Ritual de

Caballeros de Malta

El GRAN PRIORATO DE LA UNION DE LAS ORDENES

RELIGIOSAS, MILITARES Y MASONICAS DE EL TEMPLO
DE SAN JUAN DE JERUSALEN, PALESTINA, RODAS Y

0
MALTA, DE INGLATERRA Y GALES Y SUS PROVINCIAS DE
ULTRAMARISCAL
------------------------
Ritual Nº 2
ANTIGUA Y MASONICA ORDEN DE SAN JUAN DE
JERUSALEN, PALESTINA Y MALTA.
-----------------------
Impreso privadamente bajo la autoridad del E. P.
de la Preceptoría San Martin N° 191
como una traducción del original de The Grand Master’s Council
de 1994
-----------
2014
---------------
Perú 1134
Buenos Aires.

Contenido
Indicaciones Preliminares…………………………......3
Distribución del Templo……………………..………...4
Sala Capitular…………………………………………5
Sala de Guardia………………………………………..8
Instrucciones para el ritual………………………….....8
1
Apertura del Priorato…………………………………10
Ingresos después de la Apertura……………………....14
Cierre del Priorato…………………………………….15
Ceremonia Caballero de San Pablo…………………....22
Sala de Guardia………………………………………..24
Instalación Caballero de Malta………………………..29
Juramento……………………………………………...37
Exposición……………………………………………...41
Instalación de Eminente Prior…………………………46
Promesa………………………………………………...48
Reinicio trabajos de Instalación………………………..50
Investidura de Oficiales………………………………..51

LA ANTIGUA ORDEN MASONICA DE SAN JUAN DE

JERUSALEN, PALESTINA, RODAS Y MALTA
----------------------------------------------------------
INDICACIONES PRELIMINARES
Ninguna persona puede ser admitida en la Orden si no ha sido
previamente instalada como Caballero Templario.
Ésta debe haber recibido el Grado de Caballero de San Pablo,
incluido el Pase Mediterráneo.
Para el adecuado desempeño de la Ceremonia dos cámaras son
necesarias - la mayor que representa la Sala Capitular o Casa del
Consejo del Priorato, y la otra la Sala de Guardia. Si fuera

2
conveniente debería también haber una sala de espera o sala de
preparación.
Debe haber quince oficiales presentes para formar una Cámara
perfecta en donde la Orden de Malta es dada; pero un Prior Instalado
y cuatro Caballeros como mínimo son requisitos para constituir una
reunión de un Priorato para la recepción de un Caballero en la
Orden.
El Eminente Prior, el Capellán y el Mariscal deben vestir las prendas
de la Orden.
Los Caballeros de Malta que no tengan el ajuar de Malta deberán
usar el ajuar de la Orden del Templo.

3
LA SALA CAPITULAR
4
(Referido al plano de la Sala Capitular mostrado en la pag. 3)
Los dos Estandartes de la Orden son el “Estandarte de San Juan” y
el “Estandarte de Malta”, colocados ambos en el Este, estando el de
San Juan en el lado Norte.
En el extremo oriental o en la parte superior de la Sala Capitular se
ubica la Mesa Pentagonal con una tela roja, en cuyo centro está
pintado, en blanco, la extremidad superior o la parte de una cruz (en
dirección Este). Una Biblia está colocada en el extremo Oriental, y
un reclinatorio en el Oeste de la Mesa.
Cuando el Priorato es abierto los siguientes cinco oficiales están
sentados en esta mesa:
1. El Eminente Prior.
2. El Capitán General.
3. El Teniente General
4. El Teniente Primero
5. El Teniente Segundo.
El Capellán está sentado en el este de la Sala /Cámara Capitular.
Como en esta Orden no hay Altar, cuando se ofrecen oraciones el
Capellán se para en este lugar mirando al Oeste (NO al Este), y NO
debe sacarse su mitra o tocado.
El Capellán debe ser provisto de una pequeña copia del Nuevo
Testamento para su uso en el Grado de Caballero de San Pablo.
Al Oeste de la Cámara Capitular hay una Mesa Octogonal con una
cubierta roja, en el centro de la cual esta bordado o pintado una
estrella blanca de ocho puntas ( Cruz de Malta) teniendo un circulo
en el centro, u orla, dividida en cuatro porciones iguales en las que
estarán representados – p. una antigua barca; q. una escalera de
cinco escalones, con las letras en cada escalón correspondientes a
aquellas en los cinco estandartes, y una trompeta parlante; r. un
cráneo con una lanza y una espada; s. una mano y una víbora.
5
En cada esquina de esta mesa están ubicados los siguientes oficiales:
7. El Mariscal
8. El Hospitalario
9. El Almirante
10. El Conservador.
11. El Administrador
12. El Inspector
13. El Vicecanciller
14. El Tesorero.
Es deseable que el Mariscal sea un Ex Prior.
Cuando el Mariscal deja su sitio para hacerse cargo del Candidato,
es preferible que otro Caballero ocupe su lugar en la Mesa
Octogonal
El Mariscal Adjunto se sienta en el Oeste, mirando hacia el Este (7A).
El asiste al Mariscal cuando sea requerido. Él se hará cargo del
Candidato cuando solo hay uno; en este caso el Mariscal dirigirá los
movimientos de los Caballeros como lo establece el ritual.
El Capitán de Avanzadas está sentado en el Oeste al lado de la puerta
(15). Él saca su espada cuando los Caballeros son llamados por
primera vez al Orden durante la apertura del Priorato, y lo mantiene
hasta que los caballeros envainan sus espadas cuando el Priorato
está cerrado. Cuando los Caballeros son llamados al Orden, se
encuentra con su espada al Orden; cuando los Caballeros están
sentados, se asienta.
Dentro del Priorato, en el oeste, en la cara norte, se ubican cinco
Estandartes de la siguiente manera:
1° Blanco PALESTINA 1099 B
2° Rojo CHIPRE 1291 L
3° Negro RODAS 1310 D
4° Violeta CANDIA 1523 R
5° Dorado MALTA 1530 A

6
Los Estandartes están custodiados por cinco Caballeros durante la
Instalación de un Caballero. (Ver b. l. d. r. a. en el Plano de la Sala
Capitular en pag,3).
Los Grandes Oficiales y ex Priores están sentados en el Este, los
primeros sobre el Norte y los segundos sobre el Sur de la Mesa
Pentagonal. El resto de los Caballeros estarán sentados en los
costados Sur y Norte del Priorato.
LA SALA DE GUARDIA
El lugar debe contar con una mesa cubierta con una tela negra. En
esta Cámara se es dado el Grado de Caballero de San Pablo

LA FORMA CORRECTA DE LLEVAR A CABO EL RITUAL

Y OTRAS INSTRUCCIONES
Toda portación de espada se llevará a cabo según lo establecido en
el Ritual N ° 1, La Orden del Temple y sus Formas Correctas.
Durante la oración los Oficiales en las dos mesas dejan descansar
las hojas de sus espadas en sus mesas: todos los demás Caballeros
adoptan la posición de oración según lo prescrito por la Orden del
Temple.
El signo de la Orden siempre se da con la mano, y nunca con la
espada desenvainada.
El candidato debe estar vestido con el atavío completo de un
Caballero Templario, pero no lleva guantes: debe habérsele
proporcionado una Joya de Malta, que él le entregará al Mariscal
Adjunto antes de que comience la ceremonia.
Cuando se tiene la intención de admitir a la Orden más de un
candidato, un Caballero será nominado como el Candidato
Representante; Los otros candidatos en su mayoría seguirán la
ceremonia, pero tomarán parte activa en:

7
 La Obligación
La Aclamación
La Investidura con la Joya de Malta
La Comunicación de los Secretos.

Llamadas (distintas de aquellas de los o del Candidato) son tratadas

de la siguiente manera:

Guardia -. Golpes (1-12)

Cap.de Avan. - Eminente Preceptor hay un llamado.
E. P. – Hermano Capitán de Avanzada averigua la causa del mismo.
Cap.de Avan. – Al Guardia.– ¿Quién viene?
Guardia – El Caballero……
Cap.de Avan. Cierra la puerta y reporta – E. P. el Caballero….
solicita ser admitido.
E. P... – Admítelo Hermano Capitán de Avanzada.
El Caballero es admitido, saluda al Eminente Prior con el Signo de
la Orden y toma asiento.

