Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PG – 008 – US
S - INTEC Ltda. Página 1 de 15
INSPECCIONES TECNICAS Abril de 2021
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
TABLA DE REVISIONES
REVISO
DESCRIPCIÓN PREPARO APROBO
REVISIÓN FIRMA/FECHA
DEL CAMBIO FIRMA/FECHA FIRMA/FECHA
Nº
Traducción de Jennifer Muñoz R SERGIO IBARRA
Miguel Muñoz G
tablas y Anexado Ing. Civil Ind. Examinador Nivel III
0 Gerente técnico
de Criterios de Área Certificación AD-NDT—4501
Abril 2021
aceptación Abril 2021 Abril 2021
Clarencia 893 Concón – Fono (032) 2811298 - intec@s-intec.cl – www.s-intec.cl – Concón / Región de Valparaíso / Chile
Procedimiento General 008
Criterios de Aceptacion y Rechazo Ultrasonido
PG – 008 – US
S - INTEC Ltda. Página 2 de 15
INSPECCIONES TECNICAS Abril de 2021
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
ANEXO D
NOTA: Como alternativa a los requisitos del examen radiográfico, todas las soldaduras en el
material de 1/4 "(6 mm) y mayor en espesor pueden ser examinadas usando el método de
ultrasonidos (UT) por los requisitos de 7.5.5 de la Sección VIII, división 2.
(1) para tamaños ≤ DN 50 (NPS 2), una vez en cada 10 uniones soldadas examinados;
(2) para los tamaños> DN 50 y DN ≤ 450 (NPS 18), una vez en cada 1,5 m (5 pies) de
soldadura examinado;
(3) para los tamaños> DN 450, una por cada unión soldada examinada.
(D) Cada tipo de material y cada tamaño y el grosor de la pared se considerará por
separado en la aplicación del método de transferencia. Además, el método de
transferencia deberá
ser utilizado al menos dos veces en cada tipo de unión por soldadura.
(e) El nivel de referencia para las discontinuidades de monitoreo deberá ser modificada
para reflejar la corrección de transferencia cuando se utiliza el método de transferencia.
TABLA K341.3.2
CRITERIOS ACEPTACION PARA SOLDADURAS
CRITERIO (A-E) PARA TIPOS DE SOLDADURA, Y REQUERIDOS PARA
METODO DE EXAMINACION(NOTA 1)
TIPO DE METODO TIPO DE SOLDADURA
IMPERFECCION TOPE CONECCION
100% TOPE FILETE
VISUAL LONGITUDINAL BRANCH
RADIOGRAFIA CIRCUNFERENCIAL (NOTA 3)
NOTA (2) (NOTA 4)
GRIETA X X A A A A
FALTA DE FUSION X X A A A A
PENETRACION
X X A A A A
INCOMPLETA
POROSIDAD
… X B B NA B
INTERNA
INCLUSION DE
ESCORIA O
… X C C NA C
INDICACION
ALARGADA
SOCAVACION X X A A A A
POROSIDAD X … A A A A
Clarencia 893 Concón – Fono (032) 2811298 - intec@s-intec.cl – www.s-intec.cl – Concón / Región de Valparaíso / Chile
Procedimiento General 008
Criterios de Aceptacion y Rechazo Ultrasonido
PG – 008 – US
S - INTEC Ltda. Página 4 de 15
INSPECCIONES TECNICAS Abril de 2021
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
SUPERFICIAL O
INCLUSION DE
ESCORIA EXPUESTA
CONCAVIDAD EN
SUPERFICIE DE X X D D NA D
RAIZ(SUCK-UP)
ACABADO DE
X … E E E E
SUPERFICIE
REFUERZO O
X … F F F F
SALIENTE INTERNO
NOTA GENERAL: X= EXAMEN REQUERIDO; NA= NO APLICA; …= NO REQUERIDO
Clarencia 893 Concón – Fono (032) 2811298 - intec@s-intec.cl – www.s-intec.cl – Concón / Región de Valparaíso / Chile
Procedimiento General 008
Criterios de Aceptacion y Rechazo Ultrasonido
PG – 008 – US
S - INTEC Ltda. Página 5 de 15
INSPECCIONES TECNICAS Abril de 2021
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
Clarencia 893 Concón – Fono (032) 2811298 - intec@s-intec.cl – www.s-intec.cl – Concón / Región de Valparaíso / Chile
Procedimiento General 008
