ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

SISTEMA DE DETECCIÓN, ALARMA DE

INCENDIOS Y EVACUACIÓN POR VOZ

HOTELES VISTAMAR

INMOBILIARIA VISTAMAR S.A.

ES-18-001543-ING-DYA-ET-001-02

REVISIÓN ELABORADO DESCRIPCIÓN FECHA REVISADO APROBADO

00 D. PANIZO ENTREGA MUNICIPAL 03/08/2018 C. BELLIDO D. PANIZO

01 D. PANIZO ENTREGA MUNICIPAL 26/03/2019 C. BELLIDO D. PANIZO

02 D. PANIZO ENTREGA MUNICIPAL 23/08/2019 C. BELLIDO D. PANIZO

COORDINADOR DEL PROYECTO: S. MONTOYA CÓDIGO DEL PROYECTO: 001543

COMENTARIOS DEL CLIENTE:

 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SISTEMA DE DETECCIÓN, ALARMA DE INCENDIOS Y
EVACUACIÓN POR VOZ

HOTELES VISTAMAR
ES-18-001543-ING-DYA-ET-001-02
INMOBILIARIA VISTAMAR S.A.

ÍNDICE

1 PANEL DE DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIOS ............................................................................. 3

1.1 CONTROLES BÁSICOS ................................................................................................................... 3
1.2 CAPACIDADES DEL PANEL Y OPERACIONES GENERALES ...................................................... 4
1.3 OPERACIONES ESPECIALES ......................................................................................................... 4
1.4 INTERFACES.................................................................................................................................... 4
1.5 FUENTE DE ENERGÍA ..................................................................................................................... 4
1.6 DISEÑO Y PROTECCIÓN ................................................................................................................ 5
1.7 NIVELES DE ACCESO DEL PANEL DE DETECCIÓN DE INCENDIOS.......................................... 5
2 PANEL DE EVACUACIÓN POR VOZ ........................................................................................................ 5
3 AMPLIFICADORES DEL SISTEMA DE EVACUACIÓN POR VOZ ........................................................... 7
4 FUENTE DE ALIMENTACION DE NAC..................................................................................................... 7
5 DISPOSITIVOS DE DETECCIÓN DE INCENDIOS ................................................................................... 8
5.1 SENSORES DE HUMO FOTOELÉCTRICOS ................................................................................... 8
5.2 DETECTORES DE TEMPERATURA ................................................................................................ 8
5.3 DETECTORES DE HUMO EN DUCTO ............................................................................................ 9
5.4 DETECTORES DE CO ..................................................................................................................... 9
6 DISPOSITIVOS MANUALES DE DETECCIÓN DE INCENDIOS .............................................................. 9
7 DISPOSITIVOS DE ALARMA DE INCENDIOS ......................................................................................... 9
7.1 LUZ ESTROBOSCÓPICA ................................................................................................................. 9
7.2 PARLANTES DE EVACUACIÓN .................................................................................................... 10
8 MÓDULO DE CONTROL ......................................................................................................................... 10
9 MÓDULO DE MONITOREO .................................................................................................................... 10
10 MÓDULO DE AISLAMIENTO DE FALLA................................................................................................. 11
11 MÓDULO DE SINCRONIZACIÓN DE LUCES ESTROBOSCÓPICAS .................................................... 11
12 TELÉFONOS DE BOMBERO .................................................................................................................. 11
12.1 TELÉFONO DE BOMBERO DE ESTACIÓN FIJA .......................................................................... 12
12.2 TELÉFONO DE BOMBERO TIPO CONECTOR ............................................................................. 12
13 CABLEADO .............................................................................................................................................. 12

Página 2 de 13
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SISTEMA DE DETECCIÓN, ALARMA DE INCENDIOS Y
EVACUACIÓN POR VOZ

HOTELES VISTAMAR
ES-18-001543-ING-DYA-ET-001-02
INMOBILIARIA VISTAMAR S.A.

Todos los equipos a cotizar deberán ser listados y aprobados por UL para sistemas de detección de
incendios.

