Machine Translated by Google

Guía  del  usuario
Versión  4.0
Machine Translated by Google

prefacio

Era  1958.  Un  joven  estudiante  de  secundaria  llamado  Ed  Wolfrum  se  enfrentaba  a  un  dilema  personal  que,  en  
consecuencia,  lo  conduciría  a  un  momento  crucial  en  la  historia  de  la  música  grabada.  Todo  lo  que  Ed  quería  era  
grabar  bandas,  pero  simplemente  no  podía  pagar  los  micrófonos.  Esta  situación  llevó  al  diseño  de  un  dispositivo  que  
permitía  grabar  instrumentos  directamente,  sin  necesidad  de  costosos  micrófonos  y  con  la  capacidad  de  capturar  un  
sonido  puro  que  nunca  antes  se  había  escuchado.  Nació  la  primera  caja  DI  del  mundo.

Pronto  comenzó  a  trabajar  para  estudios  de  Detroit  como  Motown  Records  y  United  Sound,  donde  sus  cajas  DI  
se  utilizaron  para  capturar  algunos  de  los  mejores  momentos  de  la  historia  musical,  interpretados  por  artistas  que  se  convertirían  en  leyendas.
Este  pequeño  dispositivo  fue  fundamental  para  darle  a  Motown  su  sonido  grande,  distintivo,  grueso  y  de  rango  completo.  En  el  centro  
de  este  dispositivo,  que  ahora  se  conoce  cariñosamente  como  Wolfbox,  estaba  el  transformador  Triad  A­11/12J.

Vamos  hasta  2020.  Pulsar  Modular,  la  división  de  plugins  de  audio  de  Pulsar  Novation,  empieza  a  trabajar  en  esta  recreación
aparato  esquivo  e  histórico.  Al  principio,  este  esfuerzo  no  resultó  ser  fructífero,  y  lo  puse  en  pausa.  Si  el  sonido  no  fuera  totalmente  
indistinguible  del  objetivo  a  recrear,  no  se  consideraría  un  éxito.  Estar  lo  suficientemente  cerca  no  significaba  que  fuera  lo  suficientemente  
bueno.  Varios  meses  después,  un  equipo  de  desarrollo  revitalizado  una  vez  más  asumió  el  desafío  con  un  nuevo  sentido  de  determinación.  
Una  vez  más,  se  hicieron  innumerables  ajustes  y  se  evaluaron  cuidadosamente  y  se  rechazaron  variaciones  aparentemente  interminables  
hasta  que  finalmente  e  inesperadamente,  ahí  estaba.  Horas  inconmensurables  y  esfuerzos  agotadores  habían  culminado  finalmente  en  el  tono  
inconfundible  del  Wolfbox  DI.

Pero,  desafortunadamente,  como  en  muchas  historias  de  exploradores,  esta  no  será  la  última.  Aquí  es  donde  encontramos  la  historia  de
P42  que  acaba  de  llegar.  Pulsar,  después  de  todo,  no  pretende  recrear  hardware.  Por  otro  lado,  pretende  superarlo  en  todos  los  sentidos.  La  
recreación  del  Wolfbox  fue  solo  la  base.  Todas  las  diferentes  pruebas  y  experimentos  dieron  como  resultado  un  conjunto  único  de  herramientas  
y  técnicas  que  una  vez  más  se  integrarían  en  esta  creación  para  elevar  y  dar  forma  a  lo  que  está  escuchando  y  experimentando  hoy.

P42  no  es  una  emulación  DI.  No  es  un  saturador.  No  es  una  colección  de  filtros.  No  es  un  conjunto  estático  de  curvas  y  gráficos  
armónicos.  No  pienses  en  estas  cosas  individualmente  como  cualquiera  de  estas  cosas.  Piense  en  ello  como  una  paleta  de  formas,  colores,  
profundidad,  densidad  e  imágenes.  Deje  que  sus  oídos  lo  guíen  y  experimente  el  sonido  de  una  manera  que  nunca  antes  había  escuchado.

El  proceso  de  desarrollo  ha  sido  verdaderamente  un  trabajo  de  amor  para  todos  los  involucrados.  Esperamos  sinceramente  que  disfrute
de  los  resultados  tanto  como  nosotros.  Pulsar  Modular  –  Un  sonido  increíble.

1
Machine Translated by Google

derivación polaridad SO:  sobremuestreo Comparar  A/B Navegador  preestablecido Menú  de  opciones

Habilitar  opciones  de  sobremuestreo Acerca  de /  Estado  de  la  licencia /  Guía

(ELIMINADO,  INTEL,  VINTAGE  o  HD) Configuración  de  usuario/Opciones  y  preferencias

Transformador  A­11/12J
El  sonido  de  la  Motown.  Este  es  el  corazón  
FILTRO  LP  –  Filtro  de  paso  bajo  12  dB/
y  el  alma  de  la  primera  caja  pasiva  que  se  
oct,  150  Hz  a  40  kHz.
conoció  como  Wolfbox. Habilitar  o  deshabilitar  con  la  luz  verde

AIRE  –  Filtro  de  estante  de  banda  de  aire
FILTRO  HP:  filtro  de  paso  alto  de  12   5  kHz  a  16  kHz.  El  deslizador  tiene  uno
dB/oct,  de  15  Hz  a  500  Hz.  Habilitar  o   intensidad  de  0  a  10.  Habilita  el
deshabilitar  con  la  luz  verde desactivar  con  luz  azul

FILTRO  REV.  –  Tipo  de  filtro  A  (más   HI  SHELF /  Campana  Q  Proporcional  150  
redondo),  B  (más  contundente) Hz  a  5  kHz.  El  control  deslizante  varía
intensidad  de  0  a  10.  Cambio  entre
estante  y  campana  haciendo  clic  en  la  
etiqueta.  Habilitar  o  deshabilitar  con  la  luz  verde
LO  SHELF /  Campana  de  Q  proporcional  40  Hz  
a  5  kHz.  El  control  deslizante  varía
intensidad  de  0  a  10.  Cambio  entre
estante  y  campana  haciendo  clic  en  la   GCC:  cálculo  de  control  de  ganancia

etiqueta.  Habilitar  o  deshabilitar  con  la  luz  verde Calcula  continuamente  la  diferencia  de
ingresos  de  entrada  y  salida.  Haga  clic  en  la  
flecha  para  aplicar  el  cálculo  actual  a  MAIN  
OUT
interruptor  de  medición
Cambiar  entre  medición  RMS  y  RMS
CIMA MIX  –  Mezcla  Húmedo /  Seco
Relación  entre  la  señal  procesada
(Húmedo)  y  la  señal  de  entrada  (Seca)  antes  de  
la  salida  MAIN  OUT
ENRUTAMIENTO  Mono  o  estéreo  (DI) /  medio  
(MID) /  lateral  (SIDE).  Seleccionar  MID  o  SIDE  
habilita  la  función  ISOL,  así  como  el  volumen   SALIDA  PRINCIPAL:  nivel  de  salida  principal  ­24  
de  entrada  y  las  perillas  motorizadas  duales   dB  a  6  dB  de  ganancia  limpia
de  la  salida  principal  Mid/Side  (MS)

cambiar  el  tamaño

UNIDAD  DE  ENTRADA  ­  Ganancia  de   APORTE SATURACIÓN PRODUCCIÓN reinicio  del  medidor tierra  delta

entrada Coloque  la  saturación  en Produce  patrones   posicionarlo restablece Activa  en  “solo”  la  diferencia
­6  dB  a  12  dB  de  ganancia  de  entrada  que   comienzo  del  camino  de  la  señal   complejos  de  armónicos  pares   saturación  antes los  metros entre  la  señal  seca  y  húmeda
empuja  el  transformador  a  una  saturación  de   (desconectar  la  selección e  impares  que  aumentan  la   la  salida  principal (también  haga  
baja  frecuencia PRODUCCIÓN) profundidad CABO  PRINCIPAL clic  en  el  valor)

