 5] 2
2 . F o rm a d e la in s¡,;rip d 6 n . 475 2 .3 . N o tific a c ió n a su h in q u ilin o s y o c u p a n te s 5 J3
3 . C o n v e rsió n d e la se n te n c ia d e se p a ra c ió n p e rso n a l e n d iv o r- Iv ' L a c o n te sta c i6 n d e la d e m a n d a 513
,io v i n c u l a l' . 475 l. A c titu d e s del dem andado 51 J
IX . E l a c u c rd o . 476 V . L a a c u lT Iu la c h )1 l d e p ro c e so s 5J4
l. In sc rip c ió n d e l a c u e rd o d e liq u id a c ió n d e so c ie d a d conyu- V I. La p ru e b a 514
gal . 476 l. M e d io s o e p ru c h a 514
2 . L a fa lta d e a c u e rd o (p ro m o c ió n d e o tro s ju ic io s) . 477 2 . D e c la ra c ió n d e p u ro d e re c h o 515.
M o d e lo s d e e sc rito s d e e ste c a p ítu lo . 478 V II. A le g a to ....................................... 5 15
 íN D IC E GENERAL
xxxn íN D IC E GENERAL X X X III

V III. L a sentencia de desalojo . 515 7.4. A probación del acuerdo preventivo. hnpugnación . 555
l. P lazo para el lanzam iento. C óm puto . 515 7.5. N ulidad del acuerdo . 555
IX . E l Ianzulniento o •••••••••••••• o ••••• o' •• o •••••••••••• o ••••••• o ••• o ., ••• ' o ••••••••••••••••••••
516 7.6. H om ologaei,ín del acuerdo . 556
X . L o s recu rso s en el p ro ceso d e d esalo jo . 517 7.7. E fectos del acuerdo bom ologado . 556
X I. E l convenio de desocupación . 517 8. V erificación tardía . 557
l. H om ologación del convenio . 518 9. C onclusión del concurso . 557
2. E jecució n del convenio . 519 10. Incum plim iento del acue(do. E fectos . 557
X II. C onsignación de alquileres . 519 11. E l acuerdo preventivo extrajudicial . 558
X III. R ecupero del inm ueble abandonado . 520 V . Q uiebra . 558
X lV . Intervención de sub-inquilinos y/u ocupantes . 520 l. P roccdenci a . 558
M odelos de escritos de este capítulo . 521 2. P edido del acreedot 559
3.
P edido del deudor ... :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 559
4.
L a sentencia de quiebra . 560
CAPíTULO X X III
5.
R ecursos contra la sentencia ~ . 560
P R O P IE D A D H O R IZ O N T A L 6.
C onversión de la quiebra en concurso preventivo . 5610
7.
E fectos de la quiebra _" . 561
I. N ociones previas. L ey 13.512 . 531
8.
C onclusión de la quiehra . 562
II. L a denuncia del arto 15 . 533
8.1. C lausura del procedim ienlo . 562
TII. C obro ejecutivo de expensas . 533
9. N onnas procesa les . 563
IV . D enuncia por daño tem ido . 533
V L F ideicom iso . 563
V . D enuncia por oposición a reparaciones urgentes . 534
M odelos de escritos de este capítulo . 564
V I. Interdicto de obra nueva . 534
M odelos de escritos de este capítulo . 535
CAPíTULO XXV

CAPíTULO X X IV H O N O U A IU O S P R O F E S IO N A L E S

CONCURSO P R E V E N T IV O
L H onorados del abogado 569
I. Introducción. L ey 25.589 . 543 l. C onsideraciones previas 569
n..S ujetos com prendidos ¡;n el concurso preventivo . 544 2. L ey arancelaria para la C apital F ederal................................ 569
III. E l pedido de concurso prcv~ ntivo : . 544 2.1. L abor judicial ,............................... 570
l. O portunidad : . 545 2.1.1. P actos de cuotalitis 570
2. R equisitos form ules . 545 2.1.2. P aulas para fijar el honorario 570
rv. T rálni te posterior : . 546 2.2. L abor extrajudicial 577
l. L a resolución de apertura . 546 2.3. P rotección del honorario 578
2. E l proceso verificatorio . 548 2.3.1. R ecurso de apelacióll 578
3. R equisitos del pcuido de verificación . 548 2.3.2. M edidas cautelates. F alta de pago 579
4. Inform e individual del síndico . 548 3. L ey arancelaria para tribunales de la provincia oc B uenos
5. E l pronto pago lahorol en concursa preventivo . 549 A i res 5g I
6. E l inform e general del síndico . 553 3_1. A lgunas diferencias con la ley arancelaria oe la C api-
7. E l acuerdo preventivo . 553 tal F ederal........... 584
7.1. C lasificación de los acreedores . 553 n. H onorarios de los peritos 589
7.2. L a propuesta . 554 l. Ingenieros, arquilectos y agrim ensores 590
7.3. F alla dc conform idad . 555 2. P rofesionales de ciencias ccon6m icas 592
'l
X X X IV íN D IC E GENERAL íN D tC E GENERAL XXXV

3. C :.l1ígrafos púhl i cos o••••••• , •••••••••••• o., ••••••••••••••••••••••.••• ' ••••. 593 1Il. L ey 3: E l D efensor del Pueblo de la C iudad _ . 736
4. M arti IIcros púhlicos \ . 595 ]. Á m bito de actuación ::: 736
5. T raductores púhlicos . 595 2. .A tri buci ones . .137
6. A pelación y ejecución de honorarios . 596 . IV . L ey 24.284. D efensor del Pueblo de la N ación ./ 739
M odelos de escrilO s de este capítulo - . 597 l. A ctuación. Procedim iento ::.:. 740
2. T ram itación de la. queja , -:.:.. . 741
3. A lcance de las resoluciones ;7::-:. . 743
C A PíT U L OX X V I
./ ... _ ._ --
E M E R G E N C IA E C O N Ó M IC A
PARTE TERCERA
1. In troducción 60S
EL PR O C E SO LABORAL
o ••••••••• , ••• o •••• o •••• o •••••••• o ••••••••••••••••••••••••••••••••

T I. N orm ao : . 607
1. E l decreto 1570/200Z (B O . 3/1Z /200 1) . 607
Z. L ey 25.561 Y su dccreto reglam entario 71/200Z (B O . 9/1/20(2) 607 C A PíT U L OX X V lll
3. D ecreto 214/2002 (BO. 3/2/20(2) , . 607 E L SE R V IC IO D E C O N C IL IA C IÓ N O B L IG A T O R IA
D

4 .. D ecreto 76Z /200Z (BO. 5/7/Z (02) , . 608 PA R A C O N FL IC T O S IN D IV ID U A L E S D E T R A B A JO

IlI. L eyes anligoteo ..: . 610
l'
IV . E fectos jurídicos de las norm ativas de em ergencia . 610 r. G eneral idades . 747
" V . R em edios legales frente a la legislación em ergencial . 611 11. T ram i taci ón ; . 748
l. L a acción de am paro : . 611 IIr. A cciones exc 1u idas . 749
1.1. CCJlnpctcncia . 61Z IV . B reves referencias al derecho de fondo. Principales características 751
1.2. Principios procesales . 612
1.3. Plazo. L ey 16.986 \'l'D'US reform a t:ollstilucional de
C A PíT U L OX X IX
1994 . 612
I .4. .J u ri sprudcnci a: , _ . 613 EL PR O C E D IM IE N T O LABORAL
2. A cciún de consignación jUUil.:i<ll . 647
2.1. Jurisprudencia . 648 r. E l procedim iento judicial en la C apital Federal . 761
V I. D epreciación m onetaria. Jurisprudencia . 654 l. G eneralidades . 761
"l. L a actualización m onetaria en la Justicia uel T rahajo . 673 2. Síntesis del proceso . 762
1.1. A plicaci(ín de tasa activa .: . 673 n. E l pro<.:cdim ienlo judicial en la provincia de B uenos A ires . 766
1.2. L a prohihición dc' indexar. lnconstitw .:ionalidud . 676 l. G eneralidadcs. Síntesis del proceso . 766
M odelos de cscritos de este capítulo " . 678

C A PíT U L OX X X
C A PíT U L OX X V II
EL PR O C E D IM IE N T O LABORAL
C IU D A D A U T Ó N O M A D E B U E N O S A IR E S. E N L A C A PIT A L FE D E R A L
R É G IM E N C O N ST IT U C IO N A L
l. Principios 769
Y O R G A N IZ A C IÓ N D E L A JU ST IC IA
n. Principalcs cara<.:tcl'íSlkas. D ifercncias con el Pf(J(,;cso civil 770
1. L a C onstitución. L os lrL':Spoderes 733 III. O lras particularidades 771
n. R csefia de las principales norm as jurídicas 734 l. Plazos....... 77 1
l. El C ódigo C ontencioso A dm inislrativo Y Trihutario de la 2. N O lificaciones 772
C i udad 735 3. D om ici 1ius 774
XXXVI íN D IC E GENERAL íN D IC E GENERAL X X X V II

4. R epresentación en juicio 775 llI. H echos nuevos _ . 822

4.1. G estor procesal ,.... 777 IV . P rueba instrum ental. R econocim iento . 823
4.2. A cta poder 777 V . P rueba confesi onal .. _ . 824
5. C ostas 778 V I. P rueba testim onial _ 825
6. R egulación de honorarios 779 V II. P rueba pericial . 829
7. C apacidad. E xtinción de la legitim ación procesal............... 780 V III. C onci Iiación ..............................•................................................... 830
8. N u Iidades 780 IX . P rueba inform ati va . 831
9. M edidas cautelares 782 X . A legato . 832
IV . C om petencia.. 783 X I. S entencias. M edidas para m ejor proveer . 833
V . Incidencia de las reform as al C ódigo P rocesal en la ley 18.345. M odelos de escritos y resoluciones de este capítulo . 834
A cta de la C N A T 2359 (15/5/2002) 787
M odelos de escritos y resoluciones de este capítulo 788
C A P iT U L OX X X IV

C A P íT U L OX X X I

LA DEM ANDA LABORAL

I LOS RECURSOS

1. C onsel1tim icnto de resoluciones interIocutorias 851

II. R evocatoria........................ 85 1
1. R equisitos 791
III. R ecurso de reposición _......................... 852
n. Intim ación previa al traslado de la dem anda ~ ........... 794
• IV . R ecurso de aclaratoria 852
M odelos de escritos y resoluciones de este capítulo 795
• V . R ecurso de "apelación 854
J. R esoluciones dictadas durante el proceso de ejecución 856
C A P iT U L OX X X II 2. A pelación de las resoluciones anteriores a la sentencia 856
• V I. R ecurso de queja por apelación denegada 858
LA TRABA D E L A L IT IS
V II. P lazos para apelar las sentencias .,................................. 859
1. G eneral idades 805 V III. A pelación de honorarios 861
II. N otificación de la dem anda 806 IX . Inapelabilidad por razón del m onto 862
III. R ebeldía......... 807 X . R ecurso de nulidad 862
IV . M om ento para Lener por contestada la dem anda 809 X L R ecurso extraordi nario 863
V . T raslado a la aclora ,........................................ 809 M odelos de escritos y resoluciones de este capítulo 863
V I. M odillcación de la dem anda .:...................................................... 810
V II. D iscordancia 8I1
C A P íT U L OX X X V
V III. R econvención 8 12
IX . E xcepciones 813 PROCESO D E E JE C U C IÓ N
l. E squem a de traba de litis. ofrecim iento de pruebas y reco- Y PROCESOS E S P E C IA L E S
nocim iento de docum ental 815
M odelos de escritos y resoluciones de este capítulo 816 1. P rocedim iento de ejecución de sentencia 869
II. E m bargo y rem ate 870
111. E jecución de créditos n::conocidos o lInnes :...................... 870
C A P íT U L OX X X III IV . Juicio ejecutivo 871
LA ETAPA P R O B A T O R IA V . A prem io....... 872
V I. D esalojo............ 873
1. A udienci as 821 V II. A ccidentes de trabajo 873
II. A pertura a prucba 821 M odelos de resoluciones de este capítulo 875

J
1
X X X V III íN D IC E GENERAL

C A P íT U L O X X X V I

" P R O C E D IM IE N T O JU D IC IA L ,
E N ,L A P R O V IN C IA DE BUENOS A ~RES

n.
1 . c a ra c te ris tic a ~ r~ c c s o
C o m p e te n c Ia ~, ;1.
l : .. 881
883
III. Im p u ls o p ro c e sa l y tra b a d e ln .J ttis . 884
Id e

E~:~:
. "d .
I V . P ro d u c c ió n .d e . p r u e h a s . A u d l c n c l L t '- _ ~ I s / a causa : 887

