Wahl Home Products Catalog ES-IT 2018-2019 - Mail

2 ÍNDICE | CONTENUTI WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO
Non ci assumiamo responsabilità per errori di stampa ed errori. Modifiche tecniche riservate. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori di stampa. Soggetto a modifiche senza preavviso. Tutti i diritti riservati. ES/IT · 0096-0001 · Valido al 08/2018.
No nos responsabilizamos de los errores de impresión. Sujeto a cambios sin previo aviso. No nos responsabilizamos de los errores de impresión. Sujeto a cambios sin previo aviso. Todos los derechos reservados. ES/IT · 0096-0001 · Válido a partir de 08/2018.
LÍDER MUNDIAL
Wahl proporciona al sector de la peluquería y la belleza maquinillas y recortadoras profesionales, innovadoras y de calidad
desde 1919. La Wahl Clipper Corporation en Sterling (EE.UU.) tiene casi 100 años de experiencia en el desarrollo y fabricación de
equipamientos de peluquería profesionales y particulares.
Desde 1919, con la invención de la primera cortadora de pelo electromagnética práctica, Wahl Clipper Corporation es el líder
mundial en la categoría de peluquería profesional y particular. Hoy en día, el grupo Wahl cuenta con más de 3.300 empleados en
todo el mundo y se compone de 22 empresas que operan en 165 países de los cinco continentes. Sus productos son los preferidos
por peluqueros de todo el mundo. Las maquinillas y los equipos de estilismo Wahl son una parte imprescindible en cualquier kit de
estilismo profesional. Por lo tanto, los consumidores se benefician de la calidad, la innovación y el conocimiento técnico que Wahl
Clipper Corporation y sus compañías hermanas ofrecen gracias a su bagaje profesional.
Wahl International Consumer Group, una filial 100 % propiedad de Wahl Clipper Corporation, se centra en el consumidor europeo
combinando el bagaje profesional de Wahl con un amplio conocimiento del mercado. Wahl investiga las necesidades del usuario
final y las tendencias internacionales en materia de aseo personal, lo cual, junto con su personal de ventas dedicado en Europa, le
permite mantener un estrecho contacto con sus mercados y ofrecer además soluciones de aseo personal que satisfacen las actuales
necesidades de los consumidores sin renunciar a sus incomparables estándares de calidad.
LEADER MONDIALE
Dal 1919 Wahl fornisce al settore bellezza e ai parrucchieri regolatrici e rasoi professionali, innovativi e di alta qualità. La Wahl
Clipper Corporation di Sterling (USA) ha quasi 100 anni di esperienza nello sviluppo e la produzione di apparecchiature professionali
per la cura dei capelli e le acconciature.
Dal 1919 con l’invenzione del primo rasoio pratico elettrico per capelli, Wahl Clipper Corporation è il leader mondiale nelle categorie
della cura dei capelli professionale e personale. Oggi il gruppo Wahl vanta oltre 3.300 dipendenti in tutto il mondo e comprende
22 aziende operative in 165 paesi di tutto il globo. I prodotti sono la prima scelta dei parrucchieri di tutto il mondo. I rasoi e gli
apparecchi di acconciatura Wahl sono una parte essenziale del kit di acconciatura di un professionista. I consumatori pertanto
traggono vantaggio da qualità, innovazione e know-how tecnici che Wahl Clipper Corporation e le sue affiliate forniscono sulla base
del proprio bagaglio professionale.
Wahl International Consumer Group, una filiale al 100 % di Wahl Clipper Corporation, si concentra sui consumatori europei
combinando il patrimonio professionale di Wahl con un’estesa conoscenza del mercato. A seguito di ricerche rivolte alle necessità
degli utenti finali e alle tendenze internazionali della cura del corpo oltre che ad addetti alle vendite dedicati, Wahl è a stretto
contatto con i propri mercati ed è quindi in grado di offrire soluzioni per la cura del corpo che soddisfino le necessità dei moderni
consumatori conservando gli imbattibili standard di qualità Wahl.
ÍNDICE
CONTENUTI
CORTAPELOS & HÍBRIDOS

REGOLACAPELLI & IBRIDI........................................................................................................................................................... 3 – 19
GAMA AQUA
LA GAMMA AQUA......................................................................................................................................................................21 – 23
RECORTADORAS
REGOLATRICI..............................................................................................................................................................................24 – 36
GAMA DE VIAJE
GAMMA DA VIAGGIO................................................................................................................................................................37 – 39
RECORTADORAS PERSONALES
REGOLATRICI PERSONALI........................................................................................................................................................40 – 43
MASAJEADORES
MASSAGGIATORI.......................................................................................................................................................................44 – 45
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
SPECIFICHE TECNICHE.............................................................................................................................................................46 – 59
T H E B R A N D U S E D B Y P R O F E S S I O N A L S® S I N C E 19 19
WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO CORTAPELOS | REGOLACAPELLI 3
Cortapelos & Híbridos

Regolacapelli & Ibridi
INNOVACIÓN, CONFIABILIDAD & CALIDAD
Wahl y sus productos han sido sinónimos de innovación, fiabilidad y calidad durante casi un siglo. Con la
invención de la primera maquinilla electromagnética por Leo J. Wahl en 1919, Wahl estableció las bases
para soluciones innovadoras para el cuidado masculino para uso profesional y privado. Wahl combina
además los conocimientos técnicos con los conocimientos y la experiencia en el mercado. Nuestro
compromiso: aplicar nuestra amplia experiencia en este campo, manteniendo nuestra integridad, valores y
eficiencia.
El enfoque en innovación y calidad se refleja claramente en nuestra gama de maquinillas. A través de
la continua investigación de mercado, nuestros productos están orientados a las preferencias de los
consumidores en todo el mundo. Cada maquinilla cuenta con una variedad de características para atraer
a un amplio público, sin renunciar a la calidad en toda la gama. Tanto si elige la fiabilidad proporcionada
por el uso ininterrumpido de una maquinilla con cable o prefiere la total libertad de movimiento de una
maquinilla inalámbrica, Wahl garantiza la calidad, fiabilidad y una facilidad de uso duradera.
INNOVAZIONE, AFFIDABILITÀ & QUALITÀ

Wahl e i suoi prodotti sono un sinonimo di innovazione, affidabilità e qualità da quasi un secolo. Con
l’invenzione del primo rasoio elettromagnetico da parte di Leo J. Wahl nel 1919, Wahl ha stabilito le basi per
soluzioni innovative per la cura dell’uomo professionale e privata. Wahl combina know-how tecnico con la
conoscenza e l’esperienza nel mercato. La nostra promessa: applicare la nostra estesa esperienza nel settore,
conservando integrità, valori ed efficienza.
L’interesse rivolto alla innovazione e all qualità si riflette chiaramente nella nostra gamma di rasoi. Grazie
a continue ricerche di mercato i nostri prodotti sono mirati verso le preferenze dei consumatori di tutto il
mondo. Ogni rasoio è dotato di numerose caratteristiche per attirare una vasta audience, mantenendo al
tempo stesso alta qualità in tutta la serie. Sia che tu scelga l’affidabilità dell’uso ininterrotto di un rasoio
con cavo o preferisca l’incredibile libertà di movimento di un rasoio senza cavo, Wahl assicura qualità,
affidabilità e facilità d’uso sul lungo periodo.
4 CORTAPELOS | REGOLACAPELLI WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO
Elite Pro
2-PIN: 79602-201 | 3-PIN: 79602-027 | 3-PIN SASO: 79602-300
Máximo potencia en casa. Equipado con un motor de vibración optimizado, Elite Pro es un
15% más potente que el motor Premium Powerdrive® de Wahl. Esto convierte a Elite Pro
en el dispositivo más potente con diferencia de nuestra gama de maquinillas. La precisión
de las hojas y su autoafilado garantizan que cada corte de pelo se realiza con precisión y
consistencia.
Desarrollada y producida en los Estados Unidos, esta maquinilla está equipada también con
accesorios de alta calidad, incluyendo 10 peines guía premium SECURE-FIT®. Estos se pueden
acoplar en la cuchilla de corte mediante el clip de fijación de acero inoxidable. Además, estos
peines guía están hechos de material de alta calidad, que los hace un 70% más fuerte que los
peines guía estándar.
Fabricado con materiales de alta calidad, Elite Pro ofrece un rendimiento superior y una larga
vida útil garantizada. La alta calidad, potencia y durabilidad de Elite Pro puede convencer a
los consumidores muy exigentes, pero también a los profesionales.
Potenza definitiva a casa tua. Dotato di un motore a vibrazioni ottimizzato, Elite Pro è il
15 % più potente di Premium Powerdrive® Motor Wahl. Ciò rende Elite Pro il più potente
apparecchio della nostra gamma di rasoi. Le lame di precisione e auto affilanti assicurano che
ogni taglio sia effettuato con precisione e uniformità.
Sviluppato e prodotto negli Stati Uniti, questo rasoio è dotato anche di accessori alta qualità,
inclusi 10 pettini guida SECURE-FIT® premium. Possono essere inseriti nella lama per mezzo
del fermaglio di collegamento in acciaio inox. Inoltre, questi pettini guida sono realizzati in
materiale di alta qualità, che li rende il 70 % più forti dei pettini guida standard.
Prodotti con materiali di alta qualità, Elite Pro offre prestazioni superiori e una durata di
vita garantita. L’alta qualità, la potenza e la durabilità di Elite Pro convincono non solo
consumatori altamente esigenti ma anche i professionisti.
RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

Esto convierte a Elite Pro en el dispositivo más potente con diferencia de nuestra gama de
maquinillas. Elite Pro es la herramienta adecuada para todo aquel que se merece sólo lo
mejor.
Elite Pro è il più potente apparecchio della nostra gamma di rasoi e garantisce rasature senza
intoppi per molti anni. Elite Pro è lo strumento giusto per tutti coloro che meritano solo il
meglio.
ACCESORIOS | ACCESSORI
10 peines guía (1.5, 3, 4.5, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), protector de hoja, estuche, bolsa de
almacenamiento para los peines guía, tijeras con protector de hoja, cable enrollable , aceite
de hojas y cepillo de limpieza.
10 pettini guida (1.5, 3, 4.5, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), paralama, custodia, astuccio per
conservazione per pettini guida, pettini, forbici incl. coperchio per la lama, avvolgicavo,
copriacconciatura, olio per lama e spazzola di pulizia.
USA
FABRICADO EN CON CABLE 10 LONGITUDES DE
ESTADOS UNIDOS CORTE DE 1,5 - 25 MM
Color Pro Lithium

2-PIN: 79600-3716
La simplicidad de la conocida Color Pro combinada con la potencia de los iones de litio.
Funciona sin cable con una autonomía de 90 minutos y cuenta con una función de carga
rápida: 15 minutos de carga permiten 12 minutos de uso.
La facilità d’uso del famoso Color Pro combinata con la potenza degli ioni di litio. Puoi usarlo
senza cavo per 90 minuti, ed è fornito di una funzionalità di ricarica rapida: 15 minuti di
ricarica consentono 12 minuti di utilizzazione.

La simplicidad de los peines guía codificados por colores de la firma Color Pro con cable
combinada con la potencia de los iones de litio.
La facilità d’uso dei pettini guida a codici colorati che caratterizzano Color Pro combinata con
la potenza degli ioni di litio.
8 peines guía codificados por colores (3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), peines guía para oreja
izquierda y derecha, protector de la hoja, bolsa, bolsa de almacenamiento para peines guía,
peine, tijeras, capa de peluquería, cargador, aceite y cepillo de limpieza.
8 pettini guida a codici colorati (3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), pettine guida per orecchio
sinistro e destro, paralama, astuccio, astuccio per pettini guida, pettine, forbici, mantellina da USA RECH
parrucchiere, caricatore avvolgicavo, olio per la lama e spazzola di pulitura.

FABRICADO EN RECARGABLE CON CÓDIGO
ESTADOS UNIDOS 90 MINUTOS DE DE COLORES
AUTONOMÍA
LI Premium Clipper
2-PIN: 79600-3116 | 3-PIN: 79600-2027
La LI Premium Clipper es la máxima expresión en cuanto a velocidad, potencia y flexibilidad.

La potente batería de iones de litio dura hasta 90 minutos. Equipada con una amplia gama de
accesorios para un estilo de peinado muy bien cuidado.
LI Premium Clipper si basa interamente su velocità, potenza e flessibilità. La potente batteria
agli ioni di litio dura fino a 90 minuti. Usa con un’estesa gamma di accessori per realizzare
acconciature superbe.

La LI Premium Clipper es una de las maquinillas más versátiles de nuestra gama. Para todo
aquel que ame una total libertad de movimiento.
LI Premium Clipper è uno dei rasoi più versatili nella nostra gamma. Per tutti coloro che
amano una potente libertà di movimento.
10 peines guía (3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), peines guía para la orejas izquierda y derecha,
protector de hoja, estuche del mango, peine de barbero, peine de estilizado, tijeras, cargador,
aceite de hojas y cepillo de limpieza.
10 pettini guida (3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), pettini guida per orecchio sinistro e destro,
paralama, custodia, pettine da barbiere, pettine per acconciare, forbici, caricatore, olio per la
lama e spazzola di pulizia. USA RECH
FABRICADO EN RECARGABLE CON 8 LONGITUDES DE CORTE

ESTADOS UNIDOS 90 MINUTOS DE DE 3 - 25 MM
AUTONOMÍA
Lithium Pro Series

LITHIUM PRO LED | 2-PIN: 1910.0465 | 3-PIN: 1910.0415
LITHIUM PRO LCD | 2-PIN: 1911.0465 | 3-PIN: 1911.0415
Usted encontrará un verdadero superhéroe en Lithium Pro LED y en Lithium Pro LCD con
sus elegantes diseños. Estas maquinillas cuentan con una potente batería de iones de
litio y demuestran que diseño y potencia resultan una combinación perfecta. Cuando las
maquinillas Lithium Pro Series se cargan durante 5 horas, podrá hacerlas funcionar hasta
100 minutos. Además, el dispositivo cuenta con una función de carga rápida que permite
3 minutos de uso inalámbrico con tan solo 1 minuto de carga: simplemente perfecto para
retocar cualquier peinado.
Esta maquinilla, fabricada en Europa, tiene una cuchilla de corte al diamante, hecha de
acero alemán de alta calidad y garantiza unos resultados perfectos. Para ofrecer la máxima
flexibilidad, Lithium Pro Series ha sido diseñada para funcionar con o sin cable, permitiendo
también utilizar el cortapelos con la batería vacía.
Lithium Pro LED está equipado con un indicador de carga LED, que muestra cuando la batería
está en un estado bajo de carga. Lithium Pro LCD incluso aporta una mayor confianza al
indicar los minutos restantes hasta que la batería se agote.
Nel Lithium Pro LED e Lithium Pro LCD scoprirai dei veri supereroi con il loro elegante design.
Questi rasoi sono dotati di una potente batteria agli ioni di litio e dimostrano che il design e
la potenza possono essere una combinazione perfetta. Ricaricando i rasoi Lithium Pro Series
per 5 ore, potrai usarli per almeno 100 minuti. Inoltre gli apparecchi dispongono di una
funzione di ricarica rapida, consentendo 3 minuti di uso senza cavo dopo 1 minuto di ricarica.
Questo rasoio, prodotto in Europa, è dotato di una lama con molatura in diamante, ed è
realizzato con acciaio tedesco di alta qualità che garantisce risultati perfetti. Per offrire la
massima flessibilità, Lithium Pro Series è stato progettato per operare con o senza cavo,
consentendo l’uso del rasoio anche a batteria scarica.
Lithium Pro LED è dotato di un indicatore di ricarica LED, che mostra quando la batteria inizia
a scaricarsi. Lithium Pro LCD offre un livello ulteriore di sicurezza indicando i minuti richiesti
per ricaricare la batteria.
1910.0465 1911.0465

La fiabilidad de un producto Wahl combinado con diseño y tecnología europea moderna.
Lithium Pro Series: para cualquier persona que aprecie la fiabilidad.
l’affidabilità dei prodotti Wahl combinata con il design e la moderna tecnologia europea.
Lithium Pro Series: per tutti coloro che apprezzano l’affidabilità.
6 peines guía (3, 6, 10, 13, 19, 25 mm), estuche, peine, tijeras, cargador, aceite de hojas
y cepillo de limpieza.
6 pettini guida (3, 6, 10, 13, 19, 25 mm), custodia, pettine, forbici, caricatore, olio per lame
e spazzola di pulizia.
EU
r m in
y
Ge ade
an
M
FABRICADA EN EUROPA 6 LONGITUDES DE CORTE LAMAS DE CALIDAD

DE 1,5 - 13 MM ALEMANA
WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO TECNOLOGÍA DE IONES DE LITIO 7
Tecnología de iones de litio

Tecnologia agli ioni di litio
La tecnología de iones de litio es una de las más avanzadas para baterías recargables. Dispone de una alta densidad de energía, tiene
un peso más ligero y casi no presenta pérdidas de carga durante el almacenamiento.
En 2009, Wahl fue la primera empresa en sacar partido a la potencia de los iones de litio en una herramienta de aseo. Actualmente,
los iones de litio se encuentran en muchos aparatos eléctricos, desde smartphones hasta vehículos eléctricos, gracias a sus numerosas
ventajas en comparación con otros tipos de baterías recargables:
La tecnologia agli ioni di litio è uno dei sistemi più avanzati per le batterie ricaricabili. Ha un’elevata densità di energia, un peso
minore e pressoché nessuna perdita di conservazione della carica.
Nel 2009, Wahl è stata la prima società ad utilizzare la potenza degli ioni di litio per uno strumento di rasatura. Attualmente, la
tecnologia agli ioni di litio è presente in diversi dispositivi elettrici, dagli smartphone alle auto elettriche, per via dei suoi numerosi
vantaggi rispetto ad altri tipi di batterie ricaricabili:
Mayor potencia | Maggior potenza Función de carga rápida | Funzione carica rapida
Las baterías de iones de litio pueden ofrecer una potencia Los productos con batería de iones de litio de Wahl
notablemente superior a las baterías NiMH estándar porque cuentan con una función de carga rápida que se puede
entregan una potencia uniforme en todos los niveles de carga utilizar cuando se tiene prisa o si se queda sin batería
y no pierden potencia cuando se agota la carga. a mitad del corte. Por ejemplo, con un solo minuto de
Le batterie agli ioni di litio offrono una potenza decisamente carga puede utilizar el aparato durante tres minutos.
maggiore rispetto alle batterie standard NiMH, in quanto Con la tecnología de iones de litio, siempre está listo
producono notevole energia a tutti i livelli di carica e non para funcionar.
hanno cali di potenza quando la batteria è in esaurimento. I prodotti agli ioni di litio di Wahl hanno una funzione
di carica rapida che può essere utilizzata quando si è di
Duración de batería prolongada | Durata di vita della fretta o quando la batteria si esaurisce nel bel mezzo
batteria superiore di un taglio. Ad esempio, il modello Stainless Steel
Nuestras baterías de iones de litio duran de dos a cuatro veces richiede 1 solo minuto di carica per 3 minuti di utilizzo.
más en comparación con las baterías NiMH estándar. Con le batterie agli ioni di litio, sei sempre pronto!
Le nostre batterie agli ioni di litio durano da due a quattro
volte di più rispetto alle batterie standard NiMH. Respetuosa con el medio ambiente | Ecocompatibili
Las baterías de iones de litio son más respetuosas con
Tiempo de carga rápido | Tempi di carica rapida el medio ambiente porque utilizan menos electricidad
Las recortadoras de barba con batería de iones de litio de durante la recarga y no pierden potencia cuando se
Wahl normalmente se cargan por completo en 60 minutos, guardan.
mientras que las cortadoras de pelo tardan hasta dos horas. Le batterie agli ioni di litio sono più ecocompatibili
Este tiempo es muy inferior al de las baterías NiMH estándar, perché utilizzano meno elettricità per la carica e non
que normalmente se deben cargar durante toda la noche. perdono di potenza durante l’inattività.
I regolabarba agli ioni di litio di Wahl si ricaricano di norma in
60 minuti, mentre i tagliacapelli richiedono fino a 2 ore.
È un tempo decisamente ridotto rispetto alle normali batterie
NiMH, per le quali di norma occorre un’intera notte per la
ricarica.
Baldfader
2-PIN: 79111-516 | 3-PIN: 79111-527
El Baldfader es la maquinilla ideal para el pelo corto y muy rizado, efectos de degradado y
moldeados. El kit de 14 piezas ofrece una gran variedad de posibilidades. Su diseño está
inspirado en la apariencia del clásico peluquero americano.
Baldfader è il rasoio perfetto per capelli corti e crespi, effetti mesh e decorazioni. Il kit da 14
pezzi offre un’ampia gamma di possibilità. Il suo design è ispirato dalle classiche atmosfere
dei barbieri americani.

