Adivinanzas

Laa´in jun li winq nanyeheb´

Xhonal li poyanam, wan naq
Nakine´xt´uyub´ sa´ junaq li

Na´ajej, ut jwal sa nake´ril ink´amb´al

Chi ruheb´ li ruq´b´
Anihin laa´in

«Reloj»

Laa´in jun winq naq nakin

K´anjelak nank´e jun yokob´

Chi wu ut jun yokob´ nank´e

Chi wix.
Anihin laa´in:

«Tijera»

Rax ajwi´ xsa´

linsa´

ut jun li nimla
Pek li nak´ehok re lin kawilal,

jwal sa nakine´ril eb´ li poyanam

xb´aan naq nakine´roksi cho´ xtib´eleb´

xwa.
Anihin laa´in: o
canciones

Sa naxye li son
Sa, sa, sa, naxye li son.
Sa’ naxye chan laj B’ex.
Us aj  wi’ chan  laj Lu’.
Nasaho qach’ool chankeb’

Li jun sumal ke’xik chi ab’ink son.

Laj B’ex ut las Lu’  ke’xtaw
sa’ b’e lix Rux.
Ma sa laach’ool a Rux
Chankeb’ re.

Lix Rux yal kise’ek, ut q’es, q’es

Li xxik chi ab’inkil son.

Poema
Cantos infantiles