Criterios de Aceptacion y Rechazo Ultrasonido
PG – 008 – US
S - INTEC Ltda. Página 6 de 15
INSPECCIONES TECNICAS Abril de 2021
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
Clarencia 893 Concón – Fono (032) 2811298 - intec@s-intec.cl – www.s-intec.cl – Concón / Región de Valparaíso / Chile
Procedimiento General 008
Criterios de Aceptacion y Rechazo Ultrasonido
PG – 008 – US
S - INTEC Ltda. Página 7 de 15
INSPECCIONES TECNICAS Abril de 2021
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
9.6.1.2 Indicaciones lineales se definen como indicaciones con su mayor dimensión en la dirección de
la longitud de la soldadura. indicaciones lineales típicas pueden ser causadas por, pero no se limitan a,
los siguientes tipos de imperfecciones: penetración inadecuada sin alto-bajo (IP), la penetración
inadecuada debido a alto-bajo (IPD), inadecuada penetración transversal (ICP), fusión incompleta (SI
), fusión incompleta debido a la vuelta fría (IFD), inclusión alargada de escoria (ESI), grietas (C),
socavando adyacente a la cubierta del pase (UE) o paso de la raíz (IU), y la porosidad del grano hueco
(HB).
9.6.1.3 indicaciones transversales se definen como indicaciones con su mayor dimensión través de la
soldadura. Indicaciones transversales típicas que pueden ser causadas por, pero no se limitan, a los
siguientes tipos de imperfecciones: grietas (C), inclusiones de escoria aisladas (ISI), y la fusión
incompleta debido a la vuelta fría (IFD) en el arranque / parada del pase de la soldadura.
9.6.1.4 indicaciones volumétricas se definen como indicaciones tridimensionales. Tales indicaciones
pueden ser causadas por inclusiones simples o múltiples, huecos o poros. Cavidades parcialmente
lleno, poros, o pequeñas inclusiones en el arranque / parada en pasadas de soldadura puede causar
indicaciones más grandes en la dirección transversal que en la dirección longitudinal de la soldadura.
Indicaciones volumétricas típicos pueden ser causadas por, pero no se limitan a, los siguientes tipos de
Imperfecciones: concavidad interna (IC), quemadura (BT), inclusiones de escoria aisladas (ISI), la
porosidad (P), y la porosidad del agrupada(CP).
9.6.1.5 Indicaciones relevantes son las causadas por imperfecciones. Indicaciones relevantes serán
evaluados al nivel de evaluación indicado en 11.4.7 de la normas de aceptación indicados en 9.6.2.
Clarencia 893 Concón – Fono (032) 2811298 - intec@s-intec.cl – www.s-intec.cl – Concón / Región de Valparaíso / Chile
Procedimiento General 008
Criterios de Aceptacion y Rechazo Ultrasonido
PG – 008 – US
S - INTEC Ltda. Página 8 de 15
INSPECCIONES TECNICAS Abril de 2021
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
Nota: Cuando existe duda sobre el tipo de imperfección que se da a conocer por la indicación, la
verificación puede obtenerse mediante el uso de otros métodos de ensayos no destructivos.
9.6.2 Normas de aceptación.
9.6.2.1 indicaciones serán consideradas defectos Si alguna de las situaciones siguientes existe:
a. Indicaciones determinados como grietas (C).
b . Indicaciones individuales con una dimensión de altura vertical (a través de la pared) determinado,
que sea mayor que un cuarto del espesor de pared.
c . Múltiples indicaciones en el mismo lugar circunferencial con una dimensión sumada altura vertical
(a través de la pared) superior a la mitad del espesor de pared.
