Manual de instrucciones y operación

Transporte

Comunication System

Terminal Virtual
(control de procesamiento)

Unidad de Gestión y Ejecución

de Aplicaciones

Sensores Emisores de Información

A U T O M A T I Z A C I Ó N E L E C T R Ó N I C A
SISTEMA EN EVOLUCIÓN. PARTES Y REPUESTOS PUEDEN SUFRIR CAMBIOS Y ADAPTACIONES.
ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN - ..../..../.......... TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
www.sensoragri.com
 INDICE GENERAL

SISTEMA TEVIS
Que es el sistema Tevis Pág: 5
Diagrama de este sistema en coches Pág: 6

TABLERO DE COMANDO
Funciones del tablero Pág: 7
Conformación del tablero principal Pág: 8
Iconografía y operación de funciones Pág: 9
Modo función
Cartel de ruta
Traba destraba bodega
Calefacción
Apertura y cierre de puerta
Activación de electroválvula
Aire acondicionado Pág: 11

DISPLAY
Funciones y pantallas Pág: 13 a 16

TABLEROS
Tableros principales y secundarios Pág: 17 a 19

SISTEMA ELÉCTRICO
Arneses eléctricos Pág: 22 a 23
Detalles de conexión de arneses Pág: 24 a 27

Relayteras
Diagrama y detalles de las relayteras Pág: 28 a 34

3
 Multiplex Comunication System
El panel Multiplex Sensor utiliza un software propietario y embebido, convirtiendolo en una
plataforma para resolver diversos automatismos, de manera ilimitada.

El sistema Multiplex además posee una instalación eléctrica normalizada, bajo sistema can
J1932, que disminuye considerablemente la cantidad de cableado final que lleva el coche y
simplifica su arquitectura eléctrica, esto se traduce en menor costo, menor tiempo de mano de
obra, menor riesgo de problemas eléctricos y mejor calidad final del producto.

El panel principal posee entradas para la toma de diversas señales, permitiendo automatizar y
generar inteligencia al coche, evitando distracciones del chofer y mejorando el nivel de
seguridad y confort a estándares internacionales.

La incorporación del sistema Multiplex Sensor se complementa de forma armoniosa con una
estructura de iluminación tipo led, que disminuye radicalmente el consumo eléctrico del coche,
así como potenciales problemas eléctricos.
El panel principal puede incorporar diversos accesorios a un costo insignificante pues solo es
agregado de software.

El panel principal Sensor Multiplex, se conecta de forma simple rápida a sensores de

estacionamiento, wifi, control de flota, GPS, control de temperatura, llamador de camarera,
ahorrando dinero y tiempo.

El sistema TEVIS Multiplex es adaptable, seguro, barato y coloca a los coches al nivel
tecnológico top en el mundo.
5
 Terminal Virtual Unidad de Gestión y Ejecución
Sensores Emisores de Información
(control de procesamiento) de Aplicaciones

Instalaciones Eléctricas Centrales de Redes Llamador de Control de

Norma Automotiva Automotivas Camarera Luces e Instrumentos

Adquisición de Datos Envío de Información Panel de Control Sensores de

y Eventos del Coche por GPRS con T. Virtual y GPS Estacionamiento

Controles y Control y Gestión Iluminación e Instalaciónes de

Automatismos Varios de Temperatura Interna Bajo Consumo

6 I n t e g r a c i ó n To t a l
 FUNCIONES DEL TABLERO

Comunication System

7
 Tablero principal de comando
El tablero principal de comando permite controlar todas las luces y funciones electro-neumáticas del coche,
además de configurar lógicas de seguridad.
Alguna de las características son:
Teclas iluminadas - Serigrafía iluminada - Comunicación vía CAN BUS - Posibilidad de incorporar display.
Diversos Colores de teclas - Posibilidad de incorporar sensores de distancia - Etc
Soporta múltiples ingresos de sensores de diferentes funciones y formatos. (combustible – temperatura –
humedad, etc).
Interactua con información generada por computadora del chasis.
Su software actualisable y desarrollado a medida.

Llaves selectoras

El tablero cuenta con llaves selectoras de tres posiciones, la cantidad de funciones

3
comandadas por estas llaves dependerá del modelo del coche, si el coche es piso simple
2 tendrá tres llaves (no estará disponible la función para los plafones de piso superior) y si
el coche es doble piso tendrá cuatro llaves teniendo la función de encendido de plafones
1 para el piso superior.