..z~~:;.~~.>
..:.:.:::::::::::'.: 888

v~1: ~ ~ t~ :~..:~:.:::.::::.:
:~..:.:::
: :::::: 889
890
V III. P ru e b a d o c u m e n ta l e ¡ 'n f o r m a t i v a / > .;'.. :, . 891 PARTE P R IM E R A

J i:
X I.
i:~:~~~~
..
~..
~.~~~~~~~~~~.
::::::::
~:::::::::
P ro c e so
:,/:::::
:::::::
:::::::
::::::::
:'::::
::::::::::
:::
d e e je c u c ió n .>" .....••......••............•.••.••.............••
891
892
896
N O C IO N E S GENERALES D

B ib l io g ra fia , '. 899

B ib l io g ra fí a a d ic io n a l ! , . . . . . . . . . . . 9.0 .3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I

';"
 C A P iT U L O 1

E L E JE R C IC IO D E L A S P R O F E S IO N E S
DE ABOGADO Y E S C R IB A N O

(f) LA LEY 23. I 87

\ .
E n la C a p ita l F e d e r a l.\1 e je r c ic io d e la a b o g a c ía e s tá r e g id o p o r la
le y 2 3 .1 8 7 ( p r o m u lg a d a e l 2 5 /6 /1 9 ~ ) , q u e £ r o te g e la libertad y la diglli-
dI!!! d e d ic h a £ r o f e s jó n ._ L o s r e g :¡ is ito s p a r a e je r c e r la e s tá n e n u m e r a d o s
e n e l a r t. 2 d e la c ita d a le y :

A r t. 2 . - P a r a e je r c e r la p r o f e s ió n d e a b o g a d o e n ju r is d ic c ió n d e la
C a p ila l F e d e r a l s e r e q u ie r e :
a) p o s e e r títu lo h a b ilita n te e x p e d id o p o r a l!!-o rjd a d c o m p e te n te ;
b) h a lla r s e in"iC riPic).c.ri la m a tr íc u la q u e lle v a r á e l C o le g I O ¥ ú b lic o de
A b o g a d o s d e la C a p ita l F e d e r a l q u e p o r e s ta le y s e c r c a . N o "se ra C 'X ig ib le
e s te r e q u is ito a l p r o f e s io n a l q u e litig u e a n te la C o r te S u p r e m a d e J u s tic ia
d e la N a c ió n o a n te tr ib u n a le s o in S la n c ia s a d m in is tr a tiv a s , p o r c a u s a s o r i-
g in a d a s e n tr ib u n a le s f e d e r a le s o lo c a le s e n la s p r o v in c ia s ;
e) n o e n c o n tr a r s e in c u r s o e n la s in c o m p a tib ilid a d e s o im p e d im e n to s
p r e v is to s e n e l a r tíc u lo s ig u ie n te .

E l a r t. 3 e n u m e r a , e n s u a p a lt. a ) , lo s c a s o s d e illcompatibilidad p a ra
e je r c e r la p r o f e s ió n , e n tr e lo s c u a le s p o d e m o s m e n c io n a r : - - - - - '- '
1 ) e l P L e s id ~ n te y e l v ic e p r e ~ ! 9 " e llte d e la N a c ió n , lo s m jn J .! ;;r Q s ,s e -
c r e ta r io s y s u b s e c r e ta r io s d e ( P ó " d e r E je c ~ tiv o d e la N a c ió n , e l in te n d e n -
.~ - ._ - - ~ ~
te y lo s s e c r e ta r io s - d e la M u n ic ip a lid a d d e la C iu d a d d e B u e n o s A ir e s
( h o y , je f e d e G o b ie r n o d e la C iu d a d A u tó n o m a d e B u e n o s A ir e s ) ;
2 ) lo s le g is la d o r e s n a c io n a le s y c 0 'l9 'j! ! le s d e la C a p ita l F e d e r a l,
m ie n tr a s d u r e su m a n d a to , e n c a u s a s ju d ic ia le s y g e s tio n e s d e c a r á c te r
a d m in is tr a tiv o , e n la s c u a le s lo s p a r tic u la r e s te n g a n in te r e s e s e n c o n tr a -
d o s c o n e l E s ta d o n a c io n a l, la M u n ic ip a lid a d d e la C iu d a d d e B u e n o s
 -,..."
4 G R IS O L lA - A L F IE - BERNASCONI - CANCELA EL E J E R C IC IO DE LAS P R O F E S IO N E S DE ABOGADO Y E S C R IB A N O t~~;
A ire s , s u s re s p e c tiv o s e n te s a u tá rq u ic o s o e m p re s a s d e l E s ta d o , e x c e p to e) la in v io la b i-lid a d d e s':l e s tu d io ,p !-~ ~ s io n a l, e n re s g u a rd o d e la ga~~~~V
e n c a u s a s p e n a le s o c o rre c c io n a le s ; m n tía d e la d e fe n s a e n ju ic io ; e n c a s o d e o rd e n d e a lla n a m ie n to , la a u to - ~
3 ) lo s m a g is tra d o s y e m p le a d o s d e l P o d e r J u d ic ia l, lo s d e l M in is te - rid a d q u e la d is p u s o d e b e a v is a r a l C o le g io a l re a liz a rla , y e l p ro fe s io n a l
rio P ú b lic o y lo s d e la F is c a lía N a c io n a l d e In v e s tig a c io n e s A d m in is tra - p u e d e p e d ir la p re s e n c ia rle ~ n m ie m b ro d e l C o n s e jo D ire c tiv o (re s p e c t.o
tiv a s , e x c e p to c u a n d o e l e je rc ic io p ro fe s io n a l s e a u n a o b lig a c ió n le g a l o d ~ ~ ;;-c re --s tis clieñte.~~-p-e;'on o-s i e C in v o liic i= J.C 1 o e se f p ro p io p ro -
s e p a tro c in e a l E s ta d o n a c io n a l, p ro v in c ia l o m u n ic ip a l; fe s io n a l);
4 ) lo s m ie m b ro s d e la s fu e rz a s a n n a d a s e in te g ra n te s d e s u s trib u - fJ te n e r lib re acceso él a rc h iv o s y o tra s d e p e n d e n c ia s a d m in is -
n a le s , a u to rid a d e s d e la P o lic ía F e d e ra l, G e n d a rm e ría N a c io n a l, P re fe c - tra tiv a s en que haya a n te c e d e n te s re la c io n a d o s con la s c u e s tio n e s que
tu ra N a v a l, S e rv ic io P e n ite n c ia rio N a c io n a l y p o lic ía s p ro v in c ia le s ; s u s c lie n te s le s h a n e n c o m e n d a d o , s a lv o a q u e llo s a rc h iv o s q u e p o r le y
5 ) lo s a b o g a d o s ju b ila d o s c o m o ta le s ; e s té n re ~ p o s , e n c u y o c a s o d e b e -;á p e d ir e l in fo rm e por meaíO d e l
. ,,--- - - - - - - - - _ .- - - - -
6 ) lo s a b o g a d o s q u e e je rz a n la p ro fe s ió n d e e s c rib a n o p ú b lic o ; Juez;____ .
7 ) lo s a b o g a d o s q u e e je rz a n la p ¡:;;f¡;¡ó ñ -d é c .Q llla d Q..l:p Ílb lie o , m a r- ~ g) te n e r in fo rm a c ió n s o b re lo s m o ~ iv o s d e d e t~ ~ lc :jó l~d_e s u s c 1 j~ n -
tille ro o c u a lq u ie r o tra c o n s id e ra d a a u x ilia r d e la J u s tic ia , p e ro s ó lo e n te s , y e l n o m b re a e lju -e z in te rv itlie n te : e n d e p e n d e n c ia s _ p o J ic ia le s , p e n i-
. la s C ? .!.1 s aesn q u ~ h a y a n s i9 P . d e s ig l.m Q P _ :i..c -º!!!....o _ ~ !,I? ~ (p_eiltª_
rito re
S );s te n c ia ria s u o rg a n is m o s d e s e g u rid a d , c o n la s o la e x h ib ic ió n d e s u .c n f-.
8 ) lo s '\.u s p e lld id o s .e n e l e je rc ic L Q..P J 0 fe s iP J .la lp o r e l C o le g L o (c o m o d e l~ _ y _ ~ jilJ fm it~ h ~ ri.1 -rio . ,- -- -----
.. _ .. " .. ~ .
m e d id a d is ~ ip lin ú ia ); L os abogados tie n e n , c o m o ta le s , c ie rto s dehere.~. __'!.;.~Pl!cíjJ...E!E.,s in
9 ) lo s e x c lu id o s d e la q m tríc u la , ta n to d e la C a p ita l F e d e ra l c o m o p e rju ic io d e o tro s s e ñ a la d o s e n le y e s e s p e c ia le s , qtle la le y e n u m e ra e n
d e c u a lq u ie r o tra d e la R e p ú b lic a , p o r s a n c ió n d is c ip lin a ria a p lic a d a p o r y O;
lo s a rls . .Q _.._L
e l C o le g io , m ie n tra s n o s e a n o b je to d e re h a b ilita c ió n .
a) o b ~ !:v a r la C ~ !l~ ~ i~ ~ ~ E i~ ~ _ .t':l~ ~ ayl la le g is la c ió n d ic ta d a e n c o n -
Q u ie n e s s e h a lle n e n a lg u n a d e e s ta s s itu a c io n e s d e b e rá n d e n u n c ia r-
s e c u e n C Ia ;
la a l C o n s e jo D ire c tiv o d e l C o le g io p a ra q u e s e to m e n o la . D e n o h a c e r- h) a c e .p .la c y _ e je rc e r lo s n o m b ra m ie n to s d e o fic io (p o r s o rte o d e l
lo , p o d rá n s e r s a n c io n a d o s .
C o le g io ) p a ra a s e s o ra r y p a tro c in a r ju ríd ic a y g ra tu ita m e n te a p e rs o n a s
N o o b s ta n te , s í p u e d e n a c tu a r e n c a u s a p ro p ia o e n la d e s u c ó n y u -
c a re n te s d e re c u rs o s ;
g e , a s c e n d ie n te s o d e s c e n d ie n te s c o n s a n g u ín e o s e n lín e a re c ta , p u p ilo o
--" ;:Y le í;e ~ .~ ~ iu d ¡o o d o m ic ilio d e n tro d e l ra d io d e C a p ita l F e d e ra l;
a d o p ta d o , e n la s c a u s a s q u e s e a n in h e re n te s a s u c a rg o o e m p le o , y p u e -
d) c o m u n ic a r a l C o l~ g j9 .to d o c a m b io d e d o r!:ü < :~ liq ;
d e n d e v e n g a r h o n o ra rio s c o n fo rm e a la s le y e s .
e) c O l';;p o rt;u .s ;;-~ ;;;;le a lIa d , p ro b id a d y b u e n a fe e n e l d e s e m p e ñ o
D ijim o s q u e e s ta le y p ro te g e la dignidad d e la p ro fe s ió n d e a b o g a d o ,
p ro fe s io n a l;
p a ra lo c u a l e s ta b le c e , e n s u a rh ...? : q u e e l a b q g a d o e s t< .te q u ip a ra Q .Q J l.lº-s
j) o b s e rv a r e l s e c re to p ro fe s io n a l, s a lv o a u to riz a c ió n fe h a c ie n te d e l
la c o n s id e ra c ió !.1 _ X~ J re s p e to -q u e s e le d e b e . S i
m a g is tra d º-~ ,~ ':l ~ 1 !< :J .!1a .to
in te re s a d o .
a lg u ie n a fe c ta s e s u d ig n id a d , e l p ro fe s io n a l p u e d e re c la m a r a n te e l s u p e -
Son prohibiciones p a ra lo s a b o g a d o s :
rio r je rá rq u ic o d e l in fra c to r y , s i lo d e s e a , ta m b ié n c o m u n ic a rlo a l C o le -
a) a s e s o ra r o p a tro c in a r s im u lt< .tn e ao s u c e s iv a m e n te , e n u n a m is m a
g io d e A b o g a d o s p a ra q u e s e c o n s titu y a e n p a rte e n d ic h a s a c tu a c io n e s .
c a u s a , in te re s e s c o n tra p u e s to s ;
C o n s e c u e n c ia d e d ic h a d ig n id a d S O I1lo s derechos q u e tie n e e l a b o -
b) a u to riz a r e l u s o d e s u firm a o n o m b re a p e rs o n a s q u e , s in s e r
g a d o , e n u m e ra d o s e n lo s a rts . I,~ 8 ,_y_~ 9 ,_ y q u e s o n lo s s ig u ie n te s :
a b o g a d o s . e je rz a n a c tiv id a d e s p ro p ia s d e la p ro fe s ió n ;
a) e v a c u a r c o n s u lta s ju ríd i9 a ,s y p e rc ib ir u n a re m l1 n " e ra c i.ó n .n o jn fe -
c ) d is p o n e r la p a rtic ip a c ió n d e h o n o ra rio s c o n p e rs o n a s q u e c a re z -
río r a la fija d a p o r la s le y e s a ra n c e la ria s ;
-- h) re p re s e n ta r" ju d ic ia l o e x tra ju d ic ia lm e n te a s u s c 1 i~ n te s ; c a n d e títu lo h a b ilita n te p a ra e l e je rc ic io p ro fe s io n a l;
d) p u b lic a r a v is o s q u e in d u z c a n a e n g a ñ o o a te n te n c o n tra la é tic a
e ) g u a rd a r e l s e c re to p ro fe s io n a l;
d) c o m u n ic a rs e lib re m e n te c o n s u s c lie n te s c u a n d o s e h a lla re n p ri- p ro fe s io n a l;
v a d o s d e lib e rla d ;
e) re c u rrir a in te rm e d ia rio s re m u n e ra d o s p a ra c o n s e g u ir a s u n to s .
 6 G R ISO L lA - A L FIE - B E R N A SC O N I - C A N C E L A E L E JE R C IC IO D E L A S PR O FE SIO N E S D E A B O G A D O Y E SC R IB A N O 7
~ .

