1
PROYECTO DE LEY, EN SEGUNDO TRÁMITE CONSTITUCIONAL, QUE REGULA A LAS APLICACIONES DE TRANSPORTE REMUNERADO DE PASAJEROS Y
LOS SERVICIOS QUE A TRAVÉS DE ELLAS SE PRESTEN.
TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
PROYECTO DE LEY:
“TÍTULO I
DE LAS EMPRESAS DE APLICACIÓN
DE TRANSPORTES Y SU REGISTRO
Artículo 1.- Se denominará Empresa de
Aplicación de Transportes, en adelante
“EAT”, a toda persona jurídica que
preste o ponga a disposición de las
personas un servicio de plataforma
digital, sistema informático o tecnología
de cualquier tipo, que permita a un
pasajero contactarse con el propietario,
administrador o conductor de un
vehículo de transporte menor de
pasajeros, para ser transportado desde
un origen a un destino determinado,
pagando una tarifa por el servicio
recibido. Éstas serán consideradas para
todos los efectos como empresas de
transporte remunerado de pasajeros y,
asimismo, sus servicios serán
calificados como servicios de transporte
remunerado de pasajeros.
Los servicios a que se refiere el inciso Los servicios a que se refiere el inciso
(BOLETÍN Nº 11.934-15)
TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
PROYECTO DE LEY:
“TÍTULO I
PROYECTO DE LEY:
DE LAS EMPRESAS DE APLICACIÓN
“TÍTULO I
DE TRANSPORTES Y SU REGISTRO
DE LAS EMPRESAS DE APLICACIÓN
Artículo 1.- Se denominará Empresa de
DE TRANSPORTES Y SU REGISTRO
Aplicación de Transportes, en adelante
“EAT”, a toda persona jurídica que
Artículo 1.- Se denominará Empresa de
preste o ponga a disposición de las
Aplicación de Transportes, en adelante
personas un servicio de plataforma
“EAT”, a toda persona jurídica que
digital, sistema informático o tecnología
preste o ponga a disposición de las
de cualquier tipo, que permita a un
personas un servicio de plataforma
pasajero contactarse con el propietario,
digital, sistema informático o tecnología
administrador o conductor de un
de cualquier tipo, que permita a un
vehículo de transporte menor de
pasajero contactarse con el propietario,
pasajeros, para ser transportado desde
administrador o conductor de un
un origen a un destino determinado,
vehículo de transporte menor de
pagando una tarifa por el servicio
pasajeros, para ser transportado desde
recibido. Éstas serán consideradas para
un origen a un destino determinado,
todos los efectos como empresas de
pagando una tarifa por el servicio
transporte remunerado de pasajeros y,
recibido. Éstas serán consideradas para
asimismo, sus servicios serán
todos los efectos como empresas de
calificados como servicios de transporte
transporte remunerado de pasajeros y,
remunerado de pasajeros.
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
anterior deberán prestarse por las
empresas de aplicación de transportes
de conformidad a los requisitos que fije
la presente ley y el reglamento que se
dicte de conformidad a ella.
Artículo 2.- Créase un registro que
contendrá la nómina de las empresas de
aplicación de transportes y de
conductores habilitados, que se
subdividirá por regiones, en adelante el
“Registro”, a cargo de la Subsecretaría
de Transportes, en el que se
consignarán los siguientes
antecedentes:
a) Antecedentes sobre la constitución en
Chile de la EAT, incluyendo, entre otros,
su razón social, rol único tributario, y
domicilio en Chile.
b) La individualización de los b) La
representantes legales y ejecutivos representantes legales y
2
TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
anterior deberán prestarse por las
empresas de aplicación de transportes
de conformidad a los requisitos que fije
asimismo, sus servicios serán
la presente ley y el reglamento que se
calificados como servicios de transporte
dicte de conformidad a ella.
remunerado de pasajeros.
Los servicios a que se refiere el inciso
anterior deberán prestarse por las
empresas de aplicación de transportes
de conformidad a los requisitos que fije
la presente ley y el reglamento que se
dicte de conformidad a ella.
Artículo 2.- Créase un registro que
contendrá la nómina de las empresas de
aplicación de transportes y de
ARTÍCULO 2 Artículo 2.- Créase un registro
conductores habilitados, que se
electrónico que contendrá la nómina de
subdividirá por regiones, en adelante el
Inciso primero las empresas de aplicación de
“Registro”, a cargo de la Subsecretaría
transportes y de conductores
de Transportes, en el que se
--- Agregar, después de la expresión “un habilitados, que se subdividirá por
consignarán los siguientes
registro”, la palabra “electrónico”. regiones, en adelante el “Registro”, a
antecedentes:
cargo de la Subsecretaría de
(Indicación N° 7, aprobada 3x0). Transportes, en el que se consignarán
a) Antecedentes sobre la constitución en
los siguientes antecedentes:
Chile de la EAT, incluyendo, entre otros,
su razón social, rol único tributario, y
a) Antecedentes sobre la constitución
domicilio en Chile.
en Chile de la EAT, incluyendo, entre
otros, su razón social, rol único
individualización de los
ejecutivos
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
responsables de la EAT, y su domicilio responsables de la EAT, y su domicilio
en Chile, con indicación de comuna y en Chile, con indicación de comuna y
región. región.
c) La descripción y denominación de los
servicios y aplicaciones ofrecidas por la
EAT, con la especificación detallada de
las plataformas y tecnologías con que
cuenta.
d) Conductores habilitados y los
vehículos adscritos por cada región;
estarán habilitados sólo para tomar
pasajeros e iniciar rutas de transporte
remunerado de pasajeros en la región
cuya inscripción corresponda.
e) La dirección de correo electrónico
habilitada que provean las empresas de
aplicación de transportes y los
conductores para efectos de recibir
notificaciones y comunicaciones, y
desde la cual remitirán la información
que requiera el Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones.
3
TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
tributario, y domicilio en Chile.
c) La descripción y denominación de los
b) La individualización de los
servicios y aplicaciones ofrecidas por la
representantes legales y ejecutivos
EAT, con la especificación detallada de
responsables de la EAT, y su domicilio
las plataformas y tecnologías con que
en Chile, con indicación de comuna y
cuenta.
región.
c) La descripción y denominación de los
servicios y aplicaciones ofrecidas por la
Conductores habilitados y los vehículos
EAT, con la especificación detallada de
adscritos por cada región; estarán
las plataformas y tecnologías con que
habilitados sólo para tomar pasajeros e
cuenta.
iniciar rutas de transporte remunerado
de pasajeros en la región cuya
Letra d)
inscripción corresponda.
--- Agregar, luego del punto y coma, que d) Conductores habilitados y los
pasa a ser punto seguido, la siguiente vehículos adscritos por cada región.
expresión “Los primeros,”. Los primeros, estarán habilitados sólo
para tomar pasajeros e iniciar rutas de
(Artículo 121, inciso final del transporte remunerado de pasajeros en
Reglamento del Senado, aprobado la región cuya inscripción corresponda,
e) La dirección de correo electrónico
3x0). salvo en el caso que la siguiente ruta
habilitada que provean las empresas de
tenga por destino la región donde se
aplicación de transportes y los
--- Agregar, después de la expresión encuentran inscritos el conductor
conductores para efectos de recibir
“cuya inscripción corresponda”, lo habilitado y el respectivo vehículo.
notificaciones y comunicaciones, y
siguiente: “, salvo en el caso que la
desde la cual remitirán la información
siguiente ruta tenga por destino la
que requiera el Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones.
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
f) Los demás antecedentes necesarios
para la autorización, fiscalización y
control de los servicios de transporte
remunerado de pasajeros prestados
mediante vehículos adscritos a las
empresas de aplicación de transportes
que determine el Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones.
4
TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
f) Los demás antecedentes necesarios
para la autorización, fiscalización y
región donde se encuentran inscritos el e) La dirección de correo electrónico
control de los servicios de transporte
conductor habilitado y el respectivo habilitada que provean las empresas de
remunerado de pasajeros prestados
vehículo”. aplicación de transportes y los
mediante vehículos adscritos a las
conductores para efectos de recibir
empresas de aplicación de transportes
(Indicación N° 10, aprobada 3x0). notificaciones y comunicaciones, y
que determine el Ministerio de
desde la cual remitirán la información
Transportes y Telecomunicaciones.
que requiera el Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones.
f) Los demás antecedentes necesarios
para la autorización, fiscalización y
control de los servicios de transporte
remunerado de pasajeros prestados
mediante vehículos adscritos a las
empresas de aplicación de transportes
que determine el Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones.
------
Inciso segundo, nuevo
--- Incorporar el siguiente inciso final,
nuevo:
“La falta de alguno de los antecedentes La falta de alguno de los
requeridos en el inciso anterior, o su antecedentes requeridos en el inciso
consignación parcial, inhabilitará la anterior, o su consignación parcial,
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
 5

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES

inscripción en el registro.”. inhabilitará la inscripción en el

registro.
(Indicación N° 13, aprobada 3x0).