Luz cabina Luz plafones inf. o sup. Limpiaparabrisas

1) Apagado 1) Apagado 1) Apagado

2) Activa la luz de acompañante 2) Enciende la mitad de 2) Velocidad 1
3) Activa luz de acompañante plafones 3) Velocidad 2
y de chofer 3) Enciende plafones en su
totalidad

Distribución de funciones
Las funciones y su distribución pueden sufrir variantes de ubicación, esto dependerá del modelo del micro.
Las funciones se encuentran separadas por grupos para facilitar la visualización de las mismas y tener un acceso
más rápido.

8
Representación de funciones disponibles en los tableros de comando:

Calefacción
Desempañador Luz antiniebla Cartel de ruta
superior izq.

Apertura y cierre Cartel de ruta Calefacción

Aire a/cabina
de puerta on/off inferior izq.

Traba / destraba Aire forzador Calefacción

Luz individual
bodega inferior superior der.

Termera piso Aire forzador Calefacción

Luz alta auxiliar
superior superior inferior der.

Termera piso Luz puerta

Calefactor cabina Modo función
inferior cabina

Llamador
Luz sueño Luz bodega Disponible
camarera

NOTA: las funciones acompañadas se utilizan para definir si la función pertenece al piso
inferior o superior del coche.

TECLA MODO FUNCIÓN:

En caso que exista algún tipo de desperfecto con el funcionamiento de alguna de las teclas o llaves del tablero ya
sea: rotura, mal funcionamiento, etc, la tecla modo función F le permite reemplazar la función dañada
momentáneamente hasta que esta sea reparada.
Como hacer uso de esta función?
Mantener presionada la tecla modo función F por unos seis segundos (hasta que se produzca un cambio de brillo
en los iconos) cuando esto ocurra pulse esta tecla tantas veces sea necesario, asta llegar a la función a reemplazar
(los iconos se iluminaran alternadamente), una vez que llegue a la función a reemplazar vuelva a mantener
presionada la tecla modo F durante otros seis segundos

IMPORTANTE: la función que reemplazará con la tecla modo F estará activa asta que se quite el contacto

9
TECLA ON/OFF Y CARTEL DE RUTA: la función de cartel de ruta cuenta con las teclas de on/off y la tecla para realizar el cambio
de destino.

La tecla On/off se utiliza para encender el cartel de ruta.

Esta función permite cambiar el destino que indica el cartel de ruta. El cambio lo puede hacer de forma
secuencial, presionando alternadamente la tecla hasta llegar al destino deseado o bien hacerlo de manera
automática manteniendo la tecla presionada.

TRABA - DESTRABA BODEGA

Si el micro inicia la marcha habiendo olvidado accionar las trabas de las bodegas, esto no será un problema ya que
las mismas se accionaran al momento en que el micro alcance una velocidad aproximada de 5 Km/h.

IMPORTANTE: mientras el coche este en movimiento la función de esta tecla se encontrará deshabilitada

CALEFACCIÓN Y ACTIVACIÓN DE ELECTROVÁLVULAS

Funciones de activación de calefacción para los pisos inferiores del coche. Activando cualquiera de estas funciones
del coche también se encenderán la electroválvula de calefacción.
NOTA: para coches de piso simple los iconos no estarán representados con flechas.

APERTURA Y CIERRE DE PUERTA

Si el micro emprende la marcha habiendo dejado abierta la puerta de ascenso y descenso de pasajeros, la misma
se cerrará automáticamente al momento en que el coche alcance una velocidad aproximada de 5 Km/h.

IMPORTANTE: mientras el coche este en movimiento la función de esta tecla se encontrará deshabilitada.

(*) OPERACIÓN MODO ELECTROVÁLVULA SIMPLE:

En este modo: Para abrir o cerrar las puertas deberá presionar una vez la tecla de función abrir /cerrar puerta. Si el
icono de apertura/cierre de puerta esta iluminado estará señalando que la puerta se encuentra abierta, en caso de
que el icono se encuentre apagado esto señalará que la puerta se encuentra cerrada.