& :~."C ~L E G IO DE ABOGADOS \ -t:\I\l\C IO C IO i- así com o tam bién establece las sanciones disciplinarias correspondientes
en caso de que aquéllos sean violados.
»E I abogado queda habilitado para ejercer la profesión luego de ins- El Tribunal de Disciplina es el órgano encargado de aplicar dicho
e í ' e CY' verificar éste sus datos ersonales y que no
• C ódigo; y para ello recibefas denuncias de particulares o abogados 5 0 -
está afectado por njog'.lIJo ;ncQ lupütjbjJidnd E l C olegio hace entrég~, -obresupuestas violaciones, instruye, en su caso, las causas, recibe las prue-
.entQ nc~qeJa..c,l;e.detl.& m L .de. a!Jf~g(ldQ vn form al acto público en el cual bas aportadas por denunciante e im putado y, finalm ente, dicta sentencia
.s;.I.J)rofesjona}pl'éStajiiT anlento de fidelidad a laC onstitución_~¡)cional y definitiva condenando al abogado al cum plim iento de alguna de las san--
aJas reglas de.é!!~aJ)rofesionaL D e ahí erim ás, la sola exhibición-de su ciones previstas por el C ódigo de É tica, o absolviéndolo, en su caso. L a
~redencIal le perm itirá ejercer todas las actlvidade.s )rom as d~ la roib- sentencia es apelable ante la C ám ara Federal de A pelaciones en lo C on-
5100, . S os eree os que m encionam os antes. tencioso-A dm inistrativo, con efecto suspensivo. E xiste un reglam ento que
U na vez m atriculado el abogado deb~--lJagar una c1l.Q.!B auual (111a- determ ina el procedim iento ante el T ribunal de D isciplina.
~r¡Cl'¡al al C()J~gio...y...uu.del:fcbo fiiq (bono) al iniciar o.contestar cual-
..9.u,er acció!!-j¡¡,c;jj~iai:m .~ .. »'ibunales u~.~ or cada r;;fesional ue
-en cad~LeX E ediellte {salvo his excepciones
intervenga y por úni-~~-vez, e III. É T IC A PR O FE SIO N A L D E L A B O G A D O
ley): A l bono se lo conlpní en el C olegio."T anto la m atrícula com o el de-
recho fijo integran los fondos del C olegio y están previstos en el art. 51 1. A ceptación de causas. L ibertad de actuación
de la ley 23.187.
D icha ley tam bién establece el m odo de constitución del C olegio, el E l C Q ¡jjgo de É tica, en su .art. 20., establece la libertad de actuación
cual está integrado por los siguientes órganos: del abogado, que im plica la facultad de aceptar o rechazar.asuntos_,,~los
a) la A ¿;,~m !,l~a .de D el~gados; qu~ se I,~s~~.ici~esl.!._intervenciól1,s jl~,n~~~~)_~~É d:-e!p~!J2~~
b) el C onsejo D irectivo; que-lo -determ inaron. T al liber~ad se ve restringida cuando es no~.b.rado
c) el T ribunal de D isciplina. de oficio para atender a p~n;..Q .!E l~ ,2 J}} re_cur~o~,_
o actúa en relació}] de
A sim ism o, 'efC ülégió- 'i:'L íél;tacon varios illstitll1()s dedicados a in- dependencia, y s61o_.p.1!~4~~peclinahslljnW .Y ~.!~E l~~_.pC ~'a~_?ry.~~
:H '. ~ ~ "iE ~ L 9
vestigar tem as de derecho, organizar cursos, form ar la bibliografía de la le~_,,:lesq ue 1<: a~~c~e.~pers?n~1 o pro_f~~!º!uttm ~nt~)
biblioteca para el libre acceso de los m atriculados, dictam inar sobre el
otorgam iento de becas y diplom as, entre otras tareas. 2. R elaciones del abogado con el cliente, el colega y el tribunal
T am bién existen comisiones que cum plen con las finalidades de la
ley 23.187; en la actualidad podem os m encionar las siguientes: 1) D e- El
•• C ódi"oo de É tica m enciona, entre los deberes del ._~,
_.0 __.__ abogado
,_.__ respec-
fensa del A bogado; 2) Incum bencias Profesionales; 3) Justicia; 4) Publi- to de sus wJf:J{us los siguientes: .
caciones; 5) B iblioteca; 6) Inform ática; 7) A rbitraje y C onciliación; 8) al respetar la dignidad de ellos, no com partiendo la m aledicencia
R elaciones U niversitarias; 9) Prestaciones Sociales; 10) Previsión Social; d~~ljente hacia.s!JJl~Q .Q g~d.o ni respecto del prot'esional de ia pálre
11) C ultura; 12) R elaciones Internacionales e Interprovinciales; 13) D e- .....
contraria ....esto es, no dejarse influir por los sentim ientos hostiles de sus
rechos H um anos; 14) D eportes y R ecreación; 15) H onorarios y A rance- clientes en la relación de los abogados entre sí. E n la profesión, los jui-
les; 16) Seguim iento de la A ctividad Judicial; 17) A suntos Penitencia- cios pasan, y los abogados quedan ... ;
rios; 18) M ediación; 19) Juicio Político; 20) D iscapacidad; 21) D e la b) avisar fehacientem ente al colega que habr;í de •.e em lazar, ~Ivo
M ujer; 22) M inoridad; y 23) Jóvenes A bogados. que éste h u y,u renunC Ia o o se e u lera notificado la revocaC lO _n_ e

.
L a A~y.!!}.l)lea tiene entre sus facultades la de sancienar.un CqQ!gº .m anda\Q .p..p,atrocinio.-E sto' significa enviarle, por ejem plo, una carta-aocu-
de É tica:- D esde el 7 de m ayo de I 987-exiSte-ull-o com Pllesto por veintio- m e',;1o com ú'ñiC iíifdole que a partir de esa fecha él tom ará intervención
i'
.che -artícülos que enum eran los deberes del abogado para con el C olegio, , en talo cual asunto, en representación del cliente que era considerado suyo
la profesión en sí, los colegas, el cliente y la adm inistración de justicia, hasta entonces;
 8 G R ISO LlA - A LFIE - B ER N A SC O N I - C A N C ELA
EL EJER C IC IO D E LA S PR O FESIO N ES DE ABOGADO Y ESC R IB A N O
9
el no tratar de llegar a ningtín conyenio_con personas patrocinadas
por otro colega 5 1 1 1 la I t H e J : Y . . e n c . . L Q O - O - G Q n e B - I H l I . e A t o G - - d e éste- h) no anteponer su P~Jis al de su cliente. Por ejem plo: un
- d)_ no realizar esfuerzo& .gar'l; ~apt-'!LasJJD tQ s o cljen(M de Q ~bD _- abogado aconseja a su cliente que rechace una excelente propuesta de
-l5ado; acuerdo, beneficiosa para los intereses de éste, realizada por la otra par-
te, porque (secretam ente) considera que así va a cobrar m enos honorarios
e) cum plir estrictam ente los ~ o s~ ~ g ltD s o verbales ue reali-
que si siguiera con el juicio adelante por un m onto m ayor. Por supuesto
~on sus~~ n ejem plo podría ser e s Ig U Ie n te : dos abogados, e
que dará a su cliente otras Tazones, pero en realidad está anteponiendo
form a paralela al trám ite del juicio, se encuentran a negociar la posibili-
su,s propios intereses a los de su cliente;
dad de una solución que ponga fin al m ism o, y acuerdan que, m ientras
i) cuidar de {]O peri~A icar los ioter:e.s~s de su cliente al r-enullc.iar
tanto 1 1 0 im pulsarán el expediente judicial. Ese acuerdo verbal debe ser
al patrocinio. Por supuesto, si la renuncia obedece a causas im putables
respetado por am bos coleg.as, y ninguno de ellos debería presentar escri-
al cli~~t~,'~lO habrá obligación de ser cuidadoso. N o olvidem os, por otro
t0 5 < que m odifiquen la situación procesal de cualquiera de las pm tes.
lado, que el abogado tiene libertad de actuación y puede apartarse de ulla
~ 'lE ntre los de~n~s~J~ara con su c;!ü}!!te contem pla éstos:
causa en cualquier m om ento, sin m ayores explicaciones que "por m oti-
decirle la e" . , -le fal~as ex ectativas, ni uarantizarle
vos personales".
el buen resu!!illJ1W ie-sl~Ó Jl-EI abogado adquiere con su ,C liente una
~ Entre los deberes respecto de la aw:¡-li,listt:llGión de Justicia m encio!?
obJigaJ;Lón delnedi,os, no de resultados. Su obligación es poner al servi-
na los siguientes:
cio de su cliente todos sus conocim ientos, experiencia, dedicación, es-
a) guardar un estilo adecuado a la jerarquía profesional en las ac-
fuerzo, y lealtad. Pero no puede asegurarle que '(a a ganar el juicio por-
tuaciones ante la justicia y órganos adm inistrativos;
que no depende de él sino del juez; . '. .. .
b) UQ. incurrir en e~PJ~S.k}J]es agrayjaotes respecto de m agistrados o
bl---,,-onsidúar la propuesta del eÍiente de hacer iJJterc.o~lj@ ltas con em pleados;
.f~p_~~J}!l~~s~m J9m grl'~w o t<!!.tl1:ae..confiüllza,}1:U H q~i{nlieaé iiég'}tl se
e) no--efectuar.desgloses o r~tirar ex_pedientes ..sill autorización o
fundadam ente;
recibo;
e) no disponer de~ ~ 9 ~ . f 2 n . c t 9 , 9, ~ ºier~e.~ sJ~.~t¿
...s!lel~rindiendo opor- el) nQ valerse de pruebas falsas, así calificadas judicialm ente;
tuna éÍlei:iia' i;!e lo p';;:¿:[bj¡lo; ., -
e) J)O incurrir en tem eridad o lJlalic:(a;
. i f t. .a-cQ
. ._m . . n.O cer cualquier re.laG !.ón de parentesco o am istad con la
j) no difundir sentencias que 0.0 estén firm es sin m encionar esta
-G ontrarm •..q ue pueda resultar para su cliente m otivo suficiente para inte- circunstancia;
rrum pir la relación profesional;
g) no efectuar citas doctrinales inexistentes ni transcribir falsas re-
e) 1).o--fQ locar U_.º-!llLc.olega en su l.ugar: sin el consentil]l~~o del soluciones judiciales o escritos del contrario. . _
c~ La relación entre cliente Y ,abogado es personal y de gran con- Esto siunifica
fianza: el abogado debe honrar dicha confianza, y et:l caso de no poder
' " " - _ . .que
. . . en ningún m om ento debe il1duciJ:se a engaño al
-
juez, que debe dictar sentencia con base en lo que el abogad,? le cuenta y
asistir a alguna reunión o audiencia, deberá avisar a su cliente que será . ' le prueba, ya que el juez no conoce lo que realm ente o.s:ur-rió entre las
reem plazado por otro colega (socio, am igo, etc.); partes, sino por interm edio de sus abogados. -
j) infD trnarlo ..sufi.cieJ)tem en~~acerca del tribunal donde es tram ita- '. - Tal es la responsabIlidad del abogado de obrar con buena fe y leal-
do su asunto y del estado y m archa de éste. El diente tiene -derecho a ~.tad procesal hacia la adm H ltltraC ión de justicia.
tener iuf,ol1'lliLG iónsobre su a:m nto. que -adem ás- para él, es "el asunto
m ás im portante", aunque para el abogado sea uno entre tantos. El aboga-
do debe com prender y facilitarle inform ación entendible a su cliente: ello 3. Inconducta ~rofesionaI. Tem eridad y m alicia
crea m ás confianza y em patía entre am bos;
Entre las posibles s~n¿iones,': por la violación de los geberes y las
g) nq_ ¡l.:~~..o..L:a[
....
o patrocinar inter~~~~ Q P J .J e .s J Q .B . en la m ism a causa.
Podría patrocinar a dos partes dem andantes, pero no a dem andante y obligaciones contenidos eí¡ 1,;"iey 23.187 y el C ódigo de Elica, dictado
dem andado en la m ism a causa; por el C olegió de A bogados, encontram os, según su trascendenci~, d H~-
m ado de atención, la f!1_lJlt<,!,
la sl!sp_eJ1~iólJde hasta un l.l:ñ..Q en el eJerC IC IO
 10 G R I S O L lA - A L F IE - B E R N A S C O N I - C A N C E L A
E L E JE R C IC IO D E L A S P R O F E S IO N E S D E A B O G A D O Y E S C R IB A N O
lI
d e la p r o f e s ió n y la e x c lu s ió n d e la m a tr íc u la . C om o y a d ijim o s , la a p li-
P a ra e llo , r e c ib e ; en su m esa d e e n tr a d a s d e la c a lle J u n c a l 931, C a-
c a c ió n d e e s ta s s a n c io n e s p o r e l T r ib u n a l d e D is c ip lin a e s u n a a tr ib u c ió n
p ita l F e d e r a l, la s d e n u n c ia s e s c r ita s d e p a r tic u la r e s o abogados so b re
e x c lu s iv a del C o le g io de A bogados, ya que s ó lo é s te puede o s te n ta r el
s u p u e s ta s v io la c io n e s a lo s d e b e r e s que im p o n e la n o r m a tiv a .
poder d is c ip lin a r io so b re lo s a b o g a d o s , con in d e p e n d e n c ia d e la r e s p o n -
I n s tr u y e , en su caso, la s c a u s a s , r e c ib e la s p r u e b a s a p o r ta d a s por
s a b ilid a d c iv il y penal en que in c u r r ie r e n por s u a c c io n a r .
d e n u n c ia n te e im p u ta d o y , f in a lm e n te , d ic ta s e n te n c ia d e f in itiv a conde-
E l abogado, e n s u a c c io n a r c o n tr a r io a la s le y e s q u e r ig e n su p ro fe - nando al abogado a l c u m p lim ie n to d e a lg u n a d e la s s a n c io n e s p r e v is ta s por
s ió n , p u e d e a g r a v ia r a l ju e z , c o n p a la b r a s o f e n s iv a s o a c titu d e s o b s tr u c c io - ' e l C ó d ig o d e É tic a , o a b s o lv ié n d o lo , en su caso.
n is ta s de a u d ie n c ia s o del tr á m ite n o rm a l de u n p ro c e so ju d ic ia l. T am - L a s e n te n c ia e s a p e la b le a n te la C á m a r a F e d e ra l d e A p e la c io n e s en
b ié n p u e d e a g r a v ia r a la p a r te c o n tr a r ia , a c tu a n d o c o n te m e r id a d o m a lic ia . lo C o n te n c io s o - A d m in is tr a tiv o , con e f e c to s u s p e n s iv o . E x is te u n r e g la -
P a ra e s te s u p u e s to , el C PC C N re fo rm a d o , e n s u a r to 4 5 , e s ta b le c e la p o - m e n to q u e d e te ,m in a e l p r o c e d im ie n to a n te e l T r ib u n a l d e D is c ip lin a .
s ib ilid a d de una m u lta , a fa v o r d e la c o n tr a r ia , e q u iv a le n te a l d ie z y un
c in c u e n ta p o r c ie n to d e l m o n to d e l o b je to d e la s e n te n c ia . E l ju e z le p u e -
d e im p o n e r e s ta m u lta a la p a r te o a l le tr a d o que h a te n id o u n a c o n d u c tá _~LA ~ F A C U L T A D E S D IS C IP L IN A R IA S D E L O S JU E C E ~
m a lic io s a o te m e r a r ia en e l p le ito in d e p e n d ie n te m e n te del c a r á c te r de o