-------

Artículo 3.- El Registro será de consulta Artículo 3.- El Registro será de consulta
pública. pública.
El Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones será el
responsable de la confección y custodia
de las bases de datos que integren el
Registro y de aquéllas que se
conformen con motivo de su operación,
debiendo resguardar los datos
personales que estén incluidos en ellas,
conforme al marco legal vigente sobre
protección de datos personales.
El Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones regulará las
condiciones técnicas y el procedimiento
de inscripción y actualización de la
información en el referido Registro, y
estará facultado para establecer cobros
por la inscripción en el Registro y por la
emisión de documentos.
ARTÍCULO 3 Artículo 3.- El Registro será de consulta
El Ministerio de Transportes y
pública.
Telecomunicaciones será el
responsable de la confección y custodia
El Ministerio de Transportes y
de las bases de datos que integren el
Telecomunicaciones será el
Registro y de aquéllas que se
responsable de la confección y custodia
conformen con motivo de su operación,
de las bases de datos que integren el
debiendo resguardar los datos
Registro y de aquéllas que se
personales que estén incluidos en ellas,
conformen con motivo de su operación,
conforme al marco legal vigente sobre
debiendo resguardar los datos
protección de datos personales.
personales que estén incluidos en ellas,
conforme al marco legal vigente sobre
El Ministerio de Transportes y
protección de datos personales.
Telecomunicaciones regulará las
condiciones técnicas y el procedimiento
El Ministerio de Transportes y
de inscripción y actualización de la
Telecomunicaciones regulará las
información en el referido Registro, y
condiciones técnicas y el procedimiento
estará facultado para establecer cobros
de inscripción y actualización de la
por la inscripción en el Registro y por la
emisión de documentos.

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

 6

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES

Las empresas de aplicación de Las empresas de aplicación de

transportes deberán informar al transportes deberán informar al
información en el referido Registro, y
Ministerio de Transportes y Ministerio de Transportes y
estará facultado para establecer cobros
Telecomunicaciones los conductores Telecomunicaciones los conductores
por la inscripción en el Registro y por la
con los que operan y la baja de éstos de con los que operan y la baja de éstos de
emisión de documentos.
sus servicios, los que serán eliminados sus servicios, los que serán eliminados
del registro si no prestaren servicios en del registro si no prestaren servicios en
Las empresas de aplicación de
una de las demás empresas de una de las demás empresas de
transportes deberán informar al
aplicación de transportes inscritas. Los aplicación de transportes inscritas. Los
Ministerio de Transportes y
conductores deberán validar la conductores deberán validar la
Telecomunicaciones los conductores
información entregada por las empresas información entregada por las empresas
con los que operan y la baja de éstos de
de aplicación de transportes en el plazo de aplicación de transportes en el plazo
sus servicios, los que serán eliminados
de diez días contado desde su de diez días contado desde su
del registro si no prestaren servicios en
notificación, de acuerdo con el notificación, de acuerdo con el
una de las demás empresas de
procedimiento que disponga el procedimiento que disponga el
aplicación de transportes inscritas. Los
reglamento. reglamento.
conductores deberán validar la
información entregada por las empresas
de aplicación de transportes en el plazo
de diez días contado desde su
Sólo podrán registrarse vehículos de Sólo podrán registrarse vehículos de
notificación, de acuerdo con el
propiedad de personas naturales. No propiedad de personas naturales. No
procedimiento que disponga el
podrán registrarse más de dos vehículos podrán registrarse más de dos vehículos
reglamento.
totales en el registro por cada totales en el registro por cada
Inciso quinto
propietario, los que podrán operar en propietario, los que podrán operar en
distintas empresas de aplicación de distintas empresas de aplicación de
--- Reemplazar la expresión “de
transportes. transportes.
propiedad de “, por la frase “cuyos Sólo podrán registrarse vehículos
propietarios o meros tenedores sean”. cuyos propietarios o meros
tenedores sean personas naturales. No
(Artículo 121, inciso final del podrán registrarse más de dos
vehículos totales en el registro por cada
propietario, los que podrán operar en

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

 7

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
distintas empresas de aplicación de
transportes.
Reglamento del Senado, aprobado
4x0).

TÍTULO II TÍTULO II

DE LOS REQUISITOS PARA LA DE LOS REQUISITOS PARA LA

TÍTULO II
PRESTACIÓN DEL SERVICIO PRESTACIÓN DEL SERVICIO
DE LOS REQUISITOS PARA LA
Artículo 4.- Para prestar servicios de Artículo 4.- Para prestar servicios de
PRESTACIÓN DEL SERVICIO
transporte remunerado de pasajeros, las transporte remunerado de pasajeros, las
empresas de aplicación de transportes empresas de aplicación de transportes
ARTÍCULO 4 Artículo 4.- Para prestar servicios de
deberán inscribirse en el Registro y deberán inscribirse en el Registro y
transporte remunerado de pasajeros, las
cumplir con los requisitos que se cumplir con los requisitos que se
empresas de aplicación de transportes
señalan a continuación, según las señalan a continuación, según las
deberán inscribirse en el Registro y
especificaciones que señale el especificaciones que señale el
cumplir con los requisitos que se
reglamento: reglamento:
señalan a continuación, según las
especificaciones que señale el
a) Ser personas jurídicas constituidas en a) Ser personas jurídicas constituidas en
reglamento:
Chile. Chile.
a) Ser personas jurídicas constituidas
b) Tener giro de transporte remunerado b) Tener giro de transporte remunerado
en Chile.
de pasajeros y haber iniciado de pasajeros y haber iniciado
actividades ante el Servicio de actividades ante el Servicio de
b) Tener giro de transporte remunerado
Impuestos Internos. Impuestos Internos.
de pasajeros y haber iniciado
actividades ante el Servicio de
c) Mantener de manera permanente a c) Mantener de manera permanente a
disposición de los usuarios medios de disposición de los usuarios medios de

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES


TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
comunicación para consultas, reclamos comunicación para consultas, reclamos
o denuncias. o denuncias.
d) Contar con seguros de
responsabilidad civil para los vehículos y
pasajeros, y de vida para el conductor,
conforme a las condiciones, coberturas
y plazos que determine el reglamento.
e) Las demás que señale el reglamento. e) Las demás que señale el reglamento.
Artículo 5.- Las empresas de aplicación
de transportes inscritas en el Registro
deberán cumplir con, a lo menos, los
siguientes requisitos de operación:
a) Otorgar información al usuario sobre
las características de la aplicación, el
recorrido propuesto de acuerdo al
requerimiento efectuado y el tiempo y
costo estimado del traslado, de manera
8
TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
Impuestos Internos.
d) Contar con seguros de
responsabilidad civil para los vehículos y
c) Mantener de manera permanente a
pasajeros, y de vida para el conductor,
disposición de los usuarios medios de
conforme a las condiciones, coberturas
comunicación para consultas, reclamos
y plazos que determine el reglamento.
Letra d) o denuncias.
--- Reemplazar la expresión “de vida d) Contar con seguros de
para el conductor”, por la siguiente: “de responsabilidad civil para los vehículos
vida o incapacidad transitoria o y pasajeros, y de vida o incapacidad
permanente para el conductor”. transitoria o permanente para el
conductor, conforme a las condiciones,
(Indicación N° 28, aprobada 3x1 en coberturas y plazos que determine el
contra). reglamento.
e) Las demás que señale el reglamento.
Artículo 5.- Las empresas de aplicación
de transportes inscritas en el Registro
deberán cumplir con, a lo menos, los
ARTÍCULO 5 Artículo 5.- Las empresas de aplicación
siguientes requisitos de operación:
de transportes inscritas en el Registro
deberán cumplir con, a lo menos, los
a) Otorgar información al usuario sobre
siguientes requisitos de operación:
las características de la aplicación, el
recorrido propuesto de acuerdo al
a) Otorgar información al usuario sobre
requerimiento efectuado y el tiempo y
costo estimado del traslado, de manera
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
 9

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
de permitirle comparar opciones y de permitirle comparar opciones y
adoptar decisiones de contratación de adoptar decisiones de contratación de
estos servicios de manera informada. estos servicios de manera informada.
las características de la aplicación, el
recorrido propuesto de acuerdo al
requerimiento efectuado y el tiempo y
------- costo estimado del traslado, de manera
de permitirle comparar opciones y
Letra b), nueva adoptar decisiones de contratación de
estos servicios de manera informada.
--- Consultar, a continuación de la letra
a), la siguiente letra b), nueva:

“b) Otorgar información al conductor b) Otorgar información al conductor

sobre el recorrido propuesto, destino,
tiempo de viaje, nombre y calificación
del usuario, saber si el viaje es en
dinero efectivo o mediante tarjeta
bancaria, para permitir al conductor
adoptar la decisión de realizar el
servicio.”.
sobre el recorrido propuesto,
destino, tiempo de viaje, nombre y
calificación del usuario, saber si el
viaje es en dinero efectivo o mediante
tarjeta bancaria, para permitir al
conductor adoptar la decisión de
realizar el servicio.

