MARCELA : THE HANDPRINT RAYUELA ROLE PLAY

The follow activity is very funny. We will need two people for each group.
LA HUELLA DE RAYUELA JUEGO DE ROL
La siguiente actividad es muy divertida. Necesitaremos dos personas para cada grupo.

CAMILA: The first group will be covered their eyes with a kerchief--------- the objective is
not memorized the Rayuela-----please turn around twice until you lose the balance.
El primer grupo se tapará los ojos con un pañuelo, el objetivo no se memoriza la
Rayuela, por favor dar dos vueltas hasta perder el equilibrio.

ALEX: the following are the instructions:

On the floor there are three boxes, those have hand and feet prints: there are right and left
hand and left and right foot. Follow the print, it will guide you for the game in each box.
If you group follow correctly the game you will receive a prize.
las siguientes son las instrucciones:
En el piso hay tres cajas, esas tienen huellas de manos y pies: hay mano derecha e
izquierda y pie izquierdo y derecho. Sigue la impresión, te guiará por el juego en cada
casilla.
Si tu grupo sigue correctamente el juego recibirás un premio.

CARO: Let me give you an explanation:

Monica y Camila have from the beginning their eyes covered with the kerchief. They tourn
around twice; on the first row is the left hand, the rigth foot and the right hand, quickly they
must go to the next row, this can not take more than three seconds.
Each group will have a different Rayuela, so, nobody can memorized the game.
Déjame darte una explicación:
Mónica y Camila tienen desde el principio los ojos tapados con el pañuelo. Dan dos
vueltas; en la primera fila está la mano izquierda, el pie derecho y la mano derecha,
rápidamente deben pasar a la siguiente fila, esto no puede tomar más de tres
segundos.
Cada grupo tendrá una Rayuela diferente, por lo que nadie podrá memorizar el
juego.
MONICA : Each group just have one chance for repeat the game if you make a mistake,
remember that you have just three seconds for step on and continue the next row. Don’t
forget If you think you loose.
Cada grupo solo tiene una oportunidad de repetir el juego si cometes un error,
recuerda que solo tienes tres segundos para pisar y continuar la siguiente fila. No
olvides si crees que pierdes.

CAMILA: remember that you must take just thirty seconds for be a winner. Let’s go to
play!!!
If they are wrong we must say: wrong, wrong, wrong
recuerda que solo debes tomarte treinta segundos para ser un ganador. ¡¡¡Vamos a
jugar!!!
Si se equivocan hay que decir: mal, mal, mal

CARO: you must go back because you Make a mistake.

If the people make the Rayuela, every body say: very good
Debes volver porque cometes un error.
Si hace toda la Rayuela, todo el mundo dice:
MONICA: you are a winner!!! You have won for you and your group the prize!!!
Everybody claps the hands
eres un ganador!!! Has ganado para ti y tu grupo el premio!!!
Todo el mundo aplaude