9.6.2.2 Indicaciones lineales superficiales (LS) (distintos de grietas) interpretados al estar abierto a la
superficie de I.D o D.O. Se considerará defectos si alguna de las situaciones siguientes existe:
a. La longitud total de las indicaciones LS en cualquier continuo de 12 "de longitud (300 mm) de
soldadura sea superior a 1" (25 mm).
b . La longitud total de LS Indicaciones excede 8% de la longitud de la soldadura.
9.6.2.3 indicaciones lineal enterrados (LB) (distintos de grietas) sera interpretadas bajo la superficie
dentro de la soldadura y no I.D. o D.O. se considerará defectos si alguna de las situaciones siguientes
existe:
a. La longitud total de las indicaciones LB en cualquier cordón de soldadura continuo de 12‖ (300 mm)
de excede 2 "(50 mm).
b . La longitud total de las indicaciones LB excede 8% de la longitud de la soldadura.
Clarencia 893 Concón – Fono (032) 2811298 - intec@s-intec.cl – www.s-intec.cl – Concón / Región de Valparaíso / Chile
Procedimiento General 008
Criterios de Aceptacion y Rechazo Ultrasonido
PG – 008 – US
S - INTEC Ltda. Página 9 de 15
INSPECCIONES TECNICAS Abril de 2021
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
a. La dimensión máxima de las indicaciones de VR excede 1/4 "(6 mm) o el espesor de pared nominal,
lo que sea menor.
b . La longitud total de las indicaciones de VR excede 1/2 "(13 mm) en cualquier continuo de 12" de
longitud (300 mm).
9.6.2.8 Cualquier acumulación de indicaciones relevantes (AR) deberá ser considera un defecto
cuando cualquiera de las siguientes condiciones existe:
a. La longitud total de las indicaciones sobre el nivel de evaluación superior al 2 "(50 mm) en
cualquiera de 12" (300 mm) de cordón de soldadura.
b . La longitud total de las indicaciones sobre el nivel de evaluación supera el 8% de la longitud de la
soldadura.
ASME B31.8: Gas transmission And distribution piping systems edición 2014.
evaluado con las normas de aceptación especificados en el Apéndice Obligatorio 12. El examen
escrito procedimiento deberá estar a disposición del Inspector y deberá ser probada por la
demostración real a la satisfacción del inspector que sea capaz de detectar y localizar las
imperfecciones descrito en esta división.
APÉNDICE OBLIGATORIO 12
EXAMEN DE ULTRASONIDOS de las soldaduras (UT)
12-1 ALCANCE
(A) Este apéndice describe los métodos que se pueden emplear cuando se especifica el examen
ultrasónico de soldaduras en esta División.
(B) del artículo 4 de la Sección V se aplicarán también a los requisitos en detalle métodos,
procedimientos y requisitos, a menos que se especifique lo contrario en el presente apéndice.
(C) el examen por ultrasonidos deberá ser realiza de acuerdo con un procedimiento escrito,
certificado por el fabricante para estar en conformidad con los requisitos de la T-150 de la
Sección V.
12-2 CERTIFICATION OF COMPETENCE OF NONDESTRUCTIVE EXAMINER
Personnel performing and evaluating ultrasonic examinations required by this Division shall
meet the requirements of UW-54.
12-3 estándares de aceptación-rechazo.
Estas normas se aplicarán a menos que se especifiquen otras normas para aplicaciones
específicas dentro de esta división. Las imperfecciones que producen una respuesta superior al
20% del nivel de referencia deben ser investigadas en la medida en que el operador puede
determinar la forma, la identidad y ubicación de tales imperfecciones y evaluarlos en términos
de las normas de aceptación indicados en (a) y (b) siguiente.
(A) Las indicaciones caracterizadas como grietas, falta de fusión, o penetración incompleta
,son inaceptables independientemente de su longitud.