(Indicación N° 33, aprobada 4x0 e

b) Operar sólo con conductores inscritos b) Operar sólo con conductores inscritos
Indicación N° 37 bis, aprobada con
en el Registro. en el Registro.
modificaciones 5x0).

c) Informar al usuario la tarifa en forma
previa al inicio del viaje, la que no podrá
variar una vez informada al pasajero, a
menos que éste decida cambiar la ruta o
trazado. En el caso de que el recorrido
incluya pago de peajes, éstos deberán
-------
c) Informar al usuario la tarifa en forma
previa al inicio del viaje, la que no podrá
Letra b)
variar una vez informada al pasajero, a
c) Operar sólo con conductores inscritos
menos que éste decida cambiar la ruta
--- Pasó a ser letra c), sin enmiendas. en el Registro.
o trazado. En el caso de que el
recorrido incluya pago de peajes, éstos
Letra c)

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

 10

TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
estar incluidos en la tarifa informada y deberán estar incluidos en la tarifa
no podrán cobrarse separadamente.
TEXTO APROBADO EN GENERAL
POR EL HONORABLE SENADO
informada y no podrán cobrarse --- Pasó a ser letra d), agregándose,
separadamente.
MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
después de la expresión “ruta o
trazado”, lo siguiente: “, o por
interrupciones viales, de accidente o
d) Informar al usuario la tarifa en forma
imprevistos de tráfico se vea alterada la
previa al inicio del viaje, la que no podrá
ruta y tiempo original, adecuando a este
variar una vez informada al pasajero, a
efecto el cobro en tiempo y distancia”.
menos que éste decida cambiar la ruta
o trazado, o por interrupciones viales,
(Indicación N° 36, aprobada con
de accidente o imprevistos de tráfico
modificaciones 4x1 en contra).
se vea alterada la ruta y tiempo
original, adecuando a este efecto el
-------
cobro en tiempo y distancia. En el
caso de que el recorrido incluya pago de
Letra e), nueva
peajes, éstos deberán estar incluidos en
la tarifa informada y no podrán cobrarse
--- Incorporar la siguiente letra e),
separadamente.
nueva:

“e) Disponer de una tarifa sustentable

d) Informar al pasajero la marca, modelo
y año del vehículo y su placa patente, y
la identificación del conductor, con su
nombre y la calificación efectuada por
otros usuarios.
para los conductores de los vehículos
inscritos, que permita solventar los
e) Disponer de una tarifa sustentable
costos operativos del servicio y generar
para los conductores de los
un margen de utilidades razonable.”.
vehículos inscritos, que permita
d) Informar al pasajero la marca, modelo
solventar los costos operativos del
y año del vehículo y su placa patente, y (Indicaciones Nos 38 y 39, aprobadas
servicio y generar un margen de
la identificación del conductor, con su con modificaciones 2x1 en contra).
utilidades razonable.
nombre y la calificación efectuada por
otros usuarios. -------

e) Operar sólo con vehículos que e) Operar sólo con vehículos que Letras d) y e)
cumplan con los requisitos legales y cumplan con los requisitos legales y

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

 11

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
reglamentarios aplicables. reglamentarios aplicables. --- Pasaron a ser letras f) y g),
respectivamente, sin enmiendas.

f) Informar al pasajero la marca, modelo

y año del vehículo y su placa patente, y
la identificación del conductor, con su
nombre y la calificación efectuada por
otros usuarios.
-------
g) Operar sólo con vehículos que
cumplan con los requisitos legales y
Letras h) e i), nuevas
reglamentarios aplicables.
--- Incorporar las siguientes letras h) e i),
nuevas:

“h) Mantener un acceso dentro de la

misma plataforma o en sus sitios web
asociados, informando detalladamente
los términos y condiciones en que se
presta el servicio, tanto para el
h) Mantener un acceso dentro de la
conductor, los propietarios de vehículos
misma plataforma o en sus sitios web
y los usuarios. Los términos y
asociados, informando
condiciones de las EAT para la
detalladamente los términos y
inscripción de conductores, deberán
condiciones en que se presta el
establecer expresamente las causales
servicio, tanto para el conductor, los
de eliminación, suspensión o bloqueo a
propietarios de vehículos y los
los conductores, y sólo podrán aplicar
usuarios. Los términos y condiciones
dichas causales, informando
de las EAT para la inscripción de
debidamente al afectado, y
conductores, deberán establecer
considerando la posibilidad de apelar a
expresamente las causales de

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

 12

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
esta medida. Asimismo, los referidos eliminación, suspensión o bloqueo a
términos y condiciones deberán los conductores, y sólo podrán
contener las posibles promociones que aplicar dichas causales, informando
las empresas de aplicación de debidamente al afectado, y
transporte pueden ofrecer a sus considerando la posibilidad de apelar
usuarios y conductores, y los a esta medida. Asimismo, los
mecanismos de funcionamiento de las referidos términos y condiciones
mismas, estableciendo con cargo a deberán contener las posibles
quién aplican. promociones que las empresas de
aplicación de transporte pueden
ofrecer a sus usuarios y
i) Informar de manera permanente a conductores, y los mecanismos de
usuarios y conductores los sistemas funcionamiento de las mismas,
generales de evaluación del servicio y estableciendo con cargo a quién
sus efectos, como asimismo, la aplican.
evaluación o ranking específico del
conductor que ofrece sus servicios en i) Informar de manera permanente a
un viaje determinado.”. usuarios y conductores los sistemas
generales de evaluación del servicio
f) Los demás requisitos de carácter f) Los demás requisitos de carácter (Indicación N° 42, aprobada con y sus efectos, como asimismo, la
técnico y operativo que fije el técnico y operativo que fije el modificaciones 3x0). evaluación o ranking específico del
reglamento. reglamento. conductor que ofrece sus servicios
------- en un viaje determinado.
En ningún caso estos vehículos podrán En ningún caso estos vehículos podrán
recoger pasajeros en la vía pública si recoger pasajeros en la vía pública si
éstos no han concertado una reserva éstos no han concertado una reserva Letra f)
previa mediante la plataforma previa mediante la plataforma
tecnológica. tecnológica. --- Pasó a ser letra j), sin enmiendas.

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES


TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
Artículo 6.- Los conductores de los
vehículos adscritos a una EAT deberán
poseer licencia profesional para
conducir vehículos de transporte de
pasajeros, con su control vigente.
13
TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
j) Los demás requisitos de carácter
técnico y operativo que fije el
reglamento.
En ningún caso estos vehículos podrán
recoger pasajeros en la vía pública si
éstos no han concertado una reserva
previa mediante la plataforma
tecnológica.
Artículo 6.- Los conductores de los ARTÍCULO 6
vehículos adscritos a una EAT deberán
poseer licencia profesional para -------
Artículo 6.- Los conductores de los
conducir vehículos de transporte de
vehículos adscritos a una EAT deberán
pasajeros, con su control vigente. --- Agregar los siguientes incisos
poseer licencia profesional para
nuevos, a continuación del inciso
conducir vehículos de transporte de
primero:
pasajeros, con su control vigente.
“El conductor no podrá aceptar un
nuevo viaje mientras se encuentre
trasladando a un pasajero. Ello sólo
El conductor no podrá aceptar un
podrá realizarse cuando el vehículo esté
nuevo viaje mientras se encuentre
detenido, o en caso de que el conductor
trasladando a un pasajero. Ello sólo
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
 14

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
no esté transportando a un pasajero. podrá realizarse cuando el vehículo
esté detenido, o en caso de que el
conductor no esté transportando a
Los referidos conductores deberán un pasajero.
haber acreditado ante la EAT, mediante
el respectivo certificado de Los referidos conductores deberán
antecedentes para fines especiales del haber acreditado ante la EAT,
Registro General de Condenas, que no mediante el respectivo certificado de
tienen anotaciones relativas a los delitos antecedentes para fines especiales
previstos en el Libro Segundo, Título del Registro General de Condenas,
Séptimo, Párrafos 5° y 6° del Código que no tienen anotaciones relativas a
Penal, los delitos establecidos en la ley los delitos previstos en el Libro
Nº 20.000, ni los delitos previstos en los Segundo, Título Séptimo, Párrafos 5°
artículos 193, 195 y 196 del Párrafo 1° y 6° del Código Penal, los delitos
del Título XVII de la ley Nº 18.290, de establecidos en la ley Nº 20.000, ni
Tránsito, cuyo texto refundido, los delitos previstos en los artículos
coordinado y sistematizado fue fijado 193, 195 y 196 del Párrafo 1° del
por el decreto con fuerza de ley N° 1, de Título XVII de la ley Nº 18.290, de
2007, de los Ministerios de Transportes Tránsito, cuyo texto refundido,
y Telecomunicaciones y de Justicia. coordinado y sistematizado fue fijado
por el decreto con fuerza de ley N° 1,
de 2007, de los Ministerios de
Transportes y Telecomunicaciones y
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso de Justicia.
anterior, y para el mismo objetivo ahí
contemplado, la EAT deberá solicitar Sin perjuicio de lo dispuesto en el
semestralmente al conductor el inciso anterior, y para el mismo
certificado previamente mencionado.”. objetivo ahí contemplado, la EAT
deberá solicitar semestralmente al
(Indicaciones Nos 46 y 48, aprobadas conductor el certificado previamente
con modificaciones 3x0). mencionado.

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES


TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
Artículo 7.- Los vehículos que operen
con aplicaciones inscritas por las
empresas de aplicación de transportes
deberán cumplir con las exigencias de
seguridad, de antigüedad, técnicas y
tecnológicas que se definan en el
reglamento, y exhibir un distintivo que
reúna las características que éste
determine y cuyo uso será obligatorio.
Tales exigencias deberán corresponder Tales exigencias deberán corresponder
15
TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
--------
Artículo 7.- Los vehículos que operen
con aplicaciones inscritas por las
empresas de aplicación de transportes
ARTÍCULO 7 Artículo 7.- Los vehículos que operen
deberán cumplir con las exigencias de
con aplicaciones inscritas por las
seguridad, de antigüedad, técnicas y
empresas de aplicación de transportes
tecnológicas que se definan en el
deberán cumplir con las exigencias de
reglamento, y exhibir un distintivo que
seguridad, de antigüedad, técnicas y
reúna las características que éste
tecnológicas que se definan en el
determine y cuyo uso será obligatorio.
reglamento, y exhibir un distintivo que
------- reúna las características que éste
determine y cuyo uso será obligatorio.
Inciso segundo, nuevo
--- Incorporar el siguiente inciso
segundo, nuevo:
“Asimismo, los vehículos regidos por Asimismo, los vehículos regidos por
esta ley, deberán cumplir con la esta ley, deberán cumplir con la
aprobación de la revisión técnica cada aprobación de la revisión técnica
seis meses.”. cada seis meses.
(Indicación N° 54, aprobada 3x0).
-------
Inciso segundo
Inciso segundo, que pasó a ser
tercero
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
 16

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
como mínimo a las establecidas para los como mínimo a las establecidas para los
taxis básicos. taxis básicos. --- Intercalar la siguiente frase entre la
expresión “taxis básicos” y el punto
aparte: “, las que serán revisadas
anualmente”.