FORMA DE ABRIR EL PRIORATO

Los Caballeros están sentados.
Mariscal: Hermanos Caballeros. Al orden.

8
El Eminente Prior entra en la Sala Capitular asistido por los
Oficiales de Mesas Pentagonal y Octogonal, y acompañado por el
Capellán y los Grandes Oficiales.
Orden de Procesión:
Mariscal Adjunto
Grandes Oficiales (los más jóvenes primero)
Tesorero
Vice-Canciller Inspector
Administrador Conservador
Almirante Hospitalario
Capellán
Teniente Segundo Teniente Primero
Teniente General Capitán General
Eminente Prior
Mariscal
La procesión se detiene y mira hacia el interior cuando Mariscal
Adjunto alcanza el espacio entre las dos mesas
El Eminente Prior seguido por los Oficiales de la Mesa Pentagonal
desde Occidente pasan a sus lugares.
El Capellán pasa a la suya, seguido por los Grandes Oficiales desde
Occidente. Los Oficiales de la Mesa Octogonal toman sus lugares
cuando Capellán ha pasado.
Mariscal- Hermanos Caballeros. Tomad asiento.
E. P.- Digno Capitán General, ¿cuál es el primer y más esencial
cuidado de un Caballero de Malta?
Capitán General- Ver que nuestros compañeros de armas están
propiamente protegidos de todos los opositores del Evangelio del
Salvador de la Humanidad
E.P. - Digno Ten. Gen. cumplid con tu deber y ved que el Priorato
está correctamente vigilado.
Ten. Gen. - Baja la espada, se dirige a la puerta y llama (1-12).
Responde la Guardia. Regresa el Ten. Gen y reporta sin dar ninguna
señal – E. P. todo está vigilado apropiadamente. Baja la espada y se
sienta.

9
E. P.- Digno Capitán General ¿Cuál es nuestro siguiente deber?
Capitán General- Ver que cada Guerrero presente demuestra ser un
verdadero compañero de nuestra Orden.
E. P.- Verificad que así sea.
Mariscal- Hermanos Caballeros. Al -Orden. Todos se ponen de
pie al Orden, incluidos los Oficiales en las Mesas
El Cap. General y el Ten. General prueban a los Caballeros en el Norte
y Sur respectivamente; cada Gen. hace el Signo de Remo (dado con
la espada en la mano derecha, entrelazando los dedos de sus manos
izquierdas y moviendo las manos unidas hacia atrás y hacia delante,
como si de remar se tratara) con el Caballero que está probando. El
Gen. luego dice la palabra “Rey de Reyes.”; y el Caballero deberá
responder con las Palabras “Señor de Señores”. Los Generales
vuelven a sus lugares
Ten. Gral. al Cap. Gral.- Los guerreros han probado ser verdaderos
Caballeros de nuestra Orden.
E.P.- Imploremos una bendición sobre nuestra presente reunión.
Capellán - parado en su lugar mirando a Oriente. – Oremos.
Los Caballeros adoptan posición de oración. Los Oficiales en las
mesas descansan las hojas de sus espadas sobre las Mesas.

Oración.
Oh Dios de Bondad Infinita mira hacia abajo a este Priorato con una
tierna mirada de compasión, e inclina nuestros corazones a Tu Santa
Voluntad en todas nuestras acciones, por medio de Jesucristo nuestro
Señor. A-mén.

Los Caballeros vuelven a tomar sus espadas.

E.P.- En el nombre de la Santísima Trinidad, yo declaro debidamente

abierto y constituido este Priorato de Caballeros de Malta.

33 golpes serán dados en forma: Cada uno de los Cinco Oficiales en

la Mesa Pentagonal, por orden de antigüedad ( rango), darán cinco
golpes sobre la Mesa con el pomo de su espada , seguido de los Ocho
10
Oficiales de la Mesa Octogonal que dará cada uno un golpe sobre la
Mesa en la dirección del reloj comenzando por el Mariscal.
Los cinco Oficiales de la Mesa Pentagonal entonces colocan sus
espadas en la línea marcada en la tabla, los ocho Oficiales de la Mesa
Octogonal colocan sus espadas a lo largo de los bordes radiales de la
Cruz de Malta sobre su Mesa.

El Mariscal Adjunto avanza y abre la Biblia en la Mesa Pentagonal

en los Santos Evangelios, y luego vuelve a su lugar.

Mariscal. – Hermanos Caballeros. Tomad asiento.

-0-
E. P., dispone el inicio de los trabajos de la Asamblea, conforme a
la agenda de la citación; comenzando por los siguientes Ítems
preliminares:

E. P. - Caballero Vice-Can., servíos comprobar la asistencia.

Vice-Can.: Se pone de pie e inicia a pasar lista del rol de miembros

del Priorato.- Cada Caballero, al escuchar su nombre, responderá en
voz alta: "PRESENTE".

E. P. - Caballero Vice-Can., servíos dar lectura al Acta

correspondiente a nuestra última Asamblea.
El Vice-Canciller cumple la orden. Luego, el Eminente Prior pedirá
la consideración y aprobación del Acta en la debida forma. Aprobada
y firmada el Acta, dispondrá se dé lectura a la correspondencia
comenzando por las de mayor jerarquía. Finalmente, ordenará el
inicio del ítem central de la Asamblea.
INGRESO DE CABALLEROS DESPUÉS DE ABIERTO EL
PRIORATO

11
 Cuando algunos Caballeros miembros de la Priorato o visitantes
frecuentes, han llegado posteriormente a la Apertura del Priorato, su
ingreso a la Cámara Capitular se efectuará del modo siguiente:

Centinela - Da los toques: 1-12.

Capitán de Avanzada. - E. P., hay una llamada.

E. P. - Hermano Capitán de Avanzada., comprobad la causa de ella.

Capitán de Avanzada. - Dirigiéndose al Centinela ¿Quién viene?

Centinela - El Caballero: ..........

Capitán de Avanzada.: (Cierra la puerta e informa- E. P., el

Cab........... pide ingreso.

E. P. - Admitidle, Hermano Cap.de Avan.

El o los Caballeros son admitidos, se colocan en el punto de
anuncio, saludan al E. P. con el Sig. de la O.(Signo de la Orden) y se
dirigen a sus sitiales donde toman asiento.

FORMA DE CERRAR UN PRIORATO

Antes de precederse a la Ceremonia de Cierre, el E. P., se pondrá de

pie para preguntar si hay comentarios o mensajes por el bien de la
Caballería de Malta en general, o del Priorato en particular; luego,
dispondrá que el Caballero Hosp. Haga circular el Saco de
Beneficencia; y. finalmente, iniciará el Cierre, del modo siguiente:

12
E. P: - ¿Venerable Capitán General, cuál es el último deber de
nuestros Compañeros-de-Armas?
Capitán General:- Cerrar el Priorato, en paz y buena voluntad con
todos nuestros Compañeros-de-Armas, y con Caridad Cristiana con
toda la humanidad.
E. Pr: - ¿Cómo podemos nosotros, cumplir mejor este noble y Divino
Propósito?
Capitán General -: Probando ante amigos y enemigos, el N., V., M.,
R. de C…o, el S…r de la H…d. (Nacimiento, Vida, Muerte y
Resurrección de Cristo, el Señor de la Humanidad)
E. P.: -Orad, Venerable Capitán General, ¿qué debemos aprender
nosotros de Su N.? (Nombre)
Cap. Gen: - Que el Gran Capitán de nuestra Salvación, nació para
redimir a la Humanidad.