(B) Otras imperfecciones son inaceptables si las indicaciones exceden la amplitud del nivel de
referencia y tienen longitudes que exceden:
(1) 1/4 "(6 mm) para t hasta 3/4" (19 mm);
(2) 1/3 t para t de 3/4 "a 2 1/4" (19 mm a 57 mm);
(3) 3/4 "(19 mm) para t sobre 2 1/4" (57 mm).
Clarencia 893 Concón – Fono (032) 2811298 - intec@s-intec.cl – www.s-intec.cl – Concón / Región de Valparaíso / Chile
Procedimiento General 008
Criterios de Aceptacion y Rechazo Ultrasonido
PG – 008 – US
S - INTEC Ltda. Página 11 de 15
INSPECCIONES TECNICAS Abril de 2021
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
Donde t es el espesor de la soldadura con exclusión de cualquier refuerzo permisible. Para una
soldadura a tope la unión de dos miembros que tienen diferentes espesores en la soldadura, t es
el más delgado de los dos espesores. De una soldadura de penetración completa incluye un
cordón de soldadura, el espesor de la garganta del filete se incluirá en t.
Notas:
1. Las discontinuidades de Clase B deben estar separadas al menos por 2L, siendo L el largo de la mayor
discontinuidad, excepto que cuando dos o más de tales discontinuidades no están separadas por al
menos 2L, pero el largo combinado de las discontinuidades y su separación es igual o menor que el
largo máximo admisible bajo las disposiciones de las Clases B o C, la discontinuidad debe considerarse
como una única discontinuidad aceptable.
2. Las discontinuidades de Clase B y C no deben comenzar a una distancia menor que 2L desde los finales
de las soldaduras que soportan esfuerzos de tracción principales, siendo L el largo de la discontinuidad.
3. Las discontinuidades detectadas en el área de la cara de la raíz en una soldadura con JPC con bisel doble,
deben ser evaluadas usando una clasificación de la indicación 4 dB más sensible, que la descripta en
6.6.11.13, cuando tales soldaduras son indicadas como ―soldadura bajo tracción‖ en los planos (restar 4
dB para el nivel de referencia ―b‖)
4. Soldaduras por electro escoria o electrogas: en las discontinuidades que exceden los 51 mm se debe
sospechar que son porosidad vermicular y deberá ser examinada adicionalmente mediante radiografía.
5. Para indicaciones que se mantienen en el monitor, cuando el palpador se mueve, referirse a 6.3.8.1.
* El espesor de la soldadura debe definirse como el espesor nominal del elemento estructural de menor
espesor a ser unido.
Clarencia 893 Concón – Fono (032) 2811298 - intec@s-intec.cl – www.s-intec.cl – Concón / Región de Valparaíso / Chile
Procedimiento General 008
Criterios de Aceptacion y Rechazo Ultrasonido
PG – 008 – US
S - INTEC Ltda. Página 12 de 15
INSPECCIONES TECNICAS Abril de 2021
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
Notas:
1. Las discontinuidades de Clase B deben estar separadas al menos por 2L, siendo L el largode la mayor
discontinuidad, excepto que cuando dos o más de tales discontinuidades no están separadas por al
menos 2L, pero el largo combinado de las discontinuidades y su separación es igual o menor que el
largo máximo admisible bajo las disposiciones de las Clases B o C, la discontinuidad debe considerarse
como una única discontinuidad aceptable.
2. Las discontinuidades de Clase B y C no deben comenzar a una distancia menor que 2L desde los finales
de soldaduras que soportan esfuerzos de tracción principales, siendo L el largo de la discontinuidad.
3. Las discontinuidades detectadas en el en el área de la cara de la raíz en una soldadura con JPC con bisel
doble, debe ser evaluada usando una clasificación de la indicación 4 dB más sensible, que el descrito en
6.6.11.13 cuando tales soldaduras son indicadas como ―soldadura bajo tracción‖ en los planos (restar 4
dB para el nivel de referencia ―b‖).
4. Para indicaciones que se mantienen en el monitor cuando la unidad de exploración se mueve, referirse a
6.3.8.1.