10
(*) OPERACIÓN MODO DOBLE ELECTROVÁLVULA:
En este modo de operación, para abrir la puerta deberá presionar la tecla dos veces, mientras que para cerrarla
deberá apretar la tecla una vez. En el momento en que se este ejecutando la apertura o cierre de la puerta el icono
se encontrará intermitente.
En este modo, si el micro se encuentra sin contacto, la puerta quedará abierta o cerrada dependiendo de como se
haya dejado.

NOTA: si el tablero de comando del micro posee display, la activación de operación modo doble electroválvula
será distinta a la del frente sin display. Para cambio de configuración comunicarse con el servicio técnico.

(*) OPERACIÓN MODO DOBLE ELECTROVÁLVULA Tablero con display:

En este modo de operación, para abrir la puerta debe presionar la tecla una vez, de la misma manera deberá
hacerlo para cerrarla. En el momento en que se este ejecutando la apertura o cierre de la puerta el icono se
encontrará intermitente.
En este modo, si el micro se encuentra sin contacto, la puerta quedará abierta o cerrada dependiendo de como se
haya dejado.

(*) Ante cualquier duda consultar con la empresa carrocera Metalsur sobre las configuraciones
correspondientes a la unidad adquirida.

FUNCIONALIDAD AIRE ACONDICIONADO CABINA

La funcionalidad del aire acondicionado de esta unidad cuenta con dos modos de operación:

Opción 1 - al activar el aire acondicionado de la cabina se activa simultáneamente el forzador y la

electroválvula.

Opción 2 - al activar el aire acondicionado de la cabina se activa el forzador y a los 5 segundos se enciende la
electroválvula.

NOTA: si el tablero de comando del micro posee display, la configuración de estas opciones será distinta a la
del frente sin display. Para cambio de configuración comunicarse con el servicio técnico.

(*) Ante cualquier duda consultar con la empresa carrocera Metalsur sobre las configuraciones
correspondientes a la unidad adquirida.
11
 NOTAS

12
 DISPLAY

Comunication System

13
Display:
Si el micro se encuentra equipado con display a bordo, este le permitirá visualizar configuraciones y diagnósticos
así como también distintos datos de funciones del coche.
El menu del display cuenta con cuatro solapas: CONFIGURACIÓN - DIAGNÓSTICOS - ESTADOS CONFIG. -
INFO SOFTWARE.
Para navegar dentro del menu del display, cuenta con tres teclas:

Avanza
SENSOR Ingreso a la opción
OK
Retrocede TECNOLOGÍA visualizada y confirmación

PANTALLA PRINCIPAL:
Brinda información sobre la velocidad del coche en km/h.

Ej: Veloc. : 90 Km/h

Sensor S.A.
CONFIGURACIÓN:
Antes de ingresar al menu de configuración, el sistema le solicitará que ingrese un password . Sólo el servicio
técnico conoce el password para ingresar al menu de configuración, y será este quien decida si es necesario
conferir este password.

Ej:
CONFIGURACION 8249
<< - OK? + >> PASS.: 0---
Una vez ingresado el código, tendrá acceso a configuración de:C1) A/A CABINA y C2) PUERTA PASAJERO.
C1 A/A CABINA: puede ser configurada como SALIDA SIMPLE o SALIDA TEMPORIZADA, confirme la salida que
desee presionando OK.
C2) PUERTA PASAJERO: la configuración de puerta pasajero permite seleccionar entre la operación de: MODO 1
ELECTROVÁLVULA o MODO 2 ELECTROVÁLVULAS, seleccione el modo con la tecla OK.

14
DIAGNÓSTICOS:
El menu de diagnósticos cuenta con tres solapas: D1) PULSADORES - D2) LLAVES y D3)COMUNIC.

DIAGNOSTICOS
Ej:
<< - OK? + >>
D1)PULSADORES (Diagnostico de pulsadores): permite observar el funcionamiento de teclas en el tablero. Para
hacer uso de esta función presione OK, aparecerá en el display Pulsador OFF, luego para corroborar el
funcionamiento de cada tecla comience a presionar una a la vez. En caso de que la tecla pulsada funcione
correctamente el display pasará de OFF a OK, de lo contrario el OFF se mantendrá.

Ej: D1) PULSADORES PULSADOR

<< - OK? + >> OFF
D2)LLAVES (Diagnostico de llaves selectoras): corrobore el funcionamiento de las llaves selectoras mediante la
opción D2) LLAVES.
Sólo se puede controlar las llaves una a la vez partiendo de la posición OFF y girandola en sentido horario pasando
por cada una de las posiciones, una vez controlado esto volver a la posición OFF.
El display mostrará la descripción de posición de la llave, LLAVE OFF - POSICIÓN 1 OK- POSICIÓN 2 OK.