E. P.: -Venerable Teniente General, ¿qué debemos aprender nosotros

de su V.? (Vida)
Ten. Gen.: - Todos los requisitos necesarios para poder seguir su
ejemplo; siendo Él, el Camino, la Verdad y la Vida.
E. P.: - Venerable Teniente Primero, qué debemos aprender nosotros
de su M.? (Muerte)
Ten. Pri. : - Que nuestra deuda de nacimiento esté totalmente pagada,
y el rigor de la ley satisfecho.
E.P.:- Venerable Teniente Segundo, qué debemos aprender nosotros
de su R? (Resurrección).
Ten Seg: -Que Él, siendo la Estrella Matutina de la Misericordia, se
ha levantado para guiar nuestros pies en el camino de la verdad y la
paz.

13
E. P.: -Es así, mis Compañeros-de-Armas, que por el N., V, M., y R.
(Nacimiento,, Vida, Muerte y Resurrección) de nuestro Bendito Señor
y Salvador, nosotros aprendemos a vivir y a morir como Cristianos.
Por eso mismo, mi voluntad es ahora, cerrar este Priorato, declarando
previamente, que por Su Gloriosa A. ,(Ascención) Él se ha ido antes
para abrimos las Puertas de la Vida Eterna; porque Él nos dijo: "En la
casa de Mi Padre hay muchas moradas, pero yo iré a preparar el
camino, y a abrir las puertas del Paraíso, donde yo y Mis siervos
podamos estar también “.

Mariscal - Hermanos Caballeros, Al -Orden.

Todos los Caballeros se ponen de pie. Los Oficiales de ambas Mesas
toman sus espadas.
El Mariscal Adj. no desenvaina su espada, se dirige al extremo
Occidental de la Mesa Pentagonal y acercándose la Sagrada Biblia
El Capellán Se dirige al extremo Oriental de la Mesa Octogonal
mirando al Este; entonces, el Mariscal Adj. le entrega la Biblia al
Capellán, luego da un paso regresando al norte y espera El Capellán
toma la Biblia con ambas manos.
En forma ordenada comenzando por el E. P., los Oficiales de la Mesa
Pentagonal dejan sus lugares portando sus espadas y se forman en un
arco en el extremo oriental de dicha mesa, mirando al Oeste, en el
siguiente orden de Norte a Sur.
Ten.-Pri., Cap.-Gen., E. P. -, Ten.-Gen., Ten.-Seg.
Todos esperan parados.
El Capellán presenta la Biblia sosteniéndola hacia adelante. En forma
ordenada, luego del E. P., y los cinco Oficiales avanzan, luego apoyan
las puntas de sus espadas suavemente sobre el Antiguo Testamento:
luego de una corta pausa, nuevamente tomándose su tiempo, luego
14
del E. P., regresan a su lugar en posición de Orden. El Capellán
presenta la Biblia a cada Oficial, quienes saludan con sus labios en el
sig. Orden:
E.P.; Capitán General; Ten. Pri.; Ten. Gen.; Ten. Seg.
Finalmente, el E. P., seguido de los cuatro Oficiales, retorna a sus
lugares en la Mesa Pentagonal, permaneciendo "Al Orden",

El Capellán se dirige al extremo oeste de la Mesa Pentagonal mirando

al Oeste. El Mariscal Adj. dando un paso al frente, cambia las hojas
para abrir la Biblia en el Nuevo Testamento, y retorna a su lugar en el
Norte.
En forma ordenada, encabezada por el Mariscal, los Oficiales de la
Mesa Octogonal dejan sus lugares con sus espadas Al Orden, y
forman un arco en el extremo Oriental de dicha Mesa, mirando al
Este: Hospitalario y Mariscal están en el centro, Tesorero y Vice
Canciller en los extremos Norte y Sur respectivamente: y se
mantienen parados.

El Capellán Presenta la Biblia: comenzando por el Mariscal Los ocho

Oficiales apoyan las puntas de sus espadas suavemente sobre el
Nuevo Testamento: luego de una breve pausa, nuevamente siguiendo
al Mariscal Ellos vuelven atrás en posición de Al Orden.

El Capellán presenta la Biblia a cada Oficial en orden desde el Norte

al Sur, quienes saludan con sus labios.
El Capellán vuelve al centro.
En orden, comenzando por el Mariscal, los Oficiales regresan a sus
lugares en la Mesa Octogonal y permanecen parados Al Orden.

15
El Mariscal Adj. avanza y toma la Biblia de manos del Capellán,
quien regresa a su lugar en el Este. El Mariscal Adj. deja la Biblia en
la Mesa Pentagonal y la cierra: el regresa a su lugar en el Oeste
quedando en posición Al Orden.
El Capellán (Parado en su lugar mirando al Oeste).- Oremos.

Todos los Caballeros adoptan la posición de oración.- Los Oficiales

de ambas Mesas dejan sus espadas sobre la Mesa.

Oración

Muy misericordioso Dios, permite, que nosotros, hoy y siempre,

podamos demostrar, en nuestras propias acciones, las lecciones que
nos fueron enseñadas por el Nacimiento, Vida, Muerte, Resurrección
de Cristo, de Tu Hijo Jesucristo nuestro Salvador, para que al final,
nosotros podamos ser aceptables a Tu examen, y dignos para ser
incluidos entre Tus elegidos. A-men.

Todos regresan a la posición "Al orden".

E. P.: - En el nombre de la Santa Trinidad, Yo declaro este Priorato

de Caballeros de Malta debidamente cerrado, debiendo permanecer
así, hasta que sea mi voluntad y deseo, o la voluntad y el deseo de
algún otro miembro debidamente autorizado, para reabrir nuevamente
el mismo.

16
Son dados los 33 toques por los Oficiales en sus Mesas de la misma
manera que en la Apertura del Priorato (ver pag.10)

Mesa Pentagonal 5x5

Mesa Octogonal 8x1
Mariscal - Caballeros Oficiales de las Mesas Pentagonal y Octogonal
envainad Espadas.
Mariscal - Hermanos Caballeros, permaneceréis de pie, mientras el E.
P. acompañado por el Capellán, los Oficiales de las Mesas Pentagonal
y Octogonal, y por los Grandes Oficiales abandonan la Cámara
Capitular.
El Mariscal Adjunto se coloca al Sur en el espacio entre las dos
mesas, mirando hacia el Oeste,
Orden de Procesión:

Mariscal Adjunto
Eminente Prior
Teniente General – Capitán General.
Teniente Segundo – Teniente Primero
Capellán
Almirante - Hospitalario
Administrador – Conservador
Vice Canciller - Inspector
Tesorero
Grandes Oficiales

17
Los oficiales de mayor jerarquía adelante, los Caballeros que no
forman parte de la procesión de salida, quedan de pie en sus puestos
y "Al Orden ", hasta que:
Mariscal- Dirigiéndose a los Caballeros que quedaron en la Cámara
Capitular: Hermanos Caballeros, ¡Envainar Espadas!,
Todos envainan y abandonan la Cámara Capitular.

CEREMONIA PARA LA CONCESIÓN DEL GRADO DE

CABALLERO DE SAN PABLO

El o los Candidatos se presentarán vestidos con el uniforme de un

Caballero Templario, sin guantes, ante el Centinela que les aguarda
en la parte exterior de la puerta de la Cámara Capitular

Estando el Priorato abierto, y el Candidato preparado, el Guardia

golpeará con los toques [IIIII II]; el Capitán de Avanzada va hacia la
puerta y recibe del Candidato el Signo y la Palabra de un Cruzado.
Luego le pide que espere mientras él hace el anuncio.
Capitán de Avanzada. - E. P., el/los Hermanos........... Caballeros de
la Orden Religiosa, Militar y Masónica del Templo, se encuentran a
nuestras puertas, solicitando humildemente ser admitidos a los
Secretos y Privilegios del Grado de Caballero de San Pablo, y, si
fueren calificados dignos, ellos esperan ser elegidos como Miembros
de la Antigua Orden Masónica de San Juan de Jerusalén, Palestina,
Rodas y Malta.
E. P. - Venerable Capitán de Avanzada., lejos de nosotros está el
interponer cualquier obstáculo al cumplimiento de sus anhelos.
Empero, ¿podéis vos, atestiguar que ellos están en posesión del S.
(Signo) o/ y la P...a (Palabra) de un Cruzado?