vencedor o v e n c id o . La m u lta no puede exceder lo s $ 5 0 .0 0 0 . L a m u lta D u r a n te la tr a m ita c ió n d e u n p ro c e so e n p a r tic u la r pueden o c u r r ir

e s a . fa v o r d e la c o n tr a r ia . C uando u n a p a r te p id e la s a n c ió n , e s te p e d id o s itu a c io n e s en que un abogado p r e te n d a o b s tr u ir o in te r f e r ir - a b u s iv a o
d e b e s e r s u s ta n c ia d o , escuchando a la o tr a p a r te ~ , ile g ítim a m e n te - con la a c tiv id a d d e l c o le g a o d e l tr ib u n a l. "
T r a n s c r ib im o s u n f a llo que expone c la r a m e n te am bas s itu a c io n e s : E n e s te caso, re c o rd a m o s que lo s ju e c e s tie n e n f a c u lta d e s d is c ip li-
n a r ia s so b re la s p a r te s y lo s le tr a d o s , o to r g a d a s p o r e l C ó d ig o P r o c e s a l,
Sumario: L a a f r e n ta , r e s is te n c ia , a lz a m ie n to o c o n tu m a c ia a l tr ib u n a l,
e n s u a lt. 3 5 . E lla s son:
h a lla n r e m e d io e n la c o n m in a c ió n c iv il y , c n to d o c a s o , e n la s s a n c io n e s
p e n a le s p o r in ju r ia s c a lif ic a d a s , o d e s a c a to , .0 r c s is tc n c ia a la a u to r id a d , o l) m andar que s e te s te to d a f r a s e in ju r io s a o r e d a c ta d a e n té r m in o s
d e s o b e d ie n c ia . D if e r e n te e s la m u lta q u e c l a r t. 4 5 d e l C ó d ig o P ro c e sa l in d e c o r o s o s u o f e n s iv o s ;
c o n te m p la , y a q u e la m is m a s e e n d e r e z a n o a l tr ib u n a l, s in o a la c o n tr a p a r - 2) e x c lu ir de la s a u d ie n c ia s a q u ie n e s p e r tu r b e n in d e b id a m e n te su
te , le s io n a d a p o r m a lic ia ( q u e e s litig a r c o n d o b le z u o c u lta m ie n to ) , o por c u rso .
te m e r id a d ( q u e e s litig a r c o n c la r a c o n c ie n c ia d e la s in r a z ó n que se pade- S u s f a c u lta d e s d is c ip lin a r ia s ta m b ié n e s tá n p r e v is ta s p o r e l d e c r e to -
c e ) ; y b u e n a p r u e b a d e q u e la m ir a d e l a r to 4 5 a lu d id o n o e s t< Í e n e l tr ib u - le y 1 2 8 5 /1 9 5 8 , so b re O r g a n iz a c ió n d e la J u s tic ia N a c io n a l, q u e e s ta b le -
n a l s in o e n la s p a r tc s e s q u e d ic h a m u lta s e e s ta b le c e , p r e c is a m e n te , a be- c e , e n s u a r t. 1 8 , lo s ig u ie n te :
n e f ic io d e la p a r te a i" e c la d u .,P o r e llo u n a I llu lta e n b e n e f ic io d e o tr o litig a n te
n o r e m e d ia a g r a v io s a la ju r is d ic c ió n o a la in v e s tid u r a , p u e s la I llu lta d e l L o s tr ib u n a le s c o le g j¡ u J o s y ju e c e s p o u f < Í n s a n c io n a r c o n p r c v e n c i6 n ,
a r to 4 5 d e l C ó d ig o P r o c c s a l e s " d e n a tu r a le z a p r o c e s a l, a n te s q u e in s titu c io n a l a p e r c ih im ie n to , m u lta .y a r r e s to d e h a s ta c in c o d ía s a lo s a b o g a d o s , p r o c u -
o r e p r e s iv a , o b ra n d o f u n d a m c n ta lm e n te c o m o c o m p c n s a c ió n p a tr im o n Ü ll, r ~ \d o r e s . lilig a n te s y o tr a s p c r s o n a s q u e o b s tr u y e r e n e l c u r s o d e la ju s tic ia ,
p a r a la p a r te o b lig a d a a litig a r c ( ? n e l m a lic io s o o te m e r a r io -D e l v o to e n o q u e c o m e tie r e n f a lta s e n la s a u d ie n c ia s . e s c r ito s o c o m u n ic a c io n e s de
d is id e n c ia s o b r e e s ta c u e s tió n d c l d o c to r D e M u n d o - (C á m a ra N a c io n a l c u a lq u ie r ín d o le , c o n tr a s u a U lo r id a d , d ig n id a d o d e c o r o .
d e A p e la c io n e s e n lo C iv il, s a la A , t9 8 4 /1 2 /1 0 , " M . d e T ., S . e . T ., A ." ,
S i acaso p a r e c ie r e haber u n a s u p e r p o s ic ió n d e f a c u lta d e s d is c ip lin a -
L L , 1 9 8 5 -B -6 1 ; D J, 9 8 5 -4 4 -4 1 7 ).
r ia s e n tr e e l C o le g io de A bogados y lo s ju e c e s , e l s ig u ie n te f a llo de la
C o r te S u p re m a d e J u s tic ia de la N a c ió li, h a f ija d o una p o s ic ió n e s c la -
re c e d o ra so b re e l te m a .
4. E l T r ib u n a l d e D is c ip lin a del C o le g io de A bogados
SWl1urio: L a s f a c u ltu d e s d is c ip lin a r ia s r e c o n o c id a s a lo s ju e c e s p o r lo s
a r ts . 3 5 d e l C 6 d ig o P r o c c s a l y 1 8 d e l d e c r e to - le y 1 2 8 5 /1 9 5 8 , n o s e s u p e r -
E l T r ib u n a l d e D is c ip lin a e s e l ó rg a n o e n c a rg a d o d e a p lic a r e l C ó d i-
p o n e n n i se c o n fu n d e n c o n la s a tr ih u c io n e s d e id é n tic a n a tu r a lc z a c o n f e r i-
g o d e É tic a y d e v e la r p o r e l c o r r e c to e je r c ic io de la a b o g a c ía .
d a s < .\1
T r ib u n a l d e D is c ip lin a d e l C o le g io P ú b lic o d e A h o g a d o s p o r la le y

j
 12 G R ISO LlA - A LFIE - R ER N A SC O N I - C A N C ELA
EL EJER C IC IO D E LA S PR O FESIO N ES DE ABOGADO Y ESC R IB A N O 13
23.187, pues las prim eras tienen por objclO m antener el buen orden y el
La carpeta melliza es aquella que el abogado conserva en su estudio
decoro en los juicios som etidos a la dirección dcljuez intervinienle, m ien-
con copias de todos los escritos de los expedientes en que interviene, de
tras que las segundas persiguen un objetivo m ás am plio que es el de ase-
gurar el correcto ejercicio de la ahogacía en lodos los ám bitos de la actua- form a tal que le perm ita recordar y seguir su trám ite desde su escritorio y
ción profesional (C orte Suprem a de Juslicia de la N ación, 1995/4/5, "D . S., tener a m ano todos los elem entos necesarios a la hora de elabo.m r U11 nuevo
P. R .... LL. 1996-E. 642 [3H .9H 2-SJ). escrito o petición en el juicio. Tam bién será m uy útil esta carpeta en caso
de que se deba reconstruir un. expediente judicial extraviado, destruido,_ etc.
Según la reform a al C ódigo Procesal. ley 25.488, el juez no testará
(ar!. 129, C PC C N ). El contenido de la carpeta se com plem enta conla ficha
, las frases injuriosas ti ofensivas form uladas por una parte en el expediente
de control de trám ite que todo abogado debe llevar al hacer la procuración.
si la otra parte así lo pide para form ular la denuncia en el Tribunal de
D isciplina del C olegio de A bogados (art. 35, inc. 1, C PC C N ).
Las facultades disciplinarias de los jueces tam bién están detelm ina-
V I. O R G A N IZA C iÓ N D EL TIEM PO PR O FESIO N A L
das en las norm as que dicte el C onsejo de la M agistratura (art. 35, inc. 3,
C PC C N ).
A esta altura, el lector puede apreciar el núm ero de actividades que
Los jueces tienen nuevas facultades instructorias: pueden proponer
puede desaITollar un abogado nI m ism o tiem po. Para po~er .realizarlas cono
y prom over que las partes deriven el litigio a otros m edios alternativos
eficiencia es im portante saber organizar su tiem po profeSIO nal.
de resoluG ión de conflictos, pueden proponer fórm ulas para sim plificar y
Si realiza la procuración de sus asuntos (podría encargársela a un
dism inuir las cuestiones litigiosas del proceso, o respecto de la actividad
em pleado o a otro colega) el horario coincidiría con el de lo~ trib~nales
probatoria. En todos los casos estas propuestas no serán consideradas
-lunes a viernes de 7.30 a 13.30-, m ás el tiem po que le lleve IIlclm r toda
com o un prejuzgam ienlo (art. 36, incs. 2 y 3, C PC C N ).
la inform ación recogida de cada expediente original en su carpeta m elli-
Tam bién el secretario deberá dirigir, presidir en form a personal, to-
das las audiencias de testigos que le delegue el juez .. -.-J za y/o en su sistem a inform ático.
Para ello podrá acelerar sus tiem pos con agen~as PA~M. o mIn!-
. .