Ej: D2) LLAVES LLAVE LLAVE

<< - OK? + >> OFF POSICION 1 OK
D3)COMUNICAC (Diagnóstico de comunicaciones): esta función permite visualizar si la relaytera se encuentra
conectada o desconectada. Si esta conectada aparecerá OK de lo contrario aparecerá ERR.
IMPORTANTE: el estado de las relayteras se actualiza cada tres segundos.

Ej: D3) COMUNICAC. RELAYTERA 1: ERR

<< - OK? + >> RELAYTERA 1: OK
15
INFO SOFTWARE:
Desde esta solapa podrá verificar la versión del software instalado en el frente de su unidad.

Ej: INFO SOFTWARE METALSUR-DISPLAY

<< - OK? + >> SENSOR V03.R00

Datos útiles:

16
 TABLEROS

Tableros de comando Principal

Tableros secundarios

Comunication System

17
 Frente principal Metalsur
piso simple
PO-FREN-MTSPRPISPLE

Frente principal Metalsur

PO-FREN-MTSPCAL-2

18
 Tableros secundarios
Los tableros secundarios son utilizados para incorporan a ellos,
controles para distintas funcionalidades del coche.
Esta incorporación de controles dependerá del modelo del
chasis ya sea Scania o Mercedez.
Ej: El Tablero Secundario Multiplex Serie300 que pertenece
al chasis Scania se utiliza para incorporar algunas de
estas funciones: encendido de luces laterales
Frente Secundario Scania control de velocidad
Serie300 freno motor
PO-FREN-MTSSS300 navegador instrumental, etc

Frente Secundario Multiplex.

Frente Secundario MBZ Serie300 Frente secundario Scania multiplex.
PO-FREN-MTSSECMBZ PO-FREN-MTSSECMXS300 PO-FREN-MTSSECMUL

19
 NOTAS

20
 Sistema eléctrico

Arneses
Relayteras

Comunication System

21
 A RELAYTERA DISPONIBLE HPM 2v
BLANCA
3 2 1 1
08 4 5 6 2 03 10 MASA A ARNES
TABLERO
K-102 RELAYTERA
0,25mts 3/8
01
12
TUBITO CON
R=120 OHM FICHA
ZETA MACHO 3V

5mts

21 CAMBIO
123 INTENSIDAD
A POTE
ts
0m
0,5

18 25
0,45mts 1
A COLUMNA 0, A TABLERO
DE DIRECCION 75
ts

m
m

ts
40
ts

0,

A TABLERO
0,25mts
5m

20
0,3

1
TUBITO CON 22 1 2 3
R=120 OHM 05
32 FICHA SELLADA
ZETA HEMBRA 3V
CONTACTO 1
CAMBIO
DISPONIBLE 2 19
1 2 3
DISPONIBLE INTENSIDAD A POTE
6 5 4
TABLERO
CAMARERA
Arnés tablero relaytera Arnés prolongación potenciómetro
PE-ARNE-MTSATABREL-1 PE-ARNE-MTSAPROLPOT
22
 10
05 A ARNES
1 NE 0.15 mts
2 CE
TABLERO
3 RO
FICHA RELAYTERA
ZETA MACHO 3V
POTENCIOMETRO

Arnés potenciómetro
PE-ARNE-TROAPOT

A TABLERO
CONECTOR J8

1 1.00 mts CABLES PELADOS

01 05
A TACOGRAFO
CON. MTA
3 POS. H.
Amari.

Arnés prolongación señal tacógrafo

PE-ARNE-MTSAPROLSTAC

MPH 18V-GRIS
CONECTOR MBZ
03 1 4 7 10 13 16
05
2 5 8 11 14 17
3 6 9 12 15 18 1.00 mts 1 PLAQUETA
A FRENTE ORIGINAL FRENTE
MERCEDEZ 1 4 7 10 13 16 CON. MTA J14
02 2 5 8 11 14 17
3 6 9 12 15 18
5 POS. H.

