Compresores portátiles para obras

MOBILAIR® M 13 – M 350

Con el reconocido PERFIL SIGMA
Flujo volumétrico desde 1.2 hasta 34.0 m³/min (42 – 1200 cfm)

www.kaeser.com
 MOBILAIR – Calidad y eficiencia KAESER
La versatilidad del aire comprimido
100 años de experiencia en la construcción de equipos
han convertido a KAESER COMPRESORES en uno de
los fabricantes de compresores y de sistemas de aire
comprimido más importantes del mundo. Su amplio
portafolio de productos y servicios brinda a cualquier
usuario la solución perfecta para la producción de aire
comprimido.
PERFIL SIGMA
Todos los bloques compresores de tornillo KAESER llevan
rotores con el económico PERFIL SIGMA. La fabricación
esmerada y los rodamientos de precisión ajustados
garantizan una larga duración y la alta confiabilidad de
estas unidades compresoras.
2
Hecho en Alemania:
En su centro de producción de Coburg (norte de Baviera),
KAESER diseña, ensambla y fabrica los compresores
para obras de las distintas series MOBILAIR. La fábrica es
completamente nueva y cuenta con los últimos avances
técnicos, entre los que se destacan una sala de medición
de emisiones sonoras certificada por el organismo TÜV
para la que se realizan las mediciones al aire libre, la
planta de recubrimiento con pintura sinterizada y un
sistema logístico de gran eficiencia.
Mantenimiento fácil y accesible
Los compresores para obras MOBILAIR son fáciles de
manejar, accesibles y su mantenimiento sencillo. Así se
aceleran los trabajos de mantenimiento y se realizan con
mayor eficiencia. Si el cliente lo desea, puede firmar con
nosotros un contrato de mantenimiento adaptado a sus
necesidades.
Gama de productos KAESER
Soluciones de aire comprimido para todas las aplicaciones

Compresores de tornillo Compresores de tornillo seco Sopladores de baja presión

Controladores maestros de aire Compresores portátiles para

Sopladores de tornillo comprimido obras

Tratamiento de aire comprimido Almacenamiento del aire comprimido y

Compresores de pistón
y técnica de condensados mantenimiento de la presión

Modelo de explotación
Asesoramiento y análisis Servicio técnico
SIGMA AIR UTILITY

3
 Los pequeños grandes compresores
con motor de gasolina, hasta 217 psi

Los compresores más pequeños de la gama MOBILAIR

accionan palas, martillos, taladradoras, sierras, destorni-
lladores y lijas neumáticas o máquinas perforadoras de
impacto. La versión de 217 psi es ideal para la instalación
de cables de fibra de vidrio sin excavar o para realizar
pruebas de hermeticidad. De manera opcional pueden
equiparse con un enfriador final con el que se consigue
aire comprimido frío y libre de condensado o con una
combinación de filtros externa para un aire comprimido
técnicamente libre de aceite.

MOBILAIR M13
Con combinación de filtros
externa

Datos técnicos
Modelo Flujo volumétrico Modelo de Potencia Capac. Peso en Conexión de Trat. de
a presión de servicio motor nominal tanque de servicio aire compri- aire compri-
motor combustible mido mido
100 psi 145 psi 175 psi 190 psi 217 psi
7 bar 10 bar 12 bar 13 bar 15 bar kW l kg
m3/min 1.2 1.0 0.9 0.85 Honda
M13 - 15.5 20 202 1xG½ Opción
cfm 42 35 32 30 GX 630
m3/min 1.4 Honda
M15 1) - - - - 15.5 20 202 1xG½ Opción
cfm 50 GX 630
m3/min 1.61) 1.0 Honda
M17 - - - 15.5 20 204 1xG½ Opción
cfm 57 35 GX 630

1
) Solo para exportación fuera de la UE

4
Los compresores para obras
con regulación anticongelación patentada

Los compresores para obras MOBILAIR cubren sin

problemas un campo de caudales desde los 71 hasta
los 200 cfm: La regulación anticongelación patentada
por KAESER ajusta automáticamente la temperatura de
servicio a la temperatura ambiente. Esta regulación, junto
con el engrasador de herramientas opcional, protege las
herramientas neumáticas contra congelación, mejorando
su disponibilidad y alargando su vida útil.