Baldfader permite realizar infinitas variaciones, cortes muy cortos y es también conveniente
para el pelo muy rizado. La maquinilla perfecta para los artistas del cabello.
Baldfader consente di effettuare infinite variazioni, tagli molto corti ed è adatto per i capelli
crespi. Il rasoio perfetto per gli artisti dei capelli.
5 peines guía (1.5, 3, 6, 10, 13 mm), peines guía para la orejas izquierda y derecha, protector
de hoja, estuche, peine, tijeras, aceite de hojas y cepillo de limpieza.
5 pettini guida (1.5, 3, 6, 10, 13 mm), pettini guida per orecchio sinistro e destro, paralama,
custodia, pettine, forbici, olio per lama e spazzola di pulizia.
USA
FABRICADO EN CON CABLE 5 LONGITUDES DE CORTE
ESTADOS UNIDOS DE 1,5 - 13 MM
Clip ‘n’ Trim

2-PIN: 79900-2116
Como su nombre indica, este dispositivo es un cortapelos y una recortadora todo en uno.
Con un simple movimiento, se puede cambiar el cortapelos en recortadora para el toque final.
Come indica il nome, questo apparecchio è un regolacapelli e una regolatrice in uno. Con un
semplice movimento, il regolacapelli può essere cambiato in una regolatrice per i ritocchi
finali.

Cortar y recortar sin tener que usar distintos dispositivos. La Clip ‘n’ Trim es perfecta para
todos a los que les gusta cortar y recortar sin parar.
Taglia e regola senza dover usare altri strumenti. Clip ‘n’ Trim è perfetto per tutti coloro che
amano radere e regolare senza fermarsi.
9 peines guía (1.5, 3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), peines guía para la orejas izquierda y
derecha, guía de recorte para la oreja, guía para las cejas, protector de hoja, estuche, peine de
barbero, peine de estilizado, tijeras, capa de peluquería, aceite de hojas y cepillo de limpieza.
9 pettini guida (1.5, 3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), pettini guida per orecchio sinistro e
destro, regolatrice con guida per orecchie, guida per sopracciglia, paralama, custodia, pettine
per barbiere, pettine per acconciare, forbici, mantellina da parrucchiere, olio per lama e
spazzola di pulizia. USA
FABRICADO EN RECORTADORA 9 LONGITUDES DE CORTE
ESTADOS UNIDOS INTEGRADA DE 1,5 - 25 MM
Chrome Pro Premium

2-PIN: 79520-5316
La Chrome Pro Premium combina potencia y durabilidad en una cortadora de confianza

y fácil de utilizar que le ofrece todas las herramientas necesarias para un corte de pelo
profesional. Fabricada orgullosamente en Sterling, Illinois (EE. UU.), que es el lugar de origen
de la primera cortadora. Gracias a su motor de gran resistencia, esta cortadora ofrece una
potencia excepcional para un corte sencillo, rápido y sin problemas. Su característica de
afilado automático garantiza que la hoja con rectificado de precisión se mantenga afilada
durante más tiempo. Aplique técnicas de corte de pelo desvanecido utilizando la palanca de
inclinación para ajustar la longitud de corte entre 1 y 3 mm. Para conseguir más variaciones
de longitud, esta recortadora dispone de un juego de peines guía SECURE-FIT® de primer
nivel. El acople de acero inoxidable de estos peines guía se ajusta de forma segura a la hoja.
Chrome Pro Premium associa potenza e durevolezza in questo tagliacapelli affidabile e facile
da usare, che ti offre tutti gli strumenti necessari per creare tagli dalle linee professionali.
Realizzato con orgoglio a Sterling, nell’Illinois (USA), che è la patria del primo tagliacapelli.
Grazie al suo robusto motorino, questo tagliacapelli offre una potenza eccezionale per tagli
facili, veloci senza intoppi. Con la sua funzione di autoaffilatura, puoi stare certo che la lama
di precisione rimarrà affilata per molto tempo. Esegui tutte le sfumature che desideri, grazie
alla leva che ti consente di regolare la lunghezza di taglio tra 1 e 3 mm. Per soddisfare ogni
tuo desiderio in fatto di lunghezza, questo tagliacapelli è dotato di un kit di pettini guida
premium SECURE-FIT®. Il fermaglio in acciaio inox di questi pettini li aggancia in modo sicuro
alla lama.

La Chrome Pro Premium permite un corte seguro gracias a sus peines guía SECURE-FIT®. Para
quienes buscan un aparato potente, duradero y de confianza.
Chrome Pro Premium ti consente tagli sicuri grazie ai suoi pettini guida SECURE-FIT®. Per
chiunque sia alla ricerca di uno strumento potente, affidabile e durevole.
10 peines guía (1.5, 3, 4.5, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), protector de hojas, estuche, peine
de barbero, peine de corte, tijeras, capa de peluquería, dos pinzas para el pelo, aceite para
cuchillas y cepillo de limpieza.
10 pettini guida (1.5, 3, 4.5, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), paralama, custodia, pettine da
barbiere, pettine styling, forbici, mantellina da parrucchiere, 2 pinze per capelli, olio per la
lama e spazzolina di pulizia.
USA
FABRICADO EN PALANCA DE AJUSTE 10 LONGITUDES DE
ESTADOS UNIDOS (1 - 3 mm) CORTE DE 1,5 - 25 MM
Chrome Pro & Chrome Pro Deluxe

CHROME PRO | 2-PIN: 79524-216 | 3-PIN: 79524-227
CHROME PRO DELUXE | 2-PIN: 79524-2716 | 3-PIN: 79524-1027 | 3-PIN SASO: 79524-1037
Chrome Pro es la solución perfecta para las personas que buscan potencia, precisión y una
apariencia clásica. Fabricada en Estados Unidos, donde todo es más grande, más fuerte
y rápido. Debido a su sistema de corte de PowerDrive™, esta maquinilla es un 35% más
potente que las maquinillas estándar. El toque de cromo le da un aspecto clásico americano
que, con un poco de imaginación, recuerda a la famosa caravana americana Airstream.
Además, Chrome Pro dispone de unas hojas de acero enriquecidas con carbono de gran
precisión que aseguran su larga vida útil. El cableado garantiza una alimentación constante
de energía, lo que permite trabajar durante mucho tiempo. Además, la palanca de ajuste
ofrece incluso más longitudes de corte que van de 1 a 3 mm.
Chrome Pro Deluxe está equipada con una pequeña recortadora con el mismo acabado
cromado, permitiéndole fácilmente retocar pequeños detalles o la zona del cuello.
Chrome Pro è la soluzione perfetta per tutti coloro che cercano potenza, precisione e un
look classico. Prodotto negli USA, dove tutto è più grande, forte e veloce. Grazie al sistema
di taglio PowerDrive™, questo rasoio ha il 35% di potenza in più rispetto a un rasoio
convenzionale. L’aggiunta del cromo gli dona un classico look americano che - con un po’ di
immaginazione - rimanda ai famosi camper American Airstream.
Inoltre, Chrome Pro offre lame di precisione in acciaio ad alto contenuto di carbonio,
garantendo una longevità elevata. I cavi assicurano una potenza costante, rendendo
possibile lavorare su lunghi periodi. Inoltre, la leva per sfumature offre una varietà ancora
maggiore per lunghezze di taglio da 1 a 3 mm.
Chrome Pro Deluxe è dotato di un regolatore mini piccolo con rifinitura in cromo, che
consente di ritoccare facilmente i dettagli o regolare la barba sul collo.

Chrome Pro ofrece que la potencia y precisión que los clientes esperan de Wahl, mejorado
con un diseño americano clásico.
Chrome Pro offre la potenza e la precisione che i clienti sono abituati ad attendersi da Wahl,
con un design classicamente americano.
Chrome Pro: 9 peines guía (1.5, 3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), peines guía para la orejas
izquierda y derecha, guía de recorte para la oreja, guía para las cejas, protector de hoja,
estuche, peine de barbero, peine de estilizado, tijeras, capa de peluquería, 2 clips para el
pelo, aceite de hojas y cepillo de limpieza.
Chrome Pro: 9 pettini guida (1.5, 3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), pettini guida per orecchio
sinistro e destro, regolatrice con guida per orecchie, guida per sopracciglia, paralama,
custodia, pettine per barbiere, pettine per acconciatura, forbici, mantellina da parrucchiere,
2 fermagli per capelli, olio per lama e spazzola di pulizia.
Chrome Pro Deluxe: Minirecortadora, 8 peines guía (3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), peines
guía para la orejas izquierda y derecha, guía de recorte para la oreja, guía para las cejas,
protector de hoja, bolsa, peine de barbero, peine de estilizado, tijeras, capa de peluquería,
2 clips para el pelo, espejo, botella de spray, aceite de hojas y cepillo de limpieza.
Chrome Pro Deluxe: Mini regolatrice, 8 pettini guida (3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm),
pettini guida per orecchio sinistro e destro, guida per regolazione per orecchio, guida per
sopracciglia, paralama, astuccio, pettine per barbiere, pettine per acconciatura, forbici,
mantellina da parrucchiere, 2 fermagli per capelli, specchio, bottiglia spray, olio per lama e
spazzola di pulizia.
USA
FABRICADO EN CON CABLE CON DETALLADORA
ESTADOS UNIDOS INCLUIDA
Color Pro
2-PIN: 79300-1616 | 3-PIN: 79400-627 | 3-PIN SASO: 79400-637
Un corte de pelo con varios largos no tiene porque resultar difícil, especialmente cuando
se usa una variedad de peines guía. Para hacer aún más fácil cortar el pelo y ayudar a evitar
errores, Color Pro está equipada con peines guía con códigos de color para cada longitud de
corte.
Los 9 peines guía incluyen la posibilidad de cambiar las longitudes de corte de 3 a 25 mm.
Para permitir variaciones más sutiles en la longitud de corte, Color Pro está equipada con una
palanca de ajuste para cambiar fácilmente las longitudes de corte de 1 a 3 mm.
Aparte de la facilidad de uso, la maquinilla Color Pro también está equipada con un potente
motor de vibración con el sistema PowerDrive™. El motor PowerDrive™ hace que esta
maquinilla sea un 35% más potente que las maquinillas estándar.
Tagliare capelli a varie lunghezze non deve essere necessariamente difficile, soprattutto se
si usano una varietà di pettini guida. Per tagliare i capelli ancora più facilmente ed evitare
errori, Color Pro è dotato di pettini guida con codice colorato per tagliare a tutte le lunghezze.
I 9 pettini guida inclusi offrono la possibilità di modificare le lunghezze da 3 a 25 mm. Per
consentire variazioni più sottili nelle lunghezze del taglio, Color Pro è dotato di un leva per
sfumatura per cambiare facilmente le lunghezze del taglio da 1 a 3 mm.
Oltre alla facilità d’uso che offre, il rasoio Color Pro è dotato anche di un potente motore
a vibrazione con sistema PowerDrive™. Il motore PowerDrive™ rende il rasoio il 35% più
potente rispetto ai rasoi convenzionali.

Color Pro ofrece la comodidad de los códigos de color y es fácil de usar. Perfecto para familias
y para todo aquel que quiera evitar errores y crear unos peinados perfectos.
Ragioni per acquistarlo: Color Pro offre grande comodità grazie ai codici a colori ed è facile da
usare. Perfetto per le famiglie e per tutti coloro che vogliono evitare errori e realizzare tagli
perfetti.
9 peines guía con código de color (1.5, 3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), peines guía para la
orejas izquierda y derecha, guía de recorte para la oreja, protector de hoja, estuche, peine de
barbero, peine de estilizado, tijeras, aceite de hojas y cepillo de limpieza.
9 pettini guida a codici colorati (1.5, 3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), pettini guida per
orecchio sinistro e destro, regolatrice con guida per orecchie, paralama, custodia, pettine per
barbiere, pettine per acconciare, forbici, olio per lama e spazzola di pulizia.
USA
FABRICADO EN CON CABLE CÓDIGO
ESTADOS UNIDOS DE COLORES
Close Cut Series

CLOSE CUT PRO (AMARILLO/GIALLO) | 2-PIN: 79111-1616
CLOSE CUT PRO (ROJO/ROSSO) | 2-PIN: 79111-2016
CLOSE CUT COMBO | 2-PIN: 79520-5616
Fiel a su nombre, la Close Cut Pro le ofrece un corte extremadamente preciso de solo 0,6 mm
gracias a sus hojas sin solapamiento patentadas. El juego de hojas está fabricado en acero
con alto contenido en carbono y cuenta con unos dientes ultrafinos, ideales incluso para los
tipos de pelo más exigentes. Esto también hace de la Close Cut Pro una opción especialmente
adecuada para pelo encrespado.
Gracias a su motor de vibración con sistema PowerDrive™, la Close Cut Pro es una cortadora
potente con una potencia al menos un 35 % superior a otras cortadoras estándar. La Close Cut
Pro está fabricada en EE. UU., lo que se refleja en su particular diseño retro y en la evidente
calidad y durabilidad de la máquina. Equipada con cable de alimentación, la Close Cut Pro
está diseñada para un uso prolongado.
Ahora también está disponible en una versión de color rojo brillante, así como en una versión
combo rojo que incluye una minirecortadora recargable y un cortavello de nariz y orejas que
funciona con pilas.
Fedele al suo nome, Close Cut Pro offre risultati di taglio estremamente precisi, nell’ordine
di 0,6 mm, grazie alle sue lame a zero sovrapposizione. Il kit di lame è in acciaio con elevato
tenore di carbonio e denti ultrasottili, ideale anche per i capelli più esigenti. Per questo Close
Cut Pro è particolarmente ideale per i capelli crespi.
Grazie al suo motorino a vibrazione con sistema PowerDrive™, Close Cut Pro è un
tagliacapelli fino al 35% più potente rispetto ai tagliacapelli standard. Close Cut è prodotto
negli USA, motivo per cui si distingue per il caratteristico design retrò e qualità e durevolezza
che puoi toccare con mano. Dotato di cavo di alimentazione, Close Cut Pro è progettato per
un utilizzo prolungato.
Ora disponibile anche nella versione rossa fiammante, e in versione combo rossa che
comprende un mini trimmer ricaricabile e un trimmer a batteria per i peli di naso e orecchie.

La cortadora con el corte más apurado de nuestra gama. La Close Cut Pro, para quienes
buscan un pelo extremadamente corto.
Il più piccolo tagliacapelli della nostra gamma. Close Cut Pro, per chiunque desidera un
taglio estremamente corto.
Close Cut Pro (amarillo): 6 peines guía (1.5, 3, 4.5, 6, 10, 13 mm), protector de hojas, estuche,
peine, aceite para cuchillas y cepillo de limpieza.
Close Cut Pro (giallo): 6 pettini guida (1.5, 3, 4.5, 6, 10, 13 mm), proteggi lama, custodia,
pettine, olio per la lama e spazzolina di pulizia.
USA
mm
0.6
FABRICADO EN HOJAS SIN 6 LONGITUDES DE CORTE

ESTADOS UNIDOS SOLAPAMIENTO DE 1,5 - 13 MM
Close Cut Pro (rojo): 6 peines guía (1.5, Close Cut Combo: Minicortadora, cargador,
3, 4.5, 6, 10, 13 mm), protector de hojas, cortavello de nariz y orejas, 6 peines guía
estuche, peine, aceite para cuchillas y (1.5, 3, 4.5, 6, 10, 13 mm), protector de hojas,
cepillo de limpieza. estuche, peine de barbero, peine de estilizado,
Close Cut Pro (rosso): 6 pettini guida aceite para cuchillas y cepillo de limpieza.
(1.5, 3, 4.5, 6, 10, 13 mm), proteggi Close Cut Combo: Mini regolatrice, caricatore,
lama, custodia, pettine, olio per la lama e trimmer per i peli di naso e orecchie, 6 pettini
spazzolina di pulizia. guida (1.5, 3, 4.5, 6, 10, 13 mm), proteggi
lama, custodia, pettine per barbiere, pettine
per acconciatura, olio per la lama e spazzolina
di pulizia.
Home Pro 200 & 300

HOME PRO 200 | 2-PIN: 09247-1116 | 3-PIN: 09247-1127 | 3-PIN SASO: 09247-1137
HOME PRO 300 | 2-PIN: 09247-1316 | 3-PIN: 09247-1327 | 3-PIN SASO: 09247-1337
Tanto la Home Pro 200 como la Home Pro 300 son verdaderos clásicos de Wahl que
cumplen con todas las normas modernas. Las cuchillas están hechas de acero con alto
contenido de carbono y están afiladas con la máxima precisión para ofrecer unos óptimos
resultados. Las hojas también emplean cuchillas autoafiladoras, lo que hace que estas
maquinillas resulten especialmente adecuadas para un uso prolongado y garantizan una
larga vida útil.
Diseñadas para el corte fácil y prolongado, las maquinillas están equipadas con un
potente motor de vibración y se alimentan eléctricamente. Debido a su alimentación
ininterrumpida, Home Pro 200 y 300 siempre están listas para su uso. Simplemente
enchúfelas y comience a cortar.
La Home Pro 300 se diferencia de la Home Pro 200 en su amplia gama de accesorios.
Entre otros, cuenta con 8 peines guía diferentes que permiten un cambio fácil de
longitudes de corte. Para diferencias de longitudes más cortas, ambas Home Pros
también están equipadas con una palanca de ajuste que facilita un cambio en la longitud
de corte de entre 1 mm y 3 mm.
Sia Home Pro 200 che Home Pro 300 sono autentici classici Wahl ma nello stesso tempo
rispettano tutti gli standard moderni. Le lame sono realizzate in acciaio ad alto contenuto
di carbonio e sono affilate alla massima precisione possibile, offrendo risultati eccellenti.
Le lame sono auto affilanti, rendendo questi rasoi adatti all’uso prolungato e garantendo
una vita utile elevata.
Progettato per tagli facili e prolungati, questi rasoi sono dotati di un motore a vibrazione
e di alimentazione elettrica. Grazie all’alimentazione costante Home Pro 200 e 300 sono
sempre pronti per l’uso. Basta connettere la spina e iniziare a tagliare.
Home Pro 300 si distingue da Home Pro 200 grazie alla sua estesa gamma di accessori.
Tra gli altri, dispone di 8 diversi pettini guida che consentono di passare facilmente tra
diverse lunghezze di taglio. Per lunghezze di taglio inferiori, i due Home Pro sono dotati
anche di una leva per sfumature che semplifica il cambio delle lunghezze di taglio tra 1
mm e 3 mm.

Para quien busca una maquinilla que no defraude. Un verdadero clásico de Wahl con la
potencia y calidad que puede esperar de una maquinilla Wahl.
Per tutti coloro che cercano un rasoio e non un gadget. Un autentico classico Wahl con la
potenza e la qualità che ci si aspetta da un rasoio Whal.
Home Pro 200: 4 peines guía (3, 6, 10, 13 mm), bolsa, peine, tijeras, aceite de hojas y
cepillo de limpieza.
Home Pro 200: 4 pettini guida (3, 6, 10, 13 mm), astuccio, pettine, forbici, olio per lame
Home Pro 200: 8 peines guía (3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), protector de hoja,
estuche, peine, tijeras, aceite de hojas y cepillo de limpieza.
Home Pro 300: 8 pettini guida (3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), protezione per lame,
custodia, pettine, forbici, olio per lame e spazzola di pulizia.
USA
FABRICADO EN CON CABLE PALANCA DE AJUSTE
ESTADOS UNIDOS (1 - 3 mm)
14 ENJUAGABLE | SCIACQUABILE WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO
Enjuagable - Es bueno saberlo

La limpieza de los cortapelos y las recortadoras es importante a la hora de prolongar la vida útil del producto. Cada cortapelos y cada recortadora aloja un
juego de hojas. Para protegerlo del desgaste, el juego de hojas debería limpiarse después de cada uso. Algunos juegos de hojas necesitan limpiarse con un
cepillo incluido en los accesorios. Otros juegos de hojas son enjuagables, lo que significa que pueden enjuagarse bajo el grifo. Asegúrese de enjuagar solo el
juego de hojas, ya que el resto de componentes del dispositivo no debe entrar en contacto con el agua. Normalmente, los juegos de hojas son desmontables
para facilitar un enjuague seguro con agua.
Sciacquabile - Informazioni utili

Pulire i rasoi e le regolatrici è importante per estendere la durata di vita del prodotto. Al cuore di ogni rasoio e delle regolatrici c’è un set di lame. Come
protezione dall’usura, il set di lame deve essere pulito dopo ogni uso. Alcuni set di lame devono essere puliti con una spazzola inclusa negli accessori. Gli
altri set di lame sono risciacquabili, quindi possono essere sciacquati sotto il rubinetto. Accertarsi di sciacquare il set di lame solo se gli altri componenti
dell’apparecchio non entrano a contatto con l’acqua. Generalmente, i set di lame sciacquabili sono staccabili per facilitare il risciacquo in acqua.
Haircut & Beard

2-PIN: 09639-816 | 3-PIN: 09639-827
Haircut & Beard tiene la suficiente potencia para corta el pelo, así como retocar con precisión
el vello facial. Una de las mayores ventajas es su juego de hojas enjuagables que pueden
desmontarse de la maquinilla, facilitando así su limpieza.
Il rasoio Haircut & Beard è dotato della potenza necessaria per tagliare i capelli e della
precisione adeguata per regolare la barba. Uno dei principali vantaggi è il suo set di lame
risciacquabili che possono essere rimosse dal rasoio, rendendo agevole la pulizia.