HPM 18V-VERDE
CONECTOR MBZ
Arnés adaptador tablero Mercedez
PE-ARNE-MTSADAPTMBZ
23
 Arnés tablero relaytera
PE-ARNE-MTSATABREL-1

Disponible Cable pelado a

3 Ficha HPM 2V Blanca 18 columna de dirección
Posición Color Posición Color
Función Función
Conector Cable Conector Cable
1 Ve Disponible Ve Disponible
2 Bl Disponible Bl Disponible
Bl/Ma Señal contacto
Ro/Ve Señal emergencia
A Relaytera
08 Ficha HPM 6V Azul
Bl/Ma Contacto tablero
Posición Color
Función
Conector Cable
Disponible tablero camarera
1 Ve Disponible
Bus A a 485
19 Ficha MPH 6V Blanca
2 Bl/Ro
Posición Color
Bl/Ro Bus A a 485 Función
Conector Cable
3 Ce/Am Bus A a 485 1 Ma Contacto
Ce/Am Bus A a 485 2 Bl/Ro Bus A + 485
4 Ro + V Directo Bl/Ro Bus A + 485
5 Ma Contacto Disponible 3 Ne Masa
6 Ro/Ve Señal Emergencia 4 Ce/Am Bus A + 485
Ce/Am Bus A + 485
5 Ro + V Directo
10 Masa K-102
Posición Color
Función
Conector Cable
Ne Masa
Ne Masa

24
12 Resistencia 120 ohm 20 Resistencia 120 ohm
Posición Color Posición Color
Función Función
Conector Cable Conector Cable
A Bl/Ro Bus + 485 A Bl/Ro Bus A + 485
B Ce/Am Bus + 485 Bl/Ro Bus A + 485
B Ce/Am Bus A + 485
Ce/Am Bus A + 485
Cambio de intensidad a potenciometro
21 Ficha Z MPH 3V
Posición Color A tablero
Función
Conector Cable 25 Ficha MTA Hembra 3V Amarilla
A Bl/Ro Bus A + 485 Posición Color
Función
Bl/Ro Bus A + 485 Conector Cable
B Ce/Am Bus A + 485 1 Ne Masa
Ce/Am Bus A + 485 2 Ce Señal potenciometro
3 Ro + V Alimentación

Alimentación tablero
22 Ficha MTA Hembra 5V Amarilla Contacto disponible
Posición Color
Función
32 Ficha MPH 2V Marrón
Conector Cable Posición Color
Función
2 Ce/Am Bus A + 485 Conector Cable
3 Bl/Ro Bus A + 485 1 Ma Contacto disponible
4 Bl/Ma Contacto tablero Ma Contacto
5 Ne Masa 2 Ne Masa
Ne Masa

25
 Arnés potenciómetro
PE-ARNE-TROAPOT
A arnes tablero relaytera Potenciometro
5 Ficha Z HPM 3V 10 Potenciometro 10K
Posición Color Posición Color
Función Función
Conector Cable Conector Cable
1 Ro + V Alimentación 1 Ro + V Alimentación
2 Ne Masa 2 Ce Señal potenciometro
3 Am Señal potenciometro 3 Ne Masa

Arnés prolongación señal tacógrafo

PE-ARNE-MTSAPROLSTAC

A tablero conector J8
1 Ficha MTA hembra 3 V Amarilla 5 A tacografo - Cable pelado
Posición Color Posición Color
Función Función
Conector Cable Conector Cable
2 Bl Señal tacografo 2 Bl Señal tacografo
3 Ne Masa 3 Ne Masa

Arnés prolongación potenciómetro

PE-ARNE-MTSAPROLPOT
A arnes tablero relaytera A Potenciometro
1 Ficha Z HPM 3V 5 Ficha Z MPH 3V
Posición Color Posición Color
Función Función
Conector Cable Conector Cable
1 Ro + V Alimentación 1 Ro + V Alimentación
2 Ne Masa 2 Ne Masa
3 Ce Int 3 Ce Int