MOBILAIR M 20 PE

Datos técnicos
Modelo Flujo volumétrico Modelo de Potencia Capac. Peso en Conexión de Trat. de Opción
a presión de servicio motor nominal tanque de servicio aire compri- aire compri- generador
motor combustible mido mido
100 psi 145 psi 175 psi 200 psi
7 bar 10 bar 12 bar 14 bar kW l kg
m3/min 2.0 Kubota
M20 - - - 14 30 457 2 x G ¾ - -
cfm 71 D722
m3/min 2.6 Kubota
M27 - - - 17.9 40 575 2 x G ¾ Opción 6.5 kVA
cfm 92 D1105
m3/min 3.15 2.6 2.3 1.9 Kubota
M31 24.1 40 580 2 x G ¾ Opción 6.5 kVA
cfm 110 92 81 67 D1105-T
m3/min 5.0 Kubota 2 x G ¾
M50 - - - 32.5 80 735 Opción -
cfm 180 V1505-T 1xG1
m3/min 5.4 4.7 Kubota 2 x G ¾
M57utility 1) - - 36 105 980 Opción -
cfm 190 165 V2403 1xG1
m3/min 5.6 Kubota 2 x G ¾
M571) - - - 36 105 1225 - -
cfm 185 V2403 1xG1

1
) Solo para exportación fuera de la UE

5
 Potentes multitalentos
Aire comprimido y mucho más...

Los compresores para obras MOBILAIR son auténticos

multitalentos. Su opción a distintas presiones máximas, a
generadores síncronos y/o a componentes de tratamiento
del aire permiten ajustar todos los equipos perfectamente
a las condiciones específicas de cada aplicación.

MOBILAIR M 125

Datos técnicos
Modelo Flujo volumétrico Modelo de motor Potencia Capac. Capac. Peso en Conexión Trat. de Opción
a presión de servicio nominal tanque de tanque servicio de aire com- generador
motor combus- de aire compri- primido
tible mido
100 psi 125 psi 145 psi 175 psi 200 psi AdBlue
7 bar 8.6 bar 10 bar 12 bar 14 bar kW l kg
m3/min 7.0 5.4 Kubota 2 x G ¾
M70 1) - - - 43.3 105 de 1230 Opción -
cfm 250 190 V2003-T 1 x G1
m3/min 10.2 8.5 7.2 6.4 Kubota 3 x G ¾
M100 1) - 71.7 150 de 1480 Opción 8.5 / 13 kVA
cfm 360 300 255 225 V3800-DI-T 1 x G 1½
m3/min 11.1 10.1 9.5 8.2 7.3 Deutz 3 x G ¾
M122 1) 83 170 de 1865 Opción -
cfm 390 355 335 290 260 TCD 2012 L04 1 x G 1½
m3/min 11.4 10.8 9.7 8.1 Deutz 3 x G ¾
M123 1) - 88 170 de 1945 Opción -
cfm 405 380 345 285 TCD 2012 L04 1 x G 1½

1
) Solo para exportación fuera de la UE
2
) Regulación pV (presión máx. ajustada (p) influye en el flujo volumétrico máx. (v)).

6
Económicos
Con SIGMA CONTROL SMART o SIGMA CONTROL MOBIL

El innovador sistema de regulación SIGMA CONTROL

SMART o SIGMA CONTROL MOBIL es fácil de manejar
y permite un ajuste perfecto entre el motor y el compre-
sor de las unidades MOBILAIR con flujos volumétricos
de hasta 1200 cfm, lo cual significa un notable ahorro de
combustible.