grabadores, en lugar de copiar las resoluciones, o bien bajar a traves

Internet la m ayor cantidad de inform ación posible.
V. O R G A N IZA C iÓ N D EL ESTU D IO
Tam bién deberá atender a sus clientes usuales y a los nuevos que le
consulten, tarea para la cual será conveniente asignarle~ un hora~io.
. El abouado que com ienza a ejercer su profesión debe saber que exis-
ten c i~ dem el'ltos --ir idispensab les, com-ü-li
-ú g el1da;ta-crrr¡ret-a-me lliz.a
Por supuesto, deberá reservarse otra porción horana de su Jornada
laboral para estudiar los casos que le encom ienden y redactar todos los
-y-efclileilaarli) (asuetos, días inhábiles_judiciales,_etc.k
judicial __

I escritos necesarios (salvo que delegue en otro profesional, o procurador),

o

'-Ex IsJe.ñ:actüüTm én te sistem as -de- .\.(~tfware e~pecíáles'"para -estudi os

desde los m ás sim ples y de m ero trám ite hasta los m ás com plejos, com o
j~os_que perm iten al profesio~aI üi-ganizar la -iilfolllm clon )7-su-ágenda,
la dem anda, la contestación, la expresión de agravios, el alegato, etc.
y conti~I}_~n.._11l1..Jistado
de m odelos de escritos y texto de legislación y ¡
Por últim o, deberá atender a su perm anente capacitación profesio-
jurisllnt_º~!1cia. _""
- El nbogndo debe...p.oner_especiaLcuid~l.C :Jº_y. atención en registrar to- I nal, estudiando publicaciones o asistiendo a conferencias, s~n~inario~ o
cursos de postgrado, a fin de m antenerse actualizado, y suscnblrse a dlU -
das1as fechas de IaU .1.udiencias y las de vencim iento de escritos. - "
I
rios y revistas jurídicas de actualidad .
.,.-R eceFG am G l'-<!'Je-en..eJ.proceso-_1lídic)"üC filiY I,Ttizosdentro de los cua-
re.~ueden -ser<ejer:cidos ciertos derechos o facuH údes"l~ocesáles-;-':runa---
yez_q!le ha!1.!nw sC :l!r~!_~~ya I~O Q uede h::~cérselos vale.f, c.O I~el ~~!lS!~~_~;~ __
perjuicio para los inte[esesdel c1ien.le. Se trata deI pnncl[llo del'recluslO n.
!i V II. M A TER IA L D E C O N SU LTA PER M A N EN TE

La.-ag,,,,dITllebe incluir el calendario judicial, o al m ."l~o~ c_~~lleni-- ,,

Es aconsejable que los textos legales m encionados a continu~lción
piar cuáles.han.sido días inhábiles judiciales, para calcular correctam en- ~ estén siem pre a disposición del abogado en su estudio, com o m atenal de
te los plazos procesales.
consulta perm anente, sin petjuicio de otros.
 14 G R IS O L lA - A L F IE - BERNASCONI - CANCELA EL E J E R C IC IO DE LAS P R O F E S IO N E S DE ABOGADO Y E S C R IB A N O 15

E l1 0 s son lo s s ig u ie n te s : re s e ñ a d e fa llo s s o b re in c o n s titu c io n a lid a d d e le y e s y d e c re to s ;

C o n s titu c ió n N a c io n a l; n o rm a s d e s u p e rin te n d e n c ia d e c á m a ra de cada fu e ro ;
C o n s titu c ió n d e la P ro v in c ia de B uenos A ire s ; R e g la m e n to d e la R e c e p to ría G e n e ra l d é E x p e d ie n te s (In fo rm á ti-
C o n s titu c ió n d e la C iu d a d A u tó n o m a de B uenos A ire s ; ca) de cada fu e ro ;
C ó d ig o P ro c e s a l C iv il y C o m e rc ia l d e la N a c ió n , con la re fo rm a - le y 2 2 .3 1 5 , s o b re o rg a n iz a c ió n y a trib u c io n e s de la In s p e c c ió n
d e la le y 2 5 .4 8 8 ;
G e n e ra l d e J u s tic ia ; .
- C ó d ig o C iv ild e la N a c ió n ;
- .le y e s 2 3 .1 8 9 y 2 4 .4 3 2 , d e a ra n c e le s p a ra abogados y p ro c u ra d o -
C ó d ig o d e C o m e rc io ;
re s d e la C a p ita l F e d e ra l;
- C ó d ig o P e n a l;
- le y 8940, d e a ra n c e le s p a ra abogados y p ro c u ra d o re s d e la p ro -
- C ó d ig o d e M in e ría ;
v in c ia de B uenos A ir e s ;
- L ey d e C o n tra to d e T ra b a jo , y s u s m o d ific a to ria s ;
- le y e s a ra n c e la ria s d e c o n ta d o re s , c a líg ra fo s , a rq u ite c to s y dem ás
- C ó d ig o A d u a n e ro ;
p e rito s ;
C ó d ig o A e ro n á u tic o ;
- d ic c io n a r io ju r íd ic o ;
convenciones internacionales ratificadas;
R e g la m e n to para la J u s tic ia N a c io n a l; - tra ta d o s e s p e c ia liz a d o s .

le y 2 3 .5 0 2 , d e . a p ro b a c ió n d e la p re v e n c ió n s o b re p ro c e d im ie n to - n o rm a s (le y e s , d e c re to s y re s o lu c io n e s ) d e e m e rg e n c ia e c o n ó m i-
civil; c a (le y 2 5 .5 6 1 , d e c re to 1570/200 1 , d e c re to 21412002, d e c re to 76212002,
le y 4 8 , s o b re c o m p e te n c ia y ju ris d ic c ió n ; le y 2 5 .7 1 3 y s ig u ie n te s ).
d e c re to 1 2 8 5 /1 9 5 8 , s o b re o rg a n iz a c ió n d e la ju s tic ia n a c io n a l; T a m b ié n recom endam os e s p e c ia lm e n te el acceso a lo s C D -R o m

le y 2 3 .1 8 7 , d e e je rc ic io d e la a b o g a c ía ; d e ju ris p ru d e n c ia y le g is la c ió n , y la c o n s u lta a lo s s itio s weh com o

le y 2 4 .5 7 3 ,
y le y 2 4 .4 4 1 ;
- -le y _ 2 4 .~ 7 9 ,
- le y 2 4 1 5 3 5 ,
glamentario;
d e m e d ia c ió n
d e l M e rc o s u r
d e c o n c ilia c ió n
o b lig a to ria , y s u d e c re to re g la m e n ta rio ; www./exisnexis.com.ar, ww\-v.elderecho.com.ar, WWI1-'./aley.com.ar, www.
. microjuris.com.ar y otros que permanentemente aparecen en elmcrcado.
(P ro to c o lo d e M e d id a s C a u te la re s ); A llí e n c o n tr a r á e l p r o fe s io n a l u n a v a s ta in fo m lu c i6 n q u e s~ rá d e g r a n
la b o ra l o b lig a to ria , y s u d e c re to re - u tilid a d p a ra e l e je rc ic io p ro fe s io n a l. y lo m a n te n d rá a c tu a liz a d o .
>

le y 18.340/1969, d e p ro c e d im ie n to la b o ra l, y s u s m o d ific a c io n e s ;
le y 2 4 .5 2 2 , d e c o n c u rs o s y q u ie b ra s , m o d ific a d a por le y 2 5 .5 8 9
V III. LA IN F O R M Á T IC A J U R íD IC A
le y 1 9 .5 5 0 , d e 's o c ie d a d e s ;
le y 2 4 .2 8 3 . de lim ita c ió n de liq u id a c io n e s ju d ic ia le s y e x tra ju -
A h o ra es p o s ib le c o n s u lta r lo s e x p e d ie n te s d e a lg u n o s fu e ro s en
d ic ia le s ;
p a rtic u la r desde e l p ro p io e s tu d io , con s ó lo te n e r una PC c o n e c ta d a a
d e c re to s 1 6 3 9 /1 9 9 3 y 48311995;
In te rn e t. T a m b ié n puede h a c e rs e desde la s te rm in a le s d e c o n s u lta del
- re s o lu c ió n C .S .N . 49711991;
C o le g io de A bogados: e n L a v a lle 1 2 2 0 , y e n A v . d e lo s In m ig ra n te s 1950,
- le y 2 2 .1 7 .2 , s o b re c o m u n ic a c ió n e n tre trib u n a le s d e d is tin ta ju ris -
d ic c ió n te r r ito r ia l; P la n ta B a ja , C a p ita l.
En to d o s e sto s casos, el abogado o procurador e v ita r á la s c o la s en
d e c re to 300311956, s o b re R e g is tro d e J u ic io s U n iv e rs a le s ;
- le y 2 3 .8 9 8 , s o b re ta s a d e ju s tic ia ; . lo s a s c e n s o re s y e n lo s ju z g a d o s , p u d ie n d o a h o rra r tie m p o p ro fe s io n a l.

- a c o rd a d a s d e la C 0 I1 e S u p re m a ; N o to d a la ju s tic ia p e rm ite , p o r a h o ra . e s ta fa c ilid a d de acceso e le c -

- p le n a rio s de lo s fu e ro s c iv il, c o m e rc ia l y la b o ra l, s o b re d e re c h o tr ó n ic o , s ó lo la justicia civil .v comercial ordinarias, a tr a v é s de lo s ju z -

d e fo n d o y s o b re d e re c h o p ro c e s a l; gados d e p rim e ra in s ta n c ia y la s s a la s d e la C á m a ra d e A p e la c io n e s , en
- c o n v e n c io n e s in te rn a c io n a le s s o b re d e re c h o de daños, d e re c h o s C a p ita l F e d e ra l.
hum anos y o tro s , y tra ta d o s in te rn a c io n a le s d e d e re c h o p ro c e s a l in te rn a - En la p ro v in c ia de B uenos A ire s , tu m b ié n se puede acceder a lo s
c io n a l (d e re c h o in te rn a c io n a l p riv a d o ); . ju z g a d o s c iv ile s y c o m e r c ia le s .
 16 G R IS O L lA - A L F IE - BERNASCONI - CANCELA
EL E J E R C IC IO DE LAS P R O F E S IO N E S DE ABOGADO Y E S C R IB A N O
17
IX . LA J U S T IC IA O R D IN A R IA N A C IO N A L EN IN T E R N E T
E s u n s e rv ic io q u e b rin d a la S u p re m a C o rte d e J u s tic ia d e la P ro -
E l s it io d e l f u e r o c iv il e s : ~ 1 ,,'W ~ ,.~ ~ c .p jll.g o v .a r / v in c ia de B uenos A ir e s , p a r a to d o ~ lo s p r o f e s io n a le s del derecho, con

E l s it io d e l f u e r o c o m e r c ia l es: lV W W .c n C O I1 1 .g o v ,a r
in f o r m a c ió n a c t u a liz a d a d e lo s e x p e d ie n t e s q u e t r a m it a n e n lo s d e p a r t a -

