Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

también

8.4.8 Sonido impulsivo

No hay multa método para detectar Sonido impulsivo usando medidas ob}ecWe. Si Impuisve
agrio identifcad y comparar a él Ilst of ImpulsVe sound
o En ISO 19%-1. En
asegúrese de
sombrero el sonido impulsivo es representativo y está presente en mi intervalo de tiempo de medición.

8.4.9 Sonido de baja frecuencia

En interiores, medir a tres mbcrophone como en 8.3.2. Al aire libre, mida en el Wd libre o
en un
ver Anexo B.

TEE memods En esta parte de ISO 19% son generalmente válidos hasta 16 Hz banda. Sin embargo, estas
carcasa del
measa.nunents, él micrófono
por lo menos a 16 m del reflector significativo más cercano
superficie ober han el suelo Para ser una medición de campo libre (campo de sonido de sangría).

NOTA -me nWomone psitbn frente a la reacción por

h 8.3.1 c) no ha construido
medida«nenb.

8.4.10 sonido

Cuando se mide el ruido ambiental, el sonido residual se define en ISO 1996-1, como todo lo que no sea el
spedflc suena bajo
Es oRen un problema. Una
eso es reglamento requieren que el
el ruido procedente de diferentes tipos de fuentes se tratará por separado. Esto seperatim, por ejemplo, de tamc nolse frn

Irdusblal nolse, es difícil de lograr en la práctica. Otra cosa es que las medidas son

normalmente se lleva a cabo al aire libre, sin viento, directamente en el mbrophme y directamente en los pies,
etc., también puede afectarme el resultado. El cherecter de estos nolse

hazlo d'ult o incluso

Imposible de fuera
cualquier Sin embargo, véanse 9.8
a
afuera
Está
para medir
él residual samd.

8.4.11 Rango de frecuencia de medidas

Si se requiere el núcleo de frecuencia de be nolse, entonces. a menos que obedezca las especificaciones, mida
el sonido
Nivel de presión usando
fltros que tienen lo siguiente
frecuencias:

63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 Hz, 2 000 Hz, 4 Hz, 8 (m Hz
enfermed
Oftalmológicamente, las medidas ad de frecuencias de banda mh desde 50 Hz
ser mede en orle-tercera-octava buzo
a 10 000 Hz

curvas sin slgnifbant (< 0,5 dB) en el nivel de presión sonora ponderado A
exduded y bis exdusion debeinformado.
Para sonido de frecuencia bw, 5 Hz a aproximadamente 100 Hz.
el ranF de interés parece ser fr«rl En
el rango
20 Hz, la red G en con ISO se usa en algunos países para
evaluar el sonido. 15 Hz, activación de banda de octava o banda de una tercera parte En mi
Arriba rango de
En varios países se utiliza de 18 Hz a 100 Hz. Sonido FM de baja frecuencia, parte de ISO 1996 Incluye el

frecuencia extendida Hz
bandas de un tercio de octava) y la evaluación será
frn 12 Hz a 200 Hz (el 16 Hz, 31 Hz, 63 Hz, 125 Hz y

de acuerdo
ISO 7196-

9 Evaluación del resultado de la medición

9.1 Generalidades
Corregir todo lo medido valores a la referencia tt•e Si corresponde, eso es para el nivel de libre dominio.
exudando todo los del grNJnd.

O ISO m07 - Al
ita
0'-n:a
 YO ASI

9.2 niveles, LE y L
FM ea&l mbcrophme poslton y read•t de operando determinar la energía
promedio de el
valores de LEL „r

NOTA *ven en ISO 19%-1.

brazo guía
para obtener rating hvds sa.wh
como Lu., y 9.3Nivel máximo, Lmax

eech microphme posmon termina cada categoría de fuente operetlng el seguimiento

valores, cuando corresponda:

él maxhum;

mi promedio aritmético:

él promedio de energía;

él estándar desviación;
estadístic
él as dlsMbuffon de me valores medidos de L mar

grupos de eventos únicos con una embutición gaussiana de niveles máximos de presión
Para sonora,
utilice la ecuación (3) y la figura 1 b esdrnete de la distribución de los niveles máximos de presión sonora.

l.máx p = Lmáx + y (3)

•s
dónde
L max,p es el nivel máximo byp % de mis eventos;

es él media aritmética de L de todos los eventos;

s ¿Es la desviación estándar de los niveles máximos de los eventos (estimación de la

desviación estándar de la distribución gaussiana);

y es el número de desviaciones estándar dadas por FEure 1.

11
YO ASI

Figura 1 — Porcentaje,p, de un solo con un nivel máximo de presión sonora

exu•dlng, por un número catalán»r, y, de dwlatlons estándar,
(amrnetlc) media de una distribución normal de niveles máximos de presión sonora

EJEMPLO Si el
Nghest ma*mum swró pr«seguro nivel peso de paso.
precio deseado es
x 100 = 1 % aw de la Figura 1 el y, b insertar en EquaWl (3) es gtvm por y = 2,33 2,3,
mat es:

= «tvnarc

whuees daviatbn estándar de Hwls máximos.

9.4 Niveles de excedencia, LN,T

Analice los valores sem#ed de forma sbística para obtener el valor
sMstico leve', Lht 7, para N 0,4.

9.5 Medidas interioresb

Utiliza
r una Si dls«ete Se han utilizado varias posiciones, calcule
micrófono o discreto
él
valor medio de él equivalente y—seguro nivel es dado en Equadon (4):

dónde

es número de posiciones micro*lone, igual b o mayor han 3;

soy yo equivalente nivel de presión sonora En p«ltimj, Expresado en

Si se mide son durante diferentes tiempos de medición Intergals con diferente tráfico
las mismas condiciones de tráfico de referencia usando
cadadelniveles nulos,L debiera ser a un
método de cálculo apropiado; ver 1 1.2.

Si la sala de medición o tiene golpeado yo ceiliro, no hagas correcciones

normalmente
de él restar 3 dB fran
valores medidos- valores- Si la habitación tibe está vacía y sin
 O m07 — Al

111
 tam
bién

NOTA Ttw 3 dB meterse en la entre ar" sin amueblar es un

bme.
sinvlificatbn to avo" haciendo medidas de mi Si .ulaciones rmuire omuwise, puede
puñalada
b medir el ume de reverWation y normalizar mi rrwasured soum hvds a la de
el .ulatm.
9.6 Sonido residual
Si el nivel de presión sonora residual es de 10 dB o más el nivel de presión de sonido medido, hacer ro
correctimas los el valor es entonces válido
para él bajo prueba.
Si el nivel de presión sonora residual es de 3 dB o
menos el nivel de presión sonora medido, no
Es entonces
están permitidos- El larF. El resultado puede, Todavía
ser útil para determinar un reponed y puede
son reportados, Shell
claramente límite al nivel de presión sonora del prueba si tal deta
ser se afirma en el texto del informe, así como en gráficos y tablas de resultados, que
valor
ser
quitarme efecto del sonido residual.

cesa cuando el nivel de el nivel de presión está en un rango de 3 dB a 10 dB por debajo del
presión sonora "acida residual",
medido en la Ecuación (5):

(5)

Miere

¿Es el nivel de presión sonora corre±do?

es él
mez nivel de presión sonora",
Lr.id Es el nivel de presión sonora residual.

10 Extrapolación a otras condiciones

10.1 Ubicación
La extrapolación de los resultados de la medición se suele utilizar para estimar el nivel de presión sonora.
exrapolathn es útil, por ejemplo,
residual previene directo en el receptor

Shell puede ser en un bien neltt•a demasiado cerca (no campo mas
nobe can'led definido en cercano
de algún pert de la fuente) demasiado lejos (menor weaber es deslra±) de mi parte
en relación b ser exEnslon de mí

propagatlm de Calculando mi atenuación bat ha tenido lugar durante

a la medición del posdón, en estlm± del sentido de la fuente se establece- Este
estlmaE es
se utiliza para calcular el nivel de presión su.md en un receptor más alejado del nolge
que la medida intermedia
Para realizar el cálculo de la atenuación de la transmisión de sonido,
es usar un calculo ver
se elegirá de modo que este sea un extremo de medición
Cláusula 11. La medida intermedia confiable
se realiza el cálculo. Ejemplo de FM, no debería haber obstáculos de detección. la fuente y la
y se prefiere un micrófono alto, ya que minimiza la de
condiciones durante la medición.
10.2 Otras condiciones de tiempo y
funcionamiento
A menudo, las medidas son fuera durante el tiempo pedods shoer luego el intervalo de tiempo de
los resultados referencia y yo
han de ser ajustado a otro tiempo y
Los promedios a largo plazo se calculan frq•n
mediciones de brm corto tomando Inb
tal
como ottw aow, otro vehiculo
composldon, armer dlstrlbutbn de
etc. A veces diferentes «meses de él día son
peso diferente. Es
basar su&l edJustmenE en algún tipo de
método; ver
Cláusula 11.

13
también

11 Cálculo

11.1 Generalidades
En muchos menú de medidas ser o complementado con Cabulatlms a menudo más
prohibición confiable de un solo cuando evereges a largo
corto plazo plazo deben ser terminar en otro
fuera de
donde es imposible rrzsurements residual
de niveles de presión
En a
de este último, es algo conveniente b realizar la medición a una corta distancia de él
end luego use un calcultbn me resulto en un disarte mayor.
Al calcular en lugar de ben medir los niveles de presión sonora, es necesario tener datos en la fuente nolse
emisión,
preferentemente es mi
potencia de sonido fuente directtvRy), y me posmon de (a) punto
creando los mismos niveles de presión de sonido en mi entorno que en mi fuente real.
sonido los niveles son a por el nivel de presión sonora
menudo determinado bajo bien defnido
A menudo, estos datos se proporcionan en cálculos establecidos.
pero en otros casos h es "Eessaty que sea
determinado en cada caso individual-

es adecuado de al receptor, el nivel de presión sonora en el

evaluación mi sonido Está b relacionar el propagación b bien definido
ser calculado

condiciones meteorológicas finales grmmd. La mayoría referirse al sonido neutral o favorable

propagatim cor%itlms, es omer las condiciones son mucho más difíciles
el acwstlc
Impedancia del suelo 81so receptor y fuente bw final
alturas La mayoría de mo&ls distinguen
solo En pharticulardend sonetsmallground. Es, en general, fácil de afuera
acarate calculos wifi alta
y posiciones del receptor.

Vedotx grados de se requieren dependiendo de la de mí calculathn. la densidad necesaria

de pintas de
crecimiento se utilizan como bases para mapear los niveles de ruido en un área dependiendo del propósito del mapeo.
Nolse-levd vedatón es sb•ongest en él vidnty de final grande La densidad de pintas de
debe, por lo tanto, ser mayor en tal cuadrícula.
En general, para o..erall nolse él diferencia en
sonido niveles de presión Entre
niveles de presión y son aplicables debería ser mayor que 5 dB. Al seleccionar
para uny a veces esta métrica es gdd polos
ruido-mltgaffon masures En forma de hardware de control de emergencia o

no exceda los gdd•punto

la densidad debe elegirse de modo que la variación entre la 2dB.

11.2 Métodos de cálculo

11.2.1

son de intematlonalidad memorándums de cálculo, aunque hay algunos internacionales

Normas, COMO ISO %13-1, ISO 9813-2 e ISOfTS 13474, en propagación que se puede solicitar
con salida de potencia de sonido conocida. En Armex E se proporciona una lista de métodos de
cálculo nacionales.

11.2.2 Gasto por separado

 Cuántos años ha estado para la evaluación en T de road-, rell- air-tramc nolse. En
nacional son usados. Muchos mfrequencymodsere se relacionan con los cálculos de sonido
ponderado A
Normalmente, una métrica basada en L Aeq es
por L x. Hay, sin embargo,

ISO — NI
crn.:m
 YO ASI

12 Informaciónser - estargrabadoyreponed

La siguiente información deberá, si corresponde, registrar y responder:

a) «yo, día y para mediciones;

b) Instrumentación y calibración;
(opcionalment
C) medido y, en su caso, niveles de presión LE, L no, e
C-ponderado también) terminan, ópticamente, en bandas de
frecuencia;

d) N medido nivel de excedencia ("rr) indudlro la base en vhl&l se calcula (rete de muestreo
parámetros de arte ober);
mi) % de mi medida juntos Mth él probabilidad;

F) Informatlm niveles de presión sonora residual durante las mediciones;

g) intervalos de tiempo para las
mediciones;
h) municipio desffiptioo de él slte de medición, tierra indudlng y condición, y
Incluida la altura sobre el suelo, de
y
de vehldenrain/aircraft pass-bF especificado
l) descripción del funcionamiento para
Incluido
cada sultable
j) da.cdpdon de las cor%liones meteorológicas, Irwludlng 'Mnd viento directlon, doud cubierta,:
presión barométrica, humedad final presencia de predpbton ard de viento y
sensores;
k) metfwd(s) utilizado para los valores medidos a otros
Par
a
InformatiMl relevante enumerado en 8) a k), incluido el cálculo Shell ser dado.
15
YO ASI

Anexo A
(informativo)

Ventana meteorológica e incertidumbre de medida debida al tiempo

AI Tiempo e incertidumbre de medición

La verosimilitud de otros niveles durante la medición es por el más débil el tiempo
Las condiciones se expresan en este anexo por el radio de curvatura de la trayectoria del sonido. Los valores dados yo
desviación estándar, qn, dlE a varhtim inducida por el clima En sa.md atenuación de propagación son válidos para
acelerado
Tales valores ser dado para los niveles promedio de nolse a
largo plazo
compuesto de
del sonido yopegando bajo una variedad de cuerdas. Este anexo es
bueno
Tiempo de medición de fM Intervalos desde 10 min hasta algunas horas.

A.2 Caracterización del tiempo

radio de propagación horizontal, R, que se aproxima a la madurez de los patrones de sonido causados por
afropt•zic refractón,
definido por Equaffon (A.1 ). R vades con la altura él terrestre.

que tal
es la velocidad de la acidez" en eir, expresada en
metros semnd, igual a , dónde
metro

tu ¿Es el viento S*ed componente en el de expresado en metros por segundo;

es una constante igual a 10 m

Es la temperatura absoluta del alr, ex7esa En keMn;

Es la altura sobre el suelo, expresada en metros.
z
y en el viento
basado en el diferencias en a 10m metro él molido, el
El valor numérico de R, expresado en kilómetros, se puede aproximar mediante la ecuación (A.2).

3,2

dónde

es valor numérico de la dúerence entre me alr temperetures, expresado En kelvin, a 10 m

y 0,5 m sobre el suelo;
 ISO - Todos

ora:»