dos
Machine Translated by Google

M4 Este  símbolo  identifica  una  modificación  del  programa   El  aliasing  es  proporcional  a  la  intensidad  de  la  saturación,  así  
(mod).  El  número  que  sigue  al  mod  indica  la  versión. como  al  nivel  y  la  densidad  del  contenido  de  alta  frecuencia.
software  mínimo  requerido  para  soportar  el  mod. Como  resultado,  el  procesamiento  aplicado  puede  terminar  
siendo  mínimo  o,  si  se  usa  mucho,  es  altamente  selectivo  y,  como  tal,  
Bypass  permite  que  la  señal  de  audio  no  afectada   este  modo  generalmente  será  más  transparente  que  el  modo  VINTAGE.
pase  sin  ser  procesada.  El  rojo  indica  que  estás
omitiendo  el  audio.
El  modo  VINTAGE  funciona  al  doble  de  frecuencia
La  polaridad  invierte  la  señal  de  audio.  El  amarillo   muestra  huésped  (x2).  Aplicarles  filtros  suaves
indica  que  es  al  revés. frecuencias  más  altas  para  mantener  una  característica  de  caída  
clásica  y  permitir  que  cualquier  señal  de  alias  permanezca  sin  filtrar.  
Las  opciones  de  sobremuestreo  permiten  que  el  P42   Esto  brinda  la  capacidad  de  combinar  creativamente  un  extremo  
funcione  opcionalmente  en  un  múltiplo  de  la  frecuencia  de   superior  suave  y  vintage  con  una  distorsión  inarmónica  moderna.  
muestreo  del  host.  El  gris  indica  que  el  sistema  operativo  está  apagado   Esto  es  más  efectivo  cuando  se  sobremuestrea  una  frecuencia  de  
y  el  amarillo  indica  que  el  sistema  operativo  está  activado.  Con  el   muestreo  de  host  de  44.1
sistema  operativo  apagado,  P42  funciona  en  la  frecuencia  de  muestra   kHz  o  48  kHz.
del  host  (x1).
El  modo  HD  funciona  a  una  frecuencia  de  muestreo  interna  de  
Cuando  se  activa  el  sobremuestreo,  hay  diferentes  opciones   384  kHz.  Utiliza  la  misma  estrategia  de  filtrado  de  exploración  
disponibles.  Consulte  las  descripciones  del  modo  INTEL,  el  modo   de  frecuencia  completa  que  el  modo  INTEL.  La  alta  frecuencia  de  
VINTAGE  y  el  modo  HD  a  continuación. muestreo  y  el  mecanismo  de  filtrado  hacen  de  esta  una  opción  
impecable  de  alta  calidad  con  una  carga  de  CPU  sorprendentemente  
Consejo:  No  asumas  que  una  señal  sobremuestreada  es   eficiente.  Este  modo  es  igualmente  adecuado  para  tareas  de  
mejor.  Pruebe  cada  opción  y  use  sus  oídos.  En  x1  o,  en  menor   masterización  o  para  pistas  de  mezcla  clave.
medida,  en  x2,  cuando  se  trabaja  a  una  frecuencia  de  muestreo  de  
44,1  Hz  o  48  Hz,  puede  haber  algún  alias  presente,  sin  embargo,  
están  creando  un  color  agradable. Para  lograr  el  sobreimpulso  HD,  P42  aplica  la  siguiente  lógica:  1.
Sobremuestreo  de  44,1  y  48  kHz  a  x8  
El  modo  INTEL  (inteligente)  funciona  al  doble  de  la   2.   Sobremuestreo  de  88,2  y  96  kHz  a  x4  
frecuencia  de  la  muestra  del  host  (x2).  Escanea  todo  el   3. Sobremuestreo  de  192  kHz  a  x2,  que  permite  las  
espectro  de  frecuencias  y  atenúa  cualquier  señal  de  aliasing.  La   opciones  INTEL  y  VINTAGE  384  kHz  desactiva  las  
cantidad  de  procesamiento  aplicado  por  este  filtro  avanzado  depende   4. opciones  de  sobremuestreo
en  gran  medida  de  la  señal  y  del  grado  en  que  esté  funcionando  el  
P42.

3
Machine Translated by Google

Nota:  Echa  un  ojo  a  la  sección  Consejos,  trucos  y  técnicas configuración  predeterminada  del  instalador  de  la  versión  de  
esta  guía  del  usuario  para  obtener  información  útil  sobre  el  uso  efectivo   actualización.
del  sobremuestreo.
Menú  de  opciones
Nota:  si  cambia  entre  los  modos  de  sistema  operativo  
disponibles,  se  generan  tamaños  de  búfer  entre  0  (sistema  operativo   Acerca  de :  verifique  el  
desactivado)  y  61  muestras  (HD  con  sistema  operativo  x8).  Esto  puede   número  de  versión  o  el
resultar  en  clics  audibles  que  son  inofensivos  para  su  sistema. fecha  de  caducidad  de  la  
demostración.

A/B  permite  el  almacenamiento  temporal  de   Estado  de  la  licencia :
diferentes  configuraciones  para  una  comparación   administre  su  licencia  y  desbloquee  las  opciones  de  
rápida.  El  botón  de  flecha  le  permite  copiar  el  lado  activo  al  lado   actualización.
inactivo.
Guía  del  usuario :  abre  la  Guía  del  usuario  EN  o  DE.
Consejo:  Al  comparar  la  configuración,  al  hacer  clic  en  el  botón  
A/B,  se  producirá  el  cambio.  Este  es  un  solo  botón,  por  lo  que  no  es   Modo  de  compatibilidad  V2.0.4 :  indica  que  la  instancia  actual  se  
necesario  mover  el  mouse  para  alternar  el  frente  y  el  reverso.  Esto   guardó  originalmente  con  una  versión  heredada  del  software.  
facilita  la  comparación  sin  saber  cuál  se  selecciona.  Recomendamos   Normalmente,  esto  se  administra  automáticamente  y  no  se  requiere  la  
hacer  esto  con interacción  del  usuario.
ojos  cerrados  para  un  enfoque  máximo.
Establecer  tamaño  predeterminado :  esta  opción  se  puede  
El  navegador   seleccionar  para  aplicar  el  tamaño  de  la  instancia  actual  de  P42  
preestablecido  le  permite   como  el  tamaño  predeterminado  para  todas  las  instancias  de  P42.
modificar  el  preestablecido  actualmente  seleccionado  usando  el  ícono  
de  guardar  a  la  izquierda  del  navegador  (guardado  directamente)  o  crear  
nuevas  configuraciones  preestablecidas  usando  el  ícono  de  guardar  a  la   Dual  Mono :  P42  presenta  variaciones  de  tolerancia  de  canal  de   M4

derecha  del  navegador  (guardar  como...).  Junto  al  icono  de  guardado   emulación  analógica  en  los  canales  izquierdo  y  derecho.  Habilite  esta  
izquierdo  aparecerá  un  asterisco*  rojo ,  que  indica  que  la  configuración   opción  como  una  alternativa  a  la  operación  estéreo  para  experimentar  
preestablecida  cargada  ha  sido  modificada  y  se  puede  sobrescribir. una  imagen  naturalmente  amplia  y  dinámica.

Nota:  Dual  Mono  es  una  característica  de  M4.
Consejo:  Ajustes  predeterminados  de  fábrica  modificados
el  software  se  mantendrá  actualizado  si  no  lo  selecciona
opción  de  configuración  de  instalación  preestablecida.  Eso  es  todo

4
Machine Translated by Google

Consejo:  Usar  instancias  de  P42  con  la  opción  Dual  Mono de  mayor  muestreo.  Úselo  junto  con  el  estante  alto  para  hacer  transitorios  
Habilitado  en  todos  los  buses  de  grupo  y  en  el  bus  de  mezcla   agudos  y  ásperos  y  dejar  espacio  libre  para  el  contenido  armónico  sin  
principal.  ¡A  pesar  de  los  días  de  suma  de  mezcladores! introducir  opacidad  o  pérdida  de  energía  transitoria.

El  filtro  de  paso  alto  característico  tiene  un  
gradiente  de  12  dB/oct  y  un  rango  de  frecuencia   El  filtro  se  puede  apagar  opcionalmente  con  la  luz  verde  al  lado  
de  15  Hz  a  500  Hz.  usarlo  en del  potenciómetro.
ajuste  con  el  estante  bajo  para  influir  en  el  
enfoque,  el  peso  y  la  calidez  del  extremo   Nota:  la  compatibilidad  con  40  kHz  es  una  característica  de  M4.
inferior  de  cualquier  señal. Nota:  Revise  la  nota  sobre  el  uso  de  múltiples  pasos  de
filtrado  en  la  descripción  de  control  de  filtro  de  paso  alto  
El  filtro  se  puede  apagar  opcionalmente  con  la  luz  verde. correspondiente.

