AP83.00-W-8381A Renovar el filtro de polvo de la calefacción/ventilación 4.9.

15

modelo 930, 932, 933, 934

1 Goma de retención
2 Filtro contra el polvo

N83.00-0338-01

Desmontar
1 Desenganchar la goma de retención (1)
2 Examinar el estado de la goma de retención En caso de daños o desgaste
(1)

Renovar la goma de retención (1)

3 Desmontar el filtro de polvo (2)
Montar
4 Montar el nuevo filtro antipolvo (2) Prestar atención a que asiente
correctamente.
5 Enganchar la goma de retención (1)
6 Confirmar la sustitución del filtro antipolvo (2)
en el cuaderno de mantenimiento

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ap83.00-w-8381a, Renovar el filtro de polvo de la calefacción/ventilación Página 1 de 1
modelo 930, 932, 933, 934
GF83.40-W-2185MP Depósito de líquido - Disposición/tarea/estructura 21.2.08
MODELO 930, 932, 933, 934 con CÓDIGO (H03) Aire acondicionado en la parte frontal
MODELO 930, 932, 933, 934 con CÓDIGO (H07) Climatizador automático

1 Depósito de líquido

W83.40-1004-05

Depósito de líquido - Disposición El depósito de líquido (1) está montado

Depósito de líquido - Tarea
Depósito de líquido - Estructura
debajo de la tapa de mantenimiento en la
pared frontal.
Las impurezas químicas y mecánicas que
contiene el agente frigorígeno que pasa por el
depósito de líquido (1) se filtran y el agente
frigorígeno se seca.
GF83.40-W-2185-03MP

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, gf83.40-w-2185mp, Depósito de líquido - Disposición/tarea/estructura Página 1 de 1

MODELO 930, 932, 933, 934 con CÓDIGO (H03) Aire acondicionado en la parte frontal MODELO 930, 932, 933, 934 con CÓDIGO (H07) Climatizador automático'
GF83.55-W-2100MQ Compresor de agente frigorígeno - Disposición/tarea/estructura/funcionamiento 21.2.08
MODELO 930, 932, 933, 934
con CÓDIGO (H03) Aire acondicionado en el frontis
con CÓDIGO (H09) Aire acondicionado independiente
MODELO 930, 932, 933, 934 con CÓDIGO (H07) Climatizador automático

Representación en el motor 541

1 Compresor de agente frigorígeno

W83.55-1014-11

Compresor de agente frigorígeno - El compresor de agente frigorígeno (1) está

Disposición abridado en la parte delantera izquierda del
motor.
Compresor de agente frigorígeno - Tarea El compresor de agente frigorígeno (1) se
encarga de aspirar y comprimir el agente
frigorígeno.
Compresor de agente frigorígeno - Estructura GF83.55-W-2100-03MQ
Compresor de agente frigorígeno - GF83.55-W-2100-02MQ
Funcionamiento

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, gf83.55-w-2100mq, Compresor de agente frigorígeno - Disposición/tarea/estructura/funcionamiento Página 1 de 1
MODELO 930, 932, 933, 934 con CÓDIGO (H03) Aire acondicionado en el frontis con CÓDIGO (H09) Aire acondicionado independiente MODELO 930, 932, 933, 934 con CÓDIGO (H07) ...
GF83.40-W-2187MP Evaporador - Disposición/Tarea 1.10.02
MODELO 930, 932, 933, 934 con CODIGO (H03) Acondicionador de aire, en la parte delantera
MODELO 930, 932, 933, 934 con CODIGO (H07) Regulación automática del aire acondicionado

1 Evaporador
2 Válvula de expansión

A13 Unidad del soplador calefactor

W83.40-1002-04

Evaporador - Disposición El evaporador (1) se encuentra situado en la

unidad del soplador calefactor (A13).
Evaporador - Tarea El evaporador (1) sustrae el calor del aire que
pasa por él, y lo seca.

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, gf83.40-w-2187mp, Evaporador - Disposición/Tarea Página 1 de 1

MODELO 930, 932, 933, 934 con CODIGO (H03) Acondicionador de aire, en la parte delantera MODELO 930, 932, 933, 934 con CODIGO (H07) Regulación automática del aire acondicionado'
GF83.40-W-2186MP Condensador - Disposición/Tarea 1.10.02
MODELO 930, 932, 933, 934 con CODIGO (H03) Acondicionador de aire, en la parte delantera
MODELO 930, 932, 933, 934 con CODIGO (H07) Regulación automática del aire acondicionado

1 Condensador

W83.40-1006-11

Condensador - Disposición El condensador (1) se encuentra situado

delante del radiador del motor.
Condensador - Tarea El condensador (1) sustrae el calor del agente
frigorígeno gaseoso caliente que pasa por él.
El agente frigorígeno gaseoso se enfría hasta
pasar al estado líquido.
Se condensa.

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, gf83.40-w-2186mp, Condensador - Disposición/Tarea Página 1 de 1

MODELO 930, 932, 933, 934 con CODIGO (H03) Acondicionador de aire, en la parte delantera MODELO 930, 932, 933, 934 con CODIGO (H07) Regulación automática del aire acondicionado'
AR83.55-W-5300B Desmontar y montar el compresor de agente frigorígeno 12.10.10
MODELO 930, 932, 933, 934 con CÓDIGO (H03) Aire acondicionado en la parte frontal
MODELO 930, 932, 933, 934 con CÓDIGO (H07) Climatizador automático

W83.55-1018-09

1 Conector de enchufe eléctrico 3 Tubería de agente frigorígeno de 5 Compresor de agente frigorígeno

2 Tubería de agente frigorígeno de baja presión
alta presión 4 Soporte

Indicaciones referentes a modificaciones

30.7.08 Se ha añadido: "restablecer el nivel de aceite en el Operación de trabajo 10 AR83.55-W-5250A
compresor de agente frigorígeno".

Desmontaje, montaje
1 Desconectar el encendido
2 Abrir la tapa de mantenimiento
¡Peligro! Peligro de explosión al realizar trabajos de No realizar trabajos de soldadura en el AS83.00-Z-0001-01A
soldadura o soldadura con estaño en el sistema de aire acondicionado cerrado ni en
sistema de aire acondicionado cerrado. su entorno. Está prohibido fumar y usar una
Peligro de intoxicación por la inhalación de llama abierta. Llevar gafas y guantes
vapores sobrecalentados de agente protectores y trabajar únicamente en recintos
frigorígeno. Peligro de lesiones en la piel y bien ventilados. Realizar trabajos de
los ojos al entrar en contacto con el agente reparación en el circuito del aire
frigorígeno líquido acondicionado sólo si éste está vacío.
3 Vaciar el aire acondicionado AR83.30-W-1760A
Al realizar trabajos de reparación en el AH83.30-N-0005-01A
circuito o en componentes del sistema de aire
acondicionado, éstos deberán protegerse
contra la humedad
Indicaciones para el uso del agente AH83.30-N-0003-01A
frigorígeno R134a
4 Aflojar la correa de nervios trapezoidales del Montaje: comprobar la correa de nervios
alternador y quitarla de la polea del trapezoidales, renovarla en caso dado. Tener
compresor de agente frigorígeno en cuenta el esquema de recorrido:

Esquema de recorrido de la correa de nervios AR13.22-W-3902-02A

trapezoidales
Muestras de daños en la correa de nervios AP13.22-D-1351-01A
trapezoidales
5 Desempalmar la tubería de agente frigorígeno *BA83.30-N-1009-01B
de baja presión (3)
6 Desempalmar la tubería de agente frigorígeno *BA83.30-N-1009-01B
de alta presión (2)
7 Separar la unión por enchufe eléctrica (1) del
acoplamiento electromagnético
8 Desmontar el compresor de agente *BA83.55-N-1001-01C
frigorígeno (5)

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ar83.55-w-5300b, Desmontar y montar el compresor de agente frigorígeno Página 1 de 2
MODELO 930, 932, 933, 934 con CÓDIGO (H03) Aire acondicionado en la parte frontal MODELO 930, 932, 933, 934 con CÓDIGO (H07) Climatizador automático'
9 Desmontar los tubos de agente frigorígeno Solo en caso de renovar el compresor de
completos de alta y baja presión junto con el agente frigorígeno (5).
soporte (4) del compresor de agente
frigorígeno (5)
Montaje: renovar las juntas anulares.
*BA83.55-N-1003-01C
10 Restablecer el nivel de aceite en el compresor Solo en caso de renovar el compresor de AR83.55-W-5250A
de agente frigorígeno (5) agente frigorígeno (5).
11 El montaje se efectúa en orden inverso.
12 Evacuar el sistema de aire acondicionado, AR83.30-W-1760A
llenarlo de nuevo y comprobar su
estanqueidad.
13 Efectuar una prueba funcional del aire
acondicionado

Aire acondicionado

Número Denominación Modelo

930, 932,
933, 934
con
código
H01, H03,
H07, H09

BA83.30-N-1009-01B Tuerca de racor de las tuberías de agente Entrecaras Nm 16

frigorígeno de 19 mm

Entrecaras Nm 30
de 27 mm

Entrecaras Nm 40
de 32 mm

Compresor de agente frigorígeno

Número Denominación Modelo

930, 932, 933, 934,
950.0, 950.1, 950.2,
950.3, 952.0, 952.1,
952.2, 952.3, 953.1,
953.3, 954.0, 954.1,
954.2

BA83.55-N-1001-01C Tornillo del compresor de agente Nm 25

frigorígeno/soporte

BA83.55-N-1003-01C Tornillo de la tubería de agente frigorígeno Nm 20

al compresor de agente frigorígeno

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ar83.55-w-5300b, Desmontar y montar el compresor de agente frigorígeno Página 2 de 2
MODELO 930, 932, 933, 934 con CÓDIGO (H03) Aire acondicionado en la parte frontal MODELO 930, 932, 933, 934 con CÓDIGO (H07) Climatizador automático'
AR83.10-W-4503B Desmontar y montar el difusor de aire central 27.4.10
MODELO 930, 932, 933, 934

1 Difusor de aire central

W83.10-1014-11

Desmontaje, montaje
1 Extraer el difusor de aire central (1) con Cuña de montaje *110589035900
cuidado haciendo palanca en las cuatro
esquinas (flecha)
2 Sacar el difusor de aire central (1)
3 Separar todas las conexiones eléctricas del
difusor de aire central (1)
4 Quitar el difusor de aire central (1) Montaje: prestar atención al asiento
correcto del canal de aire del difusor central
(1).
5 El montaje se efectúa en orden inverso.

110 589 03 59 00
Cuña de montaje

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ar83.10-w-4503b, Desmontar y montar el difusor de aire central Página 1 de 1
MODELO 930, 932, 933, 934
AR83.55-W-5250A Restablecer el nivel de aceite del aire acondicionado al cambiar el compresor 03.12.2019
deagente frigorígeno

modelo 374.6, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 959, 963, 964, 970, 972, 974,
975, 976

Peligro Peligro de explosión al realizar trabajos de No realizar trabajos de soldadura en el AS83.00-Z-0001-01A

soldadura o soldadura con estaño en el
sistema de aire acondicionado cerrado.
Peligro de intoxicación por la inspiración de desprotegidas. Usar gafas protectoras y
vapores sobrecalentados de agente
frigorígeno. Peligro de lesiones en la piel y recintos bien ventilados. Realizar trabajos de
los ojos al entrar en contacto con el agente
frigorígeno líquido
Indicación técnica Al realizar trabajos de reparación en el circuito
o en componentes del sistema de aire
acondicionado, éstos deberán protegerse
contra la humedad
Indicaciones para el uso del agente
frigorígeno R134a
Vaciado
1 Vaciar el nuevo compresor de agente
frigorígeno.
2 Vaciar el compresor de agente frigorígeno
desmontado.
Medición
3 Medir la cantidad de llenado de aceite vaciada
del compresor de agente frigorígeno
desmontado.
Llenado
4 Llenar el nuevo compresor de agente
frigorígeno.
sistema de aire acondicionado cerrado ni en
su entorno. Está prohibido fumar y las llamas
guantes de protección, trabajar únicamente en
reparación en el circuito del aire
acondicionado solo con el sistema vacío.
AH83.30-N-0005-01A
AH83.30-N-0003-01A
Para ello, evacuar el aceite para
compresor por las aberturas para la tubería de
baja presión y de alta presión. Eliminar de
forma adecuada y ecológica el aceite para
compresor evacuado.
Evacuar el aceite para compresores por
las aberturas para la tubería de baja presión y
de alta presión, y recogerlo en un vaso
graduado apropiado.
Eliminar de forma adecuada y ecológica el
aceite para compresor evacuado.
Al hacerlo, llenar la misma cantidad de
aceite para compresor que se ha medido en el
compresor de agente frigorígeno desmontado.
Siempre se debe utilizar aceite para
compresor nuevo.

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ar83.55-w-5250a, Restablecer el nivel de aceite del aire acondicionado al cambiar el compresor deagente frigorígeno Página 1 de 1
modelo 374.6, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 959, 963, 964, 970, 972, 974, 975, 976
AR83.30-W-5252A Nivel de aceite en el sistema de aire acondicionado: restablecerlo después de 13.12.2019
cambiar piezas

modelo 374.6, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 959, 970, 972, 974, 975, 976

Pos. de imagen, etc. Indicaciones referentes a los trabajos

Peligro Peligro de explosión al realizar trabajos de No realizar trabajos de soldadura en el
soldadura o soldadura con estaño en el
sistema de aire acondicionado cerrado.
Peligro de intoxicación por la inspiración de desprotegidas. Usar gafas protectoras y
vapores sobrecalentados de agente
frigorígeno. Peligro de lesiones en la piel y recintos bien ventilados. Realizar trabajos de
los ojos al entrar en contacto con el agente
frigorígeno líquido
Indicación técnica Al realizar trabajos de reparación en el circuito
o en componentes del sistema de aire
acondicionado, éstos deberán protegerse
contra la humedad
Indicaciones para el uso del agente
frigorígeno R134a
Restablecer el nivel de aceite del aire
acondicionado al renovar el compresor de
agente frigorígeno
AS83.00-Z-0001-01A
sistema de aire acondicionado cerrado ni en
su entorno. Está prohibido fumar y las llamas
guantes de protección, trabajar únicamente en
reparación en el circuito del aire
acondicionado solo con el sistema vacío.
AH83.30-N-0005-01A
AH83.30-N-0003-01A
AR83.55-W-5250A
Modelo 374.6, 375, 940, 942, 943, 944, *BF83.55-N-1002-01A
949, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976,
modelo 930, 932, 933, 950, 952, 953,
954Cantidad adicional de llenado de aceite
después de un vaciado repentino del sistema
(p. ej., a causa de una tubería rota)
Modelo 374.6, 375, 940, 942, 943, 944, *BF83.55-N-1003-01A
949, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976,
modelo 930, 932, 933, 950, 952, 953,
954Cantidad adicional de llenado de aceite
después de reemplazar el condensador
Modelo 374.6, 375, 940, 942, 943, 944, *BF83.55-N-1004-01A
949, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976,
modelo 930, 932, 933, 950, 952, 953,
954Cantidad adicional de llenado de aceite
después de reemplazar el evaporador
Modelo 374.6, 375, 940, 942, 943, 944, *BF83.55-N-1005-01A
949, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976,
modelo 930, 932, 933, 950, 952, 953,
954Cantidad adicional de llenado de aceite
después de reemplazar el depósito de líquido
Modelo 374.6, 375, 940, 942, 943, 944, *BF83.55-N-1007-01A
949, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976,
modelo 930, 932, 933, 950, 952, 953,
954Cantidad adicional de llenado de aceite
después de reemplazar el acumulador
frigorífico del aire acondicionado
independiente

Compresor de agente frigorígeno

Número Denominación modelo 374, 375, modelo 930, 932,

BF83.55-N-1002-01A
940, 942, 943, 944, 933, 950, 952, 953,
949, 957, 958, 970, 954
972, 974, 975, 976
Cantidad adicional de llenado de aceiteAceite para compresores cm3 40 40
después de un vaciado repentino del
sistema (p. ej., a causa de una tubería
rota)
Hoja BB00.40-P-0362-00A BB00.40-P-0362-00
A

Compresor de agente frigorígeno

Número Denominación modelo 374, 375, modelo 930, 932,

940, 942, 943, 944, 933, 950, 952, 953,
949, 957, 958, 970, 954
972, 974, 975, 976
© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ar83.30-w-5252a, Nivel de aceite en el sistema de aire acondicionado: restablecerlo después de cambiar piezas Página 1 de 2
modelo 374.6, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 959, 970, 972, 974, 975, 976
BF83.55-N-1003-01A Cantidad adicional de llenado de aceiteAceite para compresores cm3 20 20
después de reemplazar el
condensador
Hoja BB00.40-P-0362-00A BB00.40-P-0362-00
A

Compresor de agente frigorígeno

Número Denominación modelo 374, 375, modelo 930, 932,

BF83.55-N-1004-01A
940, 942, 943, 944, 933, 950, 952, 953,
949, 957, 958, 970, 954
972, 974, 975, 976
Cantidad adicional de llenado de aceiteAceite para compresores cm3 35 35
después de reemplazar el evaporador
Hoja BB00.40-P-0362-00A BB00.40-P-0362-00
A

Compresor de agente frigorígeno

Número Denominación modelo 374, 375, modelo 930, 932,

940, 942, 943, 944, 933, 950, 952, 953,
949, 957, 958, 970, 954
972, 974, 975, 976
BF83.55-N-1005-01A Cantidad adicional de llenado de aceiteAceite para compresores cm3 20 20
después de reemplazar el depósito de
líquido
Hoja BB00.40-P-0362-00A BB00.40-P-0362-00
A

Compresor de agente frigorígeno

Número Denominación modelo 374, 375, modelo 930, 932,

BF83.55-N-1007-01A
940, 942, 943, 944, 933, 950, 952, 953,
949, 957, 958, 970, 954
972, 974, 975, 976
Cantidad adicional de llenado de aceiteAceite para compresores cm3 – 40
después de reemplazar el acumulador
frigorífico del aire acondicionado
independiente
Hoja - BB00.40-P-0362-00
A

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ar83.30-w-5252a, Nivel de aceite en el sistema de aire acondicionado: restablecerlo después de cambiar piezas Página 2 de 2
modelo 374.6, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 959, 970, 972, 974, 975, 976
AR83.30-W-6520A Desmontar y montar el depósito de líquido 04.09.2015

modelo 930, 932, 933, 934

con código H01 (Aire acondicionado indep., regulado p. temperatura)
modelo 930, 932, 933, 934
con código H03 (Acondicionador delante partie delantera)
modelo 930, 932, 933, 934
con código H07 (Climatizacion automatica)
modelo 930, 932, 933, 934
con código H09 (Aire acondicionado, independiente del motor)

1 Tuerca de racor
2 Tuerca de racor
3 Conector de enchufe eléctrico
4 Depósito de líquido

W83.30-1088-03

¡Peligro! Peligro de explosión al realizar trabajos de No realizar trabajos de soldadura en el AS83.00-Z-0001-01A

soldadura o soldadura con estaño en el sistema de aire acondicionado cerrado ni en
sistema de aire acondicionado cerrado. su entorno. Está prohibido fumar y las llamas
Peligro de intoxicación por la inspiración de desprotegidas. Usar gafas protectoras y
vapores sobrecalentados de agente guantes de protección, trabajar únicamente en
frigorígeno. Peligro de lesiones en la piel y recintos bien ventilados. Realizar trabajos de
los ojos al entrar en contacto con el agente reparación en el circuito del aire
frigorígeno líquido acondicionado solo con el sistema vacío.
Al realizar trabajos de reparación en el circuito AH83.30-N-0005-01A
o en componentes del sistema de aire
acondicionado, éstos deberán protegerse
contra la humedad
Indicaciones para el uso del agente AH83.30-N-0003-01A
frigorígeno R134a
Desmontar, montar
1 Desconectar el encendido
2 Abrir la tapa frontal
3 Vaciar el aire acondicionado AR83.30-W-1760A
4 Separar el conector de enchufe eléctrico (3)
5 Desenroscar las tuercas de racor (1, 2) de las Tuerca de racor de las tuberías de agente *BA83.30-N-1010-01B
tuberías de agente frigorígeno frigorígeno al depósito de líquido
6 Desmontar el depósito de líquido (4)
7 El montaje se efectúa en orden inverso
8 Evacuar el sistema de aire acondicionado, AR83.30-W-1760A
realizar una revisión con el fin de detectar
fugas

Aire acondicionado

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ar83.30-w-6520a, Desmontar y montar el depósito de líquido Página 1 de 2
modelo 930, 932, 933, 934 con código H01 (Aire acondicionado indep., regulado p. temperatura) modelo 930, 932, 933, 934 con código H03 (Acondicionador delante partie delantera) modelo ...
Número Denominación MODELO 930, 932,
933, 934 con el
CÓDIGO H01, H03,
H07, H09
BA83.30-N-1010-01B Tuerca de racor de las tuberías de agente frigorígeno al depósito de Nm 16
líquido

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ar83.30-w-6520a, Desmontar y montar el depósito de líquido Página 2 de 2
modelo 930, 932, 933, 934 con código H01 (Aire acondicionado indep., regulado p. temperatura) modelo 930, 932, 933, 934 con código H03 (Acondicionador delante partie delantera) modelo ...
AH83.30-N-0003-01A Indicaciones para el uso del agente
frigorígeno R134a

modelo todos (Autobús, Camión, Furgonetas ligeras, Furgonetas pesadas, Todoterreno, Turismo, UNIMOG, smart)

El agente frigorígeno es incoloro e inodoro.
A temperaturas normales no es inflamable, no es tóxico ni explosivo
en cualquier relación de mezcla con aire.
El agente frigorígeno sólo puede ser utilizado en sistemas de aire
acondicionado homologados para el agente frigorígeno .
El agente frigorígeno no se debe mezclar con otros agentes
frigorígenos (p. ej. R1234yf).
El agente frigorígeno no contiene hidrocarburos clorofluorados (CFC).
Respecto al potencial de efecto invernadero tiene sin embargo un
valor GWP (Global-Warming Potential) de 1430. El agente frigorígeno
no daña la capa de ozono de la tierra.
Sin embargo, el agente frigorígeno sólo puede ser extraído por
personal competente mediante aparatos adecuados de succión,
tratamiento y llenado que dispongan de medios propios de eliminación
de residuos y de tratamiento.

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ah83.30-n-0003-01a, Indicaciones para el uso del agente frigorígeno R134a Página 1 de 1
modelo todos (Autobús, Camión, Furgonetas ligeras, Furgonetas pesadas, Todoterreno, Turismo, UNIMOG, smart)'
AR83.30-W-1760A Vaciar, evacuar y volver a llenar el sistema de aire acondicionado y comprobar su 04.09.2015
funcionamiento y estanqueidad

modelo 374.6, 375.3/4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2/4
con código H03 (Acondicionador delante partie delantera)
modelo 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976
con código H03 (Acondicionador delante partie delantera)
modelo 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954
con código H07 (Climatizacion automatica)
modelo 930, 932, 933, 934, 950, 954
con código H09 (Aire acondicionado, independiente del motor)
modelo 930, 932, 933, 934
con código H01 (Aire acondicionado indep., regulado p. temperatura)

Modelo 374.6, 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.2/4 con
código H03 (Aire acondicionado en el frontis)

1 Válvula de comprobación y llenado, lado de aspiración

2 Válvula de comprobación y llenado, lado de presión

W83.30-1061-01

Modelo 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2 con código H03
(Aire acondicionado en el frontis) o código H07 (Climatizador automático)

1 Válvula de comprobación y llenado, lado de aspiración

2 Válvula de comprobación y llenado, lado de presión

W83.30-1025-01

Modelo 930, 932, 933, 934 con código H09 (Aire acondicionado
independiente) o código H01 (Aire acondicionado independiente,
regulado por temperatura)

1 Válvula de comprobación y llenado, lado de aspiración

2 Válvula de comprobación y llenado, lado de presión
3 Depósito de líquido

W83.30-1046-12

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ar83.30-w-1760a, Vaciar, evacuar y volver a llenar el sistema de aire acondicionado y comprobar su funcionamiento y estanqueidad Página 1 de 5
modelo 374.6, 375.3/4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2/4 con código H03 (Acondicionador delante partie delantera) modelo 375.1, 958.0, 970, 972, 974, ...
Modelo 957 con código H03 (Aire acondicionado en el frontis)

1 Válvula de comprobación y llenado, lado de aspiración

2 Válvula de comprobación y llenado, lado de presión

W83.30-1034-01

Ejecución 375.1 con superestructura 375.830 y código H03 (Aire acondicionado en el

frontis), modelo 970, 972, 974, 975, 976 con superestructura 972.899 y código H03 (Aire
acondicionado en el frontis)

1 Válvula de comprobación y llenado, lado de aspiración

2 Válvula de comprobación y llenado, lado de presión

W83.30-1026-01

Ejecución 375.1 con superestructura 375.850 y código H03 (Aire

acondicionado en el frontis), ejecución 958.0 con código H03 (Aire
acondicionado en el frontis), modelo 970, 972, 974, 975, 976 con
superestructura 972.890 y código H03 (Aire acondicionado en el
frontis)

1 Válvula de comprobación y llenado, lado de aspiración

2 Válvula de comprobación y llenado, lado de presión

W83.30-1091-11

¡Peligro! Peligro de accidente por arranque Asegurar el vehículo contra un arranque AS00.00-Z-0005-01A
automático con el motor en marcha. Peligro involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y
de lesiones por contusiones y quemaduras ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en
en caso de realizar manipulaciones durante la rotación.
operación de arranque o estando el motor en
marcha.
¡Peligro! Peligro de explosión al realizar trabajos de No realizar trabajos de soldadura en el AS83.00-Z-0001-01A
soldadura o soldadura con estaño en el sistema de aire acondicionado cerrado ni en
sistema de aire acondicionado cerrado. su entorno. Está prohibido fumar y las llamas
Peligro de intoxicación por la inspiración de desprotegidas. Usar gafas protectoras y
vapores sobrecalentados de agente guantes de protección, trabajar únicamente en
frigorígeno. Peligro de lesiones en la piel y recintos bien ventilados. Realizar trabajos de
los ojos al entrar en contacto con el agente reparación en el circuito del aire
frigorígeno líquido acondicionado solo con el sistema vacío.
Comportamiento en caso de que el aire AH83.30-N-0004-01A
acondicionado esté dañado o no sea estanco
Al realizar trabajos de reparación en el circuito AH83.30-N-0005-01A
o en componentes del sistema de aire
acondicionado, éstos deberán protegerse
contra la humedad
Indicaciones para el uso del agente AH83.30-N-0003-01A
frigorígeno R134a
Vaciado
1 Abrir la tapa de mantenimiento
2 Desmontar la rejilla de adorno Modelo 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 AR88.30-W-0003A
© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ar83.30-w-1760a, Vaciar, evacuar y volver a llenar el sistema de aire acondicionado y comprobar su funcionamiento y estanqueidad Página 2 de 5
modelo 374.6, 375.3/4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2/4 con código H03 (Acondicionador delante partie delantera) modelo 375.1, 958.0, 970, 972, 974, ...

3 Desmontar la caperuza cobertera de la válvula
de comprobación y de llenado del lado de
aspiración (1) y de la válvula de comprobación
y de llenado del lado de presión (2)
4 Conectar el aparato de mantenimiento del aire
acondicionado
5 Aplicar corriente en las válvulas
electromagnéticas del aire acondicionado
independiente
6 Vaciar el aire acondicionado
7.1 Cambiar el depósito de líquido (3)
7.2 Renovar el elemento secador
8 Determinar la cantidad de aceite para
compresores succionado
Evacuar
9 Evacuar el sistema de aire acondicionado
Llenado
10 Reponer el aceite para compresor
11 Llenar el aire acondicionado
© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ar83.30-w-1760a, Vaciar, evacuar y volver a llenar el sistema de aire acondicionado y comprobar su funcionamiento y estanqueidad
modelo 374.6, 375.3/4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2/4 con código H03 (Acondicionador delante partie delantera) modelo 375.1, 958.0, 970, 972, 974, ...
Modelo 374.6, 375.3, 375.4, 940, 942, 943, AR88.30-W-0003B
944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5
Tener en cuenta las instrucciones de uso
dadas por el fabricante.
Solo en los vehículos con código H09 (Aire
acondicionado independiente) o código H01
(Aire acondicionado independiente, regulado
por temperatura)
Modelo 950, 954 con código H09 (Aire AR83.30-W-5450A
acondicionado independiente)
Modelo 930, 932, 933, 934 con código H01 AR83.30-W-5450B
(Aire acondicionado independiente, regulado
por temperatura) o código H09 (Aire
acondicionado independiente)
Las válvulas electromagnéticas del aire
acondicionado independiente deben tener
corriente aplicada durante el vaciado, la
evacuación y el llenado.
modelo 374.6, 375.3/4, 930, 932, 933, 934,
940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957,
958.2/4
con código H03 (Acondicionador delante
partie delantera)
modelo 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976
con código H03 (Acondicionador delante
partie delantera)
modelo 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953,
954
con código H07 (Climatizacion automatica)
modelo 930, 932, 933, 934, 950, 954
con código H09 (Aire acondicionado,
independiente del motor)
modelo 930, 932, 933, 934
con código H01 (Aire acondicionado indep.,
regulado p. temperatura)
En los vehículos con depósito de líquido, si se
abre el circuito de agente frigorígeno.
Modelo 930, 932, 933, 934 AR83.30-W-6520A
Modelo 375.4 con carrocería 375.860, modelo AR83.30-W-6520E
940, 942, 943, 944 con carrocería 944.890
Ejecución 374.6, ejecución 375.1 con
superestructura 375.830, ejecución 375.3 con
superestructura 375.810/820, ejecución 375.4
con superestructura 375.840, modelo 944 con
superestructura 944.899, modelo 950, 952,
953, 954, 957, 958.2/4, modelo 970, 972, 974,
975, 976 con superestructura 972.899
Para estos vehículos todavía no se han
elaborado instrucciones de trabajo.
En el vehículo con elemento secador, si se
abre el circuito de agente frigorígeno.
Todavía no se han elaborado
instrucciones de trabajo.
Antes del llenado del aire acondicionado se
debe añadir al circuito de agente frigorígeno la
cantidad de llenado de aceite para compresor
determinada.
De lo contrario, es posible que se produzcan
daños en el compresor de agente frigorígeno.
AR83.30-W-5252A
Según el dictamen, adicionalmente a
completar el aceite para compresor
Restablecer la cantidad de llenado de aceite
tras sustituir piezas
Modelo 374.6, 375.3/4, 930, 932, 933, *BF83.30-N-1001-01B
934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954,
957, 958.2/4Cantidad total de llenado de
agente frigorígeno
Página 3 de 5
 Modelo 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, *BF83.30-N-1001-01C
976Cantidad total de llenado de agente
frigorígeno
En caso de sospecha de falta de
estanqueidad en el aire acondicionado

Llenar el aire acondicionado con un aditivo

detector de fugas autorizado por MB
12 Desmontar los cables para aplicar corriente a Solo en los vehículos con código (H09) Aire
las válvulas electromagnéticas acondicionado independiente o código (H01)
Aire acondicionado independiente, regulado
por temperatura
Comprobar
13 Arrancar el motor y conectar el aire
acondicionado
14 Comprobar el funcionamiento del sistema de Dejar funcionar el motor con el número de
aire acondicionado revoluciones de ralentí durante aprox. 4
minutos y comprobar todas las funciones de
componentes relevantes para el
funcionamiento del aire acondicionado.
15 Conectar el aire acondicionado independiente Solo en los vehículos con código H09 (Aire
acondicionado independiente) o código H01
(Aire acondicionado independiente, regulado
por temperatura)
16 Comprobar con la mano la temperatura de las Solo en los vehículos con código H09 (Aire
tuberías de agente frigorígeno en el exterior acondicionado independiente) o código H01
de la pared trasera de la cabina (Aire acondicionado independiente, regulado
por temperatura)
La tubería de afluencia de agente
frigorígeno debe enfriarse, y la tubería de
retorno de agente frigorígeno debe calentarse.
17 Parar el motor
18 Comprobar la estanqueidad del aire Utilizar un maletín con detector de fugas
acondicionado con el aparato detector de UV para aires acondicionados.
fugas para aire acondicionado
19 Desmontar el aparato de mantenimiento del
aire acondicionado
20 Montar la caperuza cobertera en la válvula de
comprobación y llenado del lado de aspiración
(1) y en la válvula de comprobación y llenado
del lado de presión (2)
21 Montar la rejilla de adorno Modelo 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 AR88.30-W-0003A
Modelo 374.6, 375.3, 375.4, 940, 942, 943, AR88.30-W-0003B
944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5
22 Cerrar la tapa de mantenimiento

Aire acondicionado

Número Denominación MODELO 374.6, MODELO 374.6 con

940, 942, 943, 944 CARROCERÍA
con CARROCERÍA 374.870
944.890
BF83.30-N-1001-01B Cantidad total de llenado de agente frigorígeno kg 1,1 1,1
Hoja BB00.40-P-0361-00A BB00.40-P-0361-00
A

Aire acondicionado

Número Denominación MODELO 375.3 con MODELO 930, 932,

CARROCERÍA 933, 934 excepto
375.810/820 CÓDIGO H01/H09
BF83.30-N-1001-01B Cantidad total de llenado de agente frigorígeno kg 1,2 1,1
Hoja BB00.40-P-0361-00A BB00.40-P-0361-00
A

Aire acondicionado

Número Denominación MODELO 930, 932, modelo 950, 952,

933, 934 con 953, 954 con
CÓDIGO H01/H09 superestructura
940.890/899
BF83.30-N-1001-01B Cantidad total de llenado de agente frigorígeno kg 1,6 1,2

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ar83.30-w-1760a, Vaciar, evacuar y volver a llenar el sistema de aire acondicionado y comprobar su funcionamiento y estanqueidad Página 4 de 5
modelo 374.6, 375.3/4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2/4 con código H03 (Acondicionador delante partie delantera) modelo 375.1, 958.0, 970, 972, 974, ...
 Hoja BB00.40-P-0361-00A BB00.40-P-0361-00
A

Aire acondicionado

Número Denominación modelo 957 modelo 958.2 con

superestructura
958.870
BF83.30-N-1001-01B Cantidad total de llenado de agente frigorígeno kg 0,8 1,2
Hoja BB00.40-P-0361-00A BB00.40-P-0361-00
A

Aire acondicionado

Número Denominación modelo 958.4 con

superestructura
958.880
BF83.30-N-1001-01B Cantidad total de llenado de agente frigorígeno kg 1,1
Hoja BB00.40-P-0361-00
A

Aire acondicionado

Número Denominación modelo 375.1 con modelo 375.1 con

superestructura superestructura
375.830 375.850
BF83.30-N-1001-01C Cantidad total de llenado de agente frigorígeno kg 1,0 0,55
Hoja BB00.40-P-0361-00A BB00.40-P-0361-00
A

Aire acondicionado

Número Denominación modelo 958.0 con MODELO 970, 972,

superestructura 974, 975, 976 hasta
958.860 número final de
identificación de
vehículo K 956 641
BF83.30-N-1001-01C Cantidad total de llenado de agente frigorígeno kg 1,0 1,0
Hoja BB00.40-P-0361-00A BB00.40-P-0361-00
A

Aire acondicionado

Número Denominación MODELO 970, 972,

974, 975, 976 desde
número final de
identificación de
vehículo K 956 642
BF83.30-N-1001-01C Cantidad total de llenado de agente frigorígeno kg 0,55
Hoja BB00.40-P-0361-00
A

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ar83.30-w-1760a, Vaciar, evacuar y volver a llenar el sistema de aire acondicionado y comprobar su funcionamiento y estanqueidad Página 5 de 5
modelo 374.6, 375.3/4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2/4 con código H03 (Acondicionador delante partie delantera) modelo 375.1, 958.0, 970, 972, 974, ...
AP83.30-W-8312A Comprobar el nivel de agente frigorígeno del aire acondicionado 04.09.2015

modelo 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957
con código H03 (Acondicionador delante partie delantera)
modelo 930, 932, 933, 934
con código H07 (Climatizacion automatica)
modelo 930, 932, 934, 940, 942, 944
con código H01 (Aire acondicionado indep., regulado p. temperatura)
modelo 930, 932, 934, 940, 942, 944
con código H09 (Aire acondicionado, independiente del motor)
modelo 970, 972, 974, 975, 976
con código H03 (Acondicionador delante partie delantera)

1 Evacuar, llenar el aire acondicionado y

comprobar su funcionamiento y la
estanqueidad
2 Evacuar, llenar el aire acondicionado
independiente y comprobar su funcionamiento 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957
y la estanqueidad
Modelo 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, AR83.30-W-1760A
944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957, 970,
972, 974, 975, 976 con código H03 (Aire
acondicionado en la parte frontal), modelo
930, 932, 933, 934 con código H07
(Climatizador automático)
modelo 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943,
con código H03 (Acondicionador delante
partie delantera)
modelo 930, 932, 933, 934
con código H07 (Climatizacion automatica)
modelo 930, 932, 934, 940, 942, 944
con código H01 (Aire acondicionado indep.,
regulado p. temperatura)
modelo 930, 932, 934, 940, 942, 944
con código H09 (Aire acondicionado,
independiente del motor)
modelo 970, 972, 974, 975, 976
con código H03 (Acondicionador delante
partie delantera)
Modelo 930, 932, 934 con código H01 (Aire AR83.30-W-1760A
acondicionado independiente, regulado por
temperatura) o con código H09 (Aire
acondicionado independiente)
Modelo 940, 942, 944
Para estos modelos no se han redactado aún
instrucciones de trabajo.

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ap83.30-w-8312a, Comprobar el nivel de agente frigorígeno del aire acondicionado Página 1 de 1
modelo 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957 con código H03 (Acondicionador delante partie delantera) modelo 930, 932, 933, 934 con código H07 ...
AP83.00-W-8352B Aire acondicionado - Control de funcionamiento 12.01.2016

modelo 930, 932, 934

con código H01 (Aire acondicionado indep., regulado p. temperatura)
con código H03 (Acondicionador delante partie delantera)
con código H07 (Climatizacion automatica)
con código H09 (Aire acondicionado, independiente del motor)
modelo 940, 942, 944
con código H01 (Aire acondicionado indep., regulado p. temperatura)
con código H03 (Acondicionador delante partie delantera)
con código H09 (Aire acondicionado, independiente del motor)

Comprobar
¡Peligro! Peligro de accidente por arranque
automático con el motor en marcha. Peligro
de lesiones por contusiones y quemaduras
en caso de realizar manipulaciones durante la
operación de arranque o estando el motor en
marcha.
1 Arrancar el motor y conectar el aire
acondicionado independiente
2 Comprobar el funcionamiento del aire
acondicionado independiente
3 Comprobar con la mano la temperatura de las
tuberías de agente frigorígeno en el exterior frigorígeno debe permanecer fría y la tubería
de la pared trasera de la cabina
4 Parar el motor
Asegurar el vehículo contra un arranque AS00.00-Z-0005-01A
involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y
ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en
rotación.
Dejar funcionar el motor con el número de
revoluciones de ralentí durante aprox. 4
minutos y comprobar todas las funciones de
componentes relevantes para el
funcionamiento del aire acondicionado.
La tubería de afluencia de agente
de retorno de agente frigorígeno debe
calentarse.

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ap83.00-w-8352b, Aire acondicionado - Control de funcionamiento Página 1 de 1
modelo 930, 932, 934 con código H01 (Aire acondicionado indep., regulado p. temperatura) con código H03 (Acondicionador delante partie delantera) con código H07 (Climatizacion ...
AH83.30-N-0005-01A Al realizar trabajos de reparación en el circuito Indicación técnica
o en componentes del sistema de aire
acondicionado, éstos deberán protegerse
contra la humedad

modelo 374, 375, 671, 684, 695, 800, 930, 932, 933, 934, 940, 941, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 956, 957, 958,
959, 963, 964
modelo 375, 673, 674, 675, 676, 958, 967, 970, 972, 974, 975, 976
modelo 405, 427, 436, 437
modelo 414, 415, 447, 448, 470, 471, 636, 638, 639
modelo 450, 451, 452, 453, 454
modelo 667, 668, 670
modelo 690, 900, 901, 902, 903 (excepto 903.662), 904, 905, 906, 907, 909, 910
modelo 903.662
excepto código Z29 (Autocaravana "James Cook", NAFTA)
excepto código ZU8 (Ejecución nacional para EE. UU.)
modelo todos (Autobús, Todoterreno, Turismo)

No efectuar trabajos de reparación al aire libre en el circuito de Se ha bloqueado el compresor de agente frigorígeno.
agente frigorígeno del aire acondicionado cuando el clima sea El circuito de agente frigorígeno está dañado tras un accidente.
húmedo. Guardar todas las piezas de repuesto en un lugar seco y cerrado. No
De lo contrario, la humedad en el circuito de agente frigorígeno reduce quitar los tapones de los componentes nuevos hasta justo antes de
la potencia frigorífica del aire acondicionado y origina daños en los montarlos.
componentes. Examinar si está dañado el embalaje del cartucho secador. Los
Después de desempalmar o desmontar las tuberías de agente cartuchos secadores cuyo embalaje esté dañado deben desecharse.
frigorígeno, se deben obturar inmediatamente de forma hermética El cartucho secador debe montarse a más tardar 20 minutos después
todas las aberturas de empalme con tapones adecuados. de abrir el embalaje.
La humedad y suciedad en el circuito de agente frigorígeno reducen la Otra medida preventiva contra la humedad es la cuidadosa
potencia frigorífica del aire acondicionado y originan daños en los evacuación del aire acondicionado después de los trabajos de
componentes. reparación. Mediante la evacuación, es decir, la generación de vacío
Los puntos de separación del circuito de refrigeración hacia el espacio en el circuito de agente frigorígeno, se aspira la humedad existente.
interior requieren una mayor obligación de exactitud y sensibilización
durante el dictamen, el montaje y la comprobación.
El depósito de líquido o el cartucho secador o el colector deben
cambiarse cuando:
El circuito de agente frigorígeno ha sido abierto y el vehículo tiene
más de 5 años (turismo, monovolumen, vehículo todoterreno,
autobús).
El circuito de agente frigorígeno ha sido abierto (camión).
El agente frigorígeno tiene un cambio de color gris oscuro hasta
negro.

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ah83.30-n-0005-01a, Al realizar trabajos de reparación en el circuito o en componentes del sistema de aire acondicionado, éstos ... Página 1 de 1
modelo 374, 375, 671, 684, 695, 800, 930, 932, 933, 934, 940, 941, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 956, 957, 958, 959, 963, 964 modelo 375, 673, 674, 675, 676, 958, 967, 970, 972, ...
AH83.30-N-0004-01A Comportamiento en caso de que el aire Todos los modelos
acondicionado esté dañado o no sea estanco

MODELO TODOS

No poner el aire acondicionado en marcha cuando el sistema está
dañado o es evidente que hay una importante pérdida de agente
frigorígeno.
En caso de pérdida de agente frigorígeno es posible que no haya
lubricación, lo que puede originar daños en el compresor de agente
frigorígeno.
Vaciar lo antes posible los aires acondicionados que estén dañados e
inestancos con un aparato de aspiración, preparación y llenado
adecuado que disponga de medios propios de eliminación de residuos
y de tratamiento.

© Mercedes-Benz AG, 24/04/20, X/04/20, ah83.30-n-0004-01a, Comportamiento en caso de que el aire acondicionado esté dañado o no sea estanco Página 1 de 1
MODELO TODOS