MOBILAIR M 350

Datos técnicos
Modelo Flujo volumétrico Modelo de Potencia Capac. Capac. Peso en Conexión Trat. de Opción
a presión de servicio motor nominal tanque de tanque de servicio de aire com- generador
motor combus- AdBlue aire com- primido
100 psi 125 psi 145 psi 175 psi 200 psi tible primido
7 bar 8.6 bar 10 bar 12 bar 14 bar kW litros litros kg
m3/min 13.0 10.5 Deutz 3xG¾
M135 1) - - ← pV → 122 200 de 2500 Opción 23 kVA
cfm 460 370 TCD 2013 L04 1xG2
m3/min 17.0 15.5 13.5 11.5 Deutz 3xG¾
M170 1) - 128 200 de 2600 Opción -
cfm 600 550 475 405 TCD 2012 L06 1xG2
m3/min 21.2 19.7 18.0 16.0 14.5 Caterpillar 3xG¾
M200 1) 146 270 de 3235 Opción -
cfm 750 700 640 565 515 C 6.6 ACERT 1xG2
m3/min 21.2 19.7 18.0 Caterpillar 1xG¾
M2101) - - 146 420 de 3220 Opción -
cfm 750 700 640 C 6.6 ACERT 2 x G2
m3/min 23.3 22.6 19.8 18.1 Cummins 1xG¾
M235 1) - 201 420 de 3140 Opción -
cfm 825 800 700 640 QSB 6.7 2 x G2
m3/min 26.3 25.0 22.5 20.0 Mercedes Benz 3xG¾
M250 1) - 210 250 de 3400 Opción -
cfm 930 885 795 705 OM 926 LA 1xG2
m3/min 34.0 31.0 27.3 24.0 Mercedes Benz 1 x G 2½
M350 1) - 260 650 de 5910 Opción -
cfm 1200 1095 965 850 OM 501 LA 2xG1

1
) Solo para exportación fuera de la UE
2
) Regulación pV (presión máx. ajustada (p) influye en el flujo volumétrico máx. (v)).
3
) Datos de peso para la versión básica sobre un chasis de 4 t incl. freno neumático y ABS / 3,5 t, chasis con freno de retención posible

7
 e-power
El accionamiento alternativo sin emisiones para compresores portátiles

Los nuevos compresores portátiles para obras M 27E,

M 31E y M 50E pueden utilizarse en cualquier lugar donde
haya una toma eléctrica. El accionamiento eléctrico es
muy silencioso y el pasaporte para entrar en zonas de
bajas emisiones (tanto de gases como de ruido). El accio-
namiento eléctrico y su ausencia de emisiones eliminan
todos los obstáculos para trabajar dentro de edificios y
túneles.
Los M 250E y M 255E estacionarios están concebidos
para la instalación en exteriores, pero también para cam-
bios frecuentes de ubicación.

MOBILAIR M 255 E

MOBILAIR M 50 E

MOBILAIR M 13 E

Datos técnicos
Modelo Flujo volumétrico Motor Potencia Enchufe Peso en Conexión Trat. de
a presión de servicio eléctrico nominal CEE servicio aire aire compri-
(400V) motor comprimido mido
100 psi 145 psi 175 psi 190 psi 200 psi 217 psi
7 bar 10 bar 12 bar 13 bar 14 bar 15 bar kW A kg
m3/min 1.2 1.0 0.9 0.85 0.75
M 13E - Siemens 7.5 32 187 1xG½ Opción
cfm 42 35 32 30 27
m3/min 2.6
M 27E - - - - - Siemens 15 32 530 2 x G ¾ Opción
cfm 92
m3/min 3.15 2.6 2.3 1.9
M 31E de de Siemens 22 63 585 2 x G ¾ Opción
cfm 110 92 81 67
m3/min 5.0 3.8 2 x G ¾
M 50E - - - - Siemens 25 63 690 Opción
cfm 180 135 1xG1
m3/min 25 20.4 16.2
M 250E - - de Siemens 132 de 3150 - 3380 DN80 Opción
cfm 885 720 570
m3/min 24.7 19.9
M 255E de - - - Siemens 160 de 3660 - 3685 DN80 Opción
cfm 785 705

8
Opciones MOBILAIR
● Serie
○ Opción

M 13 / M 15 / M 17

M 250E / M 255E
M 27E / M 31E
M 135 / M 170

M 210 / M 235
M 27 / M 31

M 13E

M 50E
M 100

M 122

M 123

M 171

M 200

M 250

M 350
M 20

M 50

M 57

M 70

M 82
Chasis
Movible con la mano ● – – – – – – – – – – – – – – – ● – – –
Sin freno – ● ● ● – – – ○ – – – – – ● – – – ● ● –
Con freno – ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● – ○ ○ –
Barra de tracción regulable en altura – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● –
Barra de tracción fija – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – – ○ ○ –
Bastidor estacionario ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ –
Trineo – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○ ○ ●