Nota:  Cuando  se  utiliza  una  frecuencia  de  muestreo  de  192 FILTRO  REV.  le  permite  elegir  entre  dos  tipos  de  filtros.  
kHz  o  superior,  el  HPF  se  vuelve  inestable  cuando  se  coloca  por  debajo   A  promueve  un  tratamiento  más  cálido  y  redondo  de  la  
de  un  límite  establecido.  P42  cambiará  automáticamente  el  límite  inferior   energía  transitoria,  mientras  que  B  promueve  un  
de  HPF  a  25  Hz  si  la  frecuencia  de  muestreo  es  de  192  kHz  y  30  Hz  si  la   tratamiento  más  contundente  y  avanzado  de  la  energía  transitoria.
frecuencia  de  muestreo  es  de  384  kHz  o  superior.  Tenga  esto  en  cuenta  
y  planifique  en  consecuencia.

Consejo:  Múltiples  pasos  de  filtrado  darán  como  resultado  una  
acumulación  de  cambio  de  fase  (una  característica  de  todos  los  filtros  
analógicos)  y  acumulativamente  aumentarán  la  reducción  en  la  ganancia  
por  octava.  La  opción  de  desactivar  el  filtro  puede  ser  útil  en  situaciones  
de  masterización  o  mezcla  cuando  se  utilizan  filtros  externos  y  no  se  
desean  múltiples  pasos  de  filtrado.

M4
El  filtro  de  paso  bajo  característico  presenta  un  
gradiente  de  12  dB/oct  y  un  rango  de  frecuencia  
de  150  Hz  a  20  kHz  a  una  frecuencia  de  muestreo  
de  44,1  kHz,  de  150
Hz  a  22  kHz  a  una  frecuencia  de  muestreo  de  48  
kHz  o  de  150  Hz  a  40  kHz  a  frecuencias

5
Machine Translated by Google

La  medida  muestra  varias   El  filtro  de  plataforma  baja /  campana  Q  
opciones  de  información,   proporcional  conmutable  permite  una  
incluidas  las  medidas   selección  flexible  del  tipo  de  filtro.  Haga  clic  
LUFS  (unidades  de   en  la  etiqueta  LO  SHELF  o  Q  proporcional  
sonoridad  relativas  a  la   para  cambiar  entre  estas  opciones.
escala  completa),  las  medidas  
dBFS  PK
(decibelios  en  relación  con   La  topología  de  filtro  avanzada  del  filtro  Low  
la  retención  de  picos  a  escala   Shelf  presenta  un  impulso  musical  que  va  desde  40  Hz  a  5  kHz.  La  parte  
completa)  y  medidores  de   resaltada  de  la  señal  va  seguida  de  una  caída  de  frecuencia  que  ayuda  a  
barra  y  medidas  RMS /  PEAK   enmarcar  el  área  de  enfoque.
RMS  (Root­Mean  Square)  
M4
intercambiables. El  filtro  de  campana  Q  proporcional  presenta  un  diseño  único  que  no  solo  
ajusta  la  forma  de  manera  uniforme,  sino  que  se  aprieta  significativamente  a  
medida  que  el  control  deslizante  aumenta  en  más  de  aproximadamente  6  en  
Las  mediciones  PK  (retención  de  picos)  tienen  el  valor  medido  más  alto. el  control  deslizante.  Esto  es  muy  útil  para  identificar  la  frecuencia  antes  de  
Se  restablecerán  si  hace  clic  en  algún  valor  medido,  si  detiene /  inicia  el   bajar  el  control  deslizante  y  suavizar  el  impulso.
DAW  o  si  hace  clic  en  el  botón
Restablecer  el  medidor  adyacente  a  la  etiqueta  MAIN  OUT.
El  control  deslizante  varía  en  intensidad  de  0  a  10.

Los  indicadores  de  barra  y  las  medidas  RMS /  PEAK  RMS  se  pueden   Habilitar  o  deshabilitar  con  la  luz  verde.
intercambiar  haciendo  clic  en  los  botones  de  opción  RMS /  PEAK.  Estas  
medidas  se  actualizan  automáticamente,  pero  también  se  pueden  restablecer   Nota:  La  Q  proporcional  es  una  característica  de  M4.
como  se  describe  anteriormente.
El  filtro  de  aire  de  estante  es  un  estante  
alto  cuidadosamente  ajustado  y  diseñado  para  
Consejo:  Como  alternativa  a,  o  en  conjunto  con  la   desenmascarar  suavemente  los  detalles  y  la  
funcionalidad  de  cálculo  de  control  de  ganancias,  la  ganancia  se  puede   claridad  de  alta  frecuencia.  El  control
evaluar  y  calibrar  visualmente  confiando  en  la  medición  y  audiblemente   el  control  deslizante  de  resaltado  varía  en  intensidad
confiando  en  lo  que  está  escuchando. 0  a  10.

Mientras  ajusta  el  nivel  y  la  frecuencia,  concéntrese  en  la  imagen  y  el  
posicionamiento  del  extremo  superior  de  la  señal.
Cuando  se  ajusta  correctamente,  tendrá  un  efecto  significativo

6
Machine Translated by Google

a  la  altura  y  profundidad  de  las  frecuencias  más  altas  sin  introducir   Al  seleccionar  MID,  se  procesa  el  centro  y  los  lados  pasan  por  circuitos  
nada  duro,  frágil  o  sibilante. sin  tratar  (secos),  evitando  los  circuitos  P42.  Cuando  se  selecciona  
LADO,  los  lados  se  procesan  y  el  centro  pasa  sin  procesar.  La  selección  
Se  activa  o  desactiva  con  la  luz  azul. de  MID  o  SIDE  también  permite  potenciómetros  e  interruptores  
motorizados  con  doble  función  MS.  Consulte  las  secciones  INPUT  DRIVE  y  
El  filtro  intercambiable  HI  SHELF /  Q   MAIN  OUT  para  obtener  más  detalles.
Bell  proporcional  permite  una  selección  
flexible  del  tipo  de  filtro. El  interruptor  ISOL  (no  disponible  si  se  selecciona  DI)  permite  que  las  
Haga  clic  en  la  etiqueta  HI  SHELF  o  Q   señales  media  o  lateral  se  escuchen  por  separado.
proporcional  para  cambiar  entre  estas  opciones. Cuando  no  se  selecciona,  siempre  se  escucha  la  imagen  estéreo  completa  
y,  en  el  caso  de  procesamiento  medio  o  lateral,  incluye  las  señales  
procesadas  y  secas  como  se  describe  anteriormente.
El  filtro  de  estante  alto  comparte  uno
topología  de  filtro  avanzada  similar  a  la  del  filtro  de  plataforma  baja  y   Consejo:  Aquí  hay  varias  opciones  disponibles  para  tramitar
presenta  una  mejora  ultra  suave  que  va  desde  150  Hz  a  5  kHz.  La  parte   señales  mid/side  usando  P42,  incluso  en  serie,  en  paralelo  y  usando  dual  
resaltada  de  la  señal  está  precedida  por  una  caída  en  la  frecuencia  que   mono  con  un  codificador/decodificador  mid
ayuda  a  reducir  el  área  de  enfoque. lado.  Echa  un  vistazo  a  la  sección  Consejos,  trucos  y  técnicas  para  
consultar  descripciones  de  la  configuración  y  el  uso  de  diferentes  flujos  de  
M4
El  filtro  de  campana  Q  proporcional  presenta  el  mismo  diseño  que  se  describe   trabajo.
en  la  descripción  del  control  de  banda  baja.
Consulta  esta  sección  para  más  detalles. Nota:  Siempre  tenga  en  cuenta  que  una  instancia  de  P42  está  dedicada  
a  una  sola  selección  de  canal  de  ENRUTAMIENTO.  El  control  separado  
El  control  deslizante  de  impulso  varía  en  intensidad  de  0  a  10. sobre  el  procesamiento  DI,  MID  o  SIDE  requiere  instancias  separadas.  
Estas  opciones  son  exclusivas  y  nunca  se  combinan  en  una  sola  instancia  de  
Habilitar  o  deshabilitar  con  la  luz  verde. complemento.

