Esta es una canción infantil de llamada y respuesta de Ghana, aunque se canta en muchas partes de África.

La
mayoría de las palabras no tienen un significado particular; se usan comúnmente como una forma de atraer la
atención de una persona, similar a "hey, you" en inglés. Kofi es un nombre común en Ghana. “Adende” indica un
movimiento de arriba hacia abajo. La pronunciación es la siguiente: “Chay, chay koo-lay (repetir); Chay, chay koh-
fee sah (repetir); koh-fee sah lang-gah (repetir); koom ah-den-day (repetir)”. Tradicionalmente, la canción se
canta con los siguientes movimientos: 1) toque la cabeza 4 veces al compás; 2) toque los hombros 4 veces con el
ritmo mientras gira la parte superior del cuerpo de lado a lado; 3) manos en las caderas mientras gira la parte
superior del cuerpo de lado a lado; 4) toque las rodillas 4 veces con el ritmo; 5) tocar los dedos de los pies en
“kum” y luego enderezarse y colocar las manos en las caderas en “adende”); 6) repetir #5; 7) levantar las manos
sobre la cabeza al decir “¡oye!”

Questa è una canzone per bambini chiamata e risposta del Ghana, sebbene sia cantata in molte parti dell'Africa.
La maggior parte delle parole non ha un significato particolare; sono comunemente usati come un modo per
attirare l'attenzione di una persona, simile a "hey, tu" in inglese. Kofi è un nome comune in Ghana. "Adende"
indica movimento su e giù. La pronuncia è la seguente: “Chay, chay koo-lay (ripetizione); Chay, chay koh-fee sah
(ripetizione); koh-fee sah lang-gah (ripetizione); koom ah-den-day (ripetizione).” Tradizionalmente la canzone è
cantata con i seguenti movimenti: 1) battere la testa 4 volte con il tempo; 2) battere le spalle 4 volte con il ritmo
mentre si gira la parte superiore del corpo da un lato all'altro; 3) mani sui fianchi mentre si gira la parte superiore
del corpo da un lato all'altro; 4) battere le ginocchia 4 volte con il ritmo; 5) toccare le punte dei piedi su “kum” poi
raddrizzarsi e mettere le mani sui fianchi su “adende”); 6) ripetere #5; 7) alza le mani sopra la testa su "hey!"