26
 Arnés adaptador tablero Mercedez
PE-ARNE-MTSADAPTMBZ

A frente Mercedez Benz A frente Mercedez Benz

2 Ficha 18V HPM Verde Mbz 3 Ficha 18V MPH Gris Mbz
Posición Color Posición Color
Función Función
Conector Cable Conector Cable
1 Bl Puente Nº1 1 Bl Puente Nº1
2 Bl/Am Señal puente Nº2 2 Bl/Am Señal puente Nº2
3 Bl/Ce Señal puente Nº3 3 Bl/Ce Señal puente Nº3
4 Bl/Gr Señal puente Nº4 4 Bl/Gr Señal puente Nº4
5 Bl/Na Señal puente Nº5 5 Bl/Na Señal puente Nº5
6 Bl/Ne Señal puente Nº6 6 Bl/Ne Señal puente Nº6
8 Gr Señal sensor de combustible 8 Ce/Ne Salida reloj combustible
9 Bl/Ro Señal puente Nº9 9 Bl/Ro Señal puente Nº9
13 Bl/Am Señal puente Nº13 13 Ce/Am Señal puente Nº13
15 Am Señal puente Nº15 15 Am Señal puente Nº15
16 Ma Señal puente Nº16 16 Ma Señal puente Nº16
17 Ve Señal puente Nº17 17 Ve Señal puente Nº17

Plaqueta frente
5 Ficha MTA hembra 5 V Amarilla
Posición Color
Función
Conector Cable
2 Gr Señal sensor combustible
3 Ce/Ne Salida reloj combustible

27
 El sistema eléctrico esta confeccionado bajo norma automotiva, a medida y con tres tipos de
tecnología

- Nivel A: sistema eléctrico de fácil mantenimiento.

- Nivel B: sistema mixto, se agrega inteligencia a la central, para informar sobre fusibles
quemados o problemas en relés, dándole al chofer la posibilidad de localizar y resolver
rápidamente un problema. A su vez se mantiene su estructura eléctrica, para que sea de fácil
mantenimiento.

- Nivel C: sistema cerrado, confeccionado con la electrónica de estado sólido. La principal ventaja
de este nivel es que no existen posibilidades de fallas generadas por la intervención humana, o
sea, el sistema detecta picos de consumos, luces con consumos no compatibles, etc. No
permitiendo su activación en estos casos.

28
 Arnés adaptador tablero Mercedez
F 10 PE-ARNE-MTSADAPTMBZ

F1
F3
F5
F9

F7

F2
F8

F6

F4
R15A R15A R15A R15A R15A R15A R-19 R-20 R-29
F 13

F 15
F 11

F 12

F 17

F 19
F 18
F 16
F 14

F 21
F 23

F 22
R-01 R-02
R7.5A R10A R-21 R-22 R-31 R-32
F 24

F 26
F 25

R-03 R-04

R-05 R-06 R-07

R-23 R-24 R-33 R-34

R-08 R-09 R-10

F 29

F 28

F 27
R-11 R-12 R-37 R-38

R-25 R-26 R15A R15A

F 30

F 31

F 32
R-14 R-15 R-16 R-39 R-40

F 35

F 34

F 33
R-41 R-42

R-17 R-18 R25A R25A

R-43

ESTIMADO CHOFER:
REEMPLAZAR LOS FUSIBLES QUEMADOS POR FUSIBLES DEL MISMO VALOR DISPONIBLES EN LA RELAYTERA. (VER GRÁFICO DE LA RELAYTERA).

! EN CASO DE PERSISTIR EL PROBLEMA CONSULTE DIRECTAMENTE A UN TÉCNICO.

NO REEMPLACE LOS FUSIBLES CON OBJETOS COMO ALAMBRES, PAPELES METÁLICOS U OTROS OBJETOS DE CONDUCCIÓN
YA QUE PUEDE PRODUCIR DAÑOS MAS SEVEROS.
29
 DISTRIBUCIÓN DE FUSIBLES
Nº F FUNCIÓN FUSIBLE
01 Forzador piso superior Mini 15A Azul
02 Forzador piso inferior Mini 15A Azul
03 Calefacción inferior derecha Mini 15A Azul
04 Calefacción inferior izquierda Mini 15A Azul
05 Calefacción superior derecha Mini 15A Azul
06 Calefacción superior izquierda Mini 15A Azul
07 Desempañador Mini 15A Azul
08 Calefacción cabina Mini 15A Azul
09 Forzador A/A cabina Mini 15A Azul
10 Contacto Mini 15A Azul
11 Luz conductor/Luz acompañante/Luz lectura Mini 15A Azul
12 Luz puerta/Luz antiniebla/Luz sueño Mini 15A Azul
13 Luz bodega Mini 15A Azul
14 Plafón inferior total Mini 15A Azul
15 Plafón inferior medio Mini 15A Azul
16 Termera superior/Luz termera Mini 15A Azul
17 Termera inferior Mini 15A Azul
18 No definido Mini 10A Rojo
19 Auxiliar Nº2/Auxiliar Nº3 Mini 15A Azul
21 Abrir puerta bodega/Puerta ascenso abrir cerrar Mini 15A Azul
22 Contacto relay/Contacto plaqueta Mini 7.5A Marron
23 Contacto tablero/Contacto display/Limpiaparabr. Mini 15A Azul
24 +V disponible/+V tablero auxiliar Mini 15A Azul
25 +V limpia Mini 15A Azul
26 Luces emergencia/Luz cucheta/Luz baño Mini 15A Azul
27 Plafón superior total Mini 15A Azul
28 Plafón superior medio Mini 15A Azul
29 Plafón superior medio Mini 15A Azul
30 Plafón superior total Mini 15A Azul
31 Audio y video Mini 25A Blanco
32 Audio y video Mini 25A Blanco
33 Convertidores Mini 25A Blanco
34 Convertidores Mini 25A Blanco
35 Electroválvula calefacción Mini 15A Azul