P a r a la c o n s u lt a d e l e sta d o d e la c a u s a e s n e c e s a r io c o n ta r c o n el m e n to s ju d ic ia le s d e L a P la ta , L o m a s d e Z a m o ra , M a r d e l P la ta , Q u ilm e s ,
S a n Is id ro y S a n M a rtín .
n ú m e r o d e e x p e d ie n t e , e l a ñ o d e in ic io , y la s a la o e l j u z g a d o in t e r v in ie n t e .
P a r a v e r lo s e x p e d ie n t e s reservad os d e f a m ilia , e l ju z g a d o b r in d a a E l acceso es a tr a v é s d e u n a c la v e que cada c o le g j o b r in d a a su

lo s le t r a d o s in t e r v in ie n t e s u n c ó d ig o d e in g r e s o r e s t r in g id o d e s e is d íg it o s . m a t r ic u la d o . L a c o n s u lt a se p u ed e h a c e r p o r c a r á t u la , o n ú m e r o d e e x p e -

Se puede v e r e l t e x t o c o m p le t o d e la r e s o lu c ió n pero no el núm ero d ie n t e y la in f o r m a c ió n a b a r c a e l e sta d o d e l e x p e d ie n t e , e l ú lt im o pro-

d e f o j a , n i q u ié n la f ir m a . A c t u a lm e n t e ta m p o c o pueden verse fa s-c o n te - v e íd o y s i h a v u e lto a la le tra .
n id o s d e lo s e s c rito s p re s e n ta d o s p o r la s p a rte s y d e m á s p ro fe s io n a le s 5 ) h tf p : //w w w .r ¡ o n e t.c o m .a r /r e d j L fllic ia 1 /

in t e r v in ie n t e s , t a n s ó lo p u ed e sab erse e l s u m a r io , E s t e s it io nudea a v a r io s j u z g a d o s 0 /1 lin e , y p r o p o r c io n a acceso a

P ,v c e s o d ig ita liz a d o . H a y u n p r o y e c to en m arch a d esd e el añ o 2000 la s lis ta s d e d e s p a c h o d e lo s trib u n a le s d e C h o e le 'C h o e l, B a rilo c h e , C i-
a p r o x im a d a m e n t e , c u y o a u t o r e s e l j u e z a c a r g o d e l J u z g a d o N a c io n a l de p o lle tti, G e n e ra l R o c a , V ie d m a y N e u q u é n . T a m b ié n s e p u e d e n c o n s u lta r" ,
P r im e r a I n s t a n c ia e n lo C iv il N ° 55, s it o e n A v . D e lo s I n m ig r a n t e s 1950, lo s a u to s in te rlo c u to rio s d e l T rib u n a l O ra l F e d e ra l e n lo C rim in a l de
C a p ita l F e d e ra l, D r. E rlic h M o re n o . T ie n e p o r o b je tiv o d ig ita liz a r lo d o e l N e u q u é n y la s lis ta s d e d e s p a c h o y p ro v e íd o s d e l J u z g a d o F e d e ra l d e
e x p e d ie n te ju d ic ia l, d e fo rm a ta l q u e p u e d a s e r v is to , e n s u to ta lid a d , fo ja G e n e ra l R o c a .
p o r f o j a , y a c c e d e r a t o d a la in f o r m a c ió n n e c e s a r ia p a r a e l p r o f e s io n a l, por
p a n ta lla . A la l fin , e l ju z g a d o h a d e b id o e s c a n e a r lo d o s s u s e x p e d ie n te s ,
p á g in a p o r p á g in a , y u n a v e z p u e s t o e n m a r c h a e s t e p r o y e c t o , s e in v it a r á
a la s .p a rte s y lo s le tra d o s d e c a d a e x p e d ie n te a s e r n o tific a d o s p o r c a n e o L A F U N C IÓ N N O T A R IA L

.~ ,\'r?-
e le c tr~ ilic o , .
1 I. LA LEY N O T A R IA L

',::
I
X. LA J U S T IC IA P R O V IN C IA L E N IN T E R N E T
• E l s is t e m a
n a l 1 2 .9 9 0 , fu e s u s titu id o
d e r e g u la c ió n d e l n o t a r ia d o e s t a b le c id o
p o r la L e y O rg á n ic a
p o r la le y n a c io -
N o ta ria l d e la C iu d a d
H a y o t r o s t r ib u n a le s e n e l p a ís q u e t a m b ié n im p le m e n t a r o n la m e s a A u tó n o m a d e B u e n o s A ire s , 4 0 4 , d e l 2 4 ju lio d e l 2 0 0 0 .

I
d e e n tr a d a s v ir t u a l. E n c o n s e c u e n c ia q u e d a s in e f e c t o e n e s t a j u r is d ic c ió n la le y 12,990
1) h ttp : //t,¡ ,'w H ,'.p e r g a l1 1 in o .c o m /c a p /tr lb u n a le s .h tm l
y s u s n o r m a s m o d if ic a t o r ia s y c o m p le m e n t a r ia s , s a lv o lo s a r t s . 174 y 176,
S e e n c u e n tr a n lo s d e s p a c h o s d e lo s ú lt im o s c in c o d ía s d e lo s j u z g a - derechos a d q u ir id o s p o r lo s " e s c r ib a n o s a u t o r iz a d o s " y s im p le m e n t e m a-
d o s c iv ile s y c o m e rc ia le s , d e l T rib u n a l d e T ra b a jo y la C á m a ra d e A p e - tric u la d o s (a r!. 1 8 0 ).
la c io n e s d e P e r g a m in o .
A s im is m o s e d e ro g a n la s le y e s 2 2 .7 2 2 , la re s o lu c ió n 1 1 0 4 /1 9 9 1 d e l
2 ) h f1 p :/lw w l" c o le g ¡ O S Il. c o m o a r lb a s e s /c l e sp a ch o s. h tm l
M in is t e r io d e J u s t ic ia d e la N a c ió n y t o d o o t r o o r d e n a m ie n t o o d is p o s i-
L a p á g in a w eb d e S a n N ic o lá s p e n n ite v e r lo s d e s p a c h o s d e l d ía y
c ió n in c o m p a tib le c o n la s n o rm a s d e la le y 4 0 4 (a r!. 1 8 1 ).
o f r e c e u n s e r v ic io d e s u s c r ip c ió n e n e l q u e r e m it e d ia r ia m e n t e lo s d e s p a -
E l a t 1 . 2 0 a u t o r iz a a " r e d a c ta r y e x te n d e r d o c u m e n to s q u e c o n te n -
c h o s a la d ir e c c ió n e le c t r ó n ic a in d ic a d a .
g~nd e c la r a c io n e s d e p a r t ic u la r e s y e x p r e s io n e s d e l e s c r ib a n o a u t o r iz a n t e ,
3 ) h ftp ://w I1 J } v jlls .m e n l!o z a ,g o v .a r
c o n fo r m a s d e e s c r it u r a s p ú b lic a s , a c t a s , c o p ia s t e s t im o n ia d a s o s im p le s ;
E n e l s itio d e l P o d e r J u d ic ia l d e la p ro v in c ia d e M e n d o z a s e p u e d e
c e r t if ic a d o s y d o c u m e n to s p r o t o c o la r e s o e x t r a p r o t o c o lo r e s q u e te n g a n
acceder a la s lis t a s d e d e s p a c h o y s e n t e n c ia s d e s u s c u a t r o c ir c u n s c r ip -
e l c a r á c t e r d e in s t r u m e n t o s p ú b lic o s c o n fo r m e a la s d is p o s ic io n e s del C C ,
c io n e s j u d ic ia le s .
e sta le y u o t r a s q u e s e d ic t a r e n " ( in c . d ) , y le g it im a r p o r a c t a n o t a r ia l,
4) h ttp : //w w w .s c b a .g o v .a r /d ~ f( ¡ lI lt.h tm
hechos o c ir c u n s t a n c ia s c u y a c o m p r o b a c ió n pueda r e a liz a r s e s in o p o s i-
 18 G R I S O L lA - A L F IE - BERNASCONI - CANCELA EL E J E R C tC I O DE LAS P R O F E S IO N E S DE ABOGADO Y E S C R IB A N O 19

c ió n d e p e r s o n a in t e r e s a d a , e n p r o c e d im ie n t o n o lit ig io s o , c o n s u p le t o r ia e n m ie n d a , a g re g a d o o te s ta d o . ( S i s e o m itió s a lv a r lo a l f in a l, p e r o n o
a p lic a c ió n d e n o n n a tiv a s d e l C ó d ig o P r o c e s a l. s e a d v ie r te á n im o d e p e lju d ic a r , s e tr a ta d e u n c a s o d e a n u la b ilid a d
Según la le y 4 0 4 , la s a c ta s c o n s titu y e n d o c u m e n to s m a tr ic e s que p o r in o b s e r v a n c ia d e f o r m a s le g a le s ; s i h a y á n im o d e d a ñ a r , h a y f a ls if i-
d e b e n e x te n d e r s e e n e l p r o to c o lo , y r e s p o n d e n a l n u e v o s is te m a m a tr ic ia l c a c ió n .)
im p le m e n ta d o , o b se rv a n d o e l a r to 8 2 d e la le y 4 0 4 /2 0 0 0 e n lo p e r tin e n te . La supresión e s la d e s t r u c c ió n o e l o c u lt a m ie n t o d e u n d o c u m e n to
g e n u in o O d e p a r te d e é l. N o 's e tr a ta d e la m a te r ia lid a d d e l p a p e l d e s tr u i-
d o , s in o d e h a b e r s u p r im id o u n a f u e n te d e v e r d a d q u e te n ía c a r á c te r d o -
II. LA FE P Ú B L IC A N O T A R IA L
c u m e n ta l.
E je m p lo s d e f a ls e d a d m a te r ia l;
L a f e p ú b lic a n o t a r ia l c o n s is t e e n la c e r t e z a y e f ic a c ia que el poder c o p ia s im u la d a ;

p ú b lio o d a a lo s a c t o S y c o n t r a t o s p r iv a d o s p o r m e d io d e la a u t e n t ic a c j ó n f ir m a q u e n o p e r t e n e c e a l o f ic ia l;
f ir m a s q u e n o p e r t e n e c e n a lo s c o m p a r e c ie n t e s o a lo s t e s t ig o s ;
de los notarios.
L a f e p ú b lic a n o t a r ia l o to r g a f u n d a m e n t a lm e n t e e f ic a c ia , e s d e c ir , a d u lte r a c ió n d e u n d o c u m e n to o d e p a r te d e é l;

