EDGARDO DONAIRE BTP1

Aculturación inculturación Transculturación

implica un reconocimiento de la Este proceso tiene lugar a través
recepción y asimilación de diversidad cultural y, a su vez, un del contacto de dos diferentes
elementos culturales de un esfuerzo de la Iglesia al culturas.
grupo humano por parte de otro. replantearse la articulación de
cultura y fe.
interiorización, la valoración y la Proceso de integración de un Este proceso puede darse de
identificación de los valores individuo o grupo en la cultura y forma directa o indirecta, con
culturales. en la sociedad con las que entra consentimiento de la
en contacto comunidad que adopta la
nueva cultura o de forma
impuesta.

influencia de una corriente Inculturación incluye muerte, Es un proceso que se da de

ideológica sistemática,
consistente y que se mantiene en
el tiempo
tanto de parte de quien asume
una cultura distinta de la suya,
como de parte de la cultura en
que esa persona se inserta.
forma gradual. En un grado
bajo de transculturación, se
conserva la cultura propia o
algunos aspectos principales
EDGARDO DONAIRE BTP1
son adoptados los rasgos de las
culturas dominantes sobre las
más débiles.
de ésta mientras que algunos
aspectos de la cultura del
grupo dominante son
asumidos como una
respuesta natural de
adaptación o de
supervivencia. En un alto
grado de transculturación, se
da un proceso radical a través
del cual se asimila la
identidad cultural externa
hasta a un punto en el que
desaparece la cultura propia.
La inculturación es el proceso por el cual la vida
y el mensaje cristianos se insertan en una
En la época actual, la
cultura particular transculturación tiene lugar
como consecuencia de las
olas de inmigración y del
fenómeno de la globalización.
EDGARDO DONAIRE BTP1
bien sea por causa directa o
indirecta de la globalización, de
los intercambios económicos o
de los avances tecnológicos que
facilitan la interconexión y
comunicación, entre otros.
La alteración de las bases
culturales afecta a los individuos, lento que acompaña toda la vida
en especial su identidad,
costumbres y valores sociales.
La inserción de la fe en la
corriente vital de los pueblos y
las expresiones de la vida de fe
en términos de existencia
histórica concreta, y, a la vez, la
inserción de la vida de los
pueblos en la fe a todos los
niveles más profundos que
cualquiera de sus expresiones
concretas
La inculturación es un camino
misionera y requiere la
aportación de los diversos
colaboradores de la misión de
En el pasado, el proceso de
transculturación se dio sobre
todo en el período de
colonización.
La transculturación es el
proceso de transformación que
vive un individuo luego de
adoptar una nueva cultura.
En la fase inicial del proceso de
transculturación, el grupo
oprimido es subordinado por el
grupo opresor, se comportará
EDGARDO DONAIRE BTP1

gentes, la de las comunidades de forma hostil y tratará de

cristianas a medida que se rebelarse contra éste.
desarrollan, la de los Pastores
que tienen la responsabilidad de
discernir y fomentar su
actuación.