Nota:  La  Q  proporcional  es  una  característica  de  M4. El  potenciómetro  INPUT  DRIVE  aumenta  la  
ganancia  de  entrada  adicional  a  través  del  
Cambia  el  procesamiento  entre   transformador,  lo  que  aumenta  los  armónicos  de  orden  
mono/estéreo  (DI),  centro  (MID)   par.  Úselo  junto  con  el  control  deslizante  de  saturación  
o  lados  (SIDE).  Las  opciones   para  establecer  un  equilibrio  armónico  ideal  que  favorezca  
MID  y  SIDE  solo  están  disponibles   su  material.
cuando  el  complemento  detecta  
una  señal  estéreo.

7
Machine Translated by Google

Al  seleccionar  MID  o  SIDE  en  las  opciones El  potenciómetro  de  saturación  influye  en  la  
ROUTING,  el  potenciómetro  motorizado  y  el cantidad  de  saturación  aplicada  a  la  señal.  
interruptor  de  doble  función  INPUT  DRIVE  MS.  Por  defecto,   Poco  a  poco  desenrolle  uno
el  interruptor  está  encendido  como  lo  indica  la  luz  azul. matriz  completa  de  armónicos  que  se  
genera  en  el  suelo  en  función  de  la  señal,  pero  
también  a  través  de  un  gráfico  de  saturación  
Cuando  el  interruptor  está  encendido,  INPUT  DRIVE  solo  afecta   autogenerado.
la  señal  MID  o  SIDE.  Cuando  el  interruptor  está  apagado,  INPUT  
DRIVE  afecta  la  señal  estéreo.  Como  el  potenciómetro  tiene  doble   Se  generan  armónicos  pares  e  impares,  dominados  
función  motorizada,  recuerda  ambos  ajustes  y  los  aplica   principalmente  por  armónicos  de  orden  impar.  Los  filtros,  las  
simultáneamente.  Para  compatibilidad  con  versiones  anteriores  a  la   estanterías  y  el  control  de  acción  juegan  un  papel  importante  en  
3.0,  el  interruptor  MS  debe  estar  deshabilitado. la  conducción  de  esta  sinfonía  armónica.  El  resultado  es  una  
sorprendente  sensación  de  peso,  grosor,  profundidad,  claridad  y  
presencia  que  suele  reservarse  para  los  clásicos  del  hardware  
Nota:  La  función  dual  no  aplica  para  la  configuración  MID  y   vintage  y  moderno.
SIDE,  es  solo  dentro  de  una  de  estas  selecciones.  Esto  significa  que  si  
estás  en  MID,  el  potenciómetro  recordará  si  estás  cambiando  el  solo   La  función  de  cálculo  de  control  de  ganancia  (GCC)  
de  medios  (luz  azul  MS)  o  la  señal  estéreo  completa  (luz  MS  apagada). mide  continuamente  el  nivel  de  entrada  y  lo  compara  
con  el  nivel  de  salida.  El  valor  de  compensación  
calculado  se  muestra  en  la  pantalla  ubicada  arriba  de  la  etiqueta  
Nota:  Echa  un  ojo  a  la  sección  Consejos,  trucos  y  técnicas GCC.
esta  guía  del  usuario  para  obtener  información  útil  sobre  el  uso  de  
la  funcionalidad  del  potenciómetro  motorizado  de  doble  función. El  nivel  compensado  se  puede  aplicar  a  MAIN  OUT  en  cualquier  
momento  haciendo  clic  en  la  flecha  debajo  de  la  visualización  del  valor.

Si  la  opción  de  posición  de  saturación  se  
establece  en  SALIDA,  el  circuito  de  saturación  se   Sugerencia:  GCC  es  especialmente  útil  cuando  se  usa  
coloca  inmediatamente  antes  de  la  SALIDA  PRINCIPAL. junto  con  la  comparación  A/B.  Después  de  aplicar  GCC,  copie  la  
configuración  actual  de  A  a  B,  luego  cambie  a  B  y  ajuste  los  parámetros  
Si  está  configurado  en  INPUT,  el  circuito  de  saturación  se  coloca  al   como  desee.  Ahora  puede  aplicar  GCC  a  B,  luego  cambiar  de  un  lado  
comienzo  de  la  ruta  de  la  señal.  Output  se  presta  a  una  configuración   a  otro  mientras  el  nivel  es  igual  para  poder  hacer  comparaciones  con  
tonal  más  suave  y  agradable,  mientras  que  INPUT  se  presta  a  una   los  ojos  cerrados  que  no  se  verán  influenciadas  por  las  diferencias  de  
configuración  tonal  rica  y  agresiva. volumen.

8
Machine Translated by Google

El  potenciómetro  de  salida  principal  representa  ­  24  dB   significa  que  si  está  en  MID,  el  potenciómetro  recordará  si  está  
a  6  dB  de  ganancia  limpia. cambiando  el  solo  de  medios  (luz  azul  MS)  o  la  señal  estéreo  completa  
(luz  MS  apagada).
Consejo:  El  amplio  rango  de  atenuación  de
­24  dB  ayuda  en  la  etapa  de  ganancia  de  la  señal   Nota:  Lea  la  sección  Consejos,  trucos  y  técnicas  de  esta  guía
cuando  se  presiona  el  controlador  para  aumentar  la  audibilidad  de  los   del  usuario  para  obtener  información  útil  sobre  el  uso  de  la  
armónicos. funcionalidad  del  potenciómetro  motorizado  de  doble  función.

El  botón  de  reinicio  del  medidor  actualiza  las  mediciones El  control  deslizante  MIX  WET/DRY  le  permite  mezclar  una  
actuales  al  hacer  clic  en  él.  Las  medidas  tambien cantidad  deseada  de  señal  "seca"  con  la  señal  "húmeda"  
Puede  restablecerlo  haciendo  clic  en  cualquiera  de  los  valores  de   procesada.  La  salida  de  esta  etapa  alimenta  la  salida  principal.
visualización  de  la  medición.

Delta  solo  le  permite  escuchar  la  diferencia  (el  delta)  entre  la  
señal  "húmeda"  y  "seca".  Esto  es  lo  que  puedes  escuchar
exactamente  lo  que  el  complemento  está  agregando  o  
eliminando  de  la  señal  seca  sin  procesar.  De  manera   Cuando  se  selecciona  MID  o  SIDE  en  las  opciones  de  
predeterminada,  el  interruptor  está  apagado  como  lo  indica  el   ROUTING  y  se  selecciona  el  interruptor  ISOL,  se  activa  el  
interruptor  sin  la  luz  encendida. interruptor  deslizante  MS  MIX  WET/DRY.  De  manera  predeterminada,  
el  interruptor  está  apagado  como  lo  indica  el  interruptor  sin  la  luz  
Al  seleccionar  MID  o  SIDE  en  las  opciones encendida.
ROUTING,  el  potenciómetro  motorizado  y  el
interruptor  de  doble  función  MAIN  OUT  MS.  Por  defecto,  el   Cuando  el  interruptor  está  apagado,  el  control  deslizante  se  aplica  
interruptor  está  encendido  como  lo  indica  la  luz  azul. a  la  señal  estéreo,  mezclando  la  señal  estéreo  "seca"  con  la  señal  MID  o  
SIDE  procesada  o  sin  procesar.

Cuando  el  interruptor  está  encendido,  MAIN  OUT  afecta  solo  a  la  señal   Cuando  el  interruptor  está  activado,  el  control  deslizante  solo  afecta  a  la  
MID  o  SIDE.  Cuando  el  interruptor  está  apagado,  MAIN  OUT  afecta  la   señal  MID  o  SIDE  de  forma  aislada,  lo  que  significa  que  la  señal  
señal  estéreo.  Como  el  potenciómetro  tiene  doble  función  motorizada,   procesada  se  puede  comparar  con  la  señal  sin  procesar  sin  escuchar  la  
recuerda  ambos  ajustes  y  los  aplica  simultáneamente.  Para  compatibilidad   influencia  del  campo  estéreo  completo.
con  versiones  anteriores  a  la  3.0,  el  interruptor  MS  debe  estar  deshabilitado.