f ir m e z a , ir r e v o c a b ilid a d Y e je c u to r ie d a d . H a c e q u e e l in s tr u m e n to v a lg a
d e s t r u c c ió n d e u n d o c u m e n to a u t o r iz a d o p o i n o t a r io . o
p o r s í m is m o . L a f e p ú b lic a d a a l in s tr u m e n to p ú b lic o e l v a lo r d e p r u e b a L a f a ls e d a d ideológica se con su m a a l e fe c tu a r a f ir m a c io n e s no ve-
r a c e s , p e r o '.lo c u a lq u ie r m e n t ir a , s in o a q u e lla s q u e versan sob re el h ~ c h o
p r e c o n s t it u id a .
q u e e l in s t r u m e n t o m is m o p r u e b a eJga O1Hnes. T a le s h e c h o s pueden su b -
C a d a a c t o n o t a r ia l v ie n e a s e r u n a o r d e n d ir ig id a a to d o e l m u n d o , y
d iv id ir s e e n lo s s ig u ie n t e s :
e n e s p e c ia l a la s a u t o r id a d e s y o r g a n is m o s p ú b lic o s , p a r a q u e a d m it a n
a) H e c h o s p a s a d o s e n p r e s e n c ia d e l o f ic ia l p ú b lic o ; S o n lo s p e r -
com o c ie r t o s , s in d is c u t ir lo s n i c o m p r o b a r lo s , lo s h e c h o s a f ir m a d o s b a jo
c ib id o s p o r e l o f ic ia l m e d ia n t e s u s s e n t id o s : haber hecho e n tr e g a d e c o sa
la f e d e l n o ta r io .
o d in e r o e n p r e s e n c ia d e l o f ic ia l p ú b lic o , p o r e je m p lo . L o s o jo s d e l o f i-
E n o t r a s p a la b r a s , c u a n d o u n e s c r ib a n o le g a liz a u n in s t r u m e n t o , é ste
c ia l s o n lo s o jo s d e l E s ta d o .
a d q u ie r e a u te n tic id a d , p u e s a q u é l, c o m o d e le g a d o d e l E s ta d o e n e l p o d e r
h) H e c h o s m a n if e s ta d o s p o r e l o f ic ia l p ú b lic o ; E l e n 'o r s o b r e ju i-
d e d a r f e , c e r t if ic a que el hecho e n q u e in t e r v in o , p r e s e n c ió o a c tu ó es
c io s d e c a p a c id a d o la s c a lif ic a c io n e s j u r íd ic a s s e n l.n , a lo s u m o , a f ir m a -
v á lid o y n o r e q u ie r e c o m p r o b a c io n e s d e n a d ie , s in o q u e s u v a lo r e s p le -
c io n e s in e f ic a c e s o im p u g n a b le s p o r e v e n t u a le s n u lid a d e s , pero no con-
no: hará pm eba p o r s í m is m o d e s u c o n t e n id o .
f ig u r a n c a s o s d e f a ls e d a d .
e) M a n if e s t a c io n e s d e la s p a r t e s :
- R e f e r id a s a l h e c h o m a te r ia l d e h a b e r la s r e a liz a d o ; P o r s e r p e r c e p -
III. LA FALSEDAD
t ib le s p o r e l o f ic ia l, s u a lt e r a c ió n , s u p r e s ió n u o m is ió n c o n s t it u y e f a ls e -
d ad y se d eb e in t e r p o n e r q u e r e lla d e f a ls e d a d . L a s p a r le s in t e r v in ie n t e s
F a ls e d a d e s t o d a a lt e r a c ió n d e la v e r d a d . P a r a e l d e r e c h o penal no
no pueden d e s v ir t u a r lo q u e a d m it ie r o n com o p asad o a n t e e l o f ic ia l con
es s u f ic ie n t e la m e r a f a ls if ic a c ió n : e s n e c e s a r io , ad em ás, un daño o la
la s o la p r u e b a te s tim o n ia l.
p o s ib ilid a d d e u n d a ñ o m a te r ia l. - R e f e r id a s a s u c o n te n id o ; E l d o c u m e n to p ú b lic o tie n e p o r o b je -
L a f a ls e d a d materillL e s la C Q n t r a c a r ad e la a u t e n t ic id a d e x t e n la . C O I ll- to p r o b a r q u e la m a n if e s ta c ió n f u e h e c h a , p e r o la f e p ú b lic a n o a m p a r a
prende la f a ls if ic a c ió n , la a lt e r a c ió n y la s u p r e s ió n . la s in c e r id a d d e la s m a n if e s t a c io n e s : n o s e g e n e r < l a c c ió n d e f a ls e d a d . s i-
La jitlsijicacióll se p ro d u c e , p o r e je m p lo , a l e x p e d ir c o p ia d e u n a n o d e s im u la c ió n r e sp e c to del in s t r u m e n t o . P o r e llo , la f e e n c u a n t o a
m a t r iz in e x is t e n t e , o im it a r la r ú b r ic a , f ir m a o s e llo , o c r e a r u n .d o c u m e n - h e c h o s s im p le m e n te d e c la r a d o s p o r la s p a r te s ( p . e j., q u e s e r e c ib ió e l
to c o n u n p se u d o o t o r g a n t e q u e h a c e u n a p s e u d o d e c la r a c ió n , o hacer agre- p r e c io con a n t e r io r id a d a l a c to ) s u b s is t e h a sta q u e se p r o d u z c a prueba
c r a d o s o d e c la r a c io n e s q u e n o e x is t e n e n la m a t r iz . e n c o n t r a r io , ya que el in s t r u m e n t o s ó lo t ie n e v a lo r p r o b a t o r io fe h a -
o .
La adalteración su p on e u n d o c u m e n to fo r m a d o y g e n U I n o q u e lu e - c ie n t e e n c u u n t o a lo s h e c h o s c u m p lid o s p o r e l p r o p io o f ic ia la p asad os
g o h a s id o p a r c ia lm e n te m o d itic a d o , m e d ia n te b o r r a d o , r a s p a d o , la v a d o , a n te é l.
 20 G R IS O L IA - A L F IE - BERNASCONI - CANCELA EL E J E R C IC IO DE LAS P R O F E S IO N E S DE ABOGADO Y E S C R IB A N O 21

1 . L a re d a rg u c ió n d e fa ls e d a d IV . EL PROTOCOLO

Q u ie n p re te n d a im p u g n a r u n in s tru m e n to p ú b lic o te n d rá q u e ~ rg ü írJ o

S e tra ta d e la c o le c c ió n o rd e n a d a d e la s e s c ritu ra s m a tric e 's , e x te n -
d e fa ls o m e d ia n te la q u e re lla d e fa ls e d a d , o una a c c ió n c iv il, d e b ie n d o
d id a s e n la s h o ja s de papel fis c a l tim b ra d o d u ra n te e l a ñ o c a le n d a rio . Se
to m a r la c a rg a d e p ro b a r lo s h e c h o s q u e d e m u e s tre n fe h a c ie n te m e n te la
a b re cada año con u n a n o ta d e a p e rtu ra , im p u e s ta por la c o s tu m b re .
fa ls e d a d im p u ta d a .
H ay d o s c la s e s d e p ro to c o lo : . .
L a fa ls e d a d s e rá c rim in a l y a ta c a b le p o r la v ía p ro c e s a l d e la q u e re -
a) único, c u a n d o , c u a lq u ie ra que s e a e l a c to , c o n tra to o hecho que
lla c u a n d o haya d e lito (m 1 s . 2 9 2 y s s ., C ó d . P e n .).
s e in s tru m e n te , s e re a liz a e n u n s o lo p ro to c o lo (e s e l s is te m a u tiliz a d o en
F u e ra d e l c írc u lo re s trin g id o d e l ilíc ito penal s e h a lla e l ilíc ito c iv il:
la C a p ita l F e d e ra l);
la fa ls e d a d c iv il -m a te ria l o id e o ló g ic a - e s la p ro d u c id a s in d o lo ni m a-
b) 1171Ut;ple, e l c u a l s e d iv id e e n d o s o m á s s e c c io n e s : u n a p a ra ac-
lic ia d e l n o ta rio , p e ro sí con o lv id o d e s u d ilig e n c ia h a b itu a l y d e b id a ,
ta s , p o d e re s , v e n ia s y dem ás a u to riz a c io n e s , y o tra p a ra e s c ritu ra s (c o m o
a te s tig u a n d o hechos d if e r e n te s d e J o s s u c e d id o s , o s u c e d id o s de o tr a
sucede e n C ó rd o b a ) y p a ra te s ta m e n to s y re c o n o c im ie n to d e h ijo s n a tu -
m a n e ra , o n o s u c e d id o s .
ra le s (e n E s p a ñ a ). '?
E l p ro c e d im ie n to c iv il d e la re d a rg tlc ió n d e fa ls e d a d e s tá c o n te m -
p la d o e n e l a rt. 3 9 5 , C P C C N , e l c u a l p re v é la v ía in c id e n ta l, que s e in i-
c ia d e n tro d e lo s d ie z d ía s d e im p u g n a d a la a u te n tic id a d . D ic h a im p u g - 1 . C o n s e rv a c ió n , E x h ib ic ió n
n a c ió n debe s e r e fe c tu a d a a l c o n te s ta r e l tra s la d o d e l d o c u m e n to o a l s e rie
e x h ib id o a la p a rte que se opone, p a ra s u re c o n o c im ie n to . E l n o ta rio , ú n ic o c u s to d io d e l l~ ro to c o lo , e s re s p o n s a b le p o r e l d e te -
S e h a re p u ta d o q u e e l a rt. 3 9 5 , C P C C N , s ó lo s e re fie re a la fa ls e d a d rio ro o la d e s tru c c ió n d e lo s d o c u m e n to s re g is tra d o s , p o r e llo s e le e x ig e
m a te ria l d e l in s tru m e n to p ú b lic o , p e ro n o a la fa ls e d a d id e o ló g ic a , que e l u s o d e m u e b le s m e tá lic o s p a ra g a ra n tiz a r s u s e g u rid a d .
s e d e b e tra m ita r p o r v ía o rd in a ria , s a lv o q u e a m b a s p a rte s e s té n d e a c u e rd o E l p ro lo c o lo no puede ser e x tra íd o d e l d o m ic ilio e s p e c ia l donde
con la v ía in c id e n ta l. fu n c io n a e l re g is tro d e l n o ta rio , s a lv o e x c e p c io n e s p re v is ta s por le y . L a
n o c ió n de protocolo da una id e a d e c o n ju n to , d e c o le c c ió n o rd e n a d a , de
u n id a d , y la d e s in te g ra c ió n o e l d e s g lo s e e s in c o m p a tib le c o n d ic h a n o c ió n .
2, E fe c to s d e la re d a rg u c ió n d e fa ls e d a d S i b ie n lo s a c to s re g is tra b le s no pueden s e r o b je to d e l s e c re to p ro -
fe s io n a l d e l e s c rib a n o , ya que son in s c rip to s en re g is tro s p ú b lic o s , no
,Se h a d is c u tid o ta m b ié n e n d o c trin a s i la re d a rg u c ió n de fa ls e d a d
hay que o lv id a r que la p u b lic id a d d e lo s re g is tro s n o s ig n ific a el acce~o
-~ :-4 )t5 ('a c c ió n c iv il suspende la p le n a fe d e t d o c u m e n to , o si se debe espe-
in d is c rim in a d o a lo s a s ie n to s , s in o que s e e x ig e u n in te ré s le g ítim o . Se'
" rjr la s e n te n c ia firm e que d e c la í'e la fa ls e d a d p a ra p riv a rlo d e la fe p ú -
h a c o n s id e ra d o que el abogado, com o p ro fe s io n a l, n o e s tá le g itim a d o
b lic a .
p .a ra e x ig ir la c o n s u lta de lo s p r~ to c o lo s que s e h a lla n en poder de lo s
B o ffi B o g g e ro o p ta p o r la s u s p e n s ió n d e lo s e fe c to s d e l in s tru m e n to
e s c rib a n o s .
p ú b lic o im p u g n a d o , c o n b a s e e n la n o ta d e l c o d ific a d o r a l a rt. 3 6 1 6 , C C iv .,
pues e n tie n d e q u e e l a rg u m e n to d e la m a la fe o b s tru y e e l p ro g re s o d e la
ju s tic ia , e n to d o e l o rd e n a t~ lie n to ju ríd ic o por ig u a l. 2 . E n c u a d e r n a c ió n . A r c h iv o
L la m b ía s s o s tie n e que hay que e s p e ra r a la s e n te n c ia d e fin itiv a .
B o rd a y S p o ta c o n s id e ra n que s i la im p u g n a c ió n o fre c e s ig n o s p re c i- L a s e s c ritu ra s s o n e x te n d id a s o rd e n a d a m e n te e n h o ja s o fo ja s m o v i-
s o s d e v e ro s im ilitu d , e l m a g is tra d o p o d ría o rd e n a r la s u s p e n s ió n de sus b le s . D ic h o s fo lio s fo rm a n c u a d e rn o s d e d ie z fo ja s . E n e l m e s d e e n e ro
e fe c to s . de cada a ñ o , e s o s c u a d e rn illo s s o n e n c u a u e rn a d o s y e l p ro to c o lo a d q u ie -
re la fo rm a rin a l: s o n fo rra d o s e n c u e ro b la n c o , c o s id o s y e n c o la d o s , con
u n a e tiq u e ta e n e l lo m o c o n lo s d a to s d e l e s c rib a n o , la c a n tid a d d e fo lio s

I
 22 G R I S O L lA - A L F IE - BERNASCONI - CANCELA EL E JE R C IC IO DE LAS P R O F E S IO N E S DE ABOGADO Y E S C R IB A N O 23
que c o n tie n e y e l n ú m e ro de v o lu m e n d e l to m o . E l p r o to c o lo s e d iv id e La m in u ta es un d o c u m e n to p r iv a d o hecho e n e l id io m a u tiliz a d o
e n v o lú m e n e s o to m o s d e s im ila r g ro so r. por la p a r te que n o e n tie n d e e l n a c io n a l, y c o n tie n e la e x p r e s ió n de la
En d e re c h o , la p a la b r a archivo a lu d e a la d e p e n d e n c ia o r e p a r ti- r e la c ió n s u s ta n c ia l que desea o to r g a r , la s ín te s is d e l c o n tr a to . D ebe ser
c ió n donde se c o n se rv a n to d o s J o s in s tr u m e n to s d e im p o r ta n c ia d e Ín d o - f ir m a d a , al m enos, p o r e s a p a r te , aunque la d o c tr in a d is c r e p a e n c u a n to a
le o f ic ia l. si deben f ir m a r la to d a s la s p a r te s o s ó lo la q u e n o e n tie n d e e l id io m a
En la C a p ita l F e d e r a l, la le y 1 9 .0 1 6 a s ig n ó a l C o le g io de E s c r ib a - n a c io n a l. .
nos la r e g e n c ia del A r c h iv o d e P r o to c o lo s N o ta r ia le s . E n é l s e e x p id e n D ic h a m in u ta debe s e r tr a d u c id a a l. id io m a n a c io n a l p o r u n tr a d u c -
te s tim o n io s , c o p ia s y c e r tif ic a d o s d e la s e s c r itu r a s y dem ás d o c u m e n to s to r p ú b lic o ; s i n o h a y e n e l lu g a r q u ie n conozca e l id io m a e x tr a n je r o de
in c lu id o s en lo s p r o to c o lo s , y s e p r a c tic a n a n o ta c io n e s que lo s ju e c e s la m in u ta , la s p a r te s deben r e c u r r ir a l ju e z p a r a q u e d e s ig n e u n tr a d u c to r .
o rd e n e n r e a liz a r en la s e s c r itu r a s c o n te n id a s e n e llo s . S e p r o to c o liz a -e s d e c ir , s e a g r e g a a l p r o to c o lo - ta n to la m in u ta com o
L o s p r o to c o lo s e x is te n te s e n e l a r c h iv o s ó lo pueden s e r c o n s u lta d o s s u tr a d u c c ió n , y e l tr a d u c to r f ir m a ta m b ié n la e s c r itu r a , p a ra re c o n o c e r
p o r lo s a b o g a d o s ,
ta le s , p o r f u n c io n a r io s
o p o r p e rso n a s
e s c r ib a n o s y p ro c u ra d o re s
ju d ic ia le s .
q u e ju s tif iq u e n
p o r p e r ito s
s u in te r é s
q u e a c r e d ite n
d e s ig n a d o s
le g ítim o .
por
s u c a lid a d de
lo s ju e c e s , i s u f ir m a

1 . M a y o r ía
e n e l d o c u m e n to

de edad
tr a d u c id o .