18
Capitán de Avanzada. - Si, puedo; E. P.
E. P. dirigiéndose a todos: Hermanos Caballeros, ¿es vuestro deseo
que los Caballeros ….. sean elegidos como Miembros de nuestra
Orden?
Los Caballeros manifiestan su asentimiento mediante el signo de
aprobación con las manos.
E. P. - Yo declaro a los Caballeros: ............ debidamente elegidos
como Miembros de nuestra Orden, y vos Venerable Capellán, y vos
Venerable Mariscal, me acompañaréis a la Cámara de la Guardia; y
vos Venerable Capitán General , servíos asumir temporalmente mi
lugar, durante mi ausencia, tomando el mando del Priorato.
(El E. P. puede solicitar que un Ex Preceptor junto con el Capellán
y el Mariscal se retiren y comuniquen el Grado de Caballero de San
Pablo a los Candidato)
Mar Adj. de pie – Caballeros ¡Al- Orden!
Todos los caballeros se levantan, desenvainan sus espadas y se ponen
Al -Orden. Los Oficiales de ambas Mesas, dejan sus espadas sobres
las respectivas Mesas.
El E. P. y el Capellán envainan sus espadas. El Capellán toma el
Nuevo Testamento, dejan el templo y se dirigen a la Sala de Guardia.
EL Capitán General ocupa el lugar del E. P..

Mariscal Adjunto - Caballeros, tomad asiento.

SALA DE GUARDIA
Entran el E. P. y el Capellán
El E. P. toma su espada y la coloca al frente de la Mesa, con la
empuñadura hacia el Sur y toma su lugar al Norte de la mesa.

19
El Capellán coloca el Nuevo Testamento en la Mesa debajo de la
espada; lo abre en Hechos-Capítulo 27 y toma su lugar en el lado Sur
de la mesa.
E. P. - En virtud del poder con que he sido investido, declaro este
Capítulo de Caballeros de San Pablo debidamente abierto.
Mariscal conduce a los candidatos a la sala de guardia, los coloca
enfrente al E. P. y los instruye como saludar al E. P. con el Signo del
Cruzado con la mano.
Mariscal Saluda y presenta a los candidatos. - E. P., le presento estos
Caballeros de la Religiosa, Militar y Masónica Orden de la Orden del
Templo, quienes humildemente solicitan ser admitidos en los secretos
y privilegios del Grado de Caballero de San Pablo.

E. P. Caballeros:............ antes de conferiros nuestros secretos,

declarad si estáis dispuestos a prometer que mantendréis inviolados
todos los secretos y misterios del Grado de Caballero de San Pablo?

Candidato - Sí, ¡lo estoy!

E. P., - Entonces, asumid el Signo de Fidelidad.

¿Prometéis, solemnemente, sobre vuestro honor caballeresco, que

nunca revelaréis impropiamente, los secretos que ahora estoy a punto
de conferiros?

Candidato - guiado por el Mariscal - Lo prometo solemnemente.

Candidato descarga el Signo de Fidelidad

E. P. Ahora, prestaréis atención, mientras el Capellán lee una porción

de las Sagradas Escrituras.

20
Capellán Lee (Hechos de los Apóstoles - Cap. 27 y Cap. 28), Los
siguientes extractos escogidos desde el vers. 6. deben ser leídas las
porciones subrayadas y omitidas las que están entre paréntesis: Puede
usarse la versión autorizada del Nuevo Testamento)
Cuando fue determinado que deberíamos navegar hacia Italia, Pablo
y otros prisioneros fuimos encomendados a un capitán llamado Julio,
quién era un centurión a las órdenes del Emperador Cesar Augusto.
Nos embarcamos en el puerto de Adramyttium, en un barco que
estaba a punto de partir hacia las costas del Asia. Entre nosotros estaba
también Aristarco un Macedonio de Tesalónica.
Cuando ya había transcurrido mucho tiempo, y se hacía evidente que
estaba resultando peligroso el seguir navegando, porque los vientos
del invierno se aproximaban, Pablo les exhortó diciéndoles: "Amigos,
percibo que este viaje será doloroso y con muchas pérdidas, no
"solamente para la carga y el barco mismo, sino, que podríamos
perder hasta "nuestras propias vidas."
A pesar de estas advertencias, el centurión jefe de los soldados, hizo
más caso al dueño del barco y a su capitán, antes que a las palabras
de Pablo.
Y, como aquel puerto no era adecuado para pasar el invierno, creyeron
conveniente partir y a e intentar llegar a los puertos de Fenicia en el
Sudoeste y Noroeste de Creta, y pasar allí los riesgos del invierno.
Y cuando empezó a soplar un viento suave del Sur, comenzamos a
navegar junto a las costas de Creta. Pero poco después, un viento
huracanado proveniente del Noreste, conocido como el "Euroclydon",
comenzó a azotar al barco; y como no se podía mantenerlo de cara al
viento, tuvimos que dejarnos llevar por él.
Y por muchos días, no se dejaron ver ni el sol ni las estrellas,
solamente estaba la gran tormenta que nos azotaba; por lo que
habíamos perdido ya toda esperanza de salvamos. Pero, después de
una larga abstinencia, Pablo se levantó en medio de todos y dijo:
"Señores, hubiera sido mejor hacerme caso y no haber salido de Creta,
así "habríamos evitado todos estos daños y perjuicios. Sin embargo,
ahora os "exhorto a no desanimaros, porque ninguno de vosotros
morirá, aunque el barco "si va a naufragar y perderse.
21
"Porque, anoche me visitó un ángel enviado por Dios a quién yo
pertenezco y a quién sirvo, y me dijo: "No Temáis Pablo, porque tú
todavía tendrás que "presentarte ante el Cesar romano, y por tu causa,
Dios librará de la muerte "a todos los que están contigo en el barco."
Por lo tanto, señores, animaos, "porque tengo confianza en Dios y en
que las cosas sucederán tal como El me lo dijo; y preparaos que ya
ahora mismo, deberemos ser arrojados a una isla."
Pero buscando atracar en un lugar apropiado de la playa, encallamos
en un banco de arena, quedando el barco con la proa atascada y la
popa hecha pedazos por la violencia de las olas.
Cuando ya todos estuvimos a salvo, supimos que la isla se llamaba
"Melita".
Los nativos nos trataron muy bien a todos; y como estaba lloviendo y
arreciaba el frío, encendieron una gran hoguera y nos invitaron a
acercamos.
Pablo, que había recogido algo de leña seca y ayudaba a alimentar el
fuego, vio que una víbora que escapaba del fuego, se le enroscó en la
mano. Viendo los nativos a la serpiente colgando de su mano, dijeron
entre ellos: "De cierto que este hombre debe ser un asesino, pues
aunque se salvó de la "furia del mar, el espíritu de la venganza no lo
deja vivir."
Pero Pablo sacudió la víbora de su mano y la echó al fuego, sin sufrir
ningún daño. Todos esperaban que se hinchara o que súbitamente se
desplomara; pero después de mucho esperar, cuando vieron que nada
le pasaba, cambiaron de parecer y comenzaron a decir que Pablo era
un dios.