Haircut & Beard combina potencia y precisión y está equipada con una hoja desmontable y
enjuagable. Para quien busca una solución integral.
Haircut & Beard combina potenza e precisione ed è dotato di una lama staccabile e
risciacquabile. Per tutti coloro che cercano una soluzione completa.
10 peines guía (1.5, 3, 4.5, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), peines guía para la orejas izquierda
y derecha, protector de hoja, bolsa de almacenamiento, peine de barbero, peine de
estilizado, peine para barba, cargador, aceite de hojas y cepillo de limpieza.
10 pettini guida (1.5, 3, 4.5, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), pettini guida per orecchio sinistro
e destro, paralama, astuccio, pettine da barbiere, pettine da acconciatura, pettine da barba,
forbici, caricatore, olio per lama e spazzola di pulizia.
HOJAS LAVABLES PARA CON/SIN CABLE CON 10 LONGITUDES DE

UNA FÁCIL LIMPIEZA 40 MINUTOS DE CORTE DE 1,5 - 25 MM
AUTONOMÍA
WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO HÍBRIDOS | IBRID 15
Color Pro Cordless & Color Pro Cordless Combo

COLOR PRO CORDLESS | 2-PIN: 09649-016
COLOR PRO CORDLESS COMBO | 2-PIN: 09649-916
La Color Pro Cordless realiza cortes de diversas longitudes de forma muy sencilla, gracias
a los 10 peines guía con código de color. Esta cortadora dispone de un juego de hojas con
rectificado de precisión que se pueden quitar y enjuagar. Su batería recargable permite un
funcionamiento continuo durante 60 minutos con una sola carga. En caso de que necesite
mayor potencia, basta con enchufar el cable y seguir cortando.
La Color Pro Cordless está ahora disponible en una versión Combo que cuenta con una
minicortadora con batería.
Con Color Pro Cordless i tagli scalati sono una passeggiata, grazie ai pettini guida con codici
in 10 colori. Questo tagliacapelli è dotato di un set di lame di precisione estraibile per la
pulizia. La sua batteria ricaricabile ti consente di utilizzarlo ininterrottamente per 60 minuti
con una singola carica. Se ti occorre più potenza, basta collegare il cavo di alimentazione e
continuare a tagliare.
Color Pro Cordless è adesso disponibile in versione Combo, con un mini trimmer a batteria.

Máxima libertad de movimiento con la Color Pro Cordless. Perfecta para quienes buscan una
cortadora potente, para toda la familia y de uso extremadamente fácil.
La massima libertà di movimento con Color Pro Cordless. Perfetto per tutti coloro che sono
alla ricerca di un tagliacapelli potente, adatto alla famiglia ed estremamente facile da usare.
Color Pro Cordless: 10 peines guía con código de color (1.5, 3, 4.5, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25
mm), peines guía para oreja izquierda y derecha, protector de hojas, bolsa, peine, tijeras,
cargador, aceite para hojas y cepillo de limpieza.
Color Pro Cordless: 10 pettini guida a codici colorati (1.5, 3, 4.5, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25
mm), pettini guida per orecchio destro e sinistro, protezione lama, astuccio, pettine, forbici,
caricatore, olio per la lama e spazzolina di pulizia.
Color Pro Cordless Combo: Minicortadora, 10 peines guía con código de color (1.5, 3, 4.5, 6,
10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), peines guía para oreja izquierda y derecha, protector de hojas,
bolsa, peine, tijeras, cargador, aceite para hojas y cepillo de limpieza.
Color Pro Cordless Combo: Mini regolatrice, 10 pettini guida a codici colorati (1.5, 3, 4.5,
6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), pettini guida per orecchio destro e sinistro, protezione lama,
astuccio, pettine, forbici, caricatore, olio per la lama e spazzolina di pulizia.
HOJAS LAVABLES PARA CON/SIN CABLE CON CÓDIGO

UNA FÁCIL LIMPIEZA 60 MINUTOS DE DE COLORES
AUTONOMÍA
16 HÍBRIDOS | IBRID WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO
9600 Hair & Beard Series

HAIR & BEARD LCD | 2-PIN: 09697-1016 | 3-PIN: 09697-1017
HAIR & BEARD LED | 2-PIN: 09698-1016 | 3-PIN: 09698-1017
HAIR & BEARD CORDED | 2-PIN: 09699-1016 | 3-PIN: 09699-1017
9600 Hair & Beard Series es una serie de maquinillas híbridas que se caracteriza por ser
adecuada para el corte de pelo, así como el recorte de la barba. 9600 Hair & Beard Series
viene equipada con una cuchilla de 40 mm. Esto hace que esta serie sea una gama de
productos muy versátil.
Además, los diseños en la 9600 Hair & Beard Series son ligeros, lo que les hace fácil de usar y
cómodos para largos períodos de tiempo. Además, la hoja es enjuagable, haciéndolo fácil de
limpiar y mantener.
Las maquinillas 9600 Hair & Beard están disponibles con o sin cable. Los modelos
inalámbricos disponen de un indicador de carga LED o LCD y una potente batería que puede
funcionar hasta 60 minutos. Todos los 3 modelos (LED, LCD, con cable) vienen con una amplia
gama de accesorios de cambio fácil.
9600 Hair & Beard Series è una gamma di rasoi ibridi caratterizzata dall’essere adatta sia al
taglio dei capelli che alla regolazione della barba. 9600 Hair & Beard Series è dotata di una
lama ampia 40 mm. Ciò rende questa serie una gamma di prodotti estremamente versatile.
In aggiunta, i modelli di 9600 Hair & Beard Series sono leggeri, che li rende facili da usare
e comodi per periodi prolungati di tempo. Oltre a questo, la lama è risciacquabile, quindi è
facile da pulire e curare.
I rasoi 9600 Hair & Beard sono disponibili con o senza cavo. I modelli senza cavo sono dotati
di indicatore di carica LED o LCD e di una potente batteria capace di funzionare fino a a 60 09697-1016
minuti. Tutti i 3 modelli (LED, LCD, con cavo) sono dotati di un’ampia gamma di accessori per
variare con facilità. 09698-1016
RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO 09699-1016

9600 Hair & Beard Series es adecuada tanto para cortar como recortar sin necesidad de
cambiar la hoja. Esto hace que estas maquinillas resulten perfectas para quien busca un
dispositivo que permita un uso flexible y cómodo por un precio asequible.
9600 Hair & Beard Series è adatta per tagliare e regolare senza necessità di sostituire la lama.
Ciò rende questi rasoi perfetti per tutti coloro che cercano un apparecchio che offre un uso
comodo e flessibile a un prezzo abbordabile.
8 peines guía (3, 6, 9, 12, 16, 19, 22, 25 mm), protector de hoja, estuche, cargador, aceite de
hojas y cepillo de limpieza.
8 pettini guida (3, 6, 9, 12, 16, 19, 22, 25 mm), paralama, custodia, caricatore, olio per lame
HOJAS LAVABLES PARA 8 LONGITUDES DE CORTE LIGERO

UNA FÁCIL LIMPIEZA DE 3 - 25 MM
WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO COMODIDAD CON CABLE | COMODI E CON CAVO 17
Comodidad con cable

Ya en el año 1919, los primeros cortapelos con cable de Leo Wahl ofrecían la fiabilidad de un corte de pelo sin interrupciones. Bastaba con enchufar y cortar
durante el tiempo que hiciera falta.
Los cortapelos con cable de Wahl están diseñados por nuestros propios ingenieros, que garantizan que nuestros cortapelos satisfacen todos los requisitos
modernos. Aunque cada cortapelos presente características distintas para poder satisfacer los diversos requisitos, preferencias y categorías de precios, la
calidad del motor y del diseño está garantizada en toda la línea de productos. ¡Disfrute de la facilidad de recorte sin limites!
Comodi e con cavo

Già nel 1919, i primi rasoi a cavo di Leo Wahl offrivano l’affidabilità per tagli non stop: è sufficiente collegarli e tagliare fino a quando serve!
I rasoi con cavi di Wahl sono sviluppati da ingegneri esperti con l’obiettivo di fornire i migliori rasoi sul mercato. Sebbene le caratteristiche possano variare
per soddisfare diverse esigenze, requisiti e categorie di prezzi, la qualità del motore e del design restano le stesse in tutta la gamma. Goditi la comodità di
una rasatura non stop!
Home Pro Series

HOME PRO 100 | 2-PIN: 1395.0460 | 3-PIN: 1395.0410
HOME PRO 100 COMBO | 2-PIN: 1395.0466 | 3-PIN: 1395.0416
COLOR PRO COMBO | 2-PIN: 1395.0465 | 3-PIN: 1395.0415
Home Pro 100 ha sido diseñada para todo aquel que quiera empezar a cortar el pelo en casa.
Esta maquinilla, fabricada en Europa, tiene una larga vida útil gracias a su potente motor de
vibración. Además, la hoja de precisión ayuda a lograr resultados precisos y uniformes. La
hoja tiene autoafilado, por lo que sus cuchillas se mantienen afiladas durante más tiempo.
La maquinilla Home Pro 100 Combo también es la solución perfecta para quien desee
retocar pequeños detalles. Esta es la maquinilla Home Pro 100 en combinación con una
minirecortadora a batería: ideal para la precisión necesaria para los retoques de acabado de
un corte de pelo.
Color Pro Combo está equipada con peines guía codificados por colores para facilitar aún más
las variaciones de las longitudes de corte. Color Pro en combinación con el minirecortador a
batería incluido facilita aún más lograr unos resultados de corte refinados.
Home Pro 100 è stato progettato per tutti coloro che vogliono iniziare a tagliarsi i capelli a
casa. Questo rasoio, prodotto in Europa, ha una elevata durata grazie al potente motore a
vibrazioni. Oltre a ciò, le lame di precisione aiutano a ottenere risultati precisi e uniformi. La
lama inoltre è autoaffilante, quindi le lame restano più affilate per più tempo.
Per tutti coloro che vogliono ritoccare semplici dettagli, Home Pro 100 Combo offre la
soluzione perfetta. Questo è Home Pro 100 in combinazione con il mini regolatore a batteria:
ideale per la precisione richiesta per i ritocchi finali di un taglio di capelli.
Color Pro Combo è dotato di pettini guida con codice a colori per semplificare ancora di più le
lunghezze di taglio. Color Pro in combinazione con il mini regolatore a batteria incluso rende
ancor più facile rifinire i risultati del taglio.

Para peluqueros sin experiencia, Home Pro 100 es la elección perfecta como punto de
partida para muchas sesiones de corte sin preocupaciones. Para quienes buscan más
opciones, tenemos la Home Pro 100 Combo que garantiza un perfecto acabado final.
Por último, pero no menos importante, nuestra Color Pro Combo resulta especialmente
adecuada para cambios fáciles de longitud.
Per i nuovi barbieri domestici, Home Pro 100 è la perfetta soluzione per iniziare molte
sessioni di taglio senza alcuna preoccupazione. Per tutti coloro che cercano altre opzioni,
abbiamo Home Pro 100 Combo che garantisce ritocchi perfetti per le rifiniture. Non
dimentichiamoci infine del nostro Color Pro Combo, particolarmente adatto per modificare
facilmente la lunghezza.
EU
ACCESORIOS | ACCESSORI FABRICADA EN EUROPA CON CABLE 8 LONGITUDES DE CORTE
DE 3 - 25 MM
Home Pro 100: 8 peines guía (3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), protector de hoja, aceite de
Home Pro 100: 8 pettini guida (3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), protezione lama, olio per
lame e spazzola di pulizia.
Home Pro 100 Combo: Color Pro Combo: Minirecortadora,

Minirecortadora, 8 peines guía (3, 6, 8 peines guía con códigos de color
10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), protector (3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm),
de hoja, bolsa, 1 pila AA, aceite de protector de hoja, bolsa, 1 pila AA,
hojas y cepillo de limpieza. aceite de hojas y cepillo de limpieza.
Home Pro 100 Combo: Mini Color Pro Combo: Mini regolatrice,
regolatrice, 8 pettini guida (3, 6, 10, 8 pettini guida a codici colorati (3, 6,
13, 16, 19, 22, 25 mm), protezione 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), protezione
lama, astuccio, 1 batteria AA, olio per lama, astuccio, 1 batteria AA, olio per
lame e spazzola di pulizia. lame e spazzola di pulizia.
Deluxe Home Pro

2-PIN: 79305-1316 | 3-PIN: 79305-1327 | 3-PIN SASO: 79305-1337
Deluxe Home Pro está equipada con una cuchilla de precisión de acero al carbono. La
minirecortadora suministrada y la palanca de ajuste hacen que Deluxe Home Pro resulte
adecuada para cortes de pelo completos.
Deluxe Home Pro è dotato di una lama di precisione in acciaio ad alto contenuto di carbone. Il
mini regolatore e la leva per sfumature in dotazione rendono Deluxe Home Pro adatto a tagli
completi.

Deluxe Home Pro es un completo juego de peluquería con una larga vida útil garantizada para
cortar el pelo sin complicaciones durante mucho tiempo.
Deluxe Home Pro è un kit completo per il taglio dei capelli con una durata garantita per
tagliare i capelli a lungo senza alcun intoppo.
Minirecortadora, 8 peines guía (3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), peines guía para las orejas
izquierda y derecha, protector de hoja, bolsa, peine, tijeras, aceite de hojas y cepillo de
limpieza.
Mini regolatrice, 8 pettini guida (3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), pettini guida per orecchio
sinistro e destro, protezione per lama, astuccio, pettine, forbici, olio per lama e spazzola di
pulizia.
CON CABLE 8 LONGITUDES DE CORTE CON DETALLADORA
DE 3 - 25 MM INCLUIDA
Home Pro
2-PIN: 09243-2216 | 3-PIN: 79305-027
Home Pro cuenta con un potente y sólido motor de vibración para su uso prolongado y está
diseñado para durar. Especialmente diseñada con un agarre ergonómico de tacto suave que
combate la fatiga en las manos para asegurar así el corte sin esfuerzo.
Home Pro è dotato di un motore a vibrazioni solido e potente per un uso prolungato ed è
progettato per la longevità. Progettato specificamente con un manico ergonomico morbido al
tatto che evita di stancare le mani per garantire un taglio senza sforzi.

El modelo ergonómico y la empuñadura de tacto suave hacen la Home Pro adecuada para
sesiones de corte prolongadas sin esfuerzo. 09243-2216 09243-2616
Il modello ergonomico e il manico morbido al tatto rendono Home Pro adatto per sessioni di
taglio prolungate e senza alcuno sforzo.
8 peines guía (3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), peines guía para la orejas izquierda y derecha,
protector de hoja, estuche, peine de barbero, peine de estilizado, peine de bolsillo, tijeras,
3 pinzas para el pelo, aceite de hojas y cepillo de limpieza.
8 pettini guida (3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), pettini guida per orecchio sinistro e destro,
protezione per lama, custodia, pettine da barbiere, pettine per acconciare, pettinino, astuccio
da tasca, forbici, 3 fermagli per capelli, olio per lama e spazzola di pulizia.
CON CABLE 8 LONGITUDES DE CORTE PALANCA DE AJUSTE
DE 3 - 25 MM (1 - 3 mm)
20 MANTENIMIENTO | MANUTENZIONE WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO
Mantenimiento
Para prolongar la vida de su dispositivo es aconsejable limpiarlo regularmente. Después de cada par de cortes de cabello o después de cortar el cabello
húmedo, es importante limpiar las hojas y retirar con cuidado cualquier exceso de pelo. Asegúrese de que su cortadora o recortadora se apaga durante la
limpieza y no está conectada a una toma de corriente.
Paso 1: L a mejor manera de limpiar las cuchillas es simplemente mantener su maquinilla o recortadora desenchufada en un ángulo hacia abajo y limpiar el
exceso de pelo y polvo con un cepillo de limpieza. Algunas hojas se pueden quitar y enjuagar; esto puede consultarse en las instrucciones.
Paso 2: Aplique unas cuantas gotas de Wahl Clipper Oil en los dientes de la hoja y en la parte inferior de la hoja superior.
Paso 3: Encienda brevemente su maquinilla o recortadora. El movimiento de las cuchillas permite que el aceite se distribuya y se lubrique todo el
dispositivo. El aceite crea una película protectora que impide que la hoja quede embotada y asegura un mejor rendimiento de corte.
Paso 4: Limpie el exceso de aceite para que no se escurra en el compartimento del motor.
No es recomendable utilizar su maquinilla o recortadora en aquel cabello que tenga una solución de ondulación permanente o laca para el cabello. Esto
afectaría al afilado de la hoja.
Manutenzione
Per prolungare la vita del proprio apparecchio si raccomanda di pulirlo regolarmente. Dopo due tagli di capelli o dopo il taglio di capelli umidi, è importante
pulire le lame e rimuovere con attenzione i capelli in eccesso. Assicurarsi sempre che il rasoio o regolatrice sia spento durante la pulizia e non sia connesso a
una presa di corrente.
Passaggio 1: i l modo migliore di pulire le lame è di tenere il rasoio o regolatore non collegato con un’angolazione rivolta verso il basso e spazzare i capelli
e la polvere in eccesso con una spazzola per la pulizia. Alcune lame possono essere rimosse e risciacquate; ciò può essere verificato nelle
istruzioni.
Passaggio 2: Gapplicare alcune gocce di Wahl Clipper Oil sui denti e la sezione inferiore della lama superiore.
Passaggio 3: A ccendere per qualche istante il regolatore. Il movimento delle lame consente all’olio di essere distribuito e al dispositivo di essere oliato a
fondo. L’olio forma un rivestimento protettivo che impedisce la smussatura della lama e assicura migliori prestazioni di taglio.
Passaggio 4: Rimuovere l’olio in eccesso in modo tale che non entri nello scompartimento del motore.
Non raccomandiamo di usare il rasoio o regolatrice su capelli ai quali sono state applicate soluzioni per permanente o lacca. Ciò ha effetto sull’affilatezza
della lama.
Wahl Clipper Oil