(Artículo 121, inciso final del

Tales exigencias deberán corresponder
Reglamento del Senado, aprobado
como mínimo a las establecidas para
4x1 abstención).
los taxis básicos, las que serán
revisadas anualmente.
-------

Inciso cuarto, nuevo

--- Agregar el siguiente inciso cuarto,

nuevo:

“Sin perjuicio de lo anterior, para

registrarse en una EAT, los vehículos
deberán cumplir, como principal
exigencia, tener una antigüedad, no
superior a tres años, al solicitar su
inscripción por primera vez en el
Sin perjuicio de lo anterior, para
Registro referido en el artículo 2, y no
registrarse en una EAT, los vehículos
superior a 5 años en caso de
deberán cumplir, como principal
reemplazo. La antigüedad se calculará
exigencia, tener una antigüedad, no
como la diferencia entre el año en que
superior a tres años, al solicitar su
se solicita la inscripción y el año de
inscripción por primera vez en el
fabricación o modelo del vehículo
Registro referido en el artículo 2, y no
anotado en el Registro Nacional de
Vehículos Motorizados.”.

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

 17

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES

(Indicación N° 55 ter, aprobada con

modificaciones 3x0).
superior a 5 años en caso de
reemplazo. La antigüedad se
-------
calculará como la diferencia entre el
año en que se solicita la inscripción y
el año de fabricación o modelo del
vehículo anotado en el Registro
Nacional de Vehículos Motorizados.

Artículo 8.- Los taxis en cualquiera de
sus modalidades, con excepción de la
de taxi colectivo, podrán adscribirse a
una o más empresas de aplicación de
transportes y utilizarlas como
mecanismo de determinación de la tarifa
o de cobro, distinto del taxímetro.
Artículo 8.- Los taxis en cualquiera de
sus modalidades, con excepción de la
de taxi colectivo, podrán adscribirse a
ARTÍCULO 8
una o más empresas de aplicación de
transportes y utilizarlas como
Inciso primero
mecanismo de determinación de la tarifa
o de cobro, distinto del taxímetro.
--- Reemplazar el punto final por una
coma y agregar la siguiente frase:
“, pudiendo, en todo caso, si el usuario
así lo estime conveniente, hacer uso
indistintamente de uno de los dos
medios para determinar el valor de la
tarifa al momento de realizar el
servicio.”.
Artículo 8.- Los taxis en cualquiera de
sus modalidades, con excepción de la
de taxi colectivo, podrán adscribirse a
una o más empresas de aplicación de
transportes y utilizarlas como
mecanismo de determinación de la tarifa
o de cobro, distinto del taxímetro,
pudiendo, en todo caso, si el usuario
así lo estime conveniente, hacer uso
indistintamente de uno de los dos
medios para determinar el valor de la
tarifa al momento de realizar el
servicio.

(Indicación N° 55 quáter, aprobada

Los taxis que operen con estas Los taxis que operen con estas
con modificaciones 3x0).
aplicaciones deberán cumplir con los aplicaciones deberán cumplir con los

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES


TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
requisitos dispuestos en el marco legal y requisitos dispuestos en el marco legal y
reglamentario vigente para dicha reglamentario vigente para dicha
modalidad de transporte.
Artículo 9.- Prohíbese a las empresas
de aplicación de transportes realizar
servicios de carácter compartido, esto
es aquellos en que existe una ruta o
trazado establecido y dentro de un
mismo viaje se recoge a distintos
pasajeros sin relación entre sí, los que
sólo podrán prestarse mediante taxis
inscritos en el Registro Nacional de
Servicios de Transporte de Pasajeros,
en la modalidad de taxi colectivo.
Las empresas de aplicación de
transportes que ofrezcan estos servicios
o bien a través de las mismas presten
dichos servicios, serán sancionadas de
conformidad con lo dispuesto en el
artículo 111 de esta ley.
1
Artículo 11. Ver página 18.
18
TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
modalidad de transporte.
Los taxis que operen con estas
aplicaciones deberán cumplir con los
requisitos dispuestos en el marco legal y
reglamentario vigente para dicha
modalidad de transporte.
Artículo 9.- Prohíbese a las empresas
de aplicación de transportes realizar
servicios de carácter compartido, esto
Artículo 9.- Prohíbese a las empresas
es aquellos en que existe una ruta o
de aplicación de transportes realizar
trazado establecido y dentro de un
servicios de carácter compartido, esto
mismo viaje se recoge a distintos
es aquellos en que existe una ruta o
pasajeros sin relación entre sí, los que
trazado establecido y dentro de un
sólo podrán prestarse mediante taxis
mismo viaje se recoge a distintos
inscritos en el Registro Nacional de
pasajeros sin relación entre sí, los que
Servicios de Transporte de Pasajeros,
sólo podrán prestarse mediante taxis
en la modalidad de taxi colectivo.
inscritos en el Registro Nacional de
Servicios de Transporte de Pasajeros,
Las empresas de aplicación de
en la modalidad de taxi colectivo.
transportes que ofrezcan estos servicios
o bien a través de las mismas presten
Las empresas de aplicación de
dichos servicios, serán sancionadas de
conformidad con lo dispuesto en el
artículo 11 de esta ley.
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
TÍTULO III
DE LA GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE DE LA GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE
LA INFORMACIÓN
Artículo 10.- Las empresas de
aplicación de transportes deberán
registrar y mantener a disposición del
Ministerio de Transportes
Telecomunicaciones, entre otras, la
información sobre zonas y horarios de
operación y kilómetros recorridos por los
vehículos con y sin pasajeros, en la
forma, plazos y condiciones que se
establezcan en el reglamento. La
entrega de esta información deberá
cumplir con la legislación sobre
protección de datos personales, y su
finalidad será la aplicación, regulación,
controles y fiscalización de esta ley. El
Ministerio de Transportes
TEXTO APROBADO EN GENERAL
POR EL HONORABLE SENADO
TÍTULO III
LA INFORMACIÓN
Artículo 10.- Las empresas de
aplicación de transportes deberán
registrar y mantener a disposición del
y Ministerio de Transportes
Telecomunicaciones, entre otras, la
información sobre zonas y horarios de
operación y kilómetros recorridos por los
vehículos con y sin pasajeros, en la
forma, plazos y condiciones que se
establezcan en el reglamento. La
entrega de esta información deberá
cumplir con la legislación sobre
protección de datos personales, y su
finalidad será la aplicación, regulación,
controles y fiscalización de esta ley. El
y Ministerio de Transportes
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
19
MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
transportes que ofrezcan estos servicios
o bien a través de las mismas presten
dichos servicios, serán sancionadas de
conformidad con lo dispuesto en el
artículo 11 de esta ley.
TÍTULO III
DE LA GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE
LA INFORMACIÓN
Artículo 10.- Las empresas de
y
aplicación de transportes deberán
registrar y mantener a disposición del
Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, entre otras, la
información sobre zonas y horarios de
operación y kilómetros recorridos por los
vehículos con y sin pasajeros, en la
forma, plazos y condiciones que se
establezcan en el reglamento. La
entrega de esta información deberá
cumplir con la legislación sobre
y

TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
Telecomunicaciones proporcionará
acceso a esta información a acceso
Carabineros de Chile para fines de
fiscalización y control de lo dispuesto en
la presente ley y su normativa
complementaria.
Para los efectos indicados en el inciso
precedente, las empresas de aplicación
de transportes deberán entregar un
acceso seguro al Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones,
mediante las interfaces que defina el
reglamento, para acceder a información
sincronizada o consolidada, estadística
e innominada, respecto de los
recorridos, viajes, precios, evaluaciones
de viajes, entre otros datos definidos en
el reglamento. Esta información deberá
entregarse de manera que no pueda
asociarse en ningún caso a una persona
determinada.
Sin perjuicio de lo anterior, el Ministerio
de Transportes y Telecomunicaciones
podrá también solicitar reportes de dicha
información a las empresas de
aplicación de transportes.
El Ministerio de Transportes y El Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones deberá informar Telecomunicaciones deberá informar
anualmente al Servicio de Impuestos anualmente al Servicio de Impuestos
20
TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
Telecomunicaciones proporcionará
a esta información a
Carabineros de Chile para fines de
protección de datos personales, y su
fiscalización y control de lo dispuesto en
finalidad será la aplicación, regulación,
la presente ley y su normativa
controles y fiscalización de esta ley. El
complementaria.
Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones proporcionará
Para los efectos indicados en el inciso
acceso a esta información a
precedente, las empresas de aplicación
Carabineros de Chile para fines de
de transportes deberán entregar un
fiscalización y control de lo dispuesto en
acceso seguro al Ministerio de
la presente ley y su normativa
Transportes y Telecomunicaciones,
complementaria.
mediante las interfaces que defina el
reglamento, para acceder a información
Para los efectos indicados en el inciso
sincronizada o consolidada, estadística
precedente, las empresas de aplicación
e innominada, respecto de los
de transportes deberán entregar un
recorridos, viajes, precios, evaluaciones
acceso seguro al Ministerio de
de viajes, entre otros datos definidos en
Transportes y Telecomunicaciones,
el reglamento. Esta información deberá
mediante las interfaces que defina el
entregarse de manera que no pueda
reglamento, para acceder a información
asociarse en ningún caso a una persona
sincronizada o consolidada, estadística
determinada.
e innominada, respecto de los
recorridos, viajes, precios, evaluaciones
Sin perjuicio de lo anterior, el Ministerio
de viajes, entre otros datos definidos en
de Transportes y Telecomunicaciones
el reglamento. Esta información deberá
podrá también solicitar reportes de dicha
entregarse de manera que no pueda
información a las empresas de
asociarse en ningún caso a una persona
aplicación de transportes.
determinada.
Sin perjuicio de lo anterior, el Ministerio
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
 21

TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
Internos, en la forma que este último
determine mediante resolución, los
antecedentes de que disponga en el
Registro correspondientes a la letra d)
del artículo 22.
TEXTO APROBADO EN GENERAL
POR EL HONORABLE SENADO
Internos, en la forma que este último
determine mediante resolución, los
antecedentes de que disponga en el
Registro correspondientes a la letra d)
del artículo 2.
MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
de Transportes y Telecomunicaciones
podrá también solicitar reportes de
dicha información a las empresas de
aplicación de transportes.

El Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones deberá informar
anualmente al Servicio de Impuestos
Internos, en la forma que este último
determine mediante resolución, los
antecedentes de que disponga en el
Registro correspondientes a la letra d)
del artículo 2.

TÍTULO IV TÍTULO IV

SOBRE LAS INFRACCIONES Y SOBRE LAS INFRACCIONES Y

TÍTULO IV
SANCIONES SANCIONES
SOBRE LAS INFRACCIONES Y
Artículo 11.- Las empresas de Artículo 11.- Las empresas de ARTÍCULO 11
SANCIONES
aplicación de transportes y los aplicación de transportes y los
conductores, según corresponda, serán conductores, según corresponda, serán Inciso primero
Artículo 11.- Las empresas de
responsables por las siguientes responsables por las siguientes
aplicación de transportes y los
infracciones graves: infracciones graves:
conductores, según corresponda, serán
a) Operar sin encontrarse inscritas en el a) Operar sin encontrarse inscritas en el
Registro. Registro.
2
Artículo 2, letra d). Ver página 2.

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

 22

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES

b) Entregar al Ministerio de Transportes b) Entregar al Ministerio de Transportes

y Telecomunicaciones información falsa, y Telecomunicaciones información falsa,
responsables por las siguientes
incompleta, incorrecta o no actualizada. incompleta, incorrecta o no actualizada.
infracciones graves:
c) Adulterar la información que deba ser c) Adulterar la información que deba ser
a) Operar sin encontrarse inscritas en el
entregada al Ministerio de Transportes y entregada al Ministerio de Transportes y
Registro.
Telecomunicaciones, aun cuando no Telecomunicaciones, aun cuando no
sea requerida regularmente. sea requerida regularmente.
b) Entregar al Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones información falsa,
d) Operar en vehículos que no cumplan d) Operar en vehículos que no cumplan
incompleta, incorrecta o no actualizada.
con las características establecidas en con las características establecidas en
la presente ley y su reglamento, o cuyos la presente ley y su reglamento, o cuyos
c) Adulterar la información que deba ser
conductores no posean licencia conductores no posean licencia
entregada al Ministerio de Transportes y
profesional para conducir vehículos de profesional para conducir vehículos de
Telecomunicaciones, aun cuando no
transporte de pasajeros o no cumplan transporte de pasajeros o no cumplan
sea requerida regularmente.
los requisitos de la presente ley. los requisitos de la presente ley.
d) Operar en vehículos que no cumplan
e) Alterar de cualquier forma el e) Alterar de cualquier forma el
con las características establecidas en
mecanismo de cobro o su mecanismo de cobro o su
la presente ley y su reglamento, o cuyos
funcionamiento de manera que arroje funcionamiento de manera que arroje
conductores no posean licencia
valores distintos de la tarifa informada. valores distintos de la tarifa informada.
profesional para conducir vehículos de
transporte de pasajeros o no cumplan
f) Comprometer, ofrecer o comercializar f) Comprometer, ofrecer o comercializar
los requisitos de la presente ley.
a cualquier título las inscripciones en el a cualquier título las inscripciones en el
Registro. Registro.
e) Alterar de cualquier forma el
Letra g)
mecanismo de cobro o su
funcionamiento de manera que arroje
--- Sustituirla por la que sigue:
valores distintos de la tarifa informada.
g) Conducir por una ruta ineficiente, g) Conducir por una ruta ineficiente,
distinta de la sugerida en la aplicación. distinta de la sugerida en la

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES


TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
h) Suplantar al conductor, alterar la
información de usuario de la plataforma,
entregar información incorrecta,
imprecisa o falsa respecto de la
identidad del conductor que impida al
pasajero su identificación.
i) Recoger pasajeros en la vía pública
sin que previamente se haya concertado
el viaje mediante la EAT.
j) Prestar servicios con vehículos y/o
conductores que no se encuentren
inscritos en el registro señalado en la
letra d) del artículo 23.
Se considerarán leves las demás Se considerarán leves las demás
infracciones a la presente ley y a su infracciones a la presente ley y a su
reglamento. reglamento.
3
Artículo 2, letra d). Ver página 2.
23
TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
aplicación.
“g) Conducir por una ruta distinta de la f) Comprometer, ofrecer o comercializar
sugerida en la aplicación, salvo que a cualquier título las inscripciones en el
concurra alguna de las excepciones Registro.
contempladas en la letra d) del artículo
h) Suplantar al conductor, alterar la
5 de esta ley.”.
información de usuario de la plataforma,
entregar información incorrecta,
(Indicación N° 67, aprobada con
imprecisa o falsa respecto de la
modificaciones 4x0). g) Conducir por una ruta distinta de
identidad del conductor que impida al
la sugerida en la aplicación, salvo
pasajero su identificación.
que concurra alguna de las
i) Recoger pasajeros en la vía pública
excepciones contempladas en la letra
sin que previamente se haya concertado
d) del artículo 5 de esta ley.
el viaje mediante la EAT.
j) Prestar servicios con vehículos y/o
-------
conductores que no se encuentren
h) Suplantar al conductor, alterar la
inscritos en el registro señalado en la
Letra k), nueva información de usuario de la plataforma,
letra d) del artículo 2.
entregar información incorrecta,
--- Incorporar la siguiente letra k), imprecisa o falsa respecto de la
nueva: identidad del conductor que impida al
pasajero su identificación.
i) Recoger pasajeros en la vía pública
sin que previamente se haya concertado
el viaje mediante la EAT.
“k) No hacer uso del distintivo que
señala el artículo 7 en las condiciones j) Prestar servicios con vehículos y/o
especificadas en el reglamento.”.
(Artículo 121, inciso final del
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
Artículo 12.- Las empresas de
aplicación de transportes que incurran
en alguna de las infracciones señaladas
como graves en el artículo anterior
serán sancionadas con multa a
beneficio fiscal no inferior a 10 ni
superior a 100 unidades tributarias
mensuales. En caso de reincidencia en
el período de un año, contado desde la
aplicación de la respectiva sanción, las
multas indicadas no podrán ser
inferiores a 20 ni superiores a 200
unidades tributarias mensuales.
Al conductor que sea responsable de
alguna de las conductas señaladas en el
TEXTO APROBADO EN GENERAL
POR EL HONORABLE SENADO
Artículo 12.- Las empresas de
aplicación de transportes que incurran
en alguna de las infracciones señaladas
como graves en el artículo anterior
serán sancionadas con multa a
beneficio fiscal no inferior a 10 ni
superior a 100 unidades tributarias
mensuales. En caso de reincidencia en
el período de un año, contado desde la
aplicación de la respectiva sanción, las
multas indicadas no podrán ser
inferiores a 20 ni superiores a 200
unidades tributarias mensuales.
Al conductor que sea responsable de
alguna de las conductas señaladas en el
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
24
MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
Reglamento del Senado, aprobado
4x0).
-------
conductores que no se encuentren
inscritos en el registro señalado en la
letra d) del artículo 2.
k) No hacer uso del distintivo que
señala el artículo 7 en las
condiciones especificadas en el
reglamento.
Se considerarán leves las demás
infracciones a la presente ley y a su
reglamento.
ARTÍCULO 12
Artículo 12.- Las empresas de
aplicación de transportes que incurran
en alguna de las infracciones señaladas
como graves en el artículo anterior
serán sancionadas con multa a
beneficio fiscal no inferior a 10 ni
superior a 100 unidades tributarias
mensuales. En caso de reincidencia en
el período de un año, contado desde la
aplicación de la respectiva sanción, las
multas indicadas no podrán ser
Inciso segundo
 25

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
artículo 114, se le sancionará con multa artículo 11, se le sancionará con multa
de entre 3 y 10 unidades tributarias de entre 3 y 10 unidades tributarias --- Agregar, luego del punto aparte, que
mensuales, independiente de la mensuales, independiente de la pasa a seguido, la siguiente oración
inferiores a 20 ni superiores a 200
responsabilidad de la EAT. responsabilidad de la EAT. final:
unidades tributarias mensuales.
Al conductor que sea responsable de
“En caso de reincidencia en el período
alguna de las conductas señaladas en
de un año, contado desde la aplicación
el artículo 11, se le sancionará con
de la respectiva sanción, las multas
multa de entre 3 y 10 unidades
indicadas no podrán ser inferiores a 6 ni
tributarias mensuales, independiente de
superiores a 20 unidades tributarias
la responsabilidad de la EAT. En caso
mensuales.”.
de reincidencia en el período de un
año, contado desde la aplicación de
(Indicación N° 74, aprobada con
la respectiva sanción, las multas
modificaciones 2x1 abstención).
indicadas no podrán ser inferiores a
Las empresas de aplicación de Las empresas de aplicación de
6 ni superiores a 20 unidades
transportes que incurran en alguna de transportes que incurran en alguna de
tributarias mensuales.
las infracciones leves serán las infracciones leves serán
sancionadas con multa a beneficio fiscal sancionadas con multa a beneficio fiscal
no inferior a 3 ni superior a 20 unidades no inferior a 3 ni superior a 20 unidades
tributarias mensuales, y en el caso del tributarias mensuales, y en el caso del
conductor será de 1 a 3 unidades conductor será de 1 a 3 unidades
Las empresas de aplicación de
tributarias mensuales. tributarias mensuales.
transportes que incurran en alguna de
las infracciones leves serán
Será competente para conocer de éstas Será competente para conocer de éstas
sancionadas con multa a beneficio fiscal
infracciones el juez de policía local de la infracciones el juez de policía local de la
no inferior a 3 ni superior a 20 unidades
comuna en que se haya cometido la comuna en que se haya cometido la
tributarias mensuales, y en el caso del
infracción. infracción.
conductor será de 1 a 3 unidades
tributarias mensuales.
Inciso quinto