E. P. - Yo, ahora os confiaré el S..o, (Signo) el T…(Toque) y la P…a

(Palabra) de este Grado.
El S…o (Signo) se da del modo siguiente: s…r la m…o d…a (Sacudir
la mano derecha), como si se estuviera sa…do (Sacudiendo) una
v…a, (Víbora) tal como San Pablo lo hizo.
La G. o T. (Garra o Toque) es dado e….o los d…s m…s de las m…s
d…s (Entrelazando los dedos meñiques de las manos derechas) que

22
se las levanta; y con el í…e y p…r (Índice y el pulgar) de la otra mano,
pellizcar, alternativamente la p…l (Piel) del dorso de la
m…o.(Mano).

El Pase Med. es: "Me…a." (Melita)

La P. de P. (Palabra de Pase) es: "No T…s P”. (No temas Pablo).

E. P. - En virtud de las facultades con que estoy investido, Yo declaro

este Capítulo de Caballeros de San Pablo, debidamente cerrado.

El Mariscal Invita a los Candidatos a salir primero de esta Cámara.-

Enseguida el E. P. - levanta y envaina su espada.- El Capellán cierra
el volumen del Nuevo Testamento, lo levanta para llevarlo; y ambos
salen de la Cámara de Guardia y se dirigen a la puerta de la Cámara
Capitular.-
Así concluye la concesión de este Grado y del Pase Mediterráneo.

-o-

CEREMONIA DE INSTALACIÓN DE CABALLEROS DE

MALTA
Antes de comenzar la ceremonia, el Mariscal Adjunto colocará las
joyas de Malta de cada Candidato en un almohadón listo para ser
presentado al E. P..

El Centinela, viendo llegar al E. P. y al Capellán, se acerca a la puerta

de la Cámara Capitular, y toca [1-12]

Capitán de Avanzada. Se levanta e informa - Venerable Capitán

General, hay una llamada.

23
Capitán General - Hermano Capitán de Avanzada., comprobad la
causa de ella.

Capitán de Avanzada. abre la puerta - Quién viene ahí?

Centinela - El E. P. y el Capellán piden ingresar.

Capitán de Avanzada cierra la puerta - Venerable Capitán General, el

Em. Prior y el Capellán desean ingresar.

Capitán General - Admitidles.

Mariscal Adjunto - Hermanos Caballeros, Al- Orden.
Todos los Caballeros se ponen de pie y adoptan la posición ordenada.-
Los Oficiales de ambas Mesas también se levantan pero dejando sus
espadas sobre la mesa en la forma prescripta de los Candidatos.
El E. P y el Capellán se dirigen a sus lugares. Capitán General Regresa
a su asiento. El E. P. deja su espada sobre la mesa y se sienta.
[Cuando sea un Ex Prior ha sido quien ha comunicado el Grado de
Caballero de San Pablo en lugar del E. P., el Cap de Avan. reportara
de acuerdo a la situación. Al entrar el Past P. y el Capellán se pararán
en el Este y saludaran al E. P.]

Past-P. - E. P., los Hermanos: .............. Caballeros de la Orden

Religiosa, Militar y Masónica del Temple, se encuentran en las
puertas de nuestra Cámara, solicitando humildemente ser admitidos
como miembros de nuestra Antigua, Orden Religiosa, Militar, y
Masónica de San Juan de Jerusalén, Palestina, Rodas y Malta.

E. P. - E. Caballero, ¿podéis vos atestiguar que ellos ya son Caballeros

De San Pablo, y que están en posesión del Pase Mediterráneo?

E. Past-P. - Lo atestiguo, E. P...

El E. P. y el Capellán toman asiento.
Mariscal Adjunto - Hermanos Caballeros, ¡tomad asiento!
Guardianes de los Estandartes Al-Orden - Tomad Posición.
24
Los cinco Caballeros designados como Guardianes de los Estandartes
se colocan de frente a sus respectivos Estandartes, es decir mirando al
Norte y dejando entre ellos y los Estandartes, el suficiente espacio
para que puedan pasar los Candidatos.- Empero, si la Cámara fuese
algo estrecha y no permitiera esta posición; los Guardianes se
colocarán en el flanco Norte al lado izquierdo de sus Estandartes y
mirando al Sur.- Así, la línea de los Estandartes forman una avenida
o camino de Oeste a Este que permitirá el avance de los Candidatos.

Mariscal - en el exterior, y con su espada "Al Orden" se dirige hacia

la puerta de la Cámara, seguido por los Candidatos.

Centinela (viendo que la columna se aproxima), da los toques (5-2)

Capitán de Avanzada. - E. P., hay una alarma.

E. P. - Comprobad la causa.

Capitán de Avanzada, abre la puerta - ¿Quién viene ahí?

Mariscal - Un digno Caballero y Soldado de la Cruz pide admisión.

Capitán de Avanzada. - ¿A qué Orden pertenece?

Mariscal - A la Orden Religiosa, Militar y Masónica del Temple.

Capitán de Avanzada. - ¿Tiene las calificaciones necesarias?

Mariscal - Si, la tiene.

Capitán de Avanzada. - Alto ahí, aguardad, mientras yo informo al E.

P. y a los Caballeros que se hallan en Consejo, (cierra la puerta e
informa):

25
Capitán de Avanzada. - E. P., son Dignos Caballeros y Soldados de
la Cruz, que buscan admisión.

E. P. - Admitidles.

Capitán de Avanzada, abre la puerta - He recibido órdenes para

admitiros. Dadme la P. de P. (Palabra de Pase).

Candidato "No T…s P. (No temas Pablo).

El Capitán de Avanzada. Les franquea la entrada, y el Mariscal

conduce a los Candidatos hasta el punto central o de anuncio, todos
con vista al Este

Mariscal, luego de una breve pausa, conduce a los Candidatos - por

flanco Norte - a través de los Estandartes Históricos.- Todos juntos
pasan por los mismos desafíos completos.
Cuando llegan a un paso de cada Estandarte-Histórico, comenzará el
desafío, del modo siguiente:

a) Si los Guardianes están colocados de frente a sus respectivos

Estandartes mirando hacia el norte, cuando se acerca el Candidato se
volverá hacia occidente, apunta el pecho del candidato con su espada
y hace el desafío. Cuando recibe la respuesta del Candidato, vuelve a
cargar el Signo, gira al Norte, extiende la Bandera con la punta de su
espada con el fin de mostrarla al Candidato y le dice el nombre del
Estandarte y la Palabra. El Guardián luego baja el Estandarte y se
mantiene al orden.

b) Si el Guardián está parado al costado de su Estandarte, mirando

al Sur, cuando el candidato se acerca, él se adelantará dos pasos hacia
el Sur, gira al oeste, apoya su espada en el pecho del Candidato y hace
el desafío. Cuando recibe la respuesta, el Guardián regresa Al Orden,
gira al Norte, extiende el Estandarte con la punta de su espada para
ser exhibido al Candidato y le dice el nombre del Estandarte y la
26
Palabra. El Guardián luego bajará el Estandarte, regresa al orden, da
dos pazos al norte, gira y regresa a su lugar al lado del Estandarte.

1er. Guardia - desafía - Dadme la palabra de "Pase Mediterráneo".

Candidato - Me..a. (Melita).

1er. Guardia - Candidato, éste es el Estandarte de Palestina, y la

Palabra es Nacimiento.

2do. Guardia - desafía - Dadme la Palabra del Estandarte de Palestina.

Candidato - Nacimiento.
2do. Guardia - Éste es el Estandarte de Chipre, y la Palabra es Vida.

3er. Guardia – desafía - Dadme la Palabra del Estandarte de Chipre.

Candidato – Vida.

3er. Guardia - Éste es el Estandarte de Rodas y la Palabra es Muerte.

4to. Guardia - Dadme la Palabra del Estandarte de Rodas.

Candidato - Muerte

4to. Guardia - Éste es el Estandarte de Candía y la Palabra es

Resurrección.

5to. Guardia - desafía - Dadme la Palabra del Estandarte de Candía.