1 PANEL DE DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIOS

El panel principal de detección y alarma de incendios, que será utilizado para cada hotel, debe ser del
tipo analógico, esto significa que se podrán direccionar y reconocer puntualmente el lugar en donde se
produzca la señal de alarma.

La unidad de control del panel de detección y alarma de incendios debe tener un suministro de
energía secundario que la pueda mantener funcionando durante 24 horas en modo Standby más 15
minutos en modo Alarm de todos los sistemas.

La señal de avería (Trouble) del panel de detección y alarma de incendios deberá ser distinta a las
señales de alarma (Alarm). Deberá ser una señal audiovisual mediante un LED intermitente o
constante, de un color distinto del rojo, con un sonido pulsante, con una duración mínima de 0.5
segundos y uno por lo menos cada 10 segundos.

La señal de alarma de cualquier dispositivo de detección (automático o manual) deberá tener prioridad
en el panel sobre cualquier señal de avería o de monitoreo de algún dispositivo que no sea de
detección.

Deberá cumplir con los requisitos de la NFPA 72 y estará listado por UL 864 y 1077 en cuanto a
seguridad así como aprobado por FM y UL.

El panel deberá tener las siguientes características mínimas:

1.1 CONTROLES BÁSICOS

A. Una pantalla alfanumérica o LCD que soporte un mínimo de 40 caracteres, con mensajes en
idioma español.
B. Los controles de la pantalla deben ser amigables para el usuario, deben ser parte del sistema
estándar y tener la capacidad de controlar todas las funciones del sistema, ingreso de cualquier
información alfanumérica, así como de programación de dispositivos.
C. El sistema debe ser completamente programable y tener la capacidad de poder colocarse en
pre-alarma.
D. Memoria de las alarmas y problemas que registre e identificación visual y acústica de todos los
eventos que reporte, así como de las unidades auxiliares.
E. Capacidad para admitir dispositivos inteligentes y convencionales.
F. Listado por UL y aprobado por FM para el servicio de detección y alarma de incendios.
G. Calibrar la sensibilidad de los detectores y programar dicha sensibilidad de acuerdo a horarios
preestablecidos.
H. Debe contar con un botón de Acknowledge, mediante el cual se responde a nuevas alarmas o
señales de avería, silenciando la señal eléctrica en el panel y cambiando la señal visual
parpadeante de los LEDs a una señal visual continua.

Página 3 de 13
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SISTEMA DE DETECCIÓN, ALARMA DE INCENDIOS Y
EVACUACIÓN POR VOZ

HOTELES VISTAMAR
ES-18-001543-ING-DYA-ET-001-02
INMOBILIARIA VISTAMAR S.A.

I. Debe contar con un botón de silenciador de alarma, mediante el cual, todos los dispositivos
programados regresen a su condición normal después de una alarma.
J. Debe contar con un botón de System Reset, mediante el cual todos los dispositivos y circuitos
regresen a su condición normal.
K. Debe contar con un botón mediante el cual todos los LEDs del panel y caracteres de la pantalla
de cristal líquido se activen.
L. El sistema debe incluir Form C relé de alarma y avería con un mínimo de 3,0 amperios y 30
VDC.

1.2 CAPACIDADES DEL PANEL Y OPERACIONES GENERALES

A. Capacidad para admitir dispositivos inteligentes y convencionales.

B. Capacidad de generar prueba de sensibilidad según el Código NFPA 72, Capítulo 14.
C. Capacidad de activar o desactivar puntos de detección.
D. Capacidad de realizar una lectura puntual, estado y nivel de oscurecimiento.
E. Capacidad de ser reprogramado.
F. Capacidad de poder conectarse para ser controlado y monitoreado desde una computadora
personal, en donde se registren e impriman todo los eventos.
G. Capacidad de poder conectarse a una impresora para reporte de eventos.
H. Capacidad de programar el funcionamiento de los dispositivos de acuerdo a horarios pre-
establecidos.
I. Capacidad de generar una alarma de mantenimiento, alertando de excesiva suciedad o polvo
en los dispositivos de detección.
J. Cada circuito SLC deberá de tener un mínimo de 10% libre para futuras expansiones.