4
Artículo 11, letras d) y e). Ver páginas 18 y 19.

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

 26

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
La Subsecretaría de Transportes deberá La Subsecretaría de Transportes deberá --- Reemplazar la frase “sanciones por
revocar la autorización concedida y revocar la autorización concedida y infracciones graves, en los casos
cancelar a la EAT del Registro por cancelar a la EAT del Registro por calificados, plazos y condiciones que
acumulación de sanciones por acumulación de sanciones por señale el reglamento”, por la expresión
Será competente para conocer de éstas
infracciones graves, en los casos infracciones graves, en los casos “más de 10 infracciones graves de las
infracciones el juez de policía local de la
calificados, plazos y condiciones que calificados, plazos y condiciones que enumeradas en el artículo 11,
comuna en que se haya cometido la
señale el reglamento, de conformidad señale el reglamento, de conformidad cometidas en el plazo de un año”.
infracción.
con el procedimiento establecido en la con el procedimiento establecido en la
ley N° 19.8805. ley N° 19.880. (Indicación N° 76 bis, aprobada 2x1
abstención).

La Subsecretaría de Transportes deberá

revocar la autorización concedida y
cancelar a la EAT del Registro por
acumulación de más de 10
infracciones graves de las
enumeradas en el artículo 11,
cometidas en el plazo de un año, de
conformidad con el procedimiento
establecido en la ley N° 19.880.

-------
ARTÍCULO 13, NUEVO

--- Incorporar el siguiente artículo 13,

nuevo:

“Artículo 13.- El conductor que adultere

5
Ley Nº 19.880. Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado.

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES


TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
Artículo 13.- Al conductor de un
vehículo que realice servicios de
transporte menor remunerado de
pasajeros sin encontrarse debidamente
inscrito en el Registro Nacional de
Servicios de Transporte de Pasajeros, o
sin estar adscrito a una EAT registrada
de conformidad al artículo 26, será
sancionado con la suspensión de su
licencia de conductor por el término de
seis meses y se le aplicará lo dispuesto
en el inciso primero del artículo 1947 de
6
Artículo 2. Ver página 2.
TEXTO APROBADO EN GENERAL
POR EL HONORABLE SENADO
Artículo 13.- Al conductor de un
vehículo que realice servicios de
transporte menor remunerado de
pasajeros sin encontrarse debidamente
inscrito en el Registro Nacional de
Servicios de Transporte de Pasajeros, o
sin estar adscrito a una EAT registrada
de conformidad al artículo 2, será
sancionado con la suspensión de su
licencia de conductor por el término de
seis meses y se le aplicará lo dispuesto
en el inciso primero del artículo 194 de
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
27
MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
los datos de geolocalización, incurrirá
en una falta gravísima, y se le
sancionará con multas a beneficio fiscal
de entre 3 a 20 unidades tributarias
Artículo 13.- El conductor que
mensuales, debiendo las EAT, en caso
adultere los datos de geolocalización,
de reincidencia, darlo de baja del
incurrirá en una falta gravísima, y se
servicio de plataforma digital e informar
le sancionará con multas a beneficio
de dicha determinación a la
fiscal de entre 3 a 20 unidades
Subsecretaría de Transportes para su
tributarias mensuales, debiendo las
eliminación del Registro.”.
EAT, en caso de reincidencia, darlo
de baja del servicio de plataforma
(Indicación N° 78, aprobada con
digital e informar de dicha
modificaciones 3x0).
determinación a la Subsecretaría de
Transportes para su eliminación del
-------
Registro.
ARTÍCULO 13
--- Pasó a ser artículo 14, con las
Artículo 14.- El conductor de un
siguientes enmiendas.
vehículo que realice servicios de
transporte menor remunerado de
Inciso primero
pasajeros sin encontrarse debidamente
inscrito en el Registro Nacional de
--- Reemplazar la expresión “Al
Servicios de Transporte de Pasajeros, o
conductor”, por “El conductor”.
sin estar adscrito a una EAT registrada
(Artículo 121, inciso final del
Reglamento del Senado, aprobado

TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
la ley N° 18.290, de Tránsito, cuyo texto
refundido, coordinado y sistematizado
fue fijado por el decreto con fuerza de
ley N° 1, de 2007, de los Ministerios de
Transportes y Telecomunicaciones y de
Justicia. En estos casos, se procederá,
además, al retiro del vehículo de
circulación por parte de Carabineros de
Chile o inspectores fiscales, poniéndolos
a disposición del tribunal competente en
los lugares habilitados por las
municipalidades para tal efecto.
7
Artículo 194. Inciso primero. El que sin tener la licencia de conducir requerida, maneje un vehículo para cuya conducción se requiera una licencia profesional determinada, será castigado con presidio menor en su grado mínimo
a medio.
TEXTO APROBADO EN GENERAL
POR EL HONORABLE SENADO
la ley N° 18.290, de Tránsito, cuyo texto
refundido, coordinado y sistematizado
fue fijado por el decreto con fuerza de
ley N° 1, de 2007, de los Ministerios de
Transportes y Telecomunicaciones y de
Justicia. En estos casos,
procederá, además, al retiro del
vehículo de circulación por parte de
Carabineros de Chile o inspectores
fiscales, poniéndolos a disposición
del tribunal competente en los
lugares habilitados por
municipalidades para tal efecto.
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
28
MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
4x0).
de conformidad al artículo 2, será
sancionado con la suspensión de su
licencia de conductor por el término de
se --- Sustituir la oración “En estos casos,
seis meses y se le aplicará lo dispuesto
se procederá, además, al retiro del
en el inciso primero del artículo 194 de
vehículo de circulación por parte de
la ley N° 18.290, de Tránsito, cuyo texto
Carabineros de Chile o inspectores
refundido, coordinado y sistematizado
fiscales, poniéndolos a disposición del
fue fijado por el decreto con fuerza de
tribunal competente en los lugares
ley N° 1, de 2007, de los Ministerios de
las habilitados por las municipalidades para
Transportes y Telecomunicaciones y de
tal efecto.”, por la siguiente:
Justicia. Además, serán sancionados
con una multa a beneficio fiscal de
“Además, serán sancionados con una
entre 5 a 50 unidades tributarias
multa a beneficio fiscal de entre 5 a 50
mensuales y los vehículos serán
unidades tributarias mensuales y los
retirados de circulación por parte de
vehículos serán retirados de circulación
Carabineros de Chile o inspectores
por parte de Carabineros de Chile o
fiscales, debiendo permanecer éstos
inspectores fiscales, debiendo
a lo menos 15 días en custodia,
permanecer éstos a lo menos 15 días
poniéndolos a disposición del
en custodia, poniéndolos a disposición
tribunal competente en los lugares
del tribunal competente en los lugares
habilitados por las municipalidades
habilitados por las municipalidades para
para tal efecto.
tal efecto.”.
(Indicación N° 79, aprobada con
modificaciones 4x0).

TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
El pasajero que a sabiendas acepte la
prestación irregular de estos servicios
de transporte será sancionado por el
juez de policía local con multa de 1 a 3
unidades tributarias mensuales. El
pasajero que colabore con entorpecer la
fiscalización o control del servicio
prestado irregularmente será
sancionado con multa de 3 a 5 unidades
tributarias mensuales.
29
TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
El pasajero que a sabiendas acepte la
prestación irregular de estos servicios
de transporte será sancionado por el
juez de policía local con multa de 1 a 3
unidades tributarias mensuales. El
pasajero que colabore con entorpecer la
fiscalización o control del servicio
prestado irregularmente será
sancionado con multa de 3 a 5 unidades
tributarias mensuales.
El pasajero que a sabiendas acepte la
prestación irregular de estos servicios
-------
de transporte será sancionado por el
juez de policía local con multa de 1 a 3
Inciso tercero, nuevo
unidades tributarias mensuales. El
pasajero que colabore con entorpecer la
--- Agregar el siguiente inciso tercero,
fiscalización o control del servicio
nuevo:
prestado irregularmente será
sancionado con multa de 3 a 5 unidades
“Asimismo, las personas o empresas
tributarias mensuales.
que faculten o promuevan el uso de
transporte privado de pasajeros, que no
estén debidamente autorizadas para
dicha actividad, serán sancionadas con
una multa de 10 a 100 unidades
tributarias mensuales. De ser
reincidentes se doblará la multa y se
cancelará su patente comercial.”.
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
 30

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
(Indicación N° 80, aprobada sin
modificaciones 5x0).

Asimismo, las personas o empresas

que faculten o promuevan el uso de
transporte privado de pasajeros, que
no estén debidamente autorizadas
para dicha actividad, serán
sancionadas con una multa de 10 a
100 unidades tributarias mensuales.
De ser reincidentes se doblará la
multa y se cancelará su patente
comercial.