Barra de tracción ajustable en altura sin freno de inercia y Barra de tracción fija y sin freno de inercia, con freno de Bastidor estacionario
estacionamiento estacionamiento

Barra de tracción ajustable en altura con freno de inercia y Barra de tracción ajustable en altura con freno de inercia y Trineo
estacionamiento estacionamiento

Tratamiento de aire comprimido

Regulación anticongelación – ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – – – – – – – ● ● –
Enfriador final ○ – ○ ○ – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ●
de aire comprimido
Combinación de microfiltros ○ – ○ – – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – ○
Recalentamiento – – ○ – – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○ – – ○ – –

Enfriador final Separador Aire comprimido frío y sin

Variante A de aire comprimido centrífugo
condensado (saturado al 100 %),
• frío para herramientas neumáticas y
• sin condensado sustitución temporal de
compresores estacionarios

Enfriador final Separador Filtro

Variante F de aire comprimido centrífugo Aire comprimido frío (saturado al
• frío 100%), libre de partículas de
• sin condensado suciedad, técnicamente libre de
• filtrado aceite conforme a ZTV-ING

Regulación Enfriador final Separador Recalen- Aire comprimido seco, calenta-

anticongelación de aire comprimido centrífugo tamiento
Variante B miento de aprox. 68 °F (20 °C),
• caliente para uso por debajo de 32 °F
• seco (0 °C) y trabajo con conduccio-
nes de aire comprimido largas

Regulación Enfriador final Separador Filtro Recalen- Aire comprimido frío,

Variante G anticongelación de aire comprimido centrífugo tamiento
calentamiento de aprox. x. 68 °F
• caliente (20 °C), libre de partículas de
• seco suciedad, técnicamente libre de
• filtrado aceite conforme a ZTV-ING

Consulte otras variantes de tratamiento de aire comprimido. Estaremos encantados de asesorarle.

9
 Opciones MOBILAIR
● Serie
○ Opción

M 13 / M 15 / M 17

M 250E / M 255E
M 27E / M 31E
M 135 / M 170

M 210 / M 235
M 27 / M 31

M 250 IIIA

M 13E

M 50E
M 100

M 122

M 123

M 171

M 200

M 250

M 350
M 20

M 50

M 57

M 70

M 82
Generador
6.5 kVA – – ○ – – – – – – – – – – – – – – – – – –

8.5 kVA – – – – – – ○ ○ – – – – – – – – – – – – –

13 kVA – – – – – – ○ ○ – – – – – – – – – – – – –

Tapa del tablero del generador – – – – – – ○ ○ – – – – – – – – – – – – –

Equipo
Colores especiales ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Capota de PE ● ○ ○ ○ – – – – – – – – – – – – – – ○ ○ –

SIGMA CONTROL MOBIL – – – – – – – – – ● ● ● ● – ● ● ● – – – –

SIGMA CONTROL SMART – – – – – – ● – – – – – – ● – – – – ● ● ●

Tapa cuadro de mandos – – – – ○ ○ ● ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ●

Seccionador batería – ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ● ● – ● ● ● – ● – – – –

Engrasador de herramientas – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – – – – – – ○ ○ –
Válvula de retención ○ – ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
(de serie desde 145 psi)
Compartimento para herramientas – – ○ ● ● ● ● ● ● ● – – – – – – – – ● ● –

Carrete de manguera – ○ ○ ○ ○ ○ – – – – – – – – – – – – ○ ○ –

Compartimento para documentación – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● – ○ ○ ●

Separador de agua carburante – ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – –

Parachispas – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ● ○ – – – –

Válvula de cierre del motor – ○ ○ ○ ○ ○ – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – –

Parte inferior de la carcasa cerrada – ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○ ○ ○ – ○ ○ ●

Versión para bajas temperaturas – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○ ○ ○

Accesorios MOBILAIR
• Cable eléctrico de conexión al vehículo tractor y adaptador (de 7 y 13 polos, 12 y 24V)
• Suministrables bolas de acople de 50 mm y ojales de tracción con diámetros de 45,
68 y 76 mm
• Diversas mangueras (sueltas o conectadas con acopladores de garras)
• Engrasador de mangueras
• Separador centrífugo sobre soporte, opcionalmente con engrasador de herramientas de 4 litros
• Fluidos para compresor y lubricantes
• Sets de filtros para mantenimientos regulares

Repuestos originales KAESER

Opte por la calidad al elegir las piezas de mantenimiento y repuesto:
Las piezas originales KAESER tienen garantía y están diseñadas para
adaptarse perfectamente a las condiciones de servicio.