1.3 OPERACIONES ESPECIALES

A. El panel debe estar en la capacidad de activar o desactivar cualquier dispositivo direccionable

o convencional.
B. Debe tener la capacidad de mostrar y/o imprimir el estado y el diagnóstico de cualquier punto
de detección.
C. Debe poder generar un reporte del estado del sistema, imprimiendo y listando los estados de
todos los sistemas.
D. Una alarma de un dispositivo de supervisión debe generar un mensaje apropiado en el panel
alfanumérico.

1.4 INTERFACES

A. El sistema debe incluir por lo menos una interfaz en serie EIA-232, mediante las cuales se
transmitirán datos a una impresora.
B. El sistema debe tener la capacidad de ser conectado a un panel remoto (mediante un puerto
EIA-485) y enlazarse en una red de paneles.
C. El sistema debe poder ser conectado a través de puerto USB.

1.5 FUENTE DE ENERGÍA

Página 4 de 13
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SISTEMA DE DETECCIÓN, ALARMA DE INCENDIOS Y
EVACUACIÓN POR VOZ

HOTELES VISTAMAR
ES-18-001543-ING-DYA-ET-001-02
INMOBILIARIA VISTAMAR S.A.

A. La fuente primaria de energía debe abastecer el panel de detección de incendios, así como
todos los dispositivos periféricos del mismo.
B. Debe existir la capacidad de incrementarse la fuente de poder en caso de expandirse el panel
o los dispositivos del sistema.
C. Todas las salidas de poder deben tener una protección para sobre carga.
D. La fuente de poder debe contar con un cargador de batería integral.
E. La fuente de poder secundaria debe constar de baterías dimensionadas para mantener
funcionando el sistema durante 24 horas en modo normal y 15 minutos adicionales en modo
alarma.
F. Todos los circuitos deben cumplir con UL864 2014, y deben incluir detección de falla de tierra.
G. El panel debe operar a 24 Voltios. Asimismo, debe incluir un cargador integral.
H. La fuente de energía debe tener un mínimo de dos entradas, circuitos del panel de detección
de incendios o relays y un mínimo de cuatro salidas (dos clase A o B y dos clase B).
I. La fuente de poder debe tener la habilidad de retardar fallas de energía según los
requerimientos de la NFPA 110.
J. El panel de detección de incendios deberá estar conectado a un circuito independiente de los
demás, con un máximo de 20 Amperios.

1.6 DISEÑO Y PROTECCIÓN

A. Diseño atractivo.
B. El panel debe instalarse en gabinete metálico.
C. Vidrio reforzado.

1.7 NIVELES DE ACCESO DEL PANEL DE DETECCIÓN DE INCENDIOS

El software de programación del panel de detección de incendios deberá cumplir con NFPA 72,
contando con los siguientes niveles de accesos mínimos:

A. Nivel de Acceso 1: Debe brindar acceso al panel a las personas que tiene responsabilidad de
las funciones de supervisión y seguridad, principalmente a las que brindan la respuesta inicial
ante una señal de alarma, avería o supervisión.

B. Nivel de Acceso 2: Debe permitir el acceso al panel a las personas que tienen
responsabilidad específica de las funciones de seguridad y quienes hayan recibido
entrenamiento para operar el panel.

C. Nivel de Acceso 3: Debe permitir el acceso a las personas que hayan sido entrenadas y
tengan autorización para efectuar lo siguiente :
a. Reconfigurar los datos específicos de la unidad de control.
b. Mantenimiento de la unidad de control de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

D. Nivel de Acceso 4: Debe permitir el acceso a las personas que se encuentren entrenadas y
autorizadas para efectuar reparaciones en el panel o alterar la programación del sistema.

2 PANEL DE EVACUACIÓN POR VOZ

Página 5 de 13
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SISTEMA DE DETECCIÓN, ALARMA DE INCENDIOS Y
EVACUACIÓN POR VOZ

HOTELES VISTAMAR
ES-18-001543-ING-DYA-ET-001-02
INMOBILIARIA VISTAMAR S.A.

Las áreas protegidas por el sistema de detección de incendios deben tener un sistema de evacuación
por voz, integrado con los equipos, programas y sistema operativo. La capacidad de cada panel
deberá ser de acuerdo a