-------

ARTÍCULO 15, NUEVO

--- Consultar el siguiente artículo 15,

nuevo:

“Artículo 15.- Constituirá una presunción Artículo 15.- Constituirá una

de la realización de las infracciones presunción de la realización de las

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES


TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
TÍTULO V
OTRAS DISPOSICIONES
Artículo 14.- Los actos y contratos que
celebren los pasajeros mediante las
plataformas de las empresas de
aplicación de transportes se regirán por
lo dispuesto en la ley N° 19.496, que
establece normas sobre protección de
los derechos de los consumidores.
31
TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
contempladas en esta ley, el hecho de infracciones contempladas en esta
existir registros o antecedentes ley, el hecho de existir registros o
audiovisuales de su comisión.”. antecedentes audiovisuales de su
comisión.
(Indicación N° 81, aprobada con
modificaciones 5x0).
-------
TÍTULO V
OTRAS DISPOSICIONES
TÍTULO V
Artículo 14.- Los actos y contratos que ARTÍCULOS 14 Y 15
OTRAS DISPOSICIONES
celebren los pasajeros mediante las
plataformas de las empresas de --- Pasaron a ser artículo 16 y 17,
Artículo 16.- Los actos y contratos que
aplicación de transportes se regirán por respectivamente, sin enmiendas.
celebren los pasajeros mediante las
lo dispuesto en la ley N° 19.496, que
plataformas de las empresas de
establece normas sobre protección de
aplicación de transportes se regirán por
los derechos de los consumidores.
lo dispuesto en la ley N° 19.496, que
establece normas sobre protección de
los derechos de los consumidores.
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
 32

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
Artículo 15.- El Ministerio de Artículo 15.- El Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones Transportes y Telecomunicaciones
podrá establecer condiciones de podrá establecer condiciones de
Artículo 17.- El Ministerio de
operación a las empresas de aplicación operación a las empresas de aplicación
Transportes y Telecomunicaciones
de transportes, mediante resolución de transportes, mediante resolución
podrá establecer condiciones de
fundada del Ministro de Transportes y fundada del Ministro de Transportes y
operación a las empresas de aplicación
Telecomunicaciones. Telecomunicaciones.
de transportes, mediante resolución
fundada del Ministro de Transportes y
Las condiciones a que se refiere el Las condiciones a que se refiere el
Telecomunicaciones.
inciso anterior se exigirán a las inciso anterior se exigirán a las
empresas de aplicación de transportes y empresas de aplicación de transportes y
Las condiciones a que se refiere el
a los vehículos adscritos a las mismas a los vehículos adscritos a las mismas
inciso anterior se exigirán a las
en determinadas áreas geográficas, por en determinadas áreas geográficas, por
empresas de aplicación de transportes y
un plazo determinado, a efectos de un plazo determinado, a efectos de
a los vehículos adscritos a las mismas
establecer medidas para favorecer el establecer medidas para favorecer el
en determinadas áreas geográficas, por
acceso, la calidad y cobertura de los acceso, la calidad y cobertura de los
un plazo determinado, a efectos de
servicios de transporte y para servicios de transporte y para
establecer medidas para favorecer el
contrarrestar eventuales impactos en la contrarrestar eventuales impactos en la
acceso, la calidad y cobertura de los
congestión. Se podrán fijar para tales congestión. Se podrán fijar para tales
servicios de transporte y para
efectos requerimientos técnicos, efectos requerimientos técnicos,
contrarrestar eventuales impactos en la
tarifarios, de circulación, tecnológicos o tarifarios, de circulación, tecnológicos o
congestión. Se podrán fijar para tales
administrativos, entre otros. administrativos, entre otros.
efectos requerimientos técnicos,
tarifarios, de circulación, tecnológicos o
No obstante lo anterior, el Ministerio de No obstante lo anterior, el Ministerio de
administrativos, entre otros.
Transportes y Telecomunicaciones Transportes y Telecomunicaciones
podrá establecer condiciones podrá establecer condiciones
No obstante lo anterior, el Ministerio de
preferentes para vehículos de transporte preferentes para vehículos de transporte
Transportes y Telecomunicaciones
remunerado de pasajeros que utilicen remunerado de pasajeros que utilicen
podrá establecer condiciones
sistemas de propulsión de cero o bajas sistemas de propulsión de cero o bajas
preferentes para vehículos de transporte
emisiones, o que cuenten con emisiones, o que cuenten con
remunerado de pasajeros que utilicen
características que permitan trasladar características que permitan trasladar
pasajeros que presenten necesidades pasajeros que presenten necesidades

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

 33

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
especiales, o que promuevan la especiales, o que promuevan la
integración del transporte público o los integración del transporte público o los
medios no motorizados de transporte. medios no motorizados de transporte.
sistemas de propulsión de cero o bajas
emisiones, o que cuenten con
características que permitan trasladar
pasajeros que presenten necesidades
especiales, o que promuevan la
integración del transporte público o los
medios no motorizados de transporte.

ARTÍCULO 16

--- Pasó a ser artículo 18, reemplazado

por el siguiente texto:

Artículo 16.- El Ministerio de Artículo 16.- El Ministerio de “Artículo 18.- El Ministerio de

Transportes y Telecomunicaciones Transportes y Telecomunicaciones Transportes y Telecomunicaciones
realizará anualmente evaluaciones y realizará anualmente evaluaciones y evaluará anualmente las condiciones de
Artículo 18.- El Ministerio de
estudios que le permitan definir estudios que le permitan definir congestión, oferta y demanda de
Transportes y Telecomunicaciones
fundadamente el número de fundadamente el número de transporte remunerado de pasajeros,
evaluará anualmente las condiciones
conductores y vehículos que podrán conductores y vehículos que podrán como asimismo la situación de la
de congestión, oferta y demanda de
operar en el Registro, de manera de operar en el Registro, de manera de calidad del aire informada por los
transporte remunerado de pasajeros,
atender adecuadamente las atender adecuadamente las organismos competentes, y en base a
como asimismo la situación de la
necesidades de oferta y demanda de necesidades de oferta y demanda de dicha evaluación podrá resolver
calidad del aire informada por los
transporte remunerado de pasajeros a transporte remunerado de pasajeros fundadamente la suspensión de las
organismos competentes, y en base
nivel de cada región, considerando las a nivel de cada región, considerando inscripciones en el Registro por un plazo
a dicha evaluación podrá resolver
condiciones de congestión y las condiciones de congestión y determinado. Durante dicho período,
fundadamente la suspensión de las
contaminación particulares de cada contaminación particulares de cada sólo será admisible la inscripción de
inscripciones en el Registro por un
zona del país. zona del país. nuevos conductores que reemplacen a
los que se den de baja en el Registro. El

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

 34

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
Ministerio mantendrá a disposición del
público, información sobre la variación y
la cantidad de conductores registrados y
plazo determinado. Durante dicho
la disponibilidad para nuevas
período, sólo será admisible la
inscripciones.”.
inscripción de nuevos conductores
que reemplacen a los que se den de
(Indicación N° 86.a, aprobada 2x1
baja en el Registro. El Ministerio
abstención).
mantendrá a disposición del público,
información sobre la variación y la
cantidad de conductores registrados
y la disponibilidad para nuevas
inscripciones.

ARTÍCULO 19, NUEVO

--- Agregar el siguiente artículo 19,

nuevo:

“Artículo 19.- Las EAT podrán solicitar

a la Subsecretaría de Transportes la
autorización para realizar programas
Artículo 19.- Las EAT podrán solicitar
piloto que tengan por objeto probar
a la Subsecretaría de Transportes la
nuevas tecnologías o modalidades de
autorización para realizar programas
transporte, el que podrá autorizarlas de
piloto que tengan por objeto probar
acuerdo con el procedimiento que
nuevas tecnologías o modalidades de
señale el reglamento.”.
transporte, el que podrá autorizarlas
de acuerdo con el procedimiento que
(Indicación N° 89, aprobada con
señale el reglamento.
modificaciones 3x2 abstenciones).

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

 35

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES

-------

DISPOSICIONES TRANSITORIAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS

ARTÍCULO PRIMERO TRANSITORIO

DISPOSICIONES TRANSITORIAS
--- Reemplazar su primera oración, por
la siguiente:

Artículo primero.- El Ministerio de Artículo primero.- El Ministerio de “El Ministerio de Transportes y

Transportes y Telecomunicaciones Transportes y Telecomunicaciones Telecomunicaciones dispondrá de tres
dispondrá de seis meses para dictar el dispondrá de seis meses para dictar meses para dictar el reglamento
Artículo primero.- El Ministerio de
reglamento señalado en esta ley, el reglamento señalado en esta ley, señalado, contados desde la publicación
Transportes y Telecomunicaciones
contados desde la publicación de ésta contados desde la publicación de en el Diario Oficial de la presente ley, la
dispondrá de tres meses para dictar
en el Diario Oficial, la que a su vez ésta en el Diario Oficial, la que a su que a su vez comenzará a regir en los
el reglamento señalado, contados
comenzará a regir en los noventa días vez comenzará a regir en los noventa treinta días posteriores a la total
desde la publicación en el Diario
posteriores a la total tramitación y días posteriores a la total tramitación tramitación y publicación del referido
Oficial de la presente ley, la que a su
publicación del referido reglamento. Los y publicación del referido reglamento. reglamento.”.
vez comenzará a regir en los treinta
efectos de la presente ley y de su Los efectos de la presente ley y de su
días posteriores a la total tramitación
reglamento no modificarán las reglamento no modificarán las (Indicación N° 90.a, aprobada 3x1
y publicación del referido
condiciones establecidas en las condiciones establecidas en las abstención)
reglamento. Los efectos de la presente
licitaciones, perímetros de exclusión y licitaciones, perímetros de exclusión y
ley y de su reglamento no modificarán
condiciones de operación de taxis, en condiciones de operación de taxis, en
las condiciones establecidas en las
cualquiera de sus modalidades, cualquiera de sus modalidades,
licitaciones, perímetros de exclusión y
convocadas con anterioridad a la fecha convocadas con anterioridad a la fecha
condiciones de operación de taxis, en
de su entrada en vigencia. de su entrada en vigencia.
cualquiera de sus modalidades,