10
Herramientas neumáticas
Modelo Velocidad de Consumo de Entrada de herramienta Peso Energía de Aceleración total
percusión aire *) Acoplamiento impacto ponderada **)

rpm m³/min kg Julio m/s²

Martillos neumáticos
Con mango
H 60 2142 0.4 S19x50 a) 6 12 5.5
H 95 1596 0.6 S22x82.5 b) 9.6 34 7.4
H 130 1452 0,6 S22x82.5 b) 12 40 6.6

Con mango manual (amortiguación antivibraciones)

H 110 V 1596 0.8 S22x82.5 c) 160 34 5.2 Imagen: H 95

Con mango en T (amortiguación antivibraciones)

AH 150 V 1452 0.6 S22x82.5 d) 17 40 6.3

AH 180 V 1074 0.6 S26x108 d) 17.9 50 7.7
AH 200 V 1194 1.1 S26x108 d) 20.8 50 6.5
AH 240 V 1356 1.1 S28x152 d) 26.2 65 7.1
AH 280 V 1314 1.1 S32x152 d) 28 77 6

*) A 87 psi, **) Conforme a la norma ISO28927-10

Imagen: AH 180 V

Martillos perforadores
Con mango

BH 8 3660 0.5 S19x82.5 a) 8.6 8.5 15.4

BH 8 3660 0.5 S22x82.5 a) 8.6 8.5 15.4

Con mango en T

BH 16 2440 1.6 S22x108 e) 18.9 30 19.0

BH 21 2740 2.1 S22x108 e) 24.4 40 17.7

Con mango en T (amortiguación antivibraciones)

BH 16 V 2440 1.6 S22x108 e) 22.9 30 10.6

*) A 73 psi **) Conforme a la norma ISO28927-10 Imagen: BH 16 V

a) Muelle de retención, b) Caperuza de soporte, c) Caperuza en cruz, d) Trinquete de retención, e) Caperuza de retención y cierre

11
Siempre cerca de usted
KAESER KOMPRESSOREN está presente en todo el
mundo como uno de los fabricantes de compresores, so-
pladores y sistemas de aire comprimido más importantes.
Nuestras subsidiarias y nuestros socios brindan al usuario
los sistemas de aire comprimido y soplado más modernos,
eficientes y confiables en más de 140 países.
Especialistas e ingenieros con experiencia le brindan
un asesoramiento completo y soluciones individuales y
eficientes para todos los campos de aplicación del aire
comprimido y soplado. La red informática global del grupo
internacional de empresas KAESER permite a todos los
clientes el acceso a sus conocimientos.

La red global de ventas y asistencia técnica, con personal

altamente calificado, garantiza la disponibilidad de todos
los productos y servicios KAESER en cualquier parte.

KAESER COMPRESORES DE COLOMBIA LTDA.

Autopista Medellín, Kilometro 6.3 - Vereda la Punta,
Municipio de Tenjo - Cundinamarca
Tel.: +57 (1) 7429393 – info.colombia@kaeser.com – co.kaeser.com
P-500CO Salvo modificaciones técnicas .2/20

Cali // Tel.: +57 (2) 4851247

Calle 15 No. 22 - 207 Yumbo Valle. Terminal Logístico Valle del Pacifico. Bodega C-1
Medellín // Tel.: +57 (4) 604 33 72
Calle 78 C Sur No. 48 - 01 Sabaneta
Barranquilla // Tel.: +57 (5) 385 40 01
Avenida Circunvalar Calle 110 No. 3 - 79 Bodega 4 Parque Industrial Comercial Europark
Bucaramanga // Tel.: +57 (7) 690 18 12
Centro Industrial y Logístico San Jorge Bodega No. 003 Anillo Vial Girón - Floridablanca
Cúcuta // Tel.: +57 311 214 03 89
Cartagena // Tel.: +57 310 270 70 45
Pereira // Tel.: +57 304 332 00 57
Ubaté // Tel.: +57 350 293 15 18