03310-1102
Wahl Clipper Oil ha sido diseñado especialmente para las hojas de nuestros productos y
contribuye a la longevidad del dispositivo. Wahl Clipper Oil es un aceite muy fluido y natural
que no se evapora y no hará que las hojas se muevan más despacio.
Use únicamente Wahl Clipper Oil para mantener su dispositivo. Debido a la alta velocidad
con la que se mueven las cuchillas de su maquinilla o recortadora Wahl, es imprescindible
utilizar el tipo correcto de aceite. No use aceite para el cabello, grasa o aceite mezclado con
queroseno. El disolvente en estos casos se evapora y deja un aceite espeso, que hará que las
hojas se muevan más despacio y reducirá el rendimiento de corte de su máquina Wahl.
Wahl Clipper Oil è stato progettato pensando soprattutto alle lame dei nostri prodotti e
contribuisce alla longevità del proprio apparecchio. Wahl Clipper Oil è un olio molto fluido e
naturale che non evapora e non rende le lame più lente.
Usare esclusivamente Wahl Clipper Oil per curare il proprio apparecchio. A causa dell’alta
velocità con cui le lame del proprio rasoio o regolatrice Wahl si muovono, è necessario usare
il tipo di olio corretto. Non usare olio per capelli, brillantina od olio combinato con kerosene.
Il solvente contenuto in questi prodotti evapora lasciando un olio spesso che rallenta il
movimento delle lame e riduce le prestazioni di taglio del proprio apparecchio Wahl.
WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO GAMA AQUA | LA GAMMA AQUA 21
Gama Aqua
La gamma Aqua
Nuestro estilo de vida es cada vez más ajetreado y esto hace que aumente la demanda de soluciones de aseo
más prácticas. Necesitamos conseguir más en menos tiempo, por ello la eficiencia resulta esencial. La gama
Aqua se ha diseñado para ahorrar tiempo durante las rutinas de aseo diarias, ofreciendo unos productos
potentes, rápidos y eficientes. Gracias a casi un siglo de investigación e innovación, estas máquinas
disponen de tecnología de iones de litio para una potencia de batería duradera, cuenta con función de carga
rápida y precisa y ofrecen unos resultados de corte uniformes. Aparte de estas características comunes a
muchos otros productos de Wahl, la gama Aqua tiene una ventaja fundamental: su capacidad de lavado.
Por encima de todo, la gama de productos Aqua se puede utilizar en la ducha y se puede lavar con agua
corriente, lo que le permite combinar el aseo y la ducha para estar listo en un tiempo récord. La gama Aqua
combina lo mejor de un siglo de investigación e innovación con estándares modernos para conseguir la
máxima satisfacción en el aseo. ¡Disfrute hoy de la diferencia de Wahl!
Con ritmi di vita sempre più veloci, la domanda di soluzioni per la rasatura più convenienti è in continua
crescita. Occorre fare di più in meno tempo, quindi l’efficienza è fondamentale. La gamma Aqua è pensata
per far risparmiare tempo durante la routine di rasatura quotidiana, grazie a prodotti potenti, veloci ed
efficaci. Grazie a quasi un secolo di ricerca e innovazione, questi strumenti sono alimentati con tecnologia
agli ioni di litio, che consente una durata della batteria superiore, tempi di ricarica veloci e risultati di taglio
ottimali. Oltre a queste caratteristiche, presenti in molti altri prodotti Wahl, la gamma Aqua di Wahl ha un
vantaggio particolare: non teme l’acqua. Soprattutto, la gamma Aqua può essere utilizzata sotto la doccia
e pulita con acqua corrente, consentendoti di eseguire insieme rasatura e doccia ed essere pronto in tempo
record. La gamma Aqua associa il meglio di un secolo di ricerca e innovazione a standard al passo con i tempi
per offrire la migliore esperienza di rasatura possibile. Prova oggi la differenza di Wahl!
22 GAMA AQUA | LA GAMMA AQUA WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO
Aqua Groom
2-PIN: 09899-016 | 3-PIN: 09899-027
La recortadora Aqua Groom es un juego de aseo de gran calidad fabricado en EE. UU. y

diseñado con todas las herramientas necesarias para un aseo rápido y preciso. Gracias a su
diseño ergonómico y al agarre antideslizante, podrá asearse sin ningún esfuerzo.
Aqua Groom cuenta con la avanzada tecnología de iones de litio que le permite un
funcionamiento continuo durante 180 minutos con solo 60 minutos de carga. La función de
carga rápida resulta muy práctica en caso de prisa, permite 3 minutos de funcionamiento con
solo un minuto de carga.
La máquina es totalmente apta para su uso en la ducha y por tanto se puede enjuagar y
utilizar bajo un chorro de agua, en función de sus hábitos y preferencias. La recortadora Aqua
Groom dispone de un juego de hojas rectificadas con precisión, una afeitadora de tamaño
completo y una amplia gama de peines guía.
Il regolabarba Aqua Groom è un set da rasatura fabbricato negli USA e pensato per
fornire tutti gli strumenti necessari per una rasatura veloce e precisa. Grazie al suo design
ergonomico e alla presa antiscivolo, la rasatura sarà facilissima.
Aqua Groom è alimentato con un’avanzata tecnologia agli ioni di litio che offre 180 minuti
di funzionamento dopo solo 60 minuti di carica. La funzione Quick Charge può essere
indispensabile quando sei di fretta, a condizione di usarlo per 3 minuti e lasciarlo 1 minuto
in carica.
Questo dispositivo è perfettamente idoneo all’utilizzo sotto la doccia e lo puoi lavare e
utilizzare sotto l’acqua, in base alle tue preferenze e abitudini. L’Aqua Groom è dotato di un
set di lame di precisione, un rasoio di dimensioni normali e un’ampia serie di pettini guida.

La recortadora Aqua Groom es la primera máquina totalmente apta para ducha de nuestro
surtido e ideal para un aseo integral. Disfrute de la mejor potencia y precisión, incluso en la
ducha.
Aqua Groom è il primo regolabarba del tutto idoneo all’utilizzo sotto la doccia ad entrare
nella nostra gamma di prodotti per una rasatura completa. Apprezza la massima potenza e
precisione, anche sotto la doccia.
Peine guía de 6 posiciones (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 11 peines guía únicos (1.5, 3, 4.5, 6, 10,
13, 16, 19, 22, 25 mm), afeitadora de hoja dual de tamaño completo, peine para barba, bolsa,
cargador, aceite para cuchillas y cepillo de limpieza.
Pettine guida a 6 posizioni (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 11 pettini guida singola (1.5, 3, 4.5, 6,
10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), rasoio a grandezza normale a doppia lama, pettine per la barba,
astuccio, caricatore, olio per la lama e spazzolina di pulizia.
USA LI-ION
FABRICADO EN RECARGABLE CON APTA PARA USO

ESTADOS UNIDOS 180 MINUTOS DE EN LA DUCHA
AUTONOMÍA
WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO GAMA AQUA | LA GAMMA AQUA 23
Aqua Shave
2-PIN: 07061-916 | 3-PIN: 07061-927
El modelo Aqua Shave de Wahl es una potente solución de aseo para un afeitado ultrasuave.
Sus hojas y el cabezal flexibles siguen el contorno de la cara para un contacto perfecto con la
piel, proporcionando un afeitado apurado y suave. Esta máquina de afeitar está dotada de
hojas de afeitado avanzadas simétricas y asimétricas, combinadas con una barra de recorte
de pelo más larga que dirige el pelo con facilidad y recorta el pelo en todas direcciones. La
recortadora desplegable integrada permite retoques rápidos.
Esta máquina de afeitar, totalmente resistente al agua de acuerdo con la norma IPX7 y
adecuada para uso en húmedo y en seco, está diseñada con un agarre antideslizante para
mayor comodidad y un manejo sencillo incluso mojada.
La máquina de afeitar Aqua Shave dispone de tecnología avanzada de iones de litio que
permite 90 minutos de funcionamiento y función de carga rápida.
Wahl Aqua Shave è la nostra straordinaria soluzione di rasatura per una pelle ultra liscia. La
sua testina e le lame flessibili seguono il profilo del viso e trovano un contatto perfetto con la
pelle, regalandoti una rasatura perfetta e regolare. Questo rasoio è dotato di modernissime
lame simmetriche e asimmetriche, abbinate ad una superficie di rasatura più lunga che
raccoglie i peli con facilità, tagliando anche quelli che crescono in più direzioni. La lama
integrata “a scomparsa” consente di eseguire rapidi ritocchi.
Totalmente impermeabile, in base alla norma IPX7 e adatto all’uso con o senza acqua, questo
rasoio è progettato con un’impugnatura antiscivolo per un utilizzo comodo e facile anche
sotto l’acqua.
Aqua Shave è alimentato da una tecnologia all’avanguardia agli ioni di litio in grado di fornire
90 minuti di funzionamento e tempi di ricarica veloci.

La máquina de afeitar Aqua Shave combina potencia, precisión y eficiencia en una afeitadora
resistente al agua para un afeitado apurado y suave en todas las condiciones.
Aqua Shave unisce potenza, precisione ed efficienza in un rasoio impermeabile, per offrirti
una rasatura precisa e regolare in tutte le condizioni.
Protección de hojas, bolsa, cargador, aceite para cuchillas y cepillo de limpieza.
Proteggi lama, astuccio, caricatore, olio per la lama e spazzolina di pulizia.
LI-ION
RECARGABLE CON HOJAS Y CABEZAL APTA PARA USO

90 MINUTOS DE FLEXIBLES EN LA DUCHA
AUTONOMÍA
24 RECORTADORAS | REGOLATRICI WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO
Recortadoras
Regolatrici
RECORTADORAS RECARGABLES DESDE 1984
El 14 de octubre de 1919, Leo J. Wahl, solicitó una patente para su primera recortadora electromagnética. A finales de
1920, se vendieron miles de recortadoras para peluqueros en Norteamérica. Desde entonces, Wahl se ha expandido
para producir otros productos. En 1984, salió GroomsMan al mercado, lo que la convirtió en la primera recortadora de
barba de todo el mundo que funcionaba con una batería recargable. Hoy en día, Wahl ya no sólo vende sus productos en
los Estados Unidos, sino que se ha expandido en más de 165 países en todo el mundo.
A pesar de nuestros logros internacionales, en Wahl no nos olvidamos de nuestras raíces. Una parte importante de
nuestra gama todavía se produce en los Estados Unidos, y eso es un motivo de orgullo. Además de nuestra fábrica
más grande en los Estados Unidos, tenemos otras 5 fábricas repartidas por el mundo, cada uno de ellas ofrece su
especialidad en una determinada gama de producto o precio. Como todas las fábricas son 100% propiedad de Wahl,
mantenemos una estrecha vigilancia sobre nuestros productos y su calidad.
Wahl es todavía una empresa familiar y - funcionada bajo la dirección de Greg Wahl, nieto del primer fundador. Más de
3.300 empleados trabajan continuamente para mejorar los productos existentes y desarrollar nuevos productos que
respondan lo máximo posible a los deseos de nuestros clientes. Dentro de la gama de recortadoras, también queremos
aprovechar nuestros años de experiencia para lograr la mejor calidad posible.
REGOLATRICI RICARICABILI DAL 1984
Il 14 ottobre 1919 Leo J. Wahl presentò una richiesta di brevetto per il primissimo rasoio elettromagnetico. Al termine
del 1920, migliaia di rasoi erano venduti ai parrucchieri dell’America del Nord. Da allora, Wahl ha ampliato la propria
offerta con molti altri prodotti. Nel 1984, venne sviluppato GroomsMan, la prima regolabarba al mondo con batteria
ricaricabile. Oggi Wahl vende prodotti anche fuori dagli USA, in oltre 165 paesi in tutto il mondo.
Nonostante i suoi successi internazionali, Wahl non dimentica le proprie origini. Una parte importante della nostra
gamma è ancora prodotta negli USA, e ciò ci rende molto orgogliosi! Oltre alla nostra fabbrica più grande negli USA,
abbiamo altre 5 fabbriche in tutto il mondo, e ciascuna di esse offre la propria specializzazione per un prodotto o una
gamma di prezzi specifici. Tutte le fabbriche sono al 100 % di proprietà di Wahl e di conseguenza siamo molto attenti ai
nostri prodotti e alla loro qualità.
Wahl è ancora un’azienda di proprietà e a gestione famigliare sotto la direzione di Greg Wahl, nipote del fondatore. Oltre
3.300 dipendenti lavorano costantemente per migliorare i prodotti esistenti e svilupparne nuovi che si avvicinino il più
possibile ai desideri dei nostri clienti. Nella gamma delle regolatrici, puntiamo a sfruttare i nostri anni di esperienza per
ottenere la migliore qualità possibile.
WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO RECORTADORAS | REGOLATRICI 25
Stainless Steel & Stainless Steel Advanced

STAINLESS STEEL | 2-PIN: 09818-116 | 3-PIN: 09818-127
STAINLESS STEEL ADVANCED | 2-PIN: 09864-016 | 3-PIN: 09864-027
Stainless Steel es la obra maestra de la gama de recortadoras de Wahl: una recortadora

inalámbrica con batería de iones de litio para todo el cuerpo. Pero la verdadera diferencia de
Stainless Steel es su increíble potencia que se esconde detrás de su elegante diseño.
Su avanzada tecnología de iones de litio asegura que un período de 60 minutos de carga
permite que Stainless Steel funcione con una asombrosa autonomía de hasta 240 minutos.
Esto es con diferencia la duración de batería más larga de todas las recortadoras de su clase.
Para un acabado rápido, la función de carga rápida ofrece 3 minutos de uso con tan sólo 1
minuto de carga. También cuenta con un indicador de carga LED inteligente que muestra
exactamente cuando es necesario recargar la recortadora. Esto significa que usted nunca se
quedará sin batería en medio de su acicalamiento.
Debido a que Stainless Steel es tan potente, hemos añadido Stainless Steel Advanced a
nuestra oferta. Su hoja en forma de T adicional incluye peines guía, que le permite recortar el
vello corporal más rápido y retocar su corte de pelo al abarcar áreas más grandes a la vez. De
este modo, Stainless Steel Advanced ofrece más ventajas todavía.
Stainless Steel è il pezzo forte della gamma di regolatrici Wahl: una regolatrice agli ioni di litio
senza cavo per tutto il corpo. Ma la vera differenza di Stainless Steel è l’incredibile potenza
nascosta dietro il suo elegante design.
La sua avanzata tecnologia agli ioni di litio fa sì che un periodo di ricarica di 60 minuti consenta
a Stainless Steel di funzionare per 240 minuti. Questa è di gran lunga la durata di vita della
batteria più elevata fra le regolatrici della nostra serie. Per rapidi ritocchi finali, la funzione di
ricarica rapida consente 3 minuti di uso dopo un solo minuto di ricarica. Inoltre è dotata di un
indicatore di ricarica LED intelligente che mostra esattamente quando ricaricare la regolatrice.
Questo significa che la batteria non resterà mai scarica nel bel mezzo di una seduta di taglio.
La grande potenza di Stainless Steel ci ha convinti ad aggiungere Stainless Steel Advanced 09818-116 09864-016
alla nostra offerta. La sua lama a T addizionale con inclusi pettini guida consente di regolare
più velocemente i peli del corpo e ritoccare i capelli grazie alla copertura di aree maggiori. In
questo modo, Stainless Steel Advanced offre molti più vantaggi.

Stainless Steel ofrece una increíble duración de batería de hasta 240 minutos con un tiempo
de recarga extremadamente rápido y es adecuada para la depilación corporal. Stainless Steel
Advanced no sólo es adecuada para todo el cuerpo, sino también para el corte de pelo, lo que
la convierte en una auténtica herramienta de acicalamiento de la “cabeza a la punta de los
pies”.
Stainless Steel offre un’incredibile durata della batteria che arriva fino a 240 minuti, ricariche
estremamente rapide ed è adatto alla cura del corpo. Stainless Steel Advanced non solo è
adatto a tutto il corpo, ma anche al taglio dei capelli, fatto che lo rende lo strumento definitivo
per la cura dell’intero corpo.
Stainless Steel: Peine guía de 6 posiciones (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 3 peines guía para barba
(1.5, 3, 4.5 mm), cabezal giratorio, afeitadora de hoja simple, peine para barba, bolsa, soporte
de diseño, cargador, aceite para las hojas y cepillo de limpieza.
Stainless Steel: Pettine guida a 6 posizioni (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 3 pettini guida per barba
(1.5, 3, 4.5 mm), testina rotativa, rasoio a lamina singola, pettine per la barba, astuccio,
supporto di design, ricaricatore, olio per lame e spazzola di pulizia.
Stainless Steel Advanced: Peine guía de 6 posiciones (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 3 peines guía para
barba (1.5, 3, 4.5 mm), hoja en forma de T, 8 peines guía de hoja en forma de T (3, 6, 10, 13, 16,
EU LI-ION 1 min
19, 22, 25 mm), cabezal giratorio, afeitadora de hoja simple, peine para barba, bolsa, soporte de
FABRICADA EN EUROPA RECARGABLE CON CARGA RÁPIDA
diseño, cargador, aceite para las hojas y cepillo de limpieza. 240 MINUTOS DE
Stainless Steel Advanced: Pettine guida a 6 posizioni (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 3 pettini guida
AUTONOMÍA
per barba (1.5, 3, 4.5 mm), lama a T, 8 pettini guida a lama a T (3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm),
testina rotativa, rasoio a lamina singola, pettine per la barba, astuccio, supporto di design,
caricatore, olio per lame e spazzola di pulizia.
Vacuum Trimmer
2-PIN: 09870-016 | 3-PIN: 09870-027
Wahl lanzó el primer aparato con tecnología de vacío en 1964 e impresionó a un gran
número de asistentes a ferias comerciales que vieron cómo un usuario recibía un corte de
pelo completo sin que cayera un solo pelo en su traje. En 2006 esta tecnología se utilizó para
desarrollar la cortadora Aero Clipper que utilizaría la NASA durante las misiones espaciales.
A partir de esta experiencia, Wahl ha desarrollado la recortadora de vacío. Esta recortadora,
alimentada con una batería de iones de litio que permite 90 minutos de funcionamiento,
es capaz de capturar al menos el 96 % del pelo cortado para un aseo limpio y sencillo. Esto
elimina uno de los principales inconvenientes del aseo personal: un lavabo sucio lleno de
restos de pelo. La recortadora de vacío se fabrica en nuestra factoría estadounidense de
Sterling, Illinois y está dotada de cuchillas rectificadas con precisión y un juego de 9 peines
guía para un recorte sencillo.
Wahl presentò sul mercato il primo dispositivo con tecnologia aspirante già nel 1964,
suscitando un forte interesse tra la folla di visitatori alle fiere di settore che osservava un
uomo che si tagliava i capelli senza farne cadere nessuno sul suo abito. Nel 2006 questa
tecnologia è stata utilizzata per realizzare l’Aero Clipper per la NASA, da utilizzare durante le
missioni spaziali.
Facendo tesoro di queste esperienze passate, Wahl ha messo a punto il regolabarba con
sistema aspirante. Alimentato con batteria agli ioni di litio e con un’autonomia di 90 minuti
di funzionamento, questo regolabarba è in grado di catturare non meno del 96% dei peli
tagliati, per una rasatura pulita e facile. Elimina una delle principali frustrazioni della
rasatura: un lavandino in disordine per via di peli della barba che svolazzano ovunque. Il
regolabarba con sistema aspirante è realizzato nel nostro stabilimento americano di Sterling,
nell’Illinois, ed è dotato di lame di precisione e di una serie di 9 pettini guida per una facile
rasatura.

El producto perfecto para quienes buscan una herramienta de aseo potente y un lavabo
limpio tras su uso.
Il prodotto ideale per coloro che desiderano un potente strumento di rasatura e un lavandino
pulito dopo ogni utilizzo.
Peine guía de 6 posiciones (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 8 peines guía únicos (3, 6, 10, 13, 16, 19,
22, 25 mm), peine para barba, bolsa, cargador, aceite para cuchillas y cepillo de limpieza.
Pettine guida a 6 posizioni (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 8 pettini guida singola (3, 6, 10, 13, 16, 19,
22, 25 mm), pettine per la barba, astuccio, caricatore, olio per la lama e spazzolina di pulizia.
USA LI-ION
CAPTURA AL MENOS FABRICADO EN RECARGABLE CON

EL 96% DEL PELO ESTADOS UNIDOS 90 MINUTOS DE
CORTADO AUTONOMÍA
9854 Multi-Purpose & Total Beard Grooming Kit

MULTI-PURPOSE GROOMING KIT | 2-PIN: 09854-616 | 3-PIN: 09854-1627
TOTAL BEARD GROOMING KIT | 2-PIN: 09854-2916
Una recortadora recargable con batería de iones de litio, fabricada en Europa. Gracias a su
tecnología de iones de litio, esta recortadora cuenta con una autonomía de 180 minutos con
una batería completamente cargada. Además, gracias a su carga rápida, 1 minuto de carga le
brinda 3 minutos de uso. Este modelo está disponible en dos configuraciones:
Multi-Purpose Grooming Kit ofrece un kit ampliado de complementos y accesorios para el
acicalamiento total del cuerpo. Este aparato cuenta con un cabezal de recorte de precisión,
una afeitadora de doble hoja y una hoja en forma de T.
Total Beard Grooming Kit, como su nombre indica, está diseñado para recortar barbas. Esta
máquina viene con una amplia gama de peines guía y con un total de 19 longitudes de corte
diferentes. Con estos peines guía, será capaz de llevar la barba como más le guste.
Una regolatrice agli ioni di litio ricaricabile elegante, classica e Made in Europe. Grazie alla
sua tecnologia agli ioni di litio, questa regolatrice funzionerà per 180 minuti con una batteria
completamente carica. Inoltre, 1 minuto di ricarica offre 3 minuti d’uso grazie al sistema di
ricarica rapida. Questo modello è disponibile in due configurazioni:
Multi-Purpose Grooming Kit offre un kit ampliato di collegamenti e accessori per la cura
totale del corpo. Questa apparecchiatura offre una testina per regolatrice di precisione, un
rasoio a doppia lama e una lama a T.
Il Total Beard Grooming Kit è, come indica il nome stesso, ideato per perfezionare la barba.
Questa regolatrice è dotata di un’ampia gamma di pettini guida con un totale di 19 diverse
lunghezze di taglio. Con questi pettini guida, potrai portare la barba nel modo che più
desideri.

9854 Multi-Purpose Grooming Kit es adecuado para el acicalamiento total del cuerpo, de
pies a cabeza. Si usted está buscando una auténtica recortadora de barba, el kit de aseo
personal 9854 Total Beard Grooming Kit se ajusta perfectamente a sus necesidades. No
importa qué configuración elija, su diseño clásico se adapta al gusto de cada hombre.
Il 9854 Multi-Purpose Grooming Kit è adatto per la cura completa del corpo, dalla testa ai
piedi. Se stai cercando una vera regolatrice per la barba, il 9854 Total Beard Grooming Kit
è l’ideale per te. Non importa quale configurazione tu scelga; il suo design senza tempo si
adatta ai gusti di ogni uomo.
9854 Multi-Purpose: Peine guía de 6 posiciones (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 3 peines guía para
barba (1.5, 3, 4.5 mm), hoja en forma de T, 3 peines guía de hoja en forma de T (3, 6, 10 mm),
afeitadora de doble hoja, cabezal recortador de precisión, peine para barba, bolsa, cargador,
aceite para las hojas y cepillo de limpieza.
9854 Multi-Purpose: Pettine guida a 6 posizioni (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 3 pettini guida per
barba (1.5, 3, 4.5 mm), lama a T, 3 pettini guida a lama a T (3, 6, 10 mm), rasoio a doppia
lamina, testina di precisione, pettine per barba, astuccio, caricatore, olio per lama e spazzola
di pulizia.
9854 Total Beard: Peine guía de 6 posiciones (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 12 peines guía únicos
(1.5, 2, 3, 4.5, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), peine para barba, bolsa, cargador, aceite para las
9854 Total Beard: Pettine guida a 6 posizioni (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 12 pettini
guida singola (1.5, 2, 3, 4.5, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), pettine per barba, astuccio,
caricatore, olio per lama e spazzola di pulizia. EU LI-ION 1 min
FABRICADA EN EUROPA RECARGABLE CON CARGA RÁPIDA

180 MINUTOS DE
AUTONOMÍA
9888 Multi-Purpose & Total Beard Grooming Kit

MULTI-PURPOSE GROOMING KIT | 2-PIN: 09888-1216 | 3-PIN: 09888-1227
TOTAL BEARD GROOMING KIT | 2-PIN: 09888-1316
9888 Multi-Purpose y Total Beard Grooming Kit cuentan ambos con un toque y apariencia
deportivo y robusto. El diseño ergonómico de estas maquinillas fabricadas en EE. UU.
asegura un mejor agarre, permitiendo un uso más largo y cómodo.
Alimentadas con baterías de iones de litio, tendrán una autonomía de hasta 3 horas cuando
se encuentren completamente cargadas. Gracias a la función carga rápida puede utilizar
la recortadora durante 3 minutos con tan sólo 1 minuto de carga. En sólo 1 hora, la batería
estará completamente cargada.
Total Beard está diseñada para recortar el vello facial, en caso de que prefiera una barba bien
corta o una barba completa. El juego está equipado con una serie de peines guía que ofrecen
19 longitudes distintas de corte de 1,5 a 25 mm, lo que facilita el retoque de la barba, sea
cual sea su preferencia. 9888 Multi-Purpose lleva el recorte un paso por delante. Además de
la cuchilla metálica completa, esta recortadora también cuenta con un cabezal de precisión,
una máquina de afeitar de doble hoja para un acabado super liso y una hoja en forma de
T que proporciona incluso más versatilidad. Todo esto hace que el 9888 Multi-Purpose
Grooming Kit resulte adecuado para mucho más que un simple recorte de la barba.
I 9888 Multi-Purpose e Total Beard Grooming Kit sono caratterizzati da un look e da

un’atmosfera sportiva e audace. Il design ergonomico di queste regolatrici made in USA
assicurano una migliore presa, consentendo un uso più duraturo e comodo.
Alimentazione agli ioni di litio, fino a 3 ore di funzionamento con piena carica. Grazie a la
funzionalità di ricarica rapida è possibile utilizzare la regolatrice per 3 minuti dopo averla
ricaricate per 1 solo minuto. In solo 1 ora, la batteria sarà completamente carica.
Total Beard è progettato per regolare i peli del volto, per una barba completa oppure corta e
ispida. Il set è dotato di numerosi pettini guida con 19 diverse lunghezze di taglio, da 1,5 a
25 mm, facilitando la cura della barba, quali che siano le tue preferenze. 9888 Multi-Purpose
porta la rifinitura a un nuovo livello. Oltre alla lama completamente in metallo, questa
regolatrice dispone di una testina di regolazione di precisione, un rasoio a doppia lama per
rifiniture scorrevoli e una lama T per una versatilità ancora maggiore. Tutto ciò rende 9888
Multi-Purpose Grooming Kit adatto a molto più che la semplice regolazione della tua barba.

Para cualquiera que busque una recortadora potente, cómoda y duradera con un diseño
robusto y deportivo. 9888 Multi-Purpose es la herramienta adecuada para todo el aseo
corporal. Para la mejor experiencia de recorte de la barba, 9888 Total Beard es su socio
perfecto.
Per tutti coloro che cercano una regolatrice potente, comoda e a lunga durata con un design
sportivo e audace. 9888 Multi-Purpose è lo strumento giusto per la cura totale del corpo. Per
una esperienza di regolazione definitiva della barba, 9888 Total Beard è il compagno perfetto
per te.
9888 Multi-Purpose: Peine guía de 6 posiciones (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 3 peines guía para
barba (1.5, 3, 4.5 mm), hoja en forma de T, 3 peines guía de hoja en forma de T (3, 6, 10 mm),
afeitadora de doble hoja, cabezal recortador de precisión, peine para barba, bolsa, cargador,
9888 Multi-Purpose: Pettine guida a 6 posizioni (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 3 pettini guida per
barba (1.5, 3, 4.5 mm), lama a T, 3 pettini guida a lama a T (3, 6, 10 mm), rasoio a doppia
lamina, testina di precisione, pettine per barba, astuccio, caricatore, olio per lama e spazzola
di pulizia. USA LI-ION 1 min
9888 Total Beard: Peine guía de 6 posiciones (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 12 peines guía únicos
FABRICADO EN RECARGABLE CON CARGA RÁPIDA
(1.5, 2, 3, 4.5, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), peine para barba, bolsa, cargador, aceite para las ESTADOS UNIDOS 180 MINUTOS DE

AUTONOMÍA
9888 Total Beard: Pettine guida a 6 posizioni (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 12 pettini guida singola
(1.5, 2, 3, 4.5, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm), pettine per barba, astuccio, caricatore, olio per
lama e spazzola di pulizia.
WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO CUIDADO DE LA BARBA | CURA DELLA BARBA 29
Beard Oil
BEARD OIL REFRESH | 3999.0460
BEARD OIL REPAIR | 3999.0461
BEARD OIL REL A X | 3999.0462
Dejarse crecer la barba lleva su tiempo, así que dedique un rato durante su rutina de
aseo diaria a cuidarse la barba y a mantenerla suave y saludable. El aceite para barba
Wahl incluye una combinación de aceites naturales que le ayudarán a hidratar la barba,
manteniéndola saludable y aportándole una fragancia sutil y agradable. Gracias a su uso, la
barba estará más suave, más sana y será más fácil de asear y de perfilar. El aceite para barba
también contribuye a aliviar los problemas de piel seca, picores e irritación que provoca la
deshidratación.
Tanto si desea comenzar el día con frescor mentolado con nuestro Refresh Beard Oil, relajarse
con nuestro Relax Beard Oil con un cálido aroma de naranja y jengibre o bien cuidar y nutrir
la barba con nuestro Repair Beard Oil de uso nocturno; mantenga su barba suave e hidratada
para un aspecto bien aseado.
Far crescere la barba richiede tempo, quindi dedica un po’ di tempo durante la giornata a
curare la tua barba e a mantenerla morbida e vigorosa. L’olio da barba Wahl contiene un
mix di oli naturali che nutrono la barba, mantenendola sana e leggermente profumata. Di
conseguenza, la tua barba apparirà più morbida, vigorosa e facile da regolare e modellare.
L’olio da barba nutre anche la pelle, che spesso è secca, sensibile e irritabile per via della
disidratazione.
Prova Refresh Beard Oil, per un inizio di giornata frizzante, oppure rilassati e sentiti coccolato
con Relax Beard Oil, che diffonde caldi aromi di arancia e zenzero, oppure cura e nutri la
tua barba al meglio con il trattamento notte Repair Beard Oil; mantieni la barba morbida e
idratata, per un look ben rasato.

El producto ideal para el mantenimiento de su barba en cualquier momento. Elija el que se
adapte mejor y proporcione a su barba los cuidados que merece.
Il prodotto ideale per la cura della tua barba. In ogni momento. Scegli quello che fa al caso
tuo e regala alla tua barba le attenzioni che si merita.
CONTENIDO | INHALT
Una botella de aceite para barba contiene 30 ml. Suficiente para 4-6 semanas de uso, en
función del tamaño de la barba y del uso.
Un flacone di olio da barba contiene 30 ml. Per 4 o 6 settimane di impiego, in base alla
lunghezza della barba e all’uso.
Lithium Ion Vario & Lithium Ion Beard and Stubble

LITHIUM ION VARIO | 2-PIN: 1541.0460 | 3-PIN: 1541.0470
LITHIUM ION BEARD AND STUBBLE | 2-PIN: 1541.0462
La recortadora Lithium Ion Vario es todo potencia y velocidad gracias a su carga rápida que
garantiza 3 minutos de uso con tan sólo 1 minuto de carga. En tan sólo 60 minutos, LI Vario
se cargará completamente y luego podrá hacerla funcionar hasta 180 minutos.
La batería de iones de litio hace que esta recortadora tenga el doble de potencia con el tripe
de duración que las baterías NiMH/NiCad estándar. Por lo tanto, esta gama de recortadoras
no sólo proporciona una gran resistencia, sino también una gran potencia.
Los dos peines guía integrados varibales le permitn cambiar fácilmente 18 longitudes de
corte de 2 a 24 mm.
Esta gama también cuenta con Lithium Ion Beard and Stubble, que le ofrece las mismas
ventajas que la recortadora LI Vario, pero con la ventaja de una hoja que no sólo es
desmontable, sino también enjuagable para facilitar la limpieza.
La regolatrice Lithium Ion Vario si basa interamente sulla potenza e la velocità grazie al
sistema di ricarica rapida che assicura 3 minuti di utilizzazione dopo un solo minuto di
ricarica. In soli 60 minuti, LI Vario sarà completamente ricaricata e potrà funzionare fino a 180
minuti.
La batteria agli ioni di litio dona a questa regolatrice il doppio della potenza, con una durata 3
volte maggiore delle batterie NiMH/NiCad standard. Pertanto, la durata di questa regolatrice
non offre soltanto una durata elevata, ma anche una notevole potenza.
I pettini guida integrati a 2 variabili offrono l’opzione per passare con facilità tra 18
lunghezze di taglio da 2 a 24 mm.
Questa gamma offre anche Lithium Ion Beard and Stubble che ha gli stessi vantaggi
della regolatrice LI Vario, ma con il vantaggio di una lama non solo rimovibile, ma anche
sciacquabile per una facile pulizia.
HOJAS LAVABLES PARA
UNA FÁCIL LIMPIEZA
1541.0460 1541.0462
Una completa serie de recortadoras con baterías de iones de litio que requieren un menor
tiempo de carga; lo que permite que estén siempre listas para su uso. También disponible
con hoja enjuagable. Producida en Europa, cumple los estrictos estándares de calidad de
Wahl.
Una serie potente e completa di regolatrici agli ioni di litio che richiedono poco tempo per
la ricarica, rendendole sempre pronte all’uso. Disponibili anche con lame risciacquabili.
Prodotto in Europa secondo gli elevati standard qualitativi di Wahl.
LI Vario: 2 peines guía ajustables integrados (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 20, 21,
24 mm), base de almacenamiento, cargador, aceite de hojas y cepillo de limpieza.
LI Vario: 2 pettini guida regolabili integrati (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 20, 21,
24 mm), base per conservare, caricatore, olio per lame e spazzola di pulizia.
LI Beard and Stubble: 2 peines guía ajustables integrados (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
16, 17, 20, 21, 24 mm), cargador, aceite de hojas y cepillo de limpieza.
LI Beard and Stubble: 2 pettini guida regolabili integrati (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
16, 17, 20, 21, 24 mm), caricatore, olio per lame e spazzola di pulizia.
EU LI-ION
FABRICADA EN EUROPA RECARGABLE 2 PEINES GUÍA

AJUSTABLES
INTEGRADOS
GroomsMan Body
2-PIN: 09953-1016 | 3-PIN: 09953-1027
GroomsMan Body es un completo kit de cuidados para todo el cuerpo, incluidos los
accesorios para la barba, el recorte de precisión y una sola cuchilla.
GroomsMan Body è un kit completo per il corpo e include accessori per la barba, la
regolazione di precisione e una lamina singola .

GroomsMan Body es una recortadora integral sin cables. Su cabezal de trinquete permite
afeitar y recortar incluso en los zonas más difíciles.
GroomsMan Body è una regolatrice completa senza cavo. La sua testina a ruota consente di
radere e rifinire anche i posti più difficili da raggiungere.
Peine guía de 6 posiciones (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 3 peines guía para barba (1.5, 3, 4.5 mm),
afeitadora de hoja simple, cabezal para el recorte de precisión, peine para barba, base de
almacenamiento, cargador, aceite para las hojas y cepillo de limpieza.
Pettine guida a 6 posizioni (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 3 pettini guida per barba (1.5, 3, 4.5 mm),
rasoio a lamina singola, testina di precisione, pettine per la barba, base di conservazione,
caricatore, olio da lama e spazzola di pulizia.
RECH 3 pcs
360o RECARGABLE CON 3 ACCESORIOS

CABEZAL GIRATORIO 60 MINUTOS INTERCAMBIABLES
DE AUTONOMÍA
GroomsMan Pro
2-PIN: 09855-1216 | 3-PIN: 09855-1227
Una recortadora para todo el cuerpo, eso es lo que es GroomsMan Pro. Con sus 4 accesorios
diferentes esta recortadora puede recortar, afeitar o retocar la barba.
Una regolatrice per tutto il corpo, questa è GroomsMan Pro. Con 4 diversi accessori, la
regolatrice può rifinire, radere o ritoccare la tua barba.

GroomsMan combina facilidad y versatilidad, haciendo de esta recortador una solución
perfecta de acicalamiento todo en uno.
GroomsMan Pro combina facilità e versatilità, rendendo questa regolatrice per il corpo una
soluzione tutto in uno per la cura del corpo.
afeitadora de doble hoja, cabezal giratorio, cabezal recortador de precisión, peine para barba,
base de almacenamiento, cargador, aceite para las hojas y cepillo de limpieza.
Pettine guida a 6 posizioni (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 3 pettini guida per barba (1.5, 3, 4.5 mm),
rasoio a doppia lamina, testina rotante, testina di precisione, pettine per la barba, base per la
conservazione, caricatore, olio da lama e spazzola di pulizia.
RECH 4 pcs
RECARGABLE CON 4 ACCESORIOS 9 LONGITUDES DE CORTE

60 MINUTOS INTERCAMBIABLES DE 1,5 - 12 MM
DE AUTONOMÍA
Cabezales de la recortadora
Testine per regolatrice
No todo el mundo es igual y por lo tanto no todo el mundo busca el mismo tipo de dispositivo. Para tratar una variedad de preferencias y
necesidades, cada máquina tiene su propio conjunto de complementos y accesorios. Como no siempre resulta fácil elegir una recortadora,
vamos a explicarle las características de cada complemento y su uso apropiado. Esto le ayudará a elegir la recortadora que más le convenga.
Noi non siamo tutti uguali e pertanto non tutti cercheranno lo stesso tipo di apparecchio. Al fine di prendere in considerazione numerose
preferenze e requisiti, ogni regolatrice dispone del proprio set di accessori. Selezionare la regolatrice giusta non è sempre facile, ma
illustreremo le caratteristiche di ogni accessorio e come usarlo correttamente. Ciò ti aiuterà a scegliere la regolatrice che fa al caso tuo.
JUEGO DE HOJAS DE LA RECORTADORA | SET LAME PER REGOLATRICE

La cuchilla estándar para las recortadoras. Esta hoja tiene generalmente un ancho de 30 milímetros y una longitud de corte mínimo de entre
0,5 y 1 milímetro. Particularmente adecuada para el recorte regular.
La lama standard per le regolatrici. Questa lama generalmente ha un’ampiezza di 30 millimetri e una lunghezza di taglio minima compresa tra
0,5 e 1 millimetro. Particolarmente adatta per una regolazione regolare.
CABEZAL DE LA RECORTADORA DE PRECISIÓN | TESTINA REGOLATRICE DI PRECISIONE

La versión más estrecha del juego de hojas de la recortadora. Debido a su hoja estrecha, este accesorio es particularmente conveniente para el
ajuste de los estilos más complejos y añadir detalles que son difíciles de lograr con la hoja de 30 milímetros.
La versione più sottile del set di lame per regolatrice. Grazie alla sua lama sottile, questo accessorio è particolarmente adatto per rifinire gli stili
più intricati e aggiungere dettagli difficili da ottenere con la lama da 30 millimetri.
CABEZAL DETALLADOR | TESTINA REGOLATRICE PER DETTAGLI

Similar al cabezal de precisión, este accesorio resulta particularmente conveniente para el contorno alrededor de las orejas, así como el perfilado
de cejas y otros detalles.
Simile alla testina per regolatrice di precisione, questo accessorio è particolarmente adatto ai contorni intorno alle orecchie, a rifinire le
sopracciglia e altri dettagli.
HOJA EN T | LAMA A T
Una hoja ancha de recortadora. Tiene una anchura de 40 milímetros. Esto le permite recortar una superficie más grande y no solo para el corte
del vello facial, sino también del cuero cabelludo, así como la depilación rápida y fácil de todo el cuerpo.
Una lama per regolatrice ampia. Con un’ampiezza di 40 millimetri. Ciò consente di regolare una superficie più ampia e non solo di tagliare i peli
del volto, ma anche i capelli e consente una cura completa del corpo rapida e scorrevole.
MÁQUINA DE AFEITAR DE HOJA | RASOIO A LAMINA

El accesorio perfecto para afeitar la piel sensible, como una máquina de afeitar de hoja simple o doble. Con la afeitadora de hoja podrá afeitar
y conseguir unos resultados extra suaves y definir los bordes rectos, como el recorte de las patillas. Especialmente para todos aquellos que les
guste una piel suave y un acabado preciso.
L’accessorio perfetto per radere le pelli sensibili, disponibile con rasoio a lamina doppia o singola. Con il rasoio a lamina singola potrai radere
la pelle per il massimo della levigatezza e rifinire bordi dritti, come le i dettagli intorno alle basette. Indicato soprattutto per coloro che cercano
una pelle liscia e rifiniture precise.
CABEZAL GIRATORIO | TESTINA ROTATIVA

Un sistema de corte giratorio de acero inoxidable con hojas impulsadas por muelles. Diseñado para eliminar el vello superfluo de nariz y orejas
sin tirones.
Il sistema di taglio rotante in acciaio inox con lame a molla. Progettato per rimuovere i peli in modo sicuro da naso e orecchie, senza strapparli.
GUÍA PARA CEJAS | GUIDA SOPRACCIGLIA

Para retocar las cejas y dejarlas también completamente arregladas. Generalmente viene con 2 opciones de ajuste de longitud para una mayor
flexibilidad (2 mm, 4 mm).
Per ritoccare le sopracciglia in modo tale che dare loro un aspetto curato. Generalmente dotata di 2 opzioni per impostazioni della lunghezza per
una maggiore flessibilità (2 mm, 4 mm).
GroomsMan Rechargable All-In-One

2-PIN: 09685-016
Esta recortadora es la solución todo en uno para todos aquellos que buscan un dispositivo
que puede recortar y afeitar. Hasta 80 minutos de funcionamiento sin cable para recortar y
afeitar.
Questa regolatrice è la soluzione tutto in uno per tutti coloro che cercano un apparecchio
capace di rifinire e radere. Fino a 80 minuti per regolare e radere senza fili.

Un dispositivo todo en uno recargable y cómodo para el recorte y el afeitado. Cuidado total
del cuerpo con un solo dispositivo. ¡Muy útil también para viajar!
Un dispositivo ricaricabile tutto in uno per radere e rifinire comodamente. Cura completa del
corpo con un solo apparecchio. E inoltre maneggevole per il viaggio!
Peine guía de 5 posiciones (2, 5, 7, 10, 12 mm), 3 peines guía para barba (1.5, 3, 4.5 mm),
afeitadora de hoja simple, cabezal giratorio, protector de hoja, peine para barba, cargador,
Pettine guida a 5 posizioni (2, 5, 7, 10, 12 mm), 3 pettini guida per barba (1.5, 3, 4.5 mm),
rasoio a lamina singola, testina rotante, paralama, pettine per la barba, caricatore, olio da
lama e spazzola di pulizia.
RECH 3 pcs

80 MINUTOS DE INTERCAMBIABLES DE 1,5 - 12 MM
AUTONOMÍA
GroomsMan Rechargeable
2-PIN: 09918-1416 | 3-PIN: 09918-1427
GroomsMan Rechargeable puede utilizarse hasta un máximo de 60 minutos. Debido a que

esta máquina también puede funcionar con cable, puede continuar el corte incluso cuando la
batería está descargada.
GroomsMan Rechargeable può essere usato fino a 60 minuti. Questa regolatrice può essere
usata con il cavo, quindi è possibile continuare a regolare anche con la batteria scarica.

Una recortadora de barba con un diseño ergonómico para obtener el máximo confort y que
puede utilizarse con o sin cable. ¡El recorte fácil!
Una regolatrice da barba con un design ergonomico per il massimo comfort e che può essere
usata con o senza cavo. Rifinire è facilissimo!
Peine guía de 6 posiciones (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 3 peines guía únicos (1.5, 3, 4.5 mm),
protector de hoja, peine para barba, base de almacenamiento, cargador, aceite para las hojas
Pettine guida a 6 posizioni (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 3 pettini guida singola (1.5, 3, 4.5 mm),
paralama, pettine per la barba, base per conservare, caricatore, olio da lama e spazzola di
pulizia.
CON/SIN CABLE CON 9 LONGITUDES DE CORTE PORTÁTIL

60 MINUTOS DE DE 1,5 - 12 MM
AUTONOMÍA
GroomsMan Battery All-In-One

05537-3016
GroomsMan Battery All-in-one es un cortabarbas, un recortador de precisión y máquina de

afeitar todo en uno. Gracias a la máquina de afeitar de doble hoja y al cabezal de precisión
incluido, GroomsMan Battery All-in-one es perfectamente adecuada para su uso en todo
el cuerpo. Esta recortadora a batería resulta ideal para llevarla a cualquier lado, ya que no
necesita alimentación eléctrica. Esto le permite mantener su vello facial bien arreglado,
incluso cuando esté de viaje.
GroomsMan Battery All-in-one è una regolabarba, regolatrice di precisione e rasoio tutto
in uno. Grazie al rasoio a lamina doppia e alla testina della regolatrice di precisione inclusi,
GroomsMan Battery All-in-one è perfettamente adatto a tutto il corpo. Questa regolatrice
a batterie è l’ideale per quando si è in viaggio perché non richiede alimentazione elettrica.
Questo ti consente ti mantenere i peli del viso perfettamente curati, anche in viaggio.

Un sólo dispositivo para todo el cuerpo. Funcionamiento con batería, lo que la hace perfecta
para viajar.
Un apparecchio per tutto il corpo. Alimentazione a batteria, perfetta per viaggiare.
BATTERY 3 pcs
afeitadora de doble hoja, cabezal recortador de precisión, peine para barba, base de
almacenamiento, 2 pilas AA, aceite para las hojas y cepillo de limpieza. ALIMENTADA 3 ACCESORIOS 9 LONGITUDES DE CORTE
Pettine guida a 6 posizioni (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 3 pettini guida per barba (1.5, 3, 4.5 mm), CON PILAS INTERCAMBIABLES DE 1,5 - 12 MM
rasoio a doppia lamina, testina per regolatrice di precisione, pettine per la barba, base per la
conservazione, 2 batterie AA, olio da lama e spazzola di pulizia.
GroomsMan Battery
09906-716
GroomsMan Battery es una excelente opción para aquellas personas que quieran empezar
a recortar. Equipada con peines guía, facilita enormemente el cambio entre diferentes
longitudes de corte. Esta recortadora a batería resulta ideal para llevarla a cualquier lado,
ya que no necesita alimentación eléctrica. Esto le permite mantener su vello facial bien
arreglado, incluso cuando esté de viaje.
GroomsMan Battery è un’eccellente opzione per tutti coloro che vogliono iniziare a curare
i dettagli. Dotato di pettini guida, è molto semplice passare tra diverse lunghezze di taglio.
Questa regolatrice a batterie è l’ideale per quando si è in viaggio perché non richiede
alimentazione elettrica. Questo ti consente ti mantenere i peli del viso perfettamente curati,
anche in viaggio.

Recortadora de barba sin complicaciones. Perfecta para todo aquel que quiera iniciarse en el
recorte.
Regolabarba senza complicazioni. Perfetta per tutti coloro che vogliono iniziare a rifinire i
dettagli in a casa.
Peine guía de 6 posiciones (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 3 peines guía únicos (1.5, 3, 4.5 mm),
4 peines guía de longitudes (3, 6, 10, 13 mm), protector de hoja, peine para barba, base de
BATTERY
almacenamiento, 2 pilas AA, aceite para las hojas y cepillo de limpieza.

Pettine guida a 6 posizioni (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), 3 pettini guida singola (1.5, 3, 4.5 mm),
ALIMENTADA 13 LONGITUDES DE PORTÁTIL
CON PILAS CORTE DE 1,5 - 13 MM
4 pettini guida a lunghezze (3, 6, 10, 13 mm), paralama, pettine per la barba, base per
conservare, 2 batterie AA, olio da lama e spazzola di pulizia.
Mustache & Beard series

MUSTACHE & BEARD | 05606-508
MUSTACHE & BEARD COMBO | 05606-308
Mustache & Beard es una recortadora compacta y ligera, lo que la hace muy portátil. Las
cuchillas de acero con alto contenido de carbono son de una gran precisión, lo que garantiza
unas hojas de corte afiladas durante más tiempo en comparación con las hojas estampadas.
Con la máquina a batería Mustache & Beard puede retocar fácilmente su aspecto en su propio
cuarto de baño o mientras viaja.
Está equipada con un peine guía ajustable con 5 posiciones para asegurarse de obtener el
aspecto adecuado y 3 peines guía simples para conseugir una barba corta, media y completa
(1,5 mm, 3 mm, 4,5 mm).
Mustache & Beard Combo aporta un extra como un recortador del vello de orejas y nariz; lo
que supone una ventaja adicional: Su cabezal giratorio le permite eliminar sin tirones el vello
de nariz y orejas.
Mustache & Beard è una regolatrice compatta, leggera ed estremamente facile da

trasportare. Le lame in acciaio ad alto contenuto di carbonio sono precise e garantiscono lame
taglienti per tempi più elevati rispetto alle lame stampate. Mustache & Beard funziona a
batteria e consente di ritoccare con facilità il tuo look a casa o in viaggio.
È dotata di un pettine guida regolabile a 5 posizioni per garantirti che avrai sempre il look
giusto e 3 pettini guida singoli per barbe corte, medie e lunghe (1,5 mm, 3 mm, 4,5 mm).
Mustache & Beard Combo è dotato di una regolatrice bonus per orecchie e naso che offre
vantaggi aggiuntivi: la sua testina rotativa ti consente di rimuovere i peli di naso e orecchie
senza strapparli.

Recortadora compacta y ligera, para un cómodo y sencillo acicalamiento en casa o de viaje.
También disponible en versión Combo con una recortadora para la eliminación del vello de
nariz y orejas.
Regolatrice compatta e leggera per prendersi cura di sé in casa o in viaggio. Disponibile
anche in variante combo con regolatrice per rimuovere facilmente i peli di orecchie e naso.
Mustache & Beard: Peine guía de 5 posiciones (2, 5, 7, 10, 12 mm), 3 peines guía únicos
(1.5, 3, 4.5 mm), protector de hoja, peine para barba, base de almacenamiento, 2 pilas AA,
Mustache & Beard: Pettine guida a 5 posizioni (2, 5, 7, 10, 12 mm), 3 pettini guida singola
(1.5, 3, 4.5 mm), paralama, pettine per la barba, base per conservare, 2 batterie AA, olio
da lama e spazzola di pulizia.
Mustache & Beard Combo: Peine guía de 5 posiciones (2, 5, 7, 10, 12 mm), 3 peines guía
únicos (1.5, 3, 4.5 mm), recortadora para nariz y orejas, peine para barba, base de
almacenamiento, aceite para las hojas y cepillo de limpieza.
Mustache & Beard Combo: Pettine guida a 5 posizioni (2, 5, 7, 10, 12 mm), 3 pettini guida
singola (1.5, 3, 4.5 mm), regolatrice per orecchie e naso, pettine per la barba, base per
conservare, olio da lama e spazzola di pulizia.
BATTERY
ALIMENTADA 8 LONGITUDES DE CORTE PORTÁTIL

CON PILAS DE 1,5 - 12 MM
Pure Confidence
2-PIN: 09865-116 | 3-PIN: 09865-127
Un kit de cuidado elegante especialmente diseñado para las mujeres, que consiste en una
hoja de recorte con un peine guía ajustable de 5 posiciones, un cabezal de afeitado giratorio y
un cabezal de detalle.
Un elegante kit rivolto soprattutto alle donne, composto da una regolatrice personale
ricaricabile con una lama regolatrice con pettine guida regolabile a 5 posizioni, una testina
rotativa per rasoio e una testina per regolatrice per rifiniture.

Un kit de aseo personal para la mujer sin cables y recargable. Versátil y fácil de usar, para unos
resultados perfectos.
Un kit per la cura del corpo senza cavo e ricaricabile rivolto alle donne. Versatile e facile da
utilizzare, per risultati perfetti.
Peine guía de 5 posiciones, cabezal de afeitado giratorio, cabezal recortador de precisión,
cabezal de detalle, guía para las cejas de 2 posiciones (2 mm, 4 mm), bolsa, aceite para las
Pettine guida a 5 posizioni, testina rotativa per rasoio, testina di precisione per regolatrice,
guida sopracciglia a 2 posizioni (2 mm, 4 mm), astuccio, caricatore, olio per lama e spazzola di
RECH 3 pcs
pulizia.
60 MINUTOS INTERCAMBIABLES DE 1,5 - 13 MM
DE AUTONOMÍA
Clean & Confident

05640-116
Clean & Confident es un lápiz recortador de baterías para mujeres. Con su elegante diseño,
este elegante recortador ocupa muy poco espacio y por lo tanto también es perfecto para
viajar.
Clean & Confident è una regolatrice a penna a batteria per signore. Con il suo design sottile,
questa elegante regolatrice occupa poco spazio ed è perfetta per il viaggio.

Una recortadora de detalle para las mujeres compacto y elegante para perfilar las marcas del
bikini, perfilar las cejas y mucho más. Funciona con batería, por lo que resulta ideal para viajar.
Una regolatrice per dettagli elegante e compatta per signore per perfezionare la linea del
bikini, modellare le sopracciglia e molto altro ancora. Funzionamento a batteria, perfetta per
viaggiare.
Tapa protectora, cabezal recortador de precisión, guía para las cejas de 2 posiciones
(2 mm, 4 mm), 1 pila AAA.
Tappo di protezione, testina di precisione per regolatrice, guida sopracciglia a 2 posizioni
(2 mm, 4 mm) e 1 batteria AAA.
BATTERY
ALIMENTADA HOJAS LAVABLES PARA PORTÁTIL

CON PILAS UNA FÁCIL LIMPIEZA
WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO GAMA DE VIAJE | GAMMA DA VIAGGIO 37
Gama de viaje
Gamma da viaggio
Tanto si viaja mucho o solo una vez al año, la gama de viaje de Wahl es ideal para quienes se desplazan con
poco peso. Llevar todas las herramientas de aseo domésticas habituales puede resultar un incordio. Los
productos compactos y ligeros de esta gama son la solución perfecta para este caso ya que ocupan muy poco
espacio en la maleta y se guardan con facilidad.
Aunque estos productos están ideados para viaje, también son perfectamente válidos para uso doméstico.
Sia che tu viaggi spesso o anche solo una volta l’anno, la gamma da viaggio di Wahl è ideale per chiunque
desideri viaggiare leggero. Trovare spazio in valigia per tutti i tuoi prodotti per la rasatura può essere
impegnativo. I prodotti compatti e leggeri di questa gamma sono la soluzione perfetta, in quanto occupano
davvero poco spazio nel tuo bagaglio e sono facili da riporre.
Sebbene siano prodotti della nostra gamma da viaggio, sono tutti perfettamente adatti per essere utilizzati
anche a casa!
38 GAMA DE VIAJE | GAMMA DA VIAGGIO WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO
Travel Dryer
2-PIN: 03402-0470
El secador de viaje es un secador de pelo compacto diseñado especialmente para que ocupe
muy poco espacio en la maleta. El mango plegable hace que el secador de pelo tenga un
tamaño muy pequeño y poco peso. Este secador de viaje de 1000 vatios es comparable
a secadores de pelo de tamaño normal y ofrece unos resultados excelentes en muy poco
tiempo. Se ha diseñado con dos ajustes de velocidad y temperatura y dispone de un
concentrador para pelo liso y un difusor para mayor volumen y pelo rizado.
Travel Dryer è un asciugacapelli compatto appositamente studiato per occupare poco spazio
in valigia durante i viaggi. Il manico pieghevole lo rende estremamente piccolo e leggero.
Questo asciugacapelli da 1000 watt corrisponde ad un asciugacapelli di misura normale
e fornisce risultati eccellenti in pochissimo tempo. Travel Dryer è stato progettato con due
impostazioni di velocità e temperatura ed è dotato di un becco per la piega diritta e un
diffusore per donare volume alle pieghe mosse.

El secador de viaje es perfecto para los desplazamientos gracias a su peso ligero y a su mango
plegable. Con 1000 vatios y un caudal de aire ultrarrápido, ofrece unos resultados perfectos
en poco tiempo.
Travel Dryer è perfetto per viaggiare, grazie al suo peso ridotto e al manico pieghevole. Con
1000 Watt e un flusso ultraveloce, offre risultati perfetti in tempi rapidissimi. .
PORTÁTIL 2 AJUSTES LIGERO
Concentrador, difusor y bolsa. DE VELOCIDAD
Becco piatto, diffusore e custodia.
Travel Shaver
2-PIN: 03615-1016 | 3-PIN: 03615-1027
La Travel Shaver recargable es compacta para que quepa fácilmente en su bolsillo. Puede
funcionar hasta 45 minutos, lo que es suficiente para varias afeitados. Para conseguir un look
de afeitado limpio y rasurado, incluso mientras viaja.
Travel Shaver ricaricabile è compatto ed entra facilmente in tasca. Dura fino a 45 minuti,
rendendolo sufficiente per molte rasature. Per un look curato e rasato, anche in viaggio.

La afeitadora más pequeña de nuestra gama, especialmente diseñada para viajar. Tan
pequeña, que apenas ocupa espacio. Perfecto para aquellas personas que viajan mucho pero
les gusta viajar con poco equipaje.
Il rasoio più piccolo della nostra gamma, progettato soprattutto per il viaggio. Così piccolo
che occupa pochissimo spazio. Perfetto per tutti coloro che sono spesso in viaggio ma
vogliono restare leggeri.
Cuchilla de recambio, hoja de afeitado de repuesto, bolsa de viaje, estuche, cargador y cepillo
de limpieza.
Lama di ricambio, lamina di ricambio per rasoio, borsetta da viaggio, astuccio, caricatore e
spazzola di pulizia.
RECH
RECARGABLE CON LIGERO PORTÁTIL

45 MINUTOS DE
AUTONOMÍA
WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO GAMA DE VIAJE | GAMMA DA VIAGGIO 39
Deluxe Travel Kit

05604-616
El Travel Kit Deluxe permite viajar ligero llevando consigo todas las herramientas de aseo. El
kit dispone de una completa gama de herramientas de aseo, guardadas de forma práctica en
una funda de viaje. La máquina multiuso con pila de litio permite afeitar, recortar y detallar.
Los accesorios pueden enjuagarse y lavarse con agua. Los accesorios de aseo adicionales le
permitirán lucir un aspecto perfecto durante sus desplazamientos.
Travel Kit Deluxe ti consente di viaggiare leggero, con tutti gli strumenti di rasatura a portata
di mano. Il kit comprende una gamma completa di strumenti di rasatura, sapientemente
raccolti in una comoda custodia da viaggio. La batteria al litio alimenta questo rasoio multiplo
che taglia barba, capelli e rifinisce i dettagli. I suoi accessori sono lavabili sotto il getto
dell’acqua. Con gli accessori da rasatura extra sarai sempre perfettamente rasato, ovunque
tu vada.

Un kit de aseo completo y práctico, ideal para tener a mano todas las herramientas cuando
viaje.
Un set da rasatura completo e conveniente, ideale per avere a portata di mano tutti gli
strumenti necessari quando sei in viaggio.
BATTERY 3 pcs
Peine guía de 4 posiciones (2, 4, 6, 8 mm), cabezal de recorte, cabezal de afeitadora, cabezal
giratorio, lima de uñas, cortaúñas, cepillo de dientes con capuchón protector, pinzas, tijeras PORTÁTIL ALIMENTADA 3 ACCESORIOS
de uñas, peine, funda de viaje, 1 pila de litio AA y cepillo de limpieza. CON PILAS INTERCAMBIABLES
Pettine guida a 4 posizioni (2, 4, 6, 8 mm), testa regolabarba, rasoio a lamina singola, testa
rotante, limetta per unghie, tagliaunghie, spazzolino da denti con cappuccio di protezione,
pinzette, forbicine per unghie, pettine custodia da viaggio, 1 batteria al litio AA e spazzolina
di pulizia.
Travel Kit
09962-1816
El Wahl Travel Kit es un completo kit de aseo con una minirecortadora que funciona con pilas,
en un estuche de viaje compacto que facilita su transporte.
Wahl Travel Kit è un kit per la cura completo con una miniregolatrice a batteria, in un astuccio
da viaggio compatto che lo rende facile da portare con sé.

Un completo kit de viaje de cuidado personal con todo lo que necesita para que nada le
impida tener un look perfectamente cuidado al viajar.
Un kit da viaggio completo per la cura con tutto ciò che ti serve, così nulla potrà impedirti
dall’avere un look perfettamente curato quando sei in viaggio.
Minirecortadora, peine guía de 6 posiciones (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), recortadora para el vello
de orejas y nariz con tapa protectora, lima de uñas, cortauñas, pasta de dientes con tapa
protecotra, pinzas, tijeras de manicura, peine, bolsa de viaje, 2 pilas AA, aceite para las hojas
Mini regolatrice, pettine guida a 6 posizioni (2, 4, 6, 8, 10, 12 mm), regolatrice per orecchie
e naso con tappo protettivo, lima, tagliaunghie, spazzolino con tappo protettivo, pinzette,
forbici per unghie, pettine, astuccio da viaggio, 2 batterie AA, olio da lama e spazzola di
pulizia.
BATTERY
ALIMENTADA PORTÁTIL CON RECORTADORA

CON PILAS DE NARIZ Y OREJAS
40 RECORTADORAS PERSONALES | REGOLATRICI PERSONALI WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO
Recortadoras personales
Regolatrici personali
CADA PASO CUENTA

Unas cejas, orejas y nariz bien perfiladas pueden marcar la diferencia. Por esta razón, Wahl ha desarrollado
una línea de productos especiales para nariz, orejas y cejas. Esta línea de productos consiste en dispositivos
compactos con cuchillas desmontables para su fácil enjuage bajo el grifo. Su tamaño compacto le permite
llevarlas fácilmente con usted de viaje y gracias a las baterías incluidas, no tiene razón para preocuparse
sobre los diferentes tipos de enchufes mientras se encuentre en el extranjero. ¡Descubra nuestra gama de
recortadoras personales!
OGNI DETTAGLIO CONTA

Sopracciglia ben curate, peli di orecchie e naso possono fare la differenza. Ecco perché Wahl ha sviluppato
una linea speciale di prodotti per naso, orecchie e sopracciglia. Questa linea di prodotti consiste di
dispositivi compatti con lame da taglio rimovibili per sciacquare facilmente sotto il rubinetto. Le dimensioni
compatte ti consentono di portarle facilmente con te quando sei in viaggio e con le batterie incluse non
dovrai preoccuparti dei vari tipi di prese di corrente quando sei all’estero. Scopri la nostra gamma di
regolatrici personali!
WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO RECORTADORAS PERSONALES | REGOLATRICI PERSONALI 41
Quick Style Lithium

05604-035
Quick Style Lithium es una recortadora todo en uno que puede utilizarse tanto en húmedo
como en seco. Esta recortadora es fácil de limpiar, ya que sus accesorios son enjuagables.
Quick Style Lithium è una regolatrice tutto in uno e può essere usata sia da asciutta che da
umida. Questa regolatrice è facile da pulire e gli accessori sono risciacquabili.

Quick Style Lithium es una recortadora fiable todo en uno para toda la cara. Esta recortadora
dura años con tan sólo una pila y es fácil de enjuagar. Ideal para retoques sobre la marcha.
Quick Style Lithium è una regolatrice tutto in uno affidabile per tutto il volto. Questa
regolatrice dura anni con una sola batteria ed è facile da sciacquare. Perfetta per i ritocchi
rapidi.
Peine guía de 4 posiciones (2, 3, 4, 5 mm), cabezal giratorio, 1 pila de litio AA.
Pettine guida in 4 posizioni (2, 3, 4, 5 mm), testina rotativa, 1 batteria al litio AA.
BATTERY 2 pcs
ALIMENTADA HOJAS LAVABLES PARA 2 ACCESORIOS

CON PILAS UNA FÁCIL LIMPIEZA INTERCAMBIABLES
Ear, Nose & Brow 2-in-1

05546-216
La detalladora Ear, Nose & Brow está equipada con un proyector integrado, asegurando así
que no se escapará ni un solo pelo. Simplemente introduzca la pila AA incluida y ya estará listo
para usar.
Il detailer Ear, Nose & Brow è dotato di un faretto integrato, e ciò grantisce che neanche un
singolo pelo verrà tralasciato! Basta inserire la batteria AA inclusa ed è pronto per l’uso.

Perfecto para cualquier persona que busque un dispositivo de fácil uso para los detalles,
el perfilado de cejas y la depilación de orejas y nariz. Alimentado por baterías para usarla
fácilmente de viaje.
Perfetto per tutti coloro che cercano un apparecchio facile da usare per regolare e rimuovere
peli da orecchie, naso e sopracciglia. Intercambiabile per pulire senza difficoltà.
Cabezal giratorio con tapa protectora, cabezal recortador de precisión, guía para las cejas
y 1 pila AA.
Testina rotativa incl. tappo di protezione, testina di precisione per regolatrice, guida per
sopracciglia e 1 batteria AA.
BATTERY
ALIMENTADA HOJAS LAVABLES PARA PORTÁTIL

CON PILAS UNA FÁCIL LIMPIEZA
42 RECORTADORAS PERSONALES | REGOLATRICI PERSONALI WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO
Micro Lithium
05640-1016
Un lápiz recortador compacto con una pila de litio que dura años. El sistema de corte de acero
inoxidable es desmontable y se puede enjuagar bajo el grifo.
Una regolatrice a penna regolabile dotata di batteria al litio capace di durare anni. Il sistema di
taglio in acciaio inox è rimovibile e può essere sciacquato sotto il rubinetto.

Muchos años de uso con una sola pila. Un lápiz recortador elegante con una carcasa de
aluminio cepillado para un look muy cuidado.
Anni d’uso con una sola batteria. Una elegante regolatrice a penna con cassa in alluminio
spazzolato per un look ben curato.
Tapa protectora, cabezal de recorte de detalle, cabezal giratorio, guía para las cejas de 2
posiciones (2 mm, 4 mm), y 1 pila de litio AAA.
Tappo di protezione, testina di precisione per regolatrice, testina rotativa, guida sopracciglia a
2 posizioni (2 mm, 4 mm) e 1 batteria al litio AAA.
BATTERY 2 pcs

Micro GroomsMan
MICRO GROOMSMAN | 05640-616
MICRO GROOMSMAN IN GIFTBOX | 05640-326
Micro GroomsMan es un lápiz recortador que funciona con pilas. Con su elegante diseño, este
recortador del vello de orejas y nariz ocupa poco espacio y por lo tanto también es perfecto
para viajar.
Micro GroomsMan è una regolatrice a penna a batteria. Con il suo design sottile, questa
regolatrice per naso e orecchi occupa poco spazio ede è perfetta per i viaggi.

Un lápiz recortador compacto y elegante para la nariz y las orejas, perfecto para viajar ya que
se alimenta por pilas. También disponible en un bonito estuche de regalo, lo que lo convierte
en un estupendo regalo.
Una regolatrice a penna elegante e compatta per naso e orecchie, perfetta per il viaggio grazie
alla batteria. Disponibile anche in una splendida confezione regalo che la rende un omaggio
gradito.
Tapa protectora, cabezal de recorte de precisión, cabezal giratorio, cabezal de recorte de
detalle, guía para las cejas de 2 posiciones (2 mm, 4 mm), 1 pila AAA.
Tappo di protezione, testina di precisione per regolatrice, testina rotativa, testina per dettagli
BATTERY
per regolatrice, guida sopracciglia a 2 posizioni (2 mm, 4 mm) e 1 batteria AAA. 3 pcs
Micro GroomsMan in Giftbox: Cabezal giratorio y 1 pila AAA.

Micro GroomsMan in Giftbox: Testina rotativa e 1 batteria AAA.
WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO RECORTADORAS PERSONALES | REGOLATRICI PERSONALI 43
Ear, Nose & Brow 3-in-1

05545-2416
Ear, Nose & Brow 3-in-1 es fácil de usar, compacto y ligero para el pelo de oreja, nariz y cejas.
Su sistema de corte de acero inoxidable elimina fácilmente el pelo de nariz y oído sin tirones.
Además de la cabeza giratoria, Ear, Nose & Brow 3-in-1 también está equipada con una
recortadora de precisión y un cabezal de detalles que incluye la guía para las cejas.
Hecha de acero inoxidable, los accesorios pueden enjuagarse fácilmente con agua del grifo.
Ear, Nose & Brow 3-in-1 è una regolatrice facile da usare, compatta e leggera per i peli di
orecchie e naso e sopracciglia. Il suo sistema di taglio in acciaio inox rimuove con facilità
i peli di naso e orecchie senza tirarli. In aggiunta alla testina rotativa, Ear, Nose & Brow
3-in-1 è dotata anche di una testina di precisione e regolazione che include una guida per
sopracciglie.
Realizzati in acciaio inox, gli accessori possono essere facilmente lavati sciacquandoli con
l’acqua del rubinetto.

Perfecto para cualquier persona en busca de un dispositivo de fácil uso para los detalles, el
perfilado de cejas y la depilación de orejas y nariz.
Perfetta per tutti color che cercano un apparecchio facile da usare per i dettagli, regolare le
sopracciglia e rimuovere peli da orecchie e naso.
ACCESORIOS | ACCESSORI BATTERY 3 pcs
Tapa protectora, cabezal de recorte de precisión, cabezal de recorte de detalle, cabezal ALIMENTADA HOJAS LAVABLES PARA 3 ACCESORIOS
giratorio, guía para las cejas de 2 posiciones (2 mm, 4 mm), 1 pila AA. CON PILAS UNA FÁCIL LIMPIEZA INTERCAMBIABLES
Tappo di protezione, testina di precisione per regolatrice, testina per dettagli per regolatrice,
testina rotativa, guida sopracciglia a 2 posizioni (2 mm, 4 mm) e 1 batteria AA.
Ear, Nose & Brow 2-Head

EAR, NOSE & BROW 2-HEAD | 05560-1416
NASAL TRIMMER DISPL AY | 05642-135
Esta recortadora 2-en-1 está equipada con dos accesorios: Uno para el vello de nariz y orejas,
y otro para retocarse las cejas. Hechos de acero inoxidable, los accesorios pueden enjuagarse
fácilmente con agua del grifo.
Questa regolatrice 2-in-1 è dotata di due accessori: uno per orecchie e naso e uno per
ritoccare le sopracciglia. Realizzati in acciaio inox, gli accessori possono essere facilmente
lavati sciacquandoli con l’acqua del rubinetto.

Una recortadora para la extracción fácil y segura del vello.
Una regolatrice per rimuovere in modo sicuro e semplice i peli indesiderati.
Ear, Nose & Brow 2-Head: Tapa de protección, cabezal giratorio, cabezal de recorte de
BATTERY 2 pcs
precisión, guía para las cejas y 1 pila AA.

Ear, Nose & Brow 2-Head: Tappo di protezione, testina rotativa, testina di precisione per
regolatrice, guida per sopracciglia e 1 batteria AA.
05642-135 Nasal Trimmer Display: Tapa de protección, cabezal giratorio y 1 pila AA.
05642-135 Nasal Trimmer Display: Tappo di protezione, testina rotativa e 1 batteria AA.
44 MASAJEADORES | MASSAGGIATORI WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO
Masajeadores
Massaggiatori
SU “MASAJISTA PERSONAL” EN CASA
Disfrute de los beneficios de un masaje relajante en la comodidad de su hogar. Los masajeadores portátiles
de Wahl pueden ayudar a aliviar el dolor y estimular el proceso de recuperación del dolor muscular,
mejorando así su bienestar general. Los masajeadores son fáciles de utilizar, lo suficientemente compactos
para caber fácilmente en su mano, pero lo suficientemente grandes para aliviar el dolor en grupos grandes
de músculos. ¡Descubra todos los beneficios de un masajeador en casa!
IL TUO “MASCHERA PERSONALE” A CASA
Sfrutta i vantaggi di un massaggio rilassante nel comfort di casa tua. I massaggiatori portatili Wahl possono
aiutare ad alleviare i dolori e a stimolare il processo di recupero dei muscoli doloranti, migliorando il tuo
benessere generale. I massaggiatori sono facili da usare, sufficientemente compatti da stare nella mano ma
grandi abbastanza da alleviare i dolori dei muscoli. Scopri tutti i benefici di un massaggiatore domestico!
WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO MASAJEADORES | MASSAGGIATORI 45
Deluxe Heat Massager

2-PIN: 04295-016 | 3-PIN: 04295-027
Nuestro Deluxe Heat massager con cable le ofrece dos ajustes de temperatura y la opción
de adaptar la velocidad a su intensidad preferida. De este modo, Deluxe Heat massager le
ayudará a relajarse y aliviar el dolor.
Il nostro Deluxe Heat massager a cavo offre due impostazioni di temperatura e l’opzione per
adattare la velocità all’intensità che preferisci. In questo modo Deluxe Heat massager ti aiuta
a rilassarti e ad alleviare il dolore.

Un dispositivo de masaje diseñado para ayudarle a relajarse y aliviar el dolor. Combina
el masaje con una selección de accesorios que le permite elegir un masaje que se adapte
completamente a sus preferencias personales.
Un apparecchio per il massaggio progettato per aiutarti a rilassarti e ad alleviare il dolore.
Combinando il massaggiatore con una scelta di accessori potrai scegliere un massaggio che
si adatta completamente alle tue preferenze personali.
5 accesorios (3 puntos, calor, flexión con 4 dedos, acupuntura, musculatura profunda)
y la bolsa.
5 accessori (3 punti, calore, 4 flessione delle dita, accupoint, muscoli profondi) e astuccio.
5
CON CABLE 5 ACCESORIOS 2 POSICIONES DE CALOR

DE MASAJE
Deluxe Wand Massager

2-PIN: 04296-016 | 3-PIN: 04296-027 | 3-PIN SASO: 04296-037
Equipado con un cuello flexible, el Deluxe Wand masajeador con cable se adapta fácilmente a
los contornos de su cuerpo. Esto le ayudará a masajear zonas específicas del cuerpo. El ajuste
de dos velocidades le permite adaptar el tipo de masaje que usted desee.
Equipaggiato con un collo flessibile, il Deluxe Wand Massager con cavo può essere facilmente
adattato ai contorni del tuo corpo. Questo ti consente di massaggiare aree specfiche del tuo
corpo. Le due impostazioni della velocità ti consentono di adattarlo il tipo di massaggio che
desideri.

Un masajeador completo con accesorios que ofrece una amplia variedad de opciones, lo que
le permite adaptar el masaje a sus propias preferencias.
Un massaggiatore completo con accessori che offrono un’ampia gamma di opzioni, che ti
consentono di adattare il tuo massaggio alle tue preferenze.
3 accesorios (masaje suave, masaje estimulante y masaje profundo).
3 accessori (massaggio morbido, scioglimento muscolare, massaggio profondo).
CON CABLE 3 ACCESORIOS 2 AJUSTES

DE MASAJE DE VELOCIDAD
46 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | SPECIFICHE TECNICHE WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO
Características técnicas
Specifiche tecniche
WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | SPECIFICHE TECNICHE 47
CORTAPELOS & HÍBRIDOS | REGOLACAPELLI & IBRIDI

Elite Pro LI Premium Color Pro Lithium Pro Lithium Pro
Lithium LED LCD
Sistema de corte | Sistema di taglio

Juego de hojas de acero inoxidable | Set di lame in acciaio inox - - - - -
Juego de hojas de acero rico en carbono | • • • • •
Set di lame in acciaio al carbonio ad alto tenore di carbonio
Juego de hojas enjuagables | Set di lame risciacquabili - - - - -
Ancho del juego de cuchillas (mm) | Ampiezza di taglio (mm) 46 46 46 46 46
Longitud de corte mínima (mm) | Lunghezza di taglio minima (mm) 1 1 1 1 1
Cantidad de peines guía | Quantità pettine guida 10 8 8 6 6
Longitudes de corte con peines guía (mm) | 1.5, 3, 4.5, 6, 10, 3, 6, 10, 13, 16, 3, 6, 10, 13, 16, 3, 6, 10, 13, 19, 25 3, 6, 10, 13, 19, 25
Lunghezze di taglio con pettini guida (mm) 13, 16, 19, 22, 25 19, 22, 25 19, 22, 25
Palanca de ajuste integrada| Leva per sfumature integrata • • • - -
Características técnicas | Caratteristiche tecniche

Funcionamiento con/sin cable | Funzionamento con/senza cavo •/- •/• •/• •/• •/•
Autonomía de la batería | Tempo di funzionamento a batteria (min) - 90 90 100 100
Indicador de carga | Indicatore di carica - LED LED LED LCD
Tiempo de carga (h) | Tempo di ricarica (ore) - 3-5 3-5 1.6 1.6
Función de carga rápida | Funzione di ricarica rapida - • • • •
Características de confort | Caratteristiche comfort

Softtouch | Softtouch - - - - -
Incluye recortadora mini | Include mini-regolatrice - - - - -
Estuche | Custodia • • - • •
Bolsa de almacenamiento | Sacca di conservazione - - • - -
Información logística | Informazioni logistiche

Número de artículo | Numero articolo | - Europa (2 pin) 79602-201 79600-3116 79600-3716 1910.0465 1911.0465
Oriente Medio y África (3 clavijas) | Medioriente e Africa (3 pin) 79602-027 79600-2027 1910.0415 1911.0415
Arabia Saudita (3 clavijas SASO) | Arabia Saudita (3 pin SASO) 79602-300
EAN - Europa (2-pin) | EAN - Europa 0043917963853 0043917001913 0043917997049 5996415024692 5996415024708
Oriente Medio y África (3-pin) | Medioriente e Africa 0043917001364 5996415024753 0043917004760
Arabia Saudita (3-pin SASO) | Arabia Saudita
Cant. por paquete (uds.) | Quantità sovrimballaggio (pz.) 2 3 3 4 4
Embalaje | Imballaggio

Baldfader Clip ‘n‘ Trim Chrome Pro Chrome Pro Deluxe
Premium Chrome Pro

Longitud de corte mínima (mm) | Lunghezza di taglio minima (mm) 1 1 1 1 1
Longitudes de corte con peines guía (mm) | 1.5, 3, 6, 10, 13, 1.5, 3, 6, 10, 13, 1.5, 3, 4.5, 6, 10, 1.5, 3, 6, 10, 13, 1.5, 3, 6, 10, 13,
Lunghezze di taglio con pettini guida (mm) 16, 19, 22, 25 16, 19, 22, 25 13, 16, 19, 22, 25 16, 19, 22, 25 16, 19, 22, 25
Palanca de ajuste integrada| Leva per sfumature integrata • • • • •

Funcionamiento con/sin cable | Funzionamento con/senza cavo •/- •/- •/- •/- •/-
Autonomía de la batería | Tempo di funzionamento a batteria (min) - - - - -
Indicador de carga | Indicatore di carica - - - - -
Tiempo de carga (h) | Tempo di ricarica (ore) - - - - -
Función de carga rápida| Funzione di ricarica rapida - - - - -

Softtouch - - - • •
Incluye minirecortadora | Include mini regolatrice - • - - •
Estuche | Custodia • • • • -
Bolsa de almacenamiento | Sacca di conservazione - - - - •

Número de artículo | Numero articolo | - Europa (2 pin) 79111-516 79900-2116 79520-5316 79524-216 79524-2716
Oriente Medio y África (3 clavijas) | Medioriente e Africa (3 pin) 79111-527 79524-227 79524-1027
Arabia Saudita (3-pin SASO) | Arabia Saudita 4015110010142

Color Pro Close Cut Pro Close Cut Pro Close Cut Home Pro 200
(yellow) (red) Combo

Longitud de corte mínima (mm) | Lunghezza di taglio minima (mm) 1 0,6 0,6 0,6 1
Longitudes de corte con peines guía (mm) | 1.5, 3, 6, 10, 13, 1.5, 3, 4.5, 6, 1.5, 3, 4.5, 6, 1.5, 3, 4.5, 6, 3, 6, 10, 13
Lunghezze di taglio con pettini guida (mm) 16, 19, 22, 25 10, 13 10, 13 10, 13
Palanca de ajuste integrada| Leva per sfumature integrata • - - - •

Funcionamiento con/sin cable | Funzionamento con/senza cavo •/- •/- •/- •/- •/-
Autonomía de la batería | Tempo di funzionamento a batteria (min) - - - - -
Indicador de carga | Indicatore di carica - - - - -
Tiempo de carga (h) | Tempo di ricarica (ore) - - - - -

Softtouch - - - - -
Incluye minirecortadora | Include mini regolatrice - - - • -
Estuche | Custodia • • • • -
Bolsa de almacenamiento | Sacca di conservazione - - - - -

Oriente Medio y África (3 clavijas) | Medioriente e Africa (3 pin) 79400-627 09247-1127
Arabia Saudita (3 clavijas SASO) | Arabia Saudita (3 pin SASO) 79400-637 09247-1137
Oriente Medio y África (3-pin) | Medioriente e Africa 0043917001418 0043917002064
Arabia Saudita (3-pin SASO) | Arabia Saudita 0043917001630 0043917820118

Home Pro 300 Haircut & Color Pro Color Pro Cord- Hair & Beard
Beard Cordless less Combo LED

Juego de hojas de acero inoxidable | Set di lame in acciaio inox - • • • •
Juego de hojas de acero rico en carbono | • - - - -
Juego de hojas enjuagables | Set di lame risciacquabili - • • • •
Longitud de corte mínima (mm) | Lunghezza di taglio minima (mm) 1 1 1 1 0,9
Longitudes de corte con peines guía (mm) | 3, 6, 10, 13, 16, 1.5, 3, 4.5, 6, 10, 1.5, 3, 4.5, 6, 10, 1.5, 3, 4.5, 6, 10, 3, 6, 9, 12, 16,
Lunghezze di taglio con pettini guida (mm) 19, 22, 25 13, 16, 19, 22, 25 13, 16, 19, 22, 25 13, 16, 19, 22, 25 19, 22, 25
Palanca de ajuste integrada| Leva per sfumature integrata • - - - -

Funcionamiento con/sin cable | Funzionamento con/senza cavo •/- •/• •/• •/• •/•
Autonomía de la batería | Tempo di funzionamento a batteria (min) - 40 60 60 60
Indicador de carga | Indicatore di carica - LED LED LED LED
Tiempo de carga (h) | Tempo di ricarica (ore) - 12-16 20 20 12-16

Softtouch - - - - -
Incluye minirecortadora | Include mini regolatrice - - - • -
Estuche | Custodia • - - - •
Bolsa de almacenamiento | Sacca di conservazione - • • • -

Oriente Medio y África (3 clavijas) | Medioriente e Africa (3 pin) 09247-1327 09639-827 09698-1017

Hair & Beard Hair & Beard Home Pro 100 Color Pro Home Pro 100
LCD Corded Combo Combo

Juego de hojas de acero inoxidable | Set di lame in acciaio inox • • - - -
Juego de hojas de acero rico en carbono | - - • • •
Juego de hojas enjuagables | Set di lame risciacquabili • • - - -
Longitud de corte mínima (mm) | Lunghezza di taglio minima (mm) 0,9 0,9 1 1 1
Longitudes de corte con peines guía (mm) | 3, 6, 9, 12, 16, 3, 6, 9, 12, 16, 3, 6, 10, 13, 16, 3, 6, 10, 13, 16, 3, 6, 10, 13, 16,
Lunghezze di taglio con pettini guida (mm) 19, 22, 25 19, 22, 25 19, 22, 25 19, 22, 25 19, 22, 25
Palanca de ajuste integrada| Leva per sfumature integrata - - - - -

Funcionamiento con/sin cable | Funzionamento con/senza cavo •/• •/- •/- •/- •/-
Autonomía de la batería | Tempo di funzionamento a batteria (min) 60 - - - -
Indicador de carga | Indicatore di carica LCD - - - -
Tiempo de carga (h) | Tempo di ricarica (ore) 12-16 - - - -

Softtouch - - - - -
Incluye minirecortadora | Include mini regolatrice - - - • •
Estuche | Custodia • • - - -
Bolsa de almacenamiento | Sacca di conservazione - - - • -

Número de artículo | Numero articolo | - Europa (2 pin) 09697-1016 09699-1016 1395.0460 1395.0465 1395.0466
Oriente Medio y África | Medioriente e Africa (3 pin) 09697-1017 09699-1017 1395.0410 1395.0416
Arabia Saudita | Arabia Saudita (3 pin SASO)
Oriente Medio y África (3-pin) | Medioriente e Africa 0043917808154 0043917001272 5996415023046 5996415023763
Deluxe Home Home Pro Home Pro

Pro

Juego de hojas de acero inoxidable | Set di lame in acciaio inox - - -
Juego de hojas de acero rico en carbono | • • •
Juego de hojas enjuagables | Set di lame risciacquabili - - -
Ancho del juego de cuchillas (mm) | Ampiezza di taglio (mm) 46 46 46
Longitud de corte mínima (mm) | Lunghezza di taglio minima (mm) 1 1 1
Cantidad de peines guía | Quantità pettine guida 8 8 8
Longitudes de corte con peines guía (mm) | 3, 6, 10, 13, 16, 19, 3, 6, 10, 13, 16, 3, 6, 10, 13, 16,
Lunghezze di taglio con pettini guida (mm) 22, 25 19, 22, 25 19, 22, 25
Palanca de ajuste integrada| Leva per sfumature integrata • • •

Funcionamiento con/sin cable | Funzionamento con/senza cavo •/- •/- •/-
Autonomía de la batería | Tempo di funzionamento a batteria (min) - - -
Indicador de carga | Indicatore di carica - - -
Tiempo de carga (h) | Tempo di ricarica (ore) - - -
Función de carga rápida| Funzione di ricarica rapida - - -

Softtouch - • •
Incluye minirecortadora | Include mini regolatrice • - -
Estuche | Custodia - • •
Bolsa de almacenamiento | Sacca di conservazione • - -

Número de artículo | Numero articolo | - Europa (2 pin) 79305-1316 09243-2216 09243-2616
Oriente Medio y África | Medioriente e Africa (3 pin) 79305-1327 79305-027
Arabia Saudita | Arabia Saudita (3 pin SASO) 79305-1337
EAN - Europa (2-pin) | EAN - Europa 5037127005330 0043917000343 0043917000336
Arabia Saudita (3-pin SASO) | Arabia Saudita 0043917001685
Cant. por paquete (uds.) | Quantità sovrimballaggio (pz.) 3 6 6
RECORTADORAS | REGOLATRICI
Aqua Groom Aqua Shave Stainless Steel Stainless Steel Vacuum
Advanced Trimmer

Juego de hojas de acero inoxidable | Set di lame in acciaio inox • • - - -
Juego de hojas de acero rico en carbono | - - • • •
Set di lame in acciaio ad alto tenore di carbonio
Cabezales de corte lavables | Testine di taglio risciacquabili • • - - -
Longitud de corte mínima (mm) | Lunghezza di taglio minima (mm) 0,7 - 0,7 0,7 0,7
Longitudes de corte con peines guía (mm) | 1.5, 2, 3, 4, 4.5, 6, - 1.5, 2, 3, 4, 4.5, 6, 1.5, 2, 3, 4, 4.5, 6, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12,
Lunghezze di taglio con pettini guida (mm) 8, 10, 12, 13, 16, 8, 10, 12 8, 10, 12 (Trimmer) 13, 16, 19, 22, 25
19, 22, 25 + 3, 6, 10, 13, 16,
19, 22, 25 (T-blade)
Cabezales de corte | Testine di taglio 2 1 3 4 1
Hoja en T | Lama a T - - - • -
Cabezal detallador | Testina regolatrice per la rifinitura - - - - -
Recortadora de precisión | Testina di precisione - - - - -
Cabezal giratorio | Testina rotativa - - • • -
Afeitadora de hoja simple | Rasoio a lamina singola - - • • -
Afeitadora de doble hoja | Rasoio a doppia lamina • • - - -

Funcionamiento con pilas (AA/AAA) | Funzionamento a batteria (AA/AAA) - - - - -
Funcionamiento con/sin cable | Funzionamento con/senza cavo -/• -/• -/• -/• •/•
Tiempo de funcionamiento (min) |Tempo di funzionamento (min) 180 90 240 240 90
Tiempo de carga (h) | Tempo di ricarica (ore) 1 1 1 1 1.5
Indicador de carga | Indicatore di carica LED LED LED LED LED
Función de carga rápida | Funzione di ricarica rapida • • • • •

Softtouch | Softtouch - • - - -
Incluye recortadora mini/detalle | Comprende regolatrice rifiniture/mini - • - - -
Estuche | Custodia - - - - -
Bolsa de almacenamiento | Sacca di conservazione • • • • •

Oriente Medio y África | Medioriente e Africa (3 pin) 09899-027 07061-927 09818-127 09864-027
9854 Multi 9854 Total 9888 Multi 9888 Total Repair Refresh Relax
Purpose Beard Purpose Beard Beard Oil Beard Oil Beard Oil

Hojas de acero inoxidable | Lame in acciaio inox - - - -
Juego de hojas de acero rico en carbono | • • • •
Cabezales lavables | Testine risciacquabili - - - -
Ancho de las cuchillas (mm) | Ampiezza delle lame (mm) 30 30 30 30
Corte mínimo (mm) | Taglio minimo (mm) 0,7 0,7 0,7 0,7
Cantidad de peines guía | Quantità pettine guida 7 13 7 13
Longitudes de corte con peines guía (mm) | 1.5, 2, 3, 4, 4.5, 1.5, 2, 3, 4, 4.5, 6, 1.5, 2, 3, 4, 4.5, 1.5, 2, 3, 4, 4.5, 6,
Lunghezze di taglio con pettini guida (mm) 6, 8, 10, 12 8, 10, 12, 13, 16, 6, 8, 10, 12 8, 10, 12, 13, 16,
(Trimmer) + 3, 6, 19, 22, 25 (Trimmer) + 3, 6, 19, 22, 25
10 (T-blade) 10 (T-blade)
Cabezales de corte | Testine di taglio 4 1 4 1
Hoja en T | Lama a T • - • -
Cabezal detallador | Testina regolatrice per la rifinitura - - - -
Recortadora de precisión | Testina di precisione • - • -
Cabezal giratorio | Testina rotativa - - - -
Afeitadora de hoja simple | Rasoio a lamina singola - - - -
Afeitadora de doble hoja | Rasoio a doppia lamina • - • -

Con pilas (AA/AAA) | Funzionamento a batteria (AA/AAA) - - - -
Con/sin cable | Con/senza cavo •/• •/• •/• •/•
Autonomía (min) |Tempo di funzionamento (min) 180 180 180 180
Tiempo de carga (h) | Tempo di ricarica (ore) 1 1 1 1
Indicador de carga | Indicatore di carica - - - -
Función de carga rápida | Funzione di ricarica rapida • • • •

Softtouch | Softtouch • • • •
Recortadora mini/detalle | Regolatrice rifiniture/mini - - - -
Estuche | Custodia - - - -
Bolsa de almacenamiento | Sacca di conservazione • • • •

Número de artículo | Numero articolo | - Europa (2 pin) 09854-616 09854-2916 09888-1216 09888-1316 3999.0461 3999.0460 3999.0462
Oriente Medio y África (3 pin) | Medioriente e Africa 09854-1627 09888-1227
Arabia Saudita (3 pin SASO) | Arabia Saudita
EAN - Europa (2-pin) | EAN - Europa 4015110008064 5996415030082 0043917988818 0043197808134 8719324860109 8719324860086 8719324860093
Oriente Medio y África (3-pin) | Medioriente e Africa 0043917001364
Cant. por paquete (uds.) | Quantità sovrimballaggio 3 3 3 3 6 6 6
(pz.)
Lithium Ion Lithium Ion GroomsMan GroomsMan GroomsMan
Vario Beard & Body Pro Rechargeable
Stubble All-In-One

Juego de hojas de acero inoxidable | Set di lame in acciaio inox - • - - -
Juego de hojas de acero rico en carbono | • - • • •
Cabezales de corte lavables | Testine di taglio risciacquabili - • - - -
Longitud de corte mínima (mm) | Lunghezza di taglio minima (mm) 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7
Longitudes de corte con peines guía (mm) | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1.5, 2, 3, 4, 4.5, 6, 1.5, 2, 3, 4, 4.5, 6, 1.5, 2, 3, 4.5, 5, 7,
Lunghezze di taglio con pettini guida (mm) 10, 11, 12, 13, 16, 10, 11, 12, 13, 16, 8, 10, 12 8, 10, 12 10, 12
17, 20, 21, 24 17, 20, 21, 24
Hoja en T | Lama a T - - - - -
Cabezal detallador | Testina regolatrice per la rifinitura - - • • -
Recortadora de precisión | Testina di precisione - - - - -
Cabezal giratorio | Testina rotativa - - - • •
Afeitadora de hoja simple | Rasoio a lamina singola - - • - •
Afeitadora de doble hoja | Rasoio a doppia lamina - - - • -

Funcionamiento con pilas (AA/AAA) | Funzionamento a batteria (AA/AAA) - - - - -
Funcionamiento con/sin cable | Funzionamento con/senza cavo •/ • •/ • •/ • •/ • -/•
Tiempo de funcionamiento (min) |Tempo di funzionamento (min) 180 150 60 60 80
Tiempo de carga (h) | Tempo di ricarica (ore) 1 1 12 12 12
Indicador de carga | Indicatore di carica • • - - -
Función de carga rápida | Funzione di ricarica rapida • • - - -

Softtouch | Softtouch • • • • -
Incluye recortadora mini/detalle | Comprende regolatrice rifiniture/mini - - - - -
Bolsa de almacenamiento | Sacca di conservazione • • • - -

Número de artículo | Numero articolo | - Europa (2 pin) 1541.0460 1541.0462 09953-1016 09855-1216 09685-016
Oriente Medio y África | Medioriente e Africa (3 pin) 1541.0470 09953-1027 09855-1227
GroomsMan GroomsMan GroomsMan Mustache & Mustache &
Rechargeable Battery Battery Beard Combo Beard
All-In-One

Cabezales de corte lavables | Testine di taglio risciacquabili - - - - -
Longitud de corte mínima (mm) | Lunghezza di taglio minima (mm) 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7
Longitudes de corte con peines guía (mm) | 1.5, 2, 3, 4, 4.5, 6, 1.5, 2, 3, 4, 4.5, 6, 1.5, 2, 3, 4, 4.5, 6, 1.5, 2, 3, 4, 4.5, 5, 1.5, 2, 3, 4, 4.5, 5,
Lunghezze di taglio con pettini guida (mm) 8, 10, 12 8, 10, 12 8, 10, 12, 13 7, 10, 12 7, 10, 12

Hoja en T | Lama a T - - - - -
Cabezal detallador | Testina regolatrice per la rifinitura - - - - -
Recortadora de precisión | Rasoio di precisione - • - - -
Cabezal giratorio | Testina rotativa - - - - -
Afeitadora de hoja simple | Rasoio a lamina singola - - - - -
Afeitadora de doble hoja | Rasoio a doppia lamina - • - - -

Funcionamiento con pilas (AA/AAA) | Funzionamento a batteria (AA/AAA) - AA AA AA AA
Funcionamiento con/sin cable | Funzionamento con/senza cavo •/• -/- -/- -/- -/-
Tiempo de funcionamiento (min) |Tempo di funzionamento (min) 60 - - - -
Tiempo de carga (h) | Tempo di ricarica (ore) 8-10 - - - -
Indicador de carga | Indicatore di carica LED - - - -
Función de carga rápida | Funzione di ricarica rapida - - - - -

Softtouch | Softtouch • - • - -
Incluye recortadora mini/detalle | Comprende regolatrice rifiniture/mini - - - • -
Bolsa de almacenamiento | Sacca di conservazione • - - - -

Oriente Medio y África | Medioriente e Africa (3 pin) 09918-1427
Pure Travel Dryer Travel Shaver Deluxe Travel Kit
Confidence Travel Kit

Juego de hojas de acero inoxidable | Set di lame in acciaio inox - - • -
Juego de hojas de acero rico en carbono | • - - •
Cabezales de corte lavables | Testine di taglio risciacquabili - - • -
Ancho del juego de cuchillas (mm) | Ampiezza di taglio (mm) 30 17 23 30
Longitud de corte mínima (mm) | Lunghezza di taglio minima (mm) 0,7 0,5 0,7 0,7
Cantidad de peines guía | Quantità pettine guida 1 - 1 1
Longitudes de corte con peines guía (mm) | 2, 5, 7, 10, 12 - 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8, 10, 12
Lunghezze di taglio con pettini guida (mm)

Hoja en T | Lama a T - - - -
Cabezal detallador | Testina regolatrice per la rifinitura • - - -
Recortadora de precisión | Rasoio di precisione - - - -
Cabezal giratorio | Testina rotativa - - • •
Afeitadora de hoja simple | Rasoio a lamina singola • - • -
Afeitadora de doble hoja | Rasoio a doppia lamina - - - -

Funcionamiento con pilas (AA/AAA) | Funzionamento a batteria (AA/AAA) - - AA AA
Funcionamiento con/sin cable | Funzionamento con/senza cavo -/• •/- -/• -/- -/-
Tiempo de funcionamiento (min) |Tempo di funzionamento (min) 60 45 - -
Tiempo de carga (h) | Tempo di ricarica (ore) 14-16 14 - -
Indicador de carga | Indicatore di carica - LED - -
Función de carga rápida | Funzione di ricarica rapida - - - -

Softtouch | Softtouch - • - -
Incluye recortadora mini/detalle | Comprende regolatrice rifiniture/mini - - - •
Estuche | Custodia - - - -
Bolsa de almacenamiento | Sacca di conservazione • • • • •

DETALLADORAS | REGOLATRICE PER LA RIFINITURA

Micro Ear, Nose & Ear, Nose & Nasal Trimmer
GroomsMan Brow 3-in1 Brow 2-Head Display
in Giftbox

Cabezales de corte lavables | Testine di taglio risciacquabili • • • •
Cabezal detallador | Testina regolatrice per la rifinitura - • - -
Recortadora de precisión | Testina di precisione - • • -
Cabezal giratorio | Testina rotativa • • • •
Guía para cejas | Guida sopracciglia - • • -

Funcionamiento con pilas (AA/AAA) |Funzionamento a batteria (AA/AAA) AAA AA AA AA
Pila/pilas incluidas | Batteria/batterie incluse • • • •

Softtouch | Softtouch - - - -
Minifoco | Mini riflettore - - - -
Bolsa de almacenamiento | Sacca di conservazione - - - -

Número de artículo | Numero articolo 05640-326 05545-2416 05560-1416 05642-135
EAN 4015110010159 4015110005513 0043917000183 0043917002255
Cant. por paquete (uds.) | Quantità sovrimballaggio (pz.) 12 4 6 60
Clean & Quick Style Micro Lithium Ear, Nose & Micro
Confident Lithium Brow 2-in-1 GroomsMan

Cabezales de corte lavables | Testine di taglio risciacquabili • • • • •
Cabezal detallador | Testina regolatrice per la rifinitura • - • - •
Recortadora de precisión | Testina di precisione - • - • •
Cabezal giratorio | Testina rotativa - • • • •
Guía para cejas | Guida sopracciglia • - • • •

Funcionamiento con pilas (AA/AAA) |Funzionamento a batteria (AA/AAA) AAA Lithium AA Lithium AAA AA AAA
Pila/pilas incluidas | Batteria/batterie incluse • • • • •

Softtouch | Softtouch - - - • •
Minifoco | Mini riflettore - - - • -
Bolsa de almacenamiento | Sacca di conservazione - - - - -

Número de artículo | Numero articolo 05640-116 05604-035 05640-1016 05546-216 05640-616
EAN 0043917000237 0043917002163 0043917002156 0043917000176 4015110009368
MASAJEADORES | MASSAGGIATORI
Deluxe Heat Mini Wand
Massager Massager
Características | Caratteristiche
Cantidad de accesorios de masaje | Quantità pettini accessori 5 7
Impostazioni velocità | Impostazioni velocità variable 1
Aplicación de calor | Applicazione di calore • -
Cuello flexible | Collo flessibile - •
Bolsa de almacenamiento | Sacca di conservazione • •

Funcionamiento con/sin cable | Funzionamento con/senza cavo •/- •/•
Tiempo de funcionamiento de la batería (min) | - 120
Tempo di funzionamento a batteria (min)
Tiempo de carga (h) | Tempo di ricarica (ore) - 19

Número de artículo | Numero articolo | - Europa (2 pin) 04295-016 04294-016
EAN - Europa (2-pin) | EAN - Europa 0043917001333 0043917000121

Cant. por paquete (uds.) | Quantità sovrimballaggio (pz.) 3 3
Wahl International Wahl MEA FZCO.
Consumer Group B.V. Office #123, Building #6EA
Engelenburgstraat 36 Dubai Airport Free Zone,
7391 AM Twello Dubai, UAE.
The Netherlands PO Box : 371395
Tel. +31 571 268 375 info@wahl-mea.com
Fax +31 571 268 361
www.wahl-consumer.com
info@wahl-consumer.com

Wahl Home Products Catalog ES-IT 2018-2019 - Mail

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Wahl Home Products Catalog ES-IT 2018-2019 - Mail

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2 ÍNDICE | CONTENUTI WAHL HOME PRODUCTS | CATÁLOGO

CORTAPELOS & HÍBRIDOS

Cortapelos & Híbridos

INNOVAZIONE, AFFIDABILITÀ & QUALITÀ

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

Color Pro Lithium

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

parrucchiere, caricatore avvolgicavo, olio per la lama e spazzola di pulitura.

La LI Premium Clipper es la máxima expresión en cuanto a velocidad, potencia y flexibilidad.

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

FABRICADO EN RECARGABLE CON 8 LONGITUDES DE CORTE

Lithium Pro Series

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

FABRICADA EN EUROPA 6 LONGITUDES DE CORTE LAMAS DE CALIDAD

Tecnología de iones de litio

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

Clip ‘n’ Trim

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

Chrome Pro Premium

La Chrome Pro Premium combina potencia y durabilidad en una cortadora de confianza

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

Chrome Pro & Chrome Pro Deluxe

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

Close Cut Series

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

FABRICADO EN HOJAS SIN 6 LONGITUDES DE CORTE

Home Pro 200 & 300

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

Enjuagable - Es bueno saberlo

Sciacquabile - Informazioni utili

Haircut & Beard

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

HOJAS LAVABLES PARA CON/SIN CABLE CON 10 LONGITUDES DE

Color Pro Cordless & Color Pro Cordless Combo

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

HOJAS LAVABLES PARA CON/SIN CABLE CON CÓDIGO

9600 Hair & Beard Series

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO 09699-1016

HOJAS LAVABLES PARA 8 LONGITUDES DE CORTE LIGERO

Comodidad con cable

Comodi e con cavo

Home Pro Series

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

Home Pro 100 Combo: Color Pro Combo: Minirecortadora,

Deluxe Home Pro

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

Wahl Clipper Oil

La recortadora Aqua Groom es un juego de aseo de gran calidad fabricado en EE. UU. y

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

FABRICADO EN RECARGABLE CON APTA PARA USO

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

RECARGABLE CON HOJAS Y CABEZAL APTA PARA USO

REGOLATRICI RICARICABILI DAL 1984

Stainless Steel & Stainless Steel Advanced

Stainless Steel es la obra maestra de la gama de recortadoras de Wahl: una recortadora

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

CAPTURA AL MENOS FABRICADO EN RECARGABLE CON

9854 Multi-Purpose & Total Beard Grooming Kit

RAZÓN PARA COMPRAR | RAGIONI PER ACQUISTARLO

FABRICADA EN EUROPA RECARGABLE CON CARGA RÁPIDA