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES


TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
Artículo segundo.- Los vehículos
station wagon y con tracción a las cuatro
ruedas que a la fecha de publicación de
la presente ley se encuentren
autorizados para prestar servicios de
transporte de turistas, de conformidad
con lo dispuesto en el decreto supremo
N° 808, de 2004, del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, y
que operen con una plataforma digital,
sistema informático o tecnología de
cualquier tipo, que permita a un
pasajero contactarse con el propietario,
administrador o conductor de tales
vehículos, quedarán sujetos a las reglas
establecidas en la presente ley.
8
Decreto Nº 80, Reglamenta el transporte privado remunerado de pasajeros, modifica el decreto Nº 212, de 1992, reglamento de los servicios nacionales de transporte público de pasajeros y deja sin efecto decreto que indica.
36
TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
convocadas con anterioridad a la fecha
de su entrada en vigencia.
Artículo segundo.- Los vehículos ARTÍCULO SEGUNDO TRANSITORIO
station wagon y con tracción a las
cuatro ruedas que a la fecha de --- Eliminarlo.
publicación de la presente ley se
encuentren autorizados para prestar (Indicación N° 90.b, aprobada 4x0).
servicios de transporte de turistas, de
conformidad con lo dispuesto en el
decreto supremo N° 80, de 2004, del
Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, y que operen
con una plataforma digital, sistema
informático o tecnología de cualquier
tipo, que permita a un pasajero
contactarse con el propietario,
administrador o conductor de tales
vehículos, quedarán sujetos a las
reglas establecidas en la presente
ley.
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
Artículo tercero.– Durante los primeros
tres meses de vigencia de esta ley, los
conductores de vehículos adscritos a las
empresas de aplicación de transportes
deberán inscribirse en el Registro a que
alude el artículo 2. Transcurrido dicho
plazo, la inscripción de nuevos
conductores se suspenderá por el
término de doce meses. Durante ese
tiempo sólo será admisible la inscripción
de nuevos conductores que se den de
baja del Registro. Al término del referido
plazo de doce meses, el Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones
definirá fundadamente la apertura de
nuevas inscripciones o la mantención de
la suspensión, de acuerdo con lo
dispuesto en el artículo 16 de esta ley.
TEXTO APROBADO EN GENERAL
POR EL HONORABLE SENADO
Artículo tercero.– Durante los
primeros tres meses de vigencia de
esta ley, los conductores de
vehículos adscritos a las empresas
de aplicación de transportes deberán
inscribirse en el Registro a que alude
el artículo 2. Transcurrido dicho
plazo, la inscripción de nuevos
conductores se suspenderá por el
término de doce meses. Durante ese
tiempo sólo será admisible la
inscripción de nuevos conductores
que se den de baja del Registro. Al
término del referido plazo de doce
meses, el Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones definirá
fundadamente la apertura de nuevas
inscripciones o la mantención de la
suspensión, de acuerdo con lo
dispuesto en el artículo 16 de esta
ley.
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
37
MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
ARTÍCULO TERCERO TRANSITORIO
--- Pasó a ser artículo segundo
transitorio, con la siguiente enmienda.
Inciso primero
--- Reemplazarlo por el que sigue:
“Artículo segundo.- Durante los seis
primeros meses de vigencia de esta ley,
las empresas de aplicación de
Artículo segundo.- Durante los seis
transportes deberán inscribir a los
primeros meses de vigencia de esta
conductores y a los vehículos que
ley, las empresas de aplicación de
presten servicios en el Registro a que
transportes deberán inscribir a los
alude el artículo 2. Transcurrido dicho
conductores y a los vehículos que
plazo, la inscripción de nuevos
presten servicios en el Registro a que
conductores se suspenderá por el
alude el artículo 2. Transcurrido
término de dieciocho meses. Durante
dicho plazo, la inscripción de nuevos
ese tiempo sólo será admisible la
conductores se suspenderá por el
inscripción de nuevos conductores que
término de dieciocho meses. Durante
reemplacen a aquellos que se den de
ese tiempo sólo será admisible la
baja del Registro. Al término del referido
inscripción de nuevos conductores
plazo de dieciocho meses, los
que reemplacen a aquellos que se
conductores de vehículos adscritos a las
den de baja del Registro. Al término
EAT podrán inscribirse en el Registro, a
del referido plazo de dieciocho
menos de que el Ministerio de
meses, los conductores de vehículos
Transportes y Telecomunicaciones
adscritos a las EAT podrán
defina fundadamente la suspensión de
inscribirse en el Registro, a menos de
las inscripciones en el Registro por el
que el Ministerio de Transportes y
 38

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES

plazo que determine, de acuerdo con lo Telecomunicaciones defina

dispuesto en el artículo 18 de esta ley.”. fundadamente la suspensión de las
inscripciones en el Registro por el
El Ministerio de Transportes y
(Indicación N° 91, aprobada con plazo que determine, de acuerdo con
Telecomunicaciones mantendrá El Ministerio de Transportes y
modificaciones 3x0). lo dispuesto en el artículo 18 de esta
información actualizada sobre la Telecomunicaciones mantendrá
ley.
variación y la cantidad de conductores información actualizada sobre la
registrados y la disponibilidad para variación y la cantidad de
nuevas inscripciones si es el caso, conductores registrados y la
sobre las que se procederá conforme a disponibilidad para nuevas
El Ministerio de Transportes y
lo dispuesto en esta ley. inscripciones si es el caso, sobre las
Telecomunicaciones mantendrá
que se procederá conforme a lo
información actualizada sobre la
dispuesto en esta ley.
variación y la cantidad de conductores
registrados y la disponibilidad para
nuevas inscripciones si es el caso,
sobre las que se procederá conforme a
lo dispuesto en esta ley.

-------

ARTÍCULO TERCERO TRANSITORIO,

NUEVO

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

 39

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES

--- Incorporar el siguiente artículo

tercero transitorio:

“Artículo tercero.- Durante los primeros

dieciocho meses de vigencia de la Artículo tercero.- Durante los
presente ley, no será exigible a los primeros dieciocho meses de
conductores adscritos a las EAT el vigencia de la presente ley, no será
contar con la licencia profesional a que exigible a los conductores adscritos
se refiere el inciso primero del artículo 6 a las EAT el contar con la licencia
de esta ley. profesional a que se refiere el inciso
primero del artículo 6 de esta ley.
Transcurrido tal plazo, aquéllos deberán
poseer dicho instrumento para operar Transcurrido tal plazo, aquéllos
válidamente.”. deberán poseer dicho instrumento
para operar válidamente.
(Indicación N° 97, aprobada con
modificaciones 2x1 en contra).

-------

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

 40

TEXTO APROBADO POR LA TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
HONORABLE CÁMARA DE POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
DIPUTADOS TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES

-------

ARTÍCULO CUARTO, NUEVO

--- Incorporar el siguiente artículo cuarto

transitorio, nuevo:
Artículo cuarto.- Durante los
“Artículo cuarto.- Durante los primeros
primeros treinta y seis meses de
treinta y seis meses de vigencia de la
vigencia de la presente ley, no será
presente ley, no será exigible la
exigible la antigüedad máxima de los
antigüedad máxima de los vehículos de
vehículos de tres años a que se
tres años a que se refiere el inciso final
refiere el inciso final del artículo 7, y
del artículo 7, y se aceptará la
se aceptará la inscripción en las EAT
inscripción en las EAT de vehículos de
de vehículos de hasta seis años de
hasta seis años de antigüedad, los que
antigüedad, los que a la fecha de
a la fecha de término del referido plazo
término del referido plazo deberán
deberán ser eliminados o reemplazados
ser eliminados o reemplazados por
por vehículos que cumplan el requisito
vehículos que cumplan el requisito
del referido artículo 7.”.
del referido artículo 7.
(Artículo 121, inciso final del
Reglamento del Senado, aprobado
4x0).

-------

COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES


TEXTO APROBADO POR LA
HONORABLE CÁMARA DE
DIPUTADOS
Artículo cuarto.- El mayor gasto fiscal
que represente la aplicación de esta ley
durante su primer año presupuestario de
vigencia se financiará con cargo a la
partida presupuestaria del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones. No
obstante, el Ministerio de Hacienda, con
cargo a la partida presupuestaria del
Tesoro Público, podrá suplementar
dicho presupuesto en la parte del gasto
que no se pudiere financiar con esos
recursos.”.
41
TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES INTRODUCIDAS TEXTO FINAL
POR EL HONORABLE SENADO POR LA COMISIÓN DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
Artículo cuarto.- El mayor gasto fiscal
que represente la aplicación de esta ley
durante su primer año presupuestario de
Artículo quinto.- El mayor gasto fiscal
vigencia se financiará con cargo a la
que represente la aplicación de esta ley
partida presupuestaria del Ministerio de
durante su primer año presupuestario
Transportes y Telecomunicaciones. No
de vigencia se financiará con cargo a la
obstante, el Ministerio de Hacienda, con
partida presupuestaria del Ministerio de
cargo a la partida presupuestaria del
Transportes y Telecomunicaciones. No
Tesoro Público, podrá suplementar
obstante, el Ministerio de Hacienda, con
dicho presupuesto en la parte del gasto
cargo a la partida presupuestaria del
que no se pudiere financiar con esos
Tesoro Público, podrá suplementar
recursos.”.
dicho presupuesto en la parte del gasto
que no se pudiere financiar con esos
recursos.”.
----------
COMISIÓN DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES