Operación de la Bomba

IDLE PRESET

RPM
PRESSURE
INC

MODE
DEC
GOVERNOR
CONTROL

MESSAGE CENTER

PUMP ENGAGED

OKAY TO PUMP

Hidráulica para el Departamento de Bomberos.

THROTTLE READY
 Operación de la Bomba.

Procedimiento de manejo de la bomba

equipada con el Gobernador de Presión
CLASS 1. IDLE PRESET

RPM
El gobernador de presión Class 1 esta diseñado
PRESSURE
para mantener una presión de la bomba o una INC
velocidad fija del motor.
MODE
Modos de operación.
DEC
1. Encendido (Power On). Cuando la unidad GOVERNOR
CONTROL
es puesta en marcha, la pantalla mostrará mode
y el motor deberá quedará en marcha hasta que MESSAGE CENTER
el Switch es presionado para seleccionar la
modalidad de operación deseado Pressure o (MODE)
RPM. PUMP ENGAGED

OKAY TO PUMP

THROTTLE READY

IDLE PRESET

RPM
PRESSURE
INC
Hay un transmisor interno que
deberá ser utilizado para encender el
MODE acelerador remoto en el motor. Este
transmisor no se energizara hasta que el
DEC Switch MODE es presionado y una
GOVERNOR señal válida de entrada es presentada. Si
CONTROL
la bomba es engranada y el foco OK to
MESSAGE CENTER
Pump es iluminado, PRESSURE
deberá ser la primera modalidad
PSI MODE seleccionada.
PUMP ENGAGED

OKAY TO PUMP

THROTTLE READY
IDLE PRESET
Hidráulica para el Departamento de Bomberos.

RPM
PRESSURE
2. Revoluciones por minuto (RPM Mode.) INC
Cuando la unidad esta en la modalidad de MODE
RPM, la pantalla deberá mostrar
THROTTLE y el foco verde de “RPM” será DEC
iluminado. La velocidad del motor es GOVERNOR
controlada por los Switches INC (Aumentar) y CONTROL
DEC (Disminuir), la pantalla deberá indicar
MESSAGE CENTER
INCREASE o DECREASE apropiadamente
cuando estos Switches son oprimidos. El INCREASE
gobernador deberá mantener la última señal
impresa con estos Switches. El motor deberá PUMP ENGAGED

mantener unas RPM apropiadas para la señal OKAY TO PUMP

de aceleración que haya sido marcada. THROTTLE READY

 Operación de la Bomba.

Nota: Si cuando opere en la modalidad de RPM la presión se incrementa a más de 50 PSI

de la presión registrada la última vez que oprimió el Switch, el gobernador limitará el
incremento de presión a no más de 50 psi de diferencia.

El gobernador reduce las revoluciones del motor para realizar esto y el mensaje
PSI LIMIT será mostrado en el Message center.

Nota: El gobernador no intentará regular la presión en esta modalidad, solo limitará la

diferencia de presión a 50 psi desde la presión actual a la última vez que el switch fue
oprimido.

Ultimo Registro de
Presión.
IDLE PRESET Limite de Presión

RPM
PRESSURE
INC

MODE
DEC
GOVERNOR
CONTROL
3. Presión (Pressure Mode). Cuando la
MESSAGE CENTER
unidad opera en la modalidad de
P re s s u re , l a p a n t a l l a m o s t r a r á
PSILIMIT PRESSURE y el foco amarillo
“Pressure” se iluminará. “Pump Presure”
PUMP ENGAGED
es selccionado para utilizar los switch
OKAY TO PUMP
INC y DEC. El gobernador intentará
THROTTLE READY
mantener la última presión alcanzada con
estos switches. La pantalla indicara
INCREASE o DECREASE
convenientemente.

El gobernador mantendrá la
presión de la bomba por medio del control
Hidráulica para el Departamento de Bomberos.
IDLE PRESET
de las revoluciones del motor a una señal
desde el transducer montado en la bomba.
RPM
Cuando se controla de esta manera, la
PRESSURE
pantalla mostrará CTRL DEC o CTRL INC
INC.
MODE
4. Preseleccionado (Preset Mode)
Presionando el switch PRESET en DEC
cualquier modalidad controlará el motor GOVERNOR
CONTROL
hasta alcanzar las RPM o Presión de la
Bomba programadas en la memoria del MESSAGE CENTER
gobernador. Si hay más de 10 PSI de
presión en la bomba, las RPM DISABLED
preseleccionadas serán invalidas. Si el PUMP ENGAGED
switch preset es pulsado, DISABLED se
OKAY TO PUMP
mostrará en la pantalla
THROTTLE READY
momentáneamente.
 Operación de la Bomba.

5. Presionando el switch IDLE en

cualquier momento retorna el motor a la
IDLE PRESET
velocidad preseleccionada.
RPM
Sensor. cuando al señal del tranducer
PRESSURE
esta por debajo de 0.3 VDC o arriba de INC
4.8 VDC un defecto del censor a sido
registrado y SENSOR será mostrado en MODE
el centro de mensajes. (SENSOR
DEC
parpadeará si la falla ocurre durante la
GOVERNOR
operación en la modalidad de PSI). Una CONTROL
vez que la falla es detectada el
gobernador no podrá mantener la presión
seleccionada por mucho tiempo. Esto
sostendrá las RPM actuales del motor y
solo operará a modo de acelerador.
Una vez que el mensaje SENSOR a sido
desplegado, este no desaparecerá hasta
MESSAGE CENTER que el gobernador sea reiniciado.
SENSOR Es extremadamente importante que la
causa de este mensaje sea investigado.
PUMP ENGAGED El gobernador no podrá controlar la
OKAY TO PUMP presión de descarga apropiadamente a
THROTTLE READY menos que la señal del censor sea
confiable y correcta.

6. Switch de incremento de presión (Switch session Presure Increase). Si el switch

INC es sostenido el gobernador no permitirá un cambio mayor a 80 psi sin soltar el
switch INC y presionar nuevamente. Esto solo se aplica cuando la presión de descarga
esta por arriba de 90 psi. Esta función previene que altas presiones sean introducidas por
operadores distraidos.

7. Perdida de presión o agua (Pressure /

Hidráulica para el Departamento de Bomberos.

MESSAGE CENTER
water loss). Si la presión de descarga cae
por debajo de 30 psi por cualquier razón INTAKE
la velocidad del motor no podrá PUMP ENGAGED
incrementarse. El rendimiento de voltaje OKAY TO PUMP
del gobernador será reducido al último
THROTTLE READY
valor conocido (Revoluciones del
motor) donde un punto fijo sea obtenido.
La pantalla parpadeara “INTAKE”
durante la condición de baja presión. Si
MESSAGE CENTER
la presión arriba de 30 psi no es
recuperada en 5 segundos, el LoSupply
gobernador regresará el motor al IDLE y
mostrará LoSupply. El operador deberá PUMP ENGAGED

asegurarse que el suministro del agua es OKAY TO PUMP

adecuado y reinstalar el gobernador THROTTLE READY

utilizando los switches MODE, INC y/o

PRESET.