ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS) Sí El

PRECAUFICA90 El
PllEQUIWfIEI)
-
..
CAUFICADOPORPRUEBAS
..........,
No.deWPS
o
_..:WPS-CiC::..:=::.-.:..FCA=W.:...o.::l=--~
PYMOSA kIad""~

....
Fecha 29/09/2021
..
Por YamirZetinaRamos
construcciones
Compañía
.......... -
Proceso(s)de Soldadura
Palleriay _jes -...rey 5.A.

FCAW
Autorizado por
_.......
Tipo Manual
....... O
Ing.Símon Urdiales

Semiautomatica El

--
Wt!lcinRPrGcessles) T... ~Qmiltic

No. De PORde soporte PRECAUFlCADO Maquina O Automatica

..........., O
~PQJtIo.bJ

DISEÑODE LA UNION POSICION

Tipo:

.....
Sencilla
A Tope, en T y Ranura

..........
Doble o
Posiciónde Ranura:

Progresión vertical
Vertj,Ql~
__

...Asc.
T:..;od=a:::s

El -
__ Filete: __ T-,-od:;.o:.:s,--

Descend.
.,_,
O

Respaldo: Sí No O CARACTERISTlCAS
ELECTRICAS
"""""
Material de Respaldo: Soldadura Modo de transferencia(FCAW) Corto Circ. O

-- """'~
~abIerii1 TlCIIIIder Mode(GMAWJ

Abertura de Raíz O"-l/S" Hombro O-l/S" Globular O Spray O Pulsado O

......
--
Rootf3l.1!!~

Angula de Ranura 60· ± 10· Radio(J-U) N.A. Corriente AC O oc+ El oc-O

...... (W)

El O Power source type CV

Saneode Raíz:
B;d~

• lVm Carbonico o Disco abrasivo

Sí
res
No Método
_..., .....
Otro

METAlESBASE Electrodo de tungsteno (GTAW)

Espec.del Material Grupo 1 & 2 a Grupo 1 & 2 Tamaño__ ~N~.A~.

__
... erUlSpI!c.. so.
Tipo aGrado Todos Tipo __ .:.:N:.::.A:::.
__
TypeOl'~ Type

Ranura 1/S" Ilimitado Rlete TECNICA

Espesor:
.... Todos

Ambos
Diámetro (Tubo) 24"0 Y mayores Cordón Recto u Oscilante
OUIneterCPipeI StMser Of w_ 8ead
• ?:Ir forfilleol:..wId 5i;u! > l/4~

METALESDEAPORTE PasoSencilloo Multiple (por lado) Sencillo

FR.t.ERMlTALS Muk~OfSinatePasslpefside)

EspecificaciónAWS A 5.20 Numero de Electrodos N.A.

AWS~ _"'''''''''''"'
aasificación AWS E71T1-C Espacioentre electrodos longitudinal
......,..... N.A.

-
AWS~ Eled.fo6eSp;ldrc

lateral N.A.

PROTECCION Angulo N.A.

5IIIElllIN6 ----
Fúndente N.A Gas N.A
....
Composición__ _:.N::.A:..:....
__ Dist. Tubo de contacto - Trabajo 1/2" a 3/4"

Fund.-electrodo(clase)
_a...)
__
.,.,_...
.;_N",.A..;;..
__ Flujo

121 CopaGas
_ .... 34CFH

N.A
Martilleo
.......
Umpieza entre pasos
No Permitido
CepIllode alambremanualo

• Incremento>SO%,Decremento
> 20%(Increase>SO% Decrease>20%)
-Cup- 1nI.erpass.~
mecanico

li
PRECALENTAMIENTO Espesor(""""") Temp. Minima TRATAMIENTOTERMICOPOSTSOLDADURA
Pl!EH{AT 8" Hasta 34" 2O"C P05JWEl.DHEAT lRfATMDfT
Su •• 3 4" Hasta 11/2 2O"C
Sup. a 1 "HastaZ Z 6S"C

Temp. Precalentamiento Min Arriba de 2 ur 11O'"C Temperatura N.A.

P'lehNrTemp..Min.

Temp. entre Pasos,Min. Vea tabla 1 Max. 260°C N.A.

lraefpm.sTemp...MirL.

PROCEDIMIENTO
DESOLDADURA
Corriente Velocidadde Detalle de la
Pasoo capa Metal~ de aporte
Proceso(s) c.n... Volts
de soldadura
hssOl"weld~l
"""""
Clase

"""
Diámetro

"""'-
Tipo Y
Polaridad
TVDe&PoIarity
Ampso V.A.A.·
AmpsOf"WII"~~SpeI!d
v_ Viaje (in/min.)
Tr~Speed
_ ......
ullion

1to N(G) FCAW E71Tl-C 1/16" CD(+) 150-35010% 22-34±15% 12±2S%

1 to N (F) FCAW E71T1-C 1/16" CD(+) 180-350 + 10% 22-30±15% 12±25%

• V.A.A.velocidad de alimentación del alambre (Wlre feed speed)

FORMPYMM 001 HOJA 1/3
 ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS)
WHDtNG PItOCEDIAtESPEOACAllOH t~
PRECAUFICADO
PllEQlWJf1Bl
0 CAUFICADOPORPRUEBAS o
No. de Identificacion WPS-CSC.fCAW.{)l Rev. o
PYMQSA .......
construcciones
EspesorMetal Base(U= Preparacionde la Ranura
Procesode Diseña de la Tolerancias Posiciones
Ilimitado)
Soldadura Junta \.UIIIU permitidas
T, T2 Abertura de Raiz Comosedetalla resulta Notas

FCAW BL-1GF 3/S"MAX - 0-1/8" 1/16±0 1/16± 1/8 TODAS a,d,j

SQuare-oroow _d (1)
Butt joint (6)
11 BACKGOUGE

.>+~,
(EXCEPT B-L1-5)
11

i_ JH(
~..

--H-R
EspesorMetal Base(U- Preparacionde la Ranura
Procesode Diseño de la Ilimitado) Tolerancias Posiciones
Soldadura Junta Abertura de Raiz Como permitidas
Comose detalla
T, T2 y Angulo resulta Notas
Ryf=0-1/8 +1/16.{) +1/16-1/8
FCAW B-U2GF
Ilimitado
- Angulo6Qo 10°.{)' +10'-5'
TODAS a,d,j

!>ingle-v-groove weld (2)

Butt joint (B)

:0( ~ACKGOUGE

~
RJ L TI T,
Notas (Notes)

~Not prequalifiedfor GMAW-S nor GT.JJ,.W.

bJoint shall be welded 'roen one side only.
e Cydic load applicatiOn places restrictions on tIle use 01tIlis detail for butt jOints in lile nat position (see 2.18.2).
d Badlgouge root to sound metal before welding second sida.
e SMAW detailedjoints may be usad for prequalifiedGMAW (except GMAW-S) 300 FCAW.
I Minimum weld stze (E) as shown in Table 3.5. S as specified 00 drawings.
Q If fillet welds are used in Sl3tically lOaded structures to reinforce grOOlle welds in comer and T-joints. IIlese SIlaII be equal to T ,/4, but
need not exceed 318 in 110 mm). Groove welds in comer and T-jOints 01 cydically IOaded structures shaR be reinforced wilh fillel welds
equal to T,/4. but need not exceed 3/8 in (lO mm].
h Double-groove welds may have grooves Of unequal deptll. but tIle deptll of lile shallOwer groove shaH be no less tIlan one-fourth Of lile
thidmess Of lile tIllnner part joined.
i Double-groove welds may have grOOlle5 Of unequal deptll. provided lhese conform lo lile limilations Of Note f. AIso !he weId size (E)
applies indivk!ually to each groove.
i The orientation oflhe two members in !he joints may vary from 135· lO 180· tor buttjoints. or 45· lo 135" for comerjoints. or45· to 90·
for T-joints.

Esteprocedimiento cumple con los requerimientos de la Clausula5 del codigo AW5 01.1 ED 2020 y debera documentarse
cualquier cambio de variable.

FORMPYMM 001 HOJA 2/3

 ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS)
WElDING PIWCEDURE SPlOfICAlJON (WPS)

PRECAUFICADO [iJ CAUFICADOPORPRUEBAS

QlIAlJREDBYlISJ1NG
o
""0llAllAED
No. de IdentiflCacion WPS-CSC-FCAW-01Rev. o
PYMQSA
construcciones
kIenlifbl~

EspesorMetal Base(U- Preparacionde la Ranura

Procesade Diseño de la Tolerancias Posiciones
Ilimitado)
Soldadura Junta ._u... u permitidas
T,oT2 Abertura de Raiz Comosedetalla resulta Notas

FCAW TC-F12-GF < 1.5" 3/16" MAX. TODAS a.b.d

FCAW TC-F12a-GF ~ 1.5" 5/16" MAl<. TODAS a,b,d

O" H/16 -O
FCAW L-F12-GF < 1.5" 3/16" MAX. TODAS a,b,c

FCAW L-F12a-GF ~1.5 " 5/16" MAll TODAS a,b,c

Fillet weld (12)

T-joint(T) --jT'r- r-- .. ..
Comer joint (C) S ...... S· -,
Lapjoint (l)

l :--:(:~~1d_J
.. l{:SV +¡¡:::¿;:t:{ s~+.
1 ----- T ~
','
T.
R ....¡
~

Notas (Notes)

·Not prequali1ieá for GMAW-S nor GTAW.

b Joinl 'mm
shaR be welded one side only.
eCyClic lOad application places restríctions on tIle use of tIlis detail for butt joínts in !he nal posltion (ses 2.182).
d Backgouge root lo sound metal before welding second side .
• SMAW detailed joints may be use<! for prequalified GMAW (except GMAW-S) 300 FCAW.
f Mínimumweld Size (E) as shown in Table 3.§.. S as specified on drawíngs.
GIf fillel welds are usad in statically loaded structures lo reinforce groove welós in comer and T-jOinls, these shaD be equ31 10 T,/4, bu!
need nol exceed 3/8 in [10 mm]. Groove welds in comer and T-joínts of cydically loaded structures shaU be reinforced with fillel welds
equallO T ,/4, bu! need nol exceed 318 in (10 mm).
h Ooubl~roove welds may have grooves 01 unequ31 deptll, bu! tIle deplh of !he sIlaflower groove shall be no less !han one-fourth of !he
tIlidmess of lile !hinner par! joined.
¡ Oouble-groove welds may have grooves 01 unequal depth. provided these conform lo !he limítations of Note f. Also tIle weld siZe (E)
applles indiviéually 10each groovs.
j The orientation otlfle two membernin tIlejoints may vary from 135" lo 180' for buttjoints, or45" 10 135" for comer jOints. or 45" lo 90"
for T-joints.

Este procedimiento cumple con los requerimientos de la Clausula5 del codigo AWS 01.1 EO2020 y debera documentarse
cualquier cambio de variable.

FORM PYMM 001 HOJA 3/3