Candidato - Resurrección.

5to. Guardia - Éste es el Estandarte de Malta y la Palabra es

Ascensión.

27
Luego de pasar el Estandarte de Malta el Mariscal conduce a los
candidatos a la parte Oeste de la mesa Octogonal, mirando al Este.-
El mismo, se queda a la derecha de los Candidatos y listo para
guiarles. Los Guardianes, toman posición al Este junto a cada
Estandarte, en descanso.

E. P. - Hermanos Caballeros, ¿es vuestro sincero deseo uniros a

nuestra Orden, y así luchar bajo nuestro Santo Estandarte, contra
todos los enemigos del Evangelio de nuestro Señor y Salvador?

Candidato - Sí, lo es.

E. P. - ¿Podéis mostrarme alguna prueba de ello?

Candidato, guiados por el Mar, señalan la Estrella Templaría que se

halla en sus pecho – Yo tengo esto.

E. P. - Dadme la Palabra del Estandarte de Malta.

Candidato - Ascensión

E. P. - ¿Estáis preparados para aceptar nuestras normas y

regulaciones, y para que de aquí en adelante, debáis comportaros en
estricta concordancia con las mismas?

Candidato - Sí, lo estoy.

E. P. - ¿Lo podéis jurar?

Candidato - Sí, estoy dispuesto a ello.

E.P. - Entonces, avanzad hacia esta Mesa, arrodillaos, y prestad

vuestro juramento como un Caballero de Malta.

Mariscal - Hermanos Caballeros, Al -Orden.

28
El Mariscal conduce a los Candidato por el Sur hasta el reclinatorio
que está en el costado Occidental de la Mesa Pentagonal; les instruye
a desenvainar sus espadas y colocarlas sobre la Mesa, atravesada
sobre la Biblia abierta, con la empuñadura hacia el Sur, les pide
arrodillarse sobre ambas rodillas y colocar sus diestras sobre la espada
y la Biblia.

Capellán (de pie y con vista al Oeste) - Diréis vuestros nombres

cristianos y vuestros apellidos, y luego repetiréis al unísono, después
de mí:

JURAMENTO

Yo............. por esta mi diestra y sobre estas espadas y estos Santos

Evangelios, prometo y juro, sobre mi honor de Caballero Templario,
nunca divulgar impropiamente, los secretos que se me han de conferir;
y, en toda circunstancia presente y futura, someterme a las normas y
regulaciones de esta Antigua, Religiosa, Militar y Masónica Orden,
tal como están registradas en los Estatutos del Gran Priorato de
Inglaterra y Gales y sus Provincias de Ultramar - Que Dios me
mantenga firme en este mi solemne juramento.

E. P. - Sellaréis, vuestro solemne juramento, con vuestros labios, tres

veces sobre los Santos Evangelios.

Candidatos Guiados por Mariscal cumplen la orden.

Mariscal Instruye al candidato a tomar su espada y envainarla

El Mariscal Adjunto mueve el reclinatorio desde el oeste de la Mesa
Pentagonal hacia un punto en el este, a mitad de camino entre la Mesa
Pentagonal y el extremo este de la Sala Capitular.
Inmediatamente, recibe del Mariscal Adjunto, las túnicas rojas de la
Orden y procede a investirles, contando siempre con la asistencia de
su adjunto.-
29
El Mariscal conduce al Candidato por la vía Sur hasta el reclinatorio,
le indica arrodillarse con ambas rodillas y quitarse su gorro

E. P. deja su lugar en la Mesa Pentagonal y se coloca de pie al Este

del reclinatorio, con vista al Oeste

El Mariscal presenta su propia espada al E. P.

E. P. da un espaldarazo al Candidato y lo inviste confiriéndole el

honor de un Caballero de Malta -
E.P. - En virtud del poder y la autoridad con los que he sido investido
por El Gran Priorato de Inglaterra y Gales y sus Provincias de
Ultramar, y, en el nombre de San Juan el Bautista, Santo Patrón de
nuestra Orden, Yo os hago Caballero de la Antigua, Religiosa, Militar
y Masónica Orden de San Juan de Jerusalén, Palestina, Rodas y Malta.

E. P. - coloca la espada una sola vez sobre el hombro derecho del

Candidato y exclama:
Sed, Valiente, Audaz y Sincero.

E. P. levanta la espada, la transfiere a su mano izquierda; toma la

mano derecha del Candidato y le hace levantarse, diciendo:
Levantaos, Hermano Caballero.

E. P. regresa la espada a su mano derecha y la devuelve al Mariscal.

El Mariscal Adjunto retira el reclinatorio.
El Mariscal invita al Candidato a colocarse su gorro.
El Mariscal Adjunto presenta al E. P. un cojín sobre el que está la Joya
de Malta

E. P. - Ahora os invisto con la Joya de nuestra Orden

Mariscal - Hermanos Caballeros, tomad asiento.

30
Mariscal instruye a los Candidatos a desenvainar sus espadas; y
presenta su propia espada al E. P.

E. P. - Ahora, os confiaré el T., la P. y el S. (Toque, la Palabra y el

Signo) de la Orden:

El T. se da con la Espada en posición "Al- Orden". Entonces, se E…an

las M..s I…s (Entrelazan las manos izquierdas ) y se las mueven hacia
delante y atrás, tal como si se estuvieran R…….o. (Remando)
Las Palabras son: “R. de R.”, (Rey de Reyes) contestadas por “S. de
Ss.”.(Señor de Señores)

Cuando un Caballero de la Orden está siendo probado, entonces

previamente se da el T., luego el retejador da la Palabra: “R. de R.” es
(Rey de Reyes) y el otro responde: “S. de Ss.”. (Señor de Señores)

E. P. - Hermanos Caballeros, envainad vuestras espadas.

Él mismo, devuelve la espada al Mariscal.

La G. P. es: J. E. (La Gran Palabra es Jesús Emanuel)

El Signo de la Orden se da así: Cerrar la m..d.(Mano derecha) con el

Pu.(puño) levantado. Luego, hacer una línea o tajo con el Pu., (Puño)
vertical, desde la Mollera hasta la Bar. (Barbilla)

Este Signo es siempre dado con la m. d. (mano derecha) y nunca con

la espada.

El S. de A. es dado, s. hacia arriba con el í. de la m. d. (Índice de la

mano derecha)
El E. P. retorna a su asiento.

El Mariscal conduce a los Candidatos hacia el lado Sur de la Mesa

Pentagonal

31
El Mariscal reasume su sitial en la mesa Octogonal coloca la espada
sobre ella y se sienta.

Mariscal Adjunto llama a los Guardianes de los Estandartes a pararse

cerca de sus Estandartes
.
Cuando el E. P. se refiere a un Estandarte en particular, el guardia de
dicho estandarte lo levantará con su mano izquierda de manera tal que
el candidato pueda verlo.
Al terminar el E. P. su explicación sobre dicho estandarte, el guardia
bajará el Estandarte

EXPOSICIÓN

Dignos Caballeros y Hermanos, es mi deber, ahora, dirigir vuestra

atención a un breve resumen de la historia de la Orden de los
Caballeros de San Juan, y su relación con las presentes ceremonias.
Esta Orden fue originalmente fundada en Jerusalén, durante la
primera Cruzada, allá por el año de nuestro Señor 1099, por la
asociación de muchos piadosos Caballeros, con los Hermanos del
Hospital de San Juan, un establecimiento anteriormente fundado en
1048 para el alivio y socorro de los Peregrinos que se dirigían a
venerar el Santo Sepulcro.

El nombre "Palestina" y la fecha de N. en el E."