* El espesor de la soldadura debe definirse como el espesor nominal del elemento estructural de menor
espesor a ser unido.
Clarencia 893 Concón – Fono (032) 2811298 - intec@s-intec.cl – www.s-intec.cl – Concón / Región de Valparaíso / Chile
Procedimiento General 008
Criterios de Aceptacion y Rechazo Ultrasonido
PG – 008 – US
S - INTEC Ltda. Página 13 de 15
INSPECCIONES TECNICAS Abril de 2021
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
AWS D14.1M: Specification for welding of industrial and mil cranes and other material
handling equipment edición 2014.
API 650: Welded Steel Tanks for Oil Storage Edición 2013.
APÉNDICE OBLIGATORIO 12
EXAMEN DE ULTRASONIDOS de las soldaduras (UT)
12-1 ALCANCE
Clarencia 893 Concón – Fono (032) 2811298 - intec@s-intec.cl – www.s-intec.cl – Concón / Región de Valparaíso / Chile
Procedimiento General 008
Criterios de Aceptacion y Rechazo Ultrasonido
PG – 008 – US
S - INTEC Ltda. Página 14 de 15
INSPECCIONES TECNICAS Abril de 2021
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
(A) Este apéndice describe los métodos que se pueden emplear cuando se especifica el examen
ultrasónico de soldaduras en esta División.
(B) del artículo 4 de la Sección V se aplicarán también a los requisitos en detalle métodos,
procedimientos y requisitos, a menos que se especifique lo contrario en el presente apéndice.
(C) el examen por ultrasonidos deberá ser realiza de acuerdo con un procedimiento escrito,
certificado por el fabricante para estar en conformidad con los requisitos de la T-150 de la
Sección V.
12-2 CERTIFICATION OF COMPETENCE OF NONDESTRUCTIVE EXAMINER
Personnel performing and evaluating ultrasonic examinations required by this Division shall
meet the requirements of UW-54.
12-3 estándares de aceptación-rechazo.
Estas normas se aplicarán a menos que se especifiquen otras normas para aplicaciones
específicas dentro de esta división. Las imperfecciones que producen una respuesta superior al
20% del nivel de referencia deben ser investigadas en la medida en que el operador puede
determinar la forma, la identidad y ubicación de tales imperfecciones y evaluarlos en términos
de las normas de aceptación indicados en (a) y (b) siguiente.
(A) Las indicaciones caracterizadas como grietas, falta de fusión, o penetración incompleta,
son inaceptables independientemente de su longitud.
(B) Otras imperfecciones son inaceptables si las indicaciones exceden la amplitud del nivel de
referencia y tienen longitudes que exceden:
(1) 1/4 "(6 mm) para t hasta 3/4" (19 mm);
(2) 1/3 t para t de 3/4 "a 2 1/4" (19 mm a 57 mm);
(3) 3/4 "(19 mm) para t sobre 2 1/4" (57 mm).
Donde t es el espesor de la soldadura con exclusión de cualquier refuerzo permisible. Para una
soldadura a tope la unión de dos miembros que tienen diferentes espesores en la soldadura, t es
el más delgado de los dos espesores. De una soldadura de penetración completa incluye un
cordón de soldadura, el espesor de la garganta del filete se incluirá en t.
Clarencia 893 Concón – Fono (032) 2811298 - intec@s-intec.cl – www.s-intec.cl – Concón / Región de Valparaíso / Chile
Procedimiento General 008
Criterios de Aceptacion y Rechazo Ultrasonido
PG – 008 – US
S - INTEC Ltda. Página 15 de 15
INSPECCIONES TECNICAS Abril de 2021
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
API 653 Standard for Tank Inspection, Repair, Alteration and Reconstruction Edición
2013.
- Ver criterios ASME VIII.
Clarencia 893 Concón – Fono (032) 2811298 - intec@s-intec.cl – www.s-intec.cl – Concón / Región de Valparaíso / Chile
Procedimiento General 008