Nota:  La  función  dual  no  se  aplica  a  la  configuración  MID  y  SIDE  
simultáneamente,  solo  a  una  de  estas  selecciones.  este

9
Machine Translated by Google

Consejos,  trucos  y  técnicas.
.:  Potenciando  el  foco  y  peso  en  el  “low  end” :.

Para  enfocar  o  dar  peso  al  “extremo  bajo”  de  una  señal,  intente  usar  una  combinación  de  saturación  junto  con  HPF  y  L.  SHELF.

Configure  el  FILTRO  HP  del  sonido  para  que  retroceda  un  poco  desde  el  punto  en  el  que  escucha  afectar  el  extremo  de  frecuencia  inferior  de  la  señal.
Configure  LO  SHELF  para  duplicar  la  frecuencia  del  HP  FILTER.  Usando  el  control  deslizante  LO  SHELF,  aumente  el  nivel  hasta  que  escuche  el  enfoque  y  la  fuerza  de  las  ganancias  de  la  zona  
más  baja.  Suba  o  baje  el  control  deslizante  de  saturación  para  equilibrar  el  extremo  superior  de  la  señal  y  aumentar  o  disminuir  la  sensación  de  profundidad  y  grosor.  A  partir  de  aquí,  es  cuestión  
de  afinar  lo  que  buscas.  Aumenta  la  frecuencia  de  LO  SHELF  para  aumentar  el  peso  y  el  cuerpo  de  la  señal  mientras  ajusta  el  realce  y  la  SATURACIÓN  de  acuerdo  con  lo  que  escuchan  sus  
oídos
Estoy  diciendo.

Un  estante  bajo  cerca  del  doble  de  la  frecuencia  FILTRO  HP  ayudará  a  enfocar.  Aumentar  la  frecuencia  de  estantería  baja  desde  allí  mejorará  el  cuerpo.
[KE]

.:  Instancias  de  capas  P42  para  igualar  la  coloración  tonal  complementaria :.

Considere  un  ejemplo  de  un  bus  de  batería  en  el  que  le  gustaría  agregar  graves  pesados  y  agudos  claros.

1ra  instancia:  Encienda  el  filtro  shelving  y  obtenga  el  sonido  que  desea  del  extremo  inferior  (estantería  baja).  En  conjunto,  trabaje  con  el  FILTRO  HP  (digamos,  por  ejemplo,  que  ha  elegido  38  Hz).  
En  HI  SHELF,  obtenga  el  primer  color  que  desee.  Probablemente  entiendas  que  el  timbre  de  esta  caja  en  la  mezcla  es  "puck"  en  lugar  de  "pock".  Entonces,  tal  vez  el  estante  alto  a  700  Hz  con  una  
ligera  mejora  sería  adecuado.  Ajuste  el  FILTRO  LP  a  un  máximo  de  20  kHz.

2da  instancia  (insertada  después  de  la  primera):  Deshabilita  el  ecualizador  de  estante  bajo  (ya  se  usó  en  la  1ra  instancia).  FILTRO  HP  hasta  15  Hz  (ya  se  usó  en  1ra  instancia).  Obtén  el  segundo  
color  que  quieras  activando  el  filtro  HI  SHELF  y  comienza  a  buscar  con  el  potenciómetro  de  frecuencia,  mientras  reproduces  la  música  para  comprobar  el  color  que  quieres  acentuar.  Ahh…
digamos  que  lo  obtuviste  a  1,4  kHz.  Ahora  trabaja  en  resaltar  hasta  que  lo  tengas.

Ahora  encienda  el  filtro  shelving  de  la  banda  AIR  y  trabaje  en  el  nivel  de  mejora.  Si  cree  que  todavía  no  funciona,  elimínelo  e  inserte  una  tercera  instancia.

10
Machine Translated by Google

3ra  instancia:  Apague  el  ecualizador  LO  SHELF  con  HP  FILTER  al  mínimo  y  LP  FILTER  al  máximo.  Ahora  encienda  la  banda  AIR  y  trabaje  en  el  nivel  de  mejora.  Opcional:  activa  el  
ecualizador  HI  SHELF  y  busca  otras  frecuencias  altas  turbias  que  te  puedan  resultar  interesantes,  en  torno  a  los  3  o  4  kHz.  Ahora  trabaje  el  FILTRO  LP  para  suavizar  las  cosas  en  el  
extremo  superior.

Vuelva  a  verificar  cada  instancia  y  realice  algunos  pequeños  ajustes  para  que  todo  funcione  en  conjunto.  Esto  podría  significar  ajustar  el  FILTRO  LP  en  cada  caso.  [ZS]

:.
Configura  tu  consola  para  una  mezcla  solo  contigo  en  el  slot  superior  y  empieza  a  preparar  tus  pistas  para  la  mezcla  (paso  bajo/paso  alto  general  y  algo  de  endulzamiento).  No  seas  
tímido  con  la  saturación  o  las  estanterías  y  los  filtros.  Una  vez  que  tenga  la  mezcla  en  solitario  con  el  P42  sonando  bien,  comience  a  mezclar  desde  allí.  Esto  facilita  obtener  un  gran  
sonido  sin  tener  que  ir  a  otros  complementos  que  cargan  más  CPU.

Esto  puede  agregar  peso/contorno/apertura/profundidad  de  una  manera  que  se  siente  muy  sólida  pero  afecta  muy  poco  a  la  CPU.

El  P42  es  capaz  de  mucho  más  de  lo  que  mucha  gente  pensó  inicialmente.  Personalmente,  he  pasado  de  ser  un  completo  escéptico  a  "uso  esto  en  cada  sesión"  en  poco  tiempo.  
[ALLÍ]

También  puede  usar  P42  Climax  en  cada  canal  de  su  kit  de  batería  (el  preajuste  "Tape  Studer  A812"  es  un  excelente  punto  de  partida).  Puedes  afinar  cada  instrumento  de  tu  kit  
según  tus  gustos.  Ese  hermoso  “boom”  del  más  allá  y  o  vidido  que  suena  con  este  flujo  de  trabajo  de  un  solo  canal  lo  hace  realmente  alucinante.

Si  su  DAW  ofrece  una  función  para  vincular  canales,  puede  usarla  para  definir  grupos  de  instrumentos  individuales  en  su  sesión.  Esta  función  está  disponible  en  Cubase,  por  ejemplo.  
Cada  uno  de  estos  grupos  enlazados  te  dará  un  carácter  sonoro  muy  especial.  Para  hacer  esto,  simplemente  abra  una  única  instancia  de  P42  en  un  grupo  que  desee,  por  ejemplo,  
personalizar.  Cualquier  configuración  que  edite  aquí  se  transferirá  automáticamente  a  todas  las  instancias  vinculadas.  Si  no  hay  una  función  de  acceso  directo  disponible  por  defecto,  
puedes,  por  ejemplo,  seleccionar  varios  canales  a  la  vez  en  Cubase  y  trabajar  con  la  combinación  de  teclas  ALT  +  Mayús  +  botón  del  ratón  en  una  instancia  de  P42.  Para  lograr  el  efecto  
deseado  para  las  instancias  seleccionadas,  todas  las  instancias  de  P42  deben  estar  en  el  mismo  nivel  de  inserción  horizontal.  Este  método  es  perfecto  para  dotar  a  los  diferentes  grupos  
de  un  “punch”  individual  y  crear  más  aire  y  separación  en  la  mezcla  o  para  resaltar  o  quitar  la  importancia  de  algunos  grupos  en  particular  de  la  mezcla.