P a ra a c to s d e ú ltim a v o lu n ta d , s e r e q u ie r e e x h ib ir la p a r tid a de de-

f u n c ió n .
~ s ta e x p r e s ió n u tiliz a d a p o r e l le g is la d o r debe s e r e n te n d id a com o
Los p r o to c o lo s 110 p u e d e n s e r e x tr a íd o s del a r c h iv o s in o por caso
tc a p a c @ ;¡ d p a n ( o b l1 0 '. A s í, lo s d e m e n te s m a y o re s de edad no pueden
f o r tu ito o fu e rz a m a y o r, por o rd e n ju d ic ia l o d is p o s ic ió n del C o n s e jo
o to r g a r e s c r itu r a s p ú b lic a s , p e ro lo s m e n o re s de edad e m a n c ip a d o s sí
D ir e c tiv o d e l C o le g io de E s c r ib a n o s de la C a p ita l F e d e r a l, por ra z o n e s
pueden h a c e r lo ( a r ! . 1 3 1 , C C iv .) . L o que debe a n a liz a r e l e s c r ib a n o , en-
ju s tif ic a d a s y d o c u m e n ta d a s .
to n c e s , e s la c a p a c id a d d e l o to r g a n te ; d e a llí q u e s e u tilic e la s e x p r e s io -
nes "capaces", " h á b ile s p a r a s u o to r g a m ie n to " , e tc . L a d o c tr in a h a s o s te n i-
d o q u e e l ju ic io d e l e s c r ib a n o so b re la c a p a c id a d d e l o to r g a n te n o a c r e d ita
V. LA E S C R IT U R A P Ú B L IC A
una r e a lid a d a m p a ra d a por la f e p ú b lic a , s in o q u e e x p re sa una o p in ió n ,
p o r m u y s e n s a ta que sea.
E l a n . 9 9 9 , C C iv ., d is p o n e lo s ig u ie n te :

A r t. 9 9 9 . - L a s e s c r itu r a s d e b e n h a c e r s e e n e l id io m a n a c io n a l. S i
la s p a r le s n o lo h a b la r e n . la e s c r itu r a d e b e I H lc e r s e e n e n te r a c o n f o r m id a d 2 . E s ta d o d e f a m ilia

a u n a m in u ta f ir m a d a p o r la s m is m a s p a r le s e n p r e s e n c ia d e l e s c r ib a n o . q u e
L a :é s c r itu r a ', d e b e c o n s ig n a r e l 'te s ta d o d e f a m ilia ': de lo s o to r g a n -
d a r á f e d e l a c to , y d e l r c c o n o c " im ic n lO d e la s f in n a s , s i n o lo h u b ie s e n tir ~
te s , e s d ~ p o s ic ió n ju r íd ic a que ocupa e n la f a m ilia : s o lte r o , casu-
m a d o e n s u p r e s e n c ia , tr a d u c id a p o r e l tr a d u c to r p ú b lic o ,.y s i n o lo h u b ie r e ,
d o , v iu d o , d iv o r c ia d o , y se puede ta m b ié n d e ja r c o n s ta n c ia d e l e s ta d o de
p o r e l q u e e l ju c z n o m h r a s e . L a m in u ta y s u tr a t.! u l,;c ió nd e b e n q u e d a r p r o -
to c o liz a d a s .
"separado de hecho". . __
Ñ o 'e s causal de i" ,;,J id e z la o m is ió n d e la m a y o r ía de edad o del
A l p r e s ta r e l E s ta d o e l s ig n o d e la a u te n tic id a d y la f u e r z a d e la f e e s ta d o d e f U l;'il;~ , (";(,,u que la p r im e r a ' s e a r e q u is ito d e v a lid e z d e l a c to ,
p ú b lic a a l a c to a u to r iz a d o p o r e s c r ib a n o , e s o b v ia la n e c e s id a d de que el en cuyo caso h a b rá n u lid a d r e la tiv a y m a n if ie s ta ( a r t. 1 0 4 7 , C C iv .) .
te x to c o n s te e n id io m a n a c io n a l. S e a c e p ta n v o c a b lo s in d íg e n a s consa-
g ra d o s por lo s u s o s y c o s tu m b r e s y voces e x tr a n je r a s a is la d a s . con su
s ig n if ic a d o e n id io m a n a c io n a l e n tr e p a r é n te s is . 3 . D o m ic ilio
L a s p a r te s deben en/ellder, m á s q u e h a b la r . e l id io m a n a c io n a l, pues
de 1 0 c o n tr a r io s e o to r g a r ía una e s c r itu r a cuyo c o n te n id o y la s d e c la r a - La m e n c ió n d e l d o m ic ilio r e a l o le g a l d e lo s o to r g a n te s s ir v e p a ra
c io n e s o b r a n te s e n e lla n o s e r ía n c o m p r e n d id o s . s u 'in d iv id u a liz a c ió n . p e ro s u o m is ió n n o in v a lid a e l a c to n i s e h a lla a m p a -
 24 G R IS O L lA - A L F IE - BERNASCONI - CANCELA
EL E J E R C IC IO DE LAS P R O F E S IO N E S DE ABOGADO Y E S C R IB A N O 25

ra d a p o r la fe p ú b lic a , p u e s e l d o m ic ilio no es un hecho o b je lo d e a p re -

E n caso d e e q u .iv o c a c ió n e n la fo rm a d e firm a r (in c o m p le ta . p . e j.),
c ia c ió n p o r e l e s c rib a n o .
e l o to rg a n te d e b e rá h a c e rlo a c o n tin u a c ió n c o n la firm a a c o s tu m b ra d a , y
n o s e te n d rá e n c u e n ta la a n te rio r .
4 , L u g a r d e o to rg a m ie n to . C uando e l o to rg a n te re p re s e n ta a u n a p e rs o n a ju ríd ic a , no es nece-
s a rio q u e u aore Oo" u e e l n o m b re .
s o c ia l d e .é s ta a la firm a , p u e s ta l c a rá c te r es
L a m e n c ió n c .Ie l lu g a r d e o to rg a m ie n to ~~, en rim e l' lu g a r, p a ra a c la ra d o p o r e l e s c rib a n o a l c o m ie n z o d e la e s c ritu ra . .
d e te rm in a r si el é~ o a c tu ó d e n tro d e s u G O ""u lg eten cia te rrito ria . L ue- L a fim m a ru e g o e s p o s ib le e n lo s in s tru m e n to s p ú b lic o s -e n tre e llo s ,

[. g o , tie n e tra s c e lld e n c ia j'a ra

o to rg a n te s , e tc : S u (~~~0!J
la (l~ a p lic a b le ,
e s 'c a u s { i.l d e
lo s < !~ f" ,,-h o s d e lo s s u je to s
ntllidad~~~~ de la e s c ritu ra
la s e s c ritu ra s
pues e n e l p rim e r
p ú b lic a s -,
caso
p e ro
e x is te
n o a s í e n 1 .9 s p riv a d o s
u n fu n c io n a rio p ú b lic o
(a rt. 1 0 1 2 ,
(e s c ~ lb ~ m o .
C C J v .),
JU~z o
(a rt. 1 0 0 4 , C C IV .). tim la r d e l R e g is tro d e l E s ta d o C iv il) que d a fe d e q u e e X Is tIÓ e fe c tIv a -
m e n te esa ro g a c ió n p a ra la firm a p o r p a rte d e q u ie n no sabe o no puede
firm a r. E n lo s in s tru m e n to s p riv a d o s n o h a b ría fo rm a d e p ro b a r esa ro -
5 . F e c h a d e o to rg a m ie n to a a e ió n , p o r lo c u a l e s p o s ib le fra g u a r u n in s tn lm e n to .h a c ie n d o a p a re c e r\?
I ~ n a firm a a ru e g o d e q u ie n n o c o n c u rrió a s u e ~ le b ra c ió n (e s la p o s t:lra
L a m e n c ió n d e la fe c h a e s u n ~~it;-~~~-nc-j"¡~L
C u a n d o e s tá in c o m -
d e c ie rto s d o c trin a rio s , com o B e llu s c io ~ y c o n tra n a a é s ta , la d e L la m b m s .
p le ta p e ro puede c q m p le t¡lrs e la con ayuda dé-otros e le m e n to s , com o por
e n tre o tro s ). ,
s u u b ic a c ió n e n e l p ro to c o lo , p a rte d e la d o c trin a p ro p ic ia s u v a lid e z , p e ro L a im p re s ió n d ig ita l s irv e p a ra id e n tific a r a la p e rs o n a , p e ro -s e g u n
o tro s a u to re s , C O IllO N e ri .(Tratado, t. 3 , p . 3 4 7 ), s e _ in c } in a n p o r la n u li- c ie rta d o c trin a - n o s e rv iría com o firm a , p u e s q u ie n a s í a c tú a e s g e n e ra l-
d a d a b s o lu ta . L a m e n c ió n d e la fe c h a le \U ~ g n a (~ é i.i1 d u m b r~c o m o conse- m e n te u n a n a lfa b e to , in c a p a z , p o r ta n to , d e c o m p re n d e r c a b a lm e n te el con-
c u e n c ia d e la fe p ú b lic a , y d e te rm in a . e n tre o tro s e t~ c -to ~ -Ij~ a p lic a b le te n id o d e la d e c la ra c ió n e s c rita o b ra n te e n e l in s tru m e n to (e o n f. a rt. 1 0 1 4 ,
c o n re la c ió n a l tie m p o y la c a p a c id a d d e lo s o to rg a n te s .
C C iv .).
L a s e s c ritu ra s p u e d e n s e r o to rg a d a s e n d ía s l)á b ile s o in h á b ile s , do-
m in g o s y fe ria d o s o d e fie s ta re l ig io s a _ " -

'., 6 , H o ra d e o to rg a m ie n to

~ 'N o 'e s n e c e s a rio m e n c io n a rla , p e ro e n c ie rto s casos, com o e n te s ta -

m e n to s , c o n s ta ta c ió n o c o m p ro b a c io ll-d e hechos, n o tific a c io n e s , e tc ., s e rá
n e c e s a rio ta m b ié n c o n s ig n a r la h o ra e x a c ta .

7 , F irm a
--_ ..
E s u n ~ q llis it~ _ _e s e n c i;lj: d e la s e s c ritu ra s p ú b lic a s la firm a d e lo s
o to rg a n te s (ta rrlb ié n lo e s p a ra lo s ills tlU m e n to s p riv a d o s , o b v ia m e n te ).
S e d e b e firm a r in m e d ia ta m e n te a n te s d e c o n c lu ir e l te x to y lu e g o d e
la s s a lv a d u ra s . L a s in ic ia le s o lo s s ig n o s , o la s firm a s c o n fa lta s d e o rto g ra -
fía , v a le n s i c o n s titu y e n la fo rm a h a b itu a l d e firm a r d e la p e rs o n a . L o im -
p o rta n te e s q u e s e a u n a g ra fía d e la p ro p ia m u n a d e l o to rg a n te , p o r e llo lo s
fa c s ím ile s ti o tra s re p ro d u c c io n e s m e c i.ín ic a s n o s o n v á lid o s com o firm a .
I
I
ej
,
•