30
 DISTRIBUCIÓN DE RELAYS
Nº R FUNCIÓN RELAYS
01 Luz lectura 24v 24V 5/10 Inversor
02 Luz sueño 24v 24V 5/10 Inversor
03 Luz acompañante 24V 5/10 Inversor
04 Luz puerta conductor 24V 5/10 Inversor
05 Antiniebla 24V 5/10 Inversor
06 Luz bodega 24V 5/10 Inversor
07 Luz conductor 24V 5/10 Inversor
08 Puesta a cero 24V 5/10 Inversor
09 Velocidades limpiaparabrisas 24V 5/10 Inversor
10 Camarera 24V 5/10 Inversor
11 Auxiliar Nº2 24V 5/10 Inversor
12 Auxiliar Nº3 24V 5/10 Inversor
14 Luces emergencia 24V 5/10 Inversor
15 Abrir puerta descenso 24V 5/10 Inversor
16 Abrir puerta bodega 24V 5/10 Inversor
17 Forzador piso superior 24V 30A Concentr.
18 Forzador piso inferior 24V 30A Concentr.
19 Calefacción inferior derecha 24V 30A Concentr.
20 Calefacción inferior izquierda 24V 30A Concentr.
21 Calefacción superior derecha 24V 30A Concentr.
22 Calefacción superior izquierda 24V 30A Concentr.
23 Desempañador 24V 30A Concentr.
24 Calefactor cabina 24V 30A Concentr.
25 Plafón inferior medio 24V 30A Concentr.
26 Plafón inferior total 24V 30A Concentr.
29 Forzador A/A cabina 24V 30A Concentr.
31 Ventilación natural 24V 30A Concentr.
32 Contacto 24V 30A Concentr.
33 Termera superior 24V 30A Concentr.
34 Termera inferior 24V 30A Concentr.
37 Plafón superior medio 24V 5/10 Inversor
38 Plafón superior medio 24V 5/10 Inversor
39 Plafón superior total 24V 5/10 Inversor
40 Plafón superior total 24V 5/10 Inversor
41 Cerrar puerta descenso 24V 5/10 Inversor
42 Electroválvula calefacción 24V 5/10 Inversor
43 Cartel de ruta 24V 5/10 Inversor 31
 Arnés adaptador tablero Mercedez
F 10 PE-ARNE-MTSADAPTMBZ