Para  una  implementación  simple  y  rápida,  cargue  una  instancia  del  P42  en  la  inserción  de  un  canal  de  grupo  (stem)  y  defina  el  sonido  que  está  buscando  allí.  Si  está  satisfecho  con  el  
resultado,  tome  esta  instancia  del  P42  del  canal  del  grupo  y  colóquelo  en  el  primer  canal  del  instrumento  del  grupo  en  cuestión.  Desde  allí,  copie  esta  instancia  (en  Cubase  con  ALT  +  
botón  izquierdo  del  mouse)  al  segundo  canal  del  instrumento,  etc.,  hasta  que  se  rellenen  todos  los  canales  individuales.  Ahora  puede  optimizar  aún  más  como  en  el  modo  vinculado  
descrito  anteriormente  o  ajustar  los  canales

11
Machine Translated by Google

individuo  según  sea  necesario.  Esta  es  una  aproximación  al  método  de  la  vieja  escuela  que  se  hacía  con  máquinas  de  cinta  multicanal.  En  cualquier  caso,  este  
enfoque  ahorra  mucho  trabajo  y  encontrará  rápidamente  el  sonido  básico  adecuado  para  un  grupo  completo.  Precisamente  porque  el  cambio  de  presets  en  el  
modo  de  vinculación  no  se  transfiere  a  otras  instancias,  este  enfoque  ofrece  un  ahorro  de  tiempo  muy  valioso.

Esta  forma  de  trabajar  le  permite  combinar  fácil  y  rápidamente  elementos  agrupados  en  primer  plano  en  una  mezcla,  para  enfatizarlos  o  empujarlos  
discretamente  y  sin  esfuerzo  en  el  fondo.  Esto  le  da  a  su  mezcla  mucha  más  separación,  profundidad  y  vivacidad.  [MK]

.:  Obtener  una  imagen  estéreo  más  amplia  con  mono  dual :.

En  daws  que  permiten  dual  mono  como  Apple  Logic  Pro  y  Avid  Pro  Tools,  la  inserción  de  P42  Climax  como  dual  mono  en  una  pista  estéreo  brinda  una  
imagen  estéreo  más  amplia  debido  al  comportamiento  analógico  de  P42.  Esto  no  siempre  va  a  ser  mejor  porque  depende  de  lo  que  quieras  lograr.  Es  
simplemente  diferente,  así  que,  como  siempre,  use  sus  oídos  para  decidir,  dependiendo  de  su  material,  qué  metodología  funciona  mejor  para  usted.  [ZS]

.:  Sobremuestreo  para  beneficios  acumulativos :.

Hay  mucha  información  (y  opiniones)  sobre  este  tema,  pero  aquí  hay  una  breve  introducción  al  mismo.  La  frecuencia  de  Nyquist  es  un  término  utilizado  en  
audio  digital  para  describir  la  frecuencia  límite  superior  que  se  puede  representar  cuando  se  trabaja  en  una  frecuencia  de  muestra  en  concreto.  Por  ejemplo,  a  
44,1  kHz,  la  frecuencia  de  Nyquist  es  22050  Hz.  Muchos  tipos  de  complementos  generan  señales  adicionales,  sobre  todo  distorsión  armónica,  que  puede  existir  
muy  fácilmente  en  frecuencias  más  altas  que  Nyquist.  Sin  embargo,  dado  que  no  se  pueden  representar  matemáticamente  más  allá  del  límite  de  muestra  
permitido,  se  "pliegan"  y  se  representan  en  el  espectro  audible  como  distorsión  inarmónica.

En  sí  misma,  la  distorsión  inarmónica  no  es  necesariamente  algo  negativo.  Por  supuesto,  muchas  personas  lo  usan  con  un  efecto  creativo.  Después  de  todo,  
es  solo  otra  forma  de  distorsión.  Si  va  bien  con  tus  oídos,  no  permitas  que  nadie  que  gobierne  o  la  teoría  matemática  te  convenza  de  lo  contrario.  Esto  es  
especialmente  claro  cuando  se  usa  un  solo  complemento  o  una  pequeña  cantidad  de  complementos.

Sin  embargo,  la  acumulación  de  cualquier  tipo  de  señal  a  veces  puede  tener  un  efecto  negativo  acumulativo  en  el  audio.  En  el  caso  de  la  distorsión  
inarmónica,  este  efecto  acumulativo  puede  influir  en  el  escenario  sonoro  reduciendo  la  imagen  y  disminuyendo  la  profundidad.  Esto  ocurre  porque  el  contenido  
inarmónico  se  mezclará  con  un  elemento  existente,  lo  que  influirá  en  la  frecuencia  del  contenido  y,  en  última  instancia,  afectará  tanto  el  posicionamiento  de  
arriba  a  abajo  como  la  percepción  de  profundidad  desde  el  frente  hacia  atrás.

Al  trabajar  con  un  proyecto  a  una  frecuencia  de  muestreo  de  44.1  kHz  o  48  kHz  con  el  P42  en  cada  canal  de  una  mezcla  (y  seamos  honestos,  lo  vas  a  usar  en  
cada  canal  de  cada  mezcla),  activando  el  oversampling  en  general  marcará  una  diferencia  significativa.  Cuando  se  activa  el  sobremuestreo,  la  posible  
acumulación  inarmónica  acumulativa  y  la  influencia  negativa  mencionada  anteriormente  se  eliminarán  y  no  estarán  presentes.  Combinado  con  las  cualidades  
que  el  P42  aporta  a  los  elementos  individuales,  el  resultado  será  una  clara  sensación  de  profundidad  desde  el  frente  hacia  atrás  y  posicionamiento  de  arriba  
hacia  abajo.

12
Machine Translated by Google

Al  aplicar  este  “tip”,  mézclalo  con  el  P42  usando  el  SO  activado  (x2)  desde  el  principio,  ya  que  te  ayudará  a  informarte  a  la  hora  de  considerar  las  decisiones  
que  venderás  a  continuación.  La  CPU  aumentará,  pero  P42  es  una  máquina  enrollada  y  colega  de  la  CPU  incluida  en  x2.  El  uso  de  la  CPU  dependerá  de  su  
host  y  hardware,  pero  en  las  pruebas,  el  P42  generalmente  representa  alrededor  del  0,4  %  de  la  CPU  en  x1  y  solo  alrededor  del  0,9  %  en  x2.  Todo  es  cuestión  
de  dimensión.  [KE,  ZS,  LA]

.:  Sea  estratégico  al  elegir  la  rutina  más  efectiva  para  el  filtro  de  sobremuestreo :.

Debemos  recordar  que  al  mezclar,  es  mejor  aplicar  el  ecualizador  de  manera  diferente  según  lo  que  escuche.  Nunca  se  recomienda  cambiar  las  opciones  de  
sobremuestreo  después  de  tomar  las  decisiones  finales  de  mezcla  o  masterización.  Pregunte  por  qué  y  luego  tome  todas  las  decisiones  críticas  siguiendo  una  
configuración  o  frecuencia  de  muestreo  para  luego  cambiarla  a  otra  al  final  de  una  mezcla  o  renderizado,  lo  que  resulta  en  una  pérdida  de  tiempo  adicional  
evaluando  cómo  esto  podría  estar  afectando  sus  resultados.

También  debemos  tener  en  cuenta  que  cuando  se  trata  de  sobremuestreo,  una  señal  de  96  kHz  tendrá  mucho  menos  alias  y,  por  lo  tanto,  la  rutina  
upsample/downsample  sonará  diferente  a  la  que  se  aplica  a  una  señal  de  48  kHz  que  tiene  acumulación  de  altas  frecuencias.  debido  a  los  alias.  Este  
aumento  en  el  aliasing  ocurrirá  principalmente  cuando  se  aplique  una  saturación  considerable.

El  sobremuestreo  puede  tener  un  efecto  muy  importante  en  el  espacio,  la  claridad  y  la  profundidad.  Por  ejemplo,  en  modo  Intel,  ya  que  estarás  
eliminando  los  alias  que  hay  en  la  señal,  las  frecuencias  graves  tenderán  a  tener  más  espacio  para  reproducirse  y,  como  sabemos,  bajar  las  frecuencias  
altas  es  lo  mismo  para  el  sonido  que  subirlas.  las  frecuencias  bajas.  Esta  es  la  razón  por  la  cual  el  sistema  operativo  en  (x2)  les  da  más  dimensión
grave.

¿Cuál  es  mejor?  En  la  masterización,  depende  de  la  canción:  prueba  ambos  modos  y  comprueba  tus  sonidos.