(El Estandarte de Palestina es extendido)
Conmemoran el país de Nacimiento de nuestro Señor, y hace
referencia al mismo tiempo, al periodo más temprano de la Orden, y
al lugar donde la Orden fue fundada.
Después de una turbulenta existencia de aproximadamente 200 años
en Tierra Santa, considerando su extrema pobreza, a consecuencia de
las atroces guerras en la Europa de entonces, y por su necesidad de
asistencia, la Orden se vio en la necesidad de evacuar Palestina.
32
 (Se retrae el Estandarte de Palestina).
y, en el año 1291, nuestros Caballeros se establecieron en la Isla de
"Chipre".
(Se extiende e! Estandarte de Chipre).
El nombre y la fecha sobre el E. de la V., se adoptaron en memoria de
este refugio de los Caballeros de San Juan.
(Se retrae el Estandarte de Chipre).
En 1310, la Isla de Rodas
(Se extiende el Estandarte de Rodas)
llegó a ser propiedad de las Fuerzas de la Orden, que unos años antes
(en 1307), había sido fortalecida en número y enriquecida por las
posesiones de los Templarios, quienes, por entonces, fueron
suprimidos por la crueldad y la avaricia del Papa Clemente V y Felipe
el Hermoso, Rey de Francia.
Las ruinas de las fortificaciones erigidas por nuestros Caballeros en
Rodas, todavía dan testimonio de su talento arquitectónico y su
capacidad de ingeniería.
Éste E. de la M. hace referencia a este período de nuestra historia.

En 1522, la Isla de Rodas fue sitiada por los turcos, bajo el Emperador
Suleyman 1°, y a pesar de una memorable defensa, cayó en manos de
los Infieles; sin embargo, se permitió que nuestra guarnición, pudiera
partir con todos los honores de guerra.
(Se retrae el Estandarte de Rodas)
A partir del año 1523, nuestra Orden encontró refugio en la Isla de
"Candía" y sus vecindades.
(Se extiende el Estandarte de Candia).
y en 1530, el Emperador Carlos 5to, cedió la Isla de Malta a la Orden,
(Se extiende el Estandarte de Malta)
con la condición de emplear todas sus capacidades para reprimirlos
estragos de los Corsarios Moriscos, quienes por entonces, infestaban
la región sur del Mediterráneo.
Estos dos periodos de nuestra historia están conmemorados por el
Estandarte de la R. y el Estandarte de la A.
(Se retraen los Estandartes de Candía y el de Malta.)
33
 El Mariscal Adjunto ordena a los Guardias de Estandartes tomar
asiento

E. P.: - La leyenda de la llegada de nuestros Caballeros a éste su

último lugar de reposo, ha dado origen a distinguidas e importantes
pa….as (palabras)de la Orden. La historia nos refiere que, llegando
para tomar posesión de la isla, nuestros Caballeros se acercaban a la
costa, remando sus galeras, dos hombres por cada remo, los remos en
sus manos izquierdas y sus espadas en sus manos derechas.
Cantando salmos con las palabras: "R. de Rs., y S. de Ss." (Rey de
Reyes y Señor de Señores)
Los nativos de la isla, viéndoles aproximarse con una apariencia
bélica, les saludaron mediante una "trompeta-parlante", diciéndoles
en lenguaje Árabe:

E. S. A. (r) (Es Salaam Aleikumm?)

Qué significa E. Q. V. E. P . (¿Es que vienen en paz?) A esto, los
Caballeros respondieron:
A. E. S. (s) (Aleikum es Salaam)
Que significa S. N. V. en P. (Sí Nosotros Venimos en Paz) a lo que
los nativos replicaron:
W. A. E. S. (t) (Wa!ha Aleikumm es Salaam)
Que significa E. V. en P. (Entonces Venid en Paz)

Es digno de comentar, que hasta estos días, estas frases son las formas
usuales de saludo entre un árabe y un forastero.

El Pase Mediterráneo, que habéis recibido en el Grado inicial de

Caballero de San Pablo, fue instituido en los más tempranos períodos
de la Orden, para que los Peregrinos pudieran distinguirse unos de
otros de los corsarios Moriscos, quiénes trataban de obstruir su
llegada a Tierra Santa.
Cinco Oficiales del Priorato, específicamente el Eminente Prior y sus
guardaespaldas, se sientan en el Oriente de la Cámara del Consejo, en
34
una mesa pentagonal, sobre la que está representada la parte superior
de una Cruz. Sus espadas se colocan apuntando a un punto central
donde se supone que reposa el C. de N. S. (u) (Cadáver de Nuestro
Señor)
Como símbolo figurativo del carácter sagrado de nuestra Orden. El
número cinco, hace también una simbólica alusión a las 5 h. d. C. (v)
(5 heridas de Cristo) y este número se repite en los peldaños de la
escalera retratada en una de las divisiones dentro de la orla
representada en la Joya central de la mesa octogonal.
Los cinco Oficiales antes nombrados, formaban tradicionalmente, las
jerarquías que asistían personalmente al Gran Maestre de la Orden.

Mariscal Adjunto conduce al Candidato al lado Sur de la Mesa

Octogonal.

E. P.- Los otros ocho Oficiales del Priorato, están situados alrededor
de una Mesa Octogonal en Occidente. Esta mesa tiene representada
sobre ella, la cruz ó estrella de ocho puntas, la misma que es
reconocida como el Emblema de la Orden.

El Hospitalario señalará con su espada cada símbolo, a medida que

son nombradas por el E.P., colocando la espada sobre la mesa una vez
terminada la explicación.
E. P. - En el centro de la Cruz o Estrella de ocho puntas, está una Orla
con cuatro divisiones, que representan un barco o galera antigua; una
escalera de cinco peldaños, con las iniciales N.V.M.R.A.
(Nacimiento, Vida, Muerte, Resurrección y Ascensión) sobre cada
peldaño, y una trompeta-parlante; una calavera con una lanza y una
espada; y una mano sacudiendo una víbora.
La galera antigua es una representación de las embarcaciones
utilizadas, en esos tiempos, para portear el maíz desde Egipto hasta
Roma. La escalera tiene cinco iniciales sobre sus peldaños que
corresponden a las iniciales de los Estandartes Históricos; la
trompeta-parlante, nos recuerda la leyenda de la llegada de los
Caballeros a la Isla de Malta. La calavera es el símbolo típico de la
35
pena de muerte a los traidores a la Orden; La espada era el arma de
uso cotidiano por los Caballeros, en los primeros periodos de la
Orden; la lanza, nos recuerda el arma que atravesó el costado de
nuestro Señor; la mano y la víbora rememoran la historia de San Pablo
y su llegada a la Isla de Malta.
Los ocho Oficiales que se sientan allí, representan a los ocho
Lenguajes o Idiomas en los que la Orden se dividía. Estos eran:
Provenzal, Auvernial, Francés, Italiano, Aragonés, Inglés, Alemán y
Castellano.- Estos ocho Preceptores también ejercían en la Orden, las
funciones de: Mariscal, Hospitalario, Almirante, Conservador,
Administrador, Inspector, Vice-Canciller y Tesorero.
Los treinta y tres golpes ejecutados en la apertura y en el cierre del
Priorato, hacen referencia a los treinta y tres años de la vida de
Nuestro Señor sobre la tierra.
Las lecciones prácticas que debemos comprender del estudio y
reflexión del N.V.M.R. y A., (Nacimiento, Vida, Muerte
Resurrección y Ascención)de nuestro Bendito Señor y Salvador, se
os mostrará más patéticamente a vuestra atención, durante la
Ceremonia de Cierre del Priorato, hacia la cual, dirigiréis ahora
vuestra atenta observación.
Mis Hermanos Caballeros, ahora podéis sentaros.
Mariscal Adjunto conduce al Candidato a tomar asiento en el
Noroeste; él mismo se dirige a su lugar

36
 CEREMONIA DE INSTALACIÓN DE UN EMINENTE
PRIOR

Antes de iniciarse la Ceremonia, el E. P. - Instalador, invitará a ocupar

los sitiales de Oficiales, a E. Past-P.; especialmente las funciones de
Capellán, Mariscal y Capitán de Avanzada.-En todo caso. Se
observarán las regulaciones de los Estatutos al respecto.- El Eminente
Caballero a instalarse como E. P., conforme a las normas estatutarias
en vigencia, será presentado por el Mariscal de la siguiente manera:

E. Cab. Mariscal tSe levanta, envaina su espada, se dirige al lugar

donde está sentado el E. P. a instalarse, se asegura que tiene también
su espada envainada, lo conduce a la parte central del Oeste [lado
occidental de la Mesa Octogonal] y saludando con el signo de la
Orden, lo presenta - E. P. Instalador: Os presento al Eminente
Caballero: ............ para su instalación como E. P. por el año que ahora
se inicia.

E. P. Instalador - Eminente Caballero: .............. antes de proceder a

vuestra instalación, es mi deber preguntaros si estáis preparado, capaz
y deseoso para aceptar y ejercer los deberes y responsabilidades del
cargo de Eminente Prior -.

E. P. Electo - Si, lo estoy

E. P. Instalador - Entonces, avanzad hasta esta Mesa Pentagonal.

E. Cab. Mariscal conduce al E. Electo - vía Norte - hasta el ápice o

extremo occidental de la Mesa Pentagonal; lo coloca erguido con vista
al Este.-

El gira hacia el Occidente y ordena:

37
E. Cab. Mariscal- Hermanos Caballeros, "Al -Orden".
Todos los Caballeros asistentes y Oficiales, obedecen la orden. El
Mariscal se coloca detrás del P. Electo. Los Oficiales de las dos Mesas
no levantan sus espadas.

E. P. Instalador:- Servíos desenvainar vuestra espada, y colocadla,

con la empuñadura al Sur y la punta al Norte, sobre el Volumen del
Nuevo Testamento, que está delante vuestro. El P. Electo cumple la
orden

E. P. Instalador:- Así erguido, colocad vuestra diestra sobre vuestra

espada y el Vol., del Nuevo Testamento; Decid vuestro nombre
completo y repetid después de mí.

Si el P. Electo ya fuera un Past-P., la última frase empleada será:

"...repetid vuestra Promesa."

PROMESA

Yo, ............ solemnemente acepto y me comprometo a ejercer las

funciones de Eminente Prior - de este Priorato: "SAN MARTÍN, No
191”...., de la Antigua Orden, Religiosa, Militar, y Masónica de San
Juan de Jerusalén, Palestina, Rodas y Malta; y cumplir
fervorosamente los deberes inherentes al cargo, con lo mejor de mis
capacidades, hasta que un sucesor sea debidamente elegido e
instalado en mi lugar. Que Dios, me ayude a cumplir esta mi solemne
Promesa.

E. P. Instalador - Servíos envainar vuestra espada.

Ahora, sellad vuestra Promesa, con vuestros labios, una vez, sobre el
Volumen del Antiguo Testamento, y otra vez, sobre el Nuevo
Testamento.
38
E. Cab. Mariscal toma la Biblia, la abre en el Antiguo Testamento y
la ofrece al P. Electo, quién deposita un ósculo en sus páginas.- El
Mariscal retrae la Biblia, la abre en el Nuevo Testamento y vuelve a
ofrecerla al P. Electo, quién repite depositando un ósculo en sus
páginas.- Finalmente el Mariscal devuelve la Biblia a su lugar.

E. Cab. Mariscal: A todos - Hermanos Caballeros, tomad asiento.

Inmediatamente conduce al P. Electo, a un asiento en el flanco Sur;
luego, reasume su sitial y se sienta.

E. P. instalador - Ahora, debo pedir a todos los Cab. que no posean

el rango de E. P. Inst., a abandonar la Cámara Capitular,
momentáneamente.
Los Oficiales de ambas Mesas, recogen sus espadas, las envainan, y
junto con todos los demás Caballeros, excepto el P. Electo, abandonan
la Cámara.
Todos los Past-E. P., a invitación del E. P. Instalador ocupan los
sitiales de Oficiales. En el flanco Sur queda sentado el P. Electo.
Aquí se inicia y se desarrolla la Ceremonia restringida a los E. P.
Instalados, conforme a su ritual correspondiente.

REINICIO DE TRABAJOS DE INSTALACIÓN

E. Cab. Mariscal Se dirige a la puerta, la abre, e invita a todos los

Caballeros a ingresar a la Cámara.- En primer lugar, ingresan los
visitantes que sin saludar, se dirigen directamente a sus sitiales y
toman asiento.- Enseguida, admite a los Caballeros miembros, a
quienes hace formar en una o dos columnas en Occidente, erguidos,
alineados y con vista al Este.

E. P. Instalador - Hermanos Cab. ahora os pido saludar a vuestro E.

P. recién instalado con el Signo de la Orden, siguiendo el ejemplo del
Mariscal.
39
E. P. Instalador - E. P., El Priorato “San Martín” número 191,
funciona bajo la jurisdicción del Gran Priorato de las Ordenes Unidas
Religiosas, Militares y Masónicas del Temple y de San Juan de
Jerusalén, Palestina, Rodas y Malta, de Inglaterra y Gales y sus
Provincias de Ultramar; y la Carta Patente otorgada por el
Eminentísimo y Supremo Gran Maestre, es el documento, que
certifica vuestra autoridad.

Mariscal - Hermanos Caballeros Tomad asiento.

-o-

INVESTIDURA DE OFICIALES

E. P. Instalador - E. P., ahora, nombraréis e investiréis a vuestro

Oficiales. Dicho esto, le saluda con el Signo y se retira al Sur-Este y
toma asiento.

E. Cab. Mariscal se levanta, desenvaina su espada, se dirige al

Occidente de la Mesa Octogonal, y desde allí, inicia sus consultas para
el nombramiento e investidura de los Oficiales; conforme a la fórmula
prescrita, siguiendo el orden jerárquico correspondiente, y teniendo el
cuidado necesario en los casos del Tesorero y del Centinela)

E. Cab. Mariscal -Eminente Prior, ¿a quién nombráis como Capitán

General?

E. P. - Al Hermano Caballero:............. el nombrado se pone de pie.

E. Cab. Mariscal Se dirige al lugar donde se encuentra el aludido, lo

conduce, vía Oeste-Norte-Este, al frente del E. P.. El Mariscal guía al
Oficial a ser investido. Cuando el E. P. nombra por su nombre a cada
Oficial, éste se pone de pie, pero no desenvaina su espada. Llegado a
presencia del E. P. éste le congratula, o le agradece, según el caso.
40
Luego, el Mariscal conduce al nuevo Oficial a su lugar. Se repite este
ejercicio en todos los casos. Si se trata de Oficiales de las Mesas,
desenvainará su espada y la colocará sobre la Mesa en la debida forma
y tomará asiento.-
Deberá cuidarse que los Caballeros miembros a ser investidos, se
paren al frente del E. P. , pero ligeramente al Noreste; en cambio, los
que deben ser investidos como Oficiales pero que ya son E. Past P.,
serán conducidos vía Oeste-Sureste y se colocarán frente al E. P.
ligeramente al Sureste.

E. Cab. Mariscal en el caso del Tesorero - E. P. , el Caballero:....... ha

sido elegido por los Caballeros miembros, como Tesorero del
Priorato, ¿es de vuestro deseo investirle?

E. P. - Gustosamente lo haré

E. Cab. Mariscal En el caso del Centinela – E. P., los miembros de

nuestro Priorato han aprobado la designación del Caballero: .......
como Centinela, ¿es de vuestro agrado ahora, el investirle?
Una vez que todos los Oficiales han sido designados e investidos:

E. Cab. Mariscal – E. P., de esta manera concluye el nombramiento y

la investidura de vuestros Oficiales. Dicho esto, se dirige a su sitial y
toma asiento, dejando previamente su espada en la forma prescrita.

41