F1
F3
F9

F7

F2
F8

F4
R15A R15A R15A R15A R15A R15A R-19 R-20 R-31 R-32
F 13

F 15
F 11

F 12

F 17

F 19
F 18
F 16
F 14

F 20
F 21
F 23

F 22
R-01 R-02
R7.5A R7.5A R-23 R-24 R-33 R-34
F 24

F 26
F 25

R-03 R-04

F 35

F 34

F 33
R-05 R-06 R-07 R-41 R-42

R-25 R-26 R25A R25A

F 37

F 36
R-08 R-09 R-10 R-43

R-11 R-12 R-13

R-14 R-15 R-16

R-17 R-18

ESTIMADO CHOFER:
REEMPLAZAR LOS FUSIBLES QUEMADOS POR FUSIBLES DEL MISMO VALOR DISPONIBLES EN LA RELAYTERA. (VER GRÁFICO DE LA RELAYTERA).
32 ! EN CASO DE PERSISTIR EL PROBLEMA CONSULTE DIRECTAMENTE A UN TÉCNICO.
NO REEMPLACE LOS FUSIBLES CON OBJETOS COMO ALAMBRES, PAPELES METÁLICOS U OTROS OBJETOS DE CONDUCCIÓN
YA QUE PUEDE PRODUCIR DAÑOS MAS SEVEROS.
 DISTRIBUCIÓN DE FUSIBLES
Nº F FUNCIÓN FUSIBLE
01 Luz alta auxiliar Mini 15A Azul
02 Forzador piso inferior Mini 15A Azul
03 Calefacción inferior derecha Mini 15A Azul
04 Calefacción inferior izquierda Mini 15A Azul
07 Desempañador Mini 15A Azul
08 Calefacción cabina Mini 15A Azul
09 Forzador A/A cabina Mini 15A Azul
10 Contacto Mini 15A Azul
11 Luz conductor/Luz acompañante/Luz lectura Mini 15A Azul
12 Luz puerta/Luz antiniebla/Luz sueño Mini 15A Azul
13 Luz bodega Mini 15A Azul
14 Plafón inferior total Mini 15A Azul
15 Plafón inferior medio Mini 15A Azul
16 Luz termera Mini 15A Azul
17 Termera inferior Mini 15A Azul
18 Auxiliar Nº1/On Off cartel de ruta Mini 15A Azul
19 Auxiliar Nº2/Auxiliar Nº3 Mini 15A Azul
20 Válvula A/A Mini 15A Azul
21 Abrir puerta bodega/Puerta ascenso abrir cerrar Mini 15A Azul
22 Contacto relay/Contacto plaqueta Mini 7.5A Marron
23 Contacto tablero/Contacto display/Limpiaparabr. Mini 15A Azul
24 +V disponible/+V tablero auxiliar Mini 15A Azul
25 +V limpia Mini 15A Azul
26 Luces emergencia/Luz cucheta/Luz baño Mini 15A Azul
33 Convertidores Mini 25A Blanco
34 Convertidores Mini 25A Blanco
35 Electroválvula de calefacción Mini 15A Azul
37 Audio y video Mini 25A Blanco
38 Audio y video Mini 25A Blanco

33
 DISTRIBUCIÓN DE RELAYS
Nº R FUNCIÓN RELAYS
01 Luz lectura 24v 24V 5/10 Inversor
02 Luz sueño 24v 24V 5/10 Inversor
03 Luz acompañante 24V 5/10 Inversor
04 Luz puerta conductor 24V 5/10 Inversor
05 Antiniebla 24V 5/10 Inversor
06 Luz bodega 24V 5/10 Inversor
07 Luz conductor 24V 5/10 Inversor
08 Puesta a cero 24V 5/10 Inversor
09 Velocidades limpiaparabrisas 24V 5/10 Inversor
10 On-Off cartel de ruta 24V 5/10 Inversor
11 Auxiliar Nº2 24V 5/10 Inversor
12 Auxiliar Nº3 24V 5/10 Inversor
13 Válvula A/A 24V 5/10 Inversor
14 Luces emergencia 24V 5/10 Inversor
15 Abrir puerta descenso 24V 5/10 Inversor
16 Abrir puerta bodega 24V 5/10 Inversor
17 Luz alta auxiliar 24V 30A Concentr.
18 Forzador piso inferior 24V 30A Concentr.
19 Calefacción inferior derecha 24V 30A Concentr.
20 Calefacción inferior izquierda 24V 30A Concentr.
23 Desempañador 24V 30A Concentr.
24 Calefactor cabina 24V 30A Concentr.
25 Plafón inferior medio 24V 30A Concentr.
26 Plafón inferior total 24V 30A Concentr.
31 Auxiliar Nº1 24V 30A Concentr.
32 Contacto 24V 30A Concentr.
33 Forzador A/A cabina 24V 30A Concentr.
34 Termera inferior 24V 30A Concentr.
41 Cerrar puerta descenso 24V 5/10 Inversor
42 Electroválvula calefacción 24V 5/10 Inversor
43 Cartel de ruta 24V 5/10 Inversor

34
NOTAS

35
 NOTAS

36
www.sensoragri.com / asistencia@sensoragri.com