Al  mezclar,  en  pistas  individuales,  si  la  pista  tiene  frecuencias  principalmente  bajas/medias,  inserte  P42  sin  sobremuestreo.  Para  sonidos  de  alta  frecuencia  
usaría  x2  en  el  P42  y  pondría  un  P42  en  x2  con  modo  INTEL  en  el  bus  maestro  para  empezar  a  mezclar  desde  ahí  (mejor  no  ponerlo  después  cuando  el  
proceso  esté  más  avanzado)

Si  desea  aplicar  P42  al  final  de  una  sesión  de  mezcla  (como  una  idea  a  posteriori),  entonces  el  modo  VINTAGE  probablemente  mantendrá  lo  que  ya  
estaba  escuchando  cuando  mezcló  toda  la  canción.

Una  vez  más,  debe  intentar  ver  qué  opción  funciona  mejor  para  usted  y  esto  solo  se  puede  hacer  mediante  el  uso  real  en  varias  sesiones  de  mezcla  o  
masterización.  [ZS]

13
Machine Translated by Google

.:  Flujo  de  trabajo  dual  mono  M/S :.

Esta  técnica  requiere  un  DAW  que  admita  mono  dual  (como  Logic  Pro)  y  el  uso  de  un  complemento  de  codificador/descodificador  de  MS  (como  Voxengo  MSED).

Colocado  antes  de  una  única  instancia  de  P42,  el  complemento  de  codificador/descodificador  principal  de  MS  codificará  la  señal  estéreo  LR  en  la  señal  MS,  emitiendo  
la  señal  media  a  la  izquierda  y  la  señal  lateral  a  la  derecha.  El  siguiente  complemento  de  esta  cadena  es  (por  supuesto)  el  P42.  Al  cambiar  el  DAW  al  canal  L,  el  P42  
procesará  la  señal  media  y  al  cambiar  el  DAW  al  canal  R,  el  P42  procesará  el  canal  lateral.  Cuando  las  señales  se  procesan  en  medio  o  lateral,  todas  las  características  
del  P42  están  disponibles,  incluido  el  control  deslizante  WET/DRY.  La  excepción  a  esto  son  las  opciones  de  ENRUTAMIENTO  porque  cada  instancia  de  P42  está  
procesando  una  señal  mono  cuando  se  usa  mono  dual.  El  procesador  final  requerido  en  esta  cadena  es  una  segunda  instancia  del  codificador/descodificador  MS,  
que  decodificará  la  señal  MS  a  la  señal  estéreo  LR.  [ZS]

.:  Flujo  de  trabajo  en  serie  M/S :.

Este  es  el  método  más  simple  de  usar  el  P42  para  aplicar  técnicas  M/S.  Esta  técnica  requiere  el  uso  de  dos  complementos  P42  en  serie,  uno  de  los  cuales  
procesa  la  señal  central  y  el  otro  procesa  la  señal  lateral.  Este  flujo  de  trabajo  le  permite  trabajar  mientras  escucha  el  campo  estéreo  completo  y  así  poder  trabajar  
en  contexto.

El  primer  procesador  de  la  cadena  debe  tener  la  opción  ROUTING  configurada  en  MID  y  el  segundo  debe  tener  la  opción  ROUTING  configurada  en  SIDE.
Cuando  se  trabaja  de  esta  manera,  a  veces  se  recomienda  activar  temporalmente  la  opción  ISOL  para  aislar  solo  el  canal  en  el  que  se  está  trabajando  y  
luego  enfocarse  en  los  detalles  sutiles  de  ese  mismo  canal.  El  canal  seleccionado  se  convierte  en  mono  y  el  canal  opuesto  no  se  escucha  cuando  se  activa  ISOL.  
Por  ejemplo,  si  estás  en  SIDE  y  eliges  ISOL,  solo  escucharás  SIDE  en  mono  y  en  MID,  porque  perderás  el  contexto  del  campo  estéreo,  pero  puedes  escuchar  el  
efecto  solo  en  el  lado  de  la  señal  individualmente.  Cuando  está  en  ISOL,  aparece  un  interruptor  MS  junto  al  control  deslizante  WET/DRY  MIX.  Este  interruptor,  cuando  
se  ilumina  en  azul,  indica  que  el  control  deslizante  MIX  solo  afecta  a  la  señal  de  forma  aislada.
En  efecto,  esto  le  permite  omitir  solo  la  señal  procesada  para  compararla  con  la  señal  original.  100%  DRY  será  la  señal  original,  mientras  que  100%  WET  será  la  
señal  procesada.

Esta  opción  permite  usar  P42  en  M/S  sin  la  necesidad  de  un  procesador  codificador/decodificador  M/S  separado.  [ZS]

14
Machine Translated by Google

.:  M/S  en  paralelo  utilizando  el  flujo  de  trabajo  ISOL :.

Este  flujo  de  trabajo  requiere  que  duplique  la  pista  estéreo  o  use  las  opciones  de  enrutamiento  de  su  DAW  para  lograr  una  duplicación  similar  de  su  señal  
estéreo  si  lo  permite.  Cada  pista  estéreo  requiere  una  instancia  del  P42.

El  P42  en  la  primera  pista  estéreo  debe  tener  la  opción  ROUTING  configurada  en  MID  y  el  segundo  procesador  P42  en  la  otra  pista  estéreo  debe  tener  la  
opción  ROUTING  configurada  en  SIDE.  Ambas  instancias  deben  tener  activada  la  opción  ISOL.  La  instancia  del  P42  establecida  en  MID  emitirá  dos  
canales,  sin  embargo,  la  señal  de  mid  se  emitirá  tanto  en  el  canal  izquierdo  como  en  el  canal  derecho.  La  instancia  de  P42  establecida  en  SIDE  emitirá  dos  
canales,  sin  embargo,  la  señal  central  se  emitirá  en  el  canal  izquierdo  como  mid+side  y  el  canal  derecho  se  emitirá  como  mid­side.  Las  dos  señales  estéreo  
ahora  se  pueden  mezclar  como  se  desee.

Esta  opción  permite  utilizar  el  P42  en  M/S  sin  necesidad  de  un  complemento  codificador/decodificador  M/S  separado.  [ZS,  KE]

.:  Procesamiento  avanzado  de  M/S  mediante  perillas  e  interruptores  de  doble  función :.

Los  mandos  INPUT  DRIVE  y  MAIN  OUT  de  doble  función  y  los  interruptores  MS  funcionan  muy  bien  cuando  se  trabaja  en  serie  M/S.  Es  importante  
recordar  que  estas  funciones  solo  están  habilitadas  cuando  ENRUTAMIENTO  está  en  MID  o  SIDE.  La  función  dual  le  ofrece  más  opciones  de  enrutamiento  
y  coloreado  que  antes.

Como  ejemplo,  suponiendo  que  esté  en  MID,  su  primera  opción  es  INPUT  DRIVE.  Recuerde  que,  aunque  esté  trabajando  en  el  MID,  seguirá  escuchando  el  
campo  estéreo  completo  en  contexto.  Pregunte  si  desea  empujar  y  saturar  la  señal  estéreo  completa  o  solo  el  MID.  Supongamos  que  decide  que  desea  
empujar  toda  la  señal  6  dB  y  el  canal  MID  3  dB.  Aquí  es  donde  puede  usar  la  función  dual  de  INPUT  DRIVE.  Para  lograr  esto,  asegúrese  de  que  el  interruptor  
MS  esté  iluminado  en  azul,  lo  que  indica  que  estará  procesando  solo  el  canal.  Establezca  INPUT  DRIVE  en  3  dB.  Ahora  deshabilite  el  interruptor  MS  para  
que  esté  en  gris,  lo  que  indicará  que  está  procesando  el  campo  estéreo  completo.  Ajuste  INPUT  DRIVE  a  6  dB.  ¡Eso  es  todo!  Haga  clic  en  el  botón  MS  
varias  veces  y  disfrute  viendo  cómo  funciona  el  elegante  atenuador  motorizado.

Está  claro  que  no  necesita  usar  todas  estas  funciones  juntas,  pero  ahora  tiene  la  capacidad  y  la  opción.  Tenga  en  cuenta  que  todos  los  demás  controles  
(excepto  MAIN  OUT,  que  también  tiene  su  propia  perilla  motorizada)  se  aplican  solo  al  canal  de  la  opción  ROUTING  que  haya  seleccionado.  [ZS,  JB]

15
Machine Translated by Google

gestión  preestablecida
ajuste  básico

Si  selecciona  la  opción  para  instalar  los  ajustes  preestablecidos  durante  la  instalación,  las  actualizaciones  sobrescribirán  la  configuración  preestablecida  
original,  pero  los  ajustes  preestablecidos  con  un  nombre  personalizado  permanecerán  intactos.  Asegúrese  de  guardar  sus  propias  configuraciones  
predeterminadas  con  diferentes  nombres  usando  la  opción  "guardar  como" (a  discreción  del  navegador  de  configuraciones  predeterminadas)  o,  alternativamente,  
asegúrese  de  que  la  opción  de  instalación  predeterminada  no  esté  seleccionada  al  actualizar  el  software.

Debajo  del  preajuste  predeterminado  "Predeterminado"  se  encuentra  el  preajuste  ­FLAT.  Este  es  un  punto  de  partida  ideal  para  dar  forma  completa  al  
personaje  que  deseas  desde  cero.  Inicialice  el  P42  con  la  capacidad  de  procesamiento  de  señal  más  baja  posible  (sin  saturación,  sin  estantes).

Cómo  hacer  una  copia  de  seguridad  de  los  presets

Los  ajustes  preestablecidos  se  pueden  guardar  y  restaurar  utilizando  el  administrador  de  archivos  de  su  sistema  operativo.  Simplemente  realice  una  
copia/toma  de  los  presets  individuales  o  de  la  alfombra  completa  en  la  ubicación  que  elija  para  la  copia  de  seguridad.  La  alfombra  de  ajustes  preestablecidos  
se  puede  encontrar  en  las  siguientes  ubicaciones:

PARA  VENTANAS

'C:\Usuarios\Público\Documentos\Pulsar  Modular\P42  Climax\Presets'

PARA  MAC  OS  X

'/Usuarios/Compartido/Pulsar  Modular/P42  Climax/Presets'

preajustes  de  edición  especial

Nos  gustaría  agradecer  especialmente  a  Synthient  Sound  por  proporcionarnos  estos  ajustes  preestablecidos  personalizados  junto  con  sus  descripciones  y  usos  
sugeridos.

dieciséis
Machine Translated by Google

.:  Bass­Prog  Rock  Ricky  ­  sonido  de  bajo  brillante/dulce  para  tonos  tipo  Geddy  Lee  y  Chris  Squire  (el  bajo  de  Ricky  es  de  Rickenbacker).  Se  puede  
usar  como  DI  o  frente  a  una  emulación  de  amplificador  de  bajo.  Debería  sonar  bien  con  el  bajo  Fender  Jazz  también.

.:  Bass­Slap  Funk :  sonido  de  bajo  slap­n­pop  ligeramente  recogido  y  más  limpio.  Para  DI  o  antes  de  la  emulación  de  amplificador  de  bajo.

.:  Drum  Machine­Colorizer :  suavemente  saturado  con  graves  afinados  y  agudos  crudos.  Genial  con  un  808.

.:  E.Piano­Vintage  Grit  ­  suavemente  "apretado"  que  comprime  ligeramente  y  resalta  los  detalles  en  los  medios  y  agudos  superiores.

.:  Guitar­Direct  Amp  Sí  ­  DI  para  sonar  más  o  menos  como  un  Fender  Deluxe  Reverb  de  mediados  de  los  60.

.:  Guitar­Dirty  Boost :  ideal  para  aumentar  el  volumen  del  amplificador  de  un  director  (como  un  Vox  AC­30  o  Marshall  Plexi).

.:  Guitar­Fat  Blues  ­  DI  o  por  delante  de  una  emulación  de  amplificador  más  limpio  para  tonos  de  blues  más  densos.

.:  Guitar­Lead  Boost  ­  usando  una  emulación  de  amplificador  distorsionada  para  tonos  “lead”.

.:  Guitar­Sparkle  Boost  ­  resalta  un  tono  rico  y  cristalino  ­  hace  que  un  amplificador  Fender  suene  más  como  un  Vox.

.:  Guitar­Tight  High  Gain  Booster :  para  colocarlo  por  delante  de  las  emulaciones  de  amplificadores  de  alta  ganancia  (5150,  JCM800,  rectificador,  
etc.)  para  ajustar  el  sonido  al  estilo  del  metal.

.:  Synth­303  Grasa  y  Sat.  –  para  reforzar  un  TB­303  con  medios­bajos  pesados  y  saturación  (Aciiiid :)).

.:  Synth­Poly  Pad  S  ­  modo  de  aire  lateral  para  añadir  detalles  a  los  pads.

.:  Synth­Warm  Grit :  hace  que  los  sintetizadores  suaves  se  sientan  más  como  hardware,  con  una  saturación  cálida  y  una  ecualización  suave  
para  mejorar  el  cuerpo.

17
Machine Translated by Google

General
modo  de  ajuste  fino

Mantenga  presionada  la  tecla  modificadora  (en  macOS:  "control,  opción  o  comando",  en  Windows:  CTRL)  mientras  cambia  los  potenciómetros.

Desinstalación  de  P42  Climax

PARA  VENTANAS

1. En  'C:\Program  Files\Common  Files\VST3',  busque  el  archivo  'P42  Climax.vst3'  y  elimínelo.
dos.
En  'C:\Users\Public\Documents\Pulsar  Modular',  busque  la  alfombra  'P42  Climax'  y  elimínela.  Esta  alfombra  contiene  la  guía  del  usuario  
y  los  ajustes  predeterminados.  Si  no  hay  otras  alfombras  en  'Pulsar  Modular',  estas  también  se  pueden  eliminar.

PARA  MAC  OS  X

1. En  '/Library/Audio/Plug­Ins/Components',  busque  el  archivo  'P42  Climax.component'  y  elimínelo.
dos.
En  '/Library/Audio/Plug­Ins/VST3',  busque  el  archivo  'P42  Climax.vst3'  y  elimínelo.
3. En  '/Users/Shared/Pulsar  Modular',  busque  la  alfombra  'P42  Climax'  y  elimínela.  Esta  alfombra  contiene  la  guía  del  usuario  y  los  ajustes  
predeterminados.  Si  no  hay  otras  alfombras  en  'Pulsar  Modular',  estas  también  se  pueden  eliminar.

18
Machine Translated by Google

Desarrolladores /  Diseño  GUI  Legacy:  Pulsar  Modular  Team
Diseño  de  GUI  moderno: Diseño  de  GUI  de  Max  Ponomaryov /  azzimov:  www.behance.net/azzimov  Kevin  Eagles  
Guía  del  usuario  (ES): Matthias  Klein  Daniel  Kyo
Guía  del  usuario  (DE):
Guía  del  usuario  (ES):

Probadores: cris  allen allan  klinbail

Leo  Álvarez vince  riccio

kevin  aguilas Sintético  Cryss
jason  fernandez Hilton  Stroud
nil  hartman Caballitomix
Matías  Klein juan  marshall
conan  manchester Nicolás  Lefevre

jory  berger Andy  Vax

Informe  cualquier  error  u  omisión  en  esta  guía  del  usuario  a  psupport@pulsarmodular.com.

N/P:  15013,  rev.  4.0  Pulsar  
Modular  es  una  marca  registrada  de  Pulsar  Novation  Ltd.
P42  Climax  es  un  nombre  de  complemento  propiedad  de  Pulsar  Novation  Ltd.
AAX  y  Pro  Tools  son  marcas  comerciales  de  Avid  Technology.  Los  nombres  y  logotipos  se  usan  con  permiso.
Unidades  de  audio  es  una  marca  registrada  de  Apple,  Inc.
VST  es  una  marca  registrada  de  Steinberg  Media  Technologies  GmbH.
Todas  las  demás  marcas  comerciales  contenidas  en  este  documento  son  propiedad  de  sus  respectivos  dueños.
Pulsar  Novation  Ltd.
Distrito  Demircikara,  Calle  1419,  Bloque  B  de  Ocean  City,  Piso  4  Muratpaşa,  
ANTALYA  07100  +90­530­111­4907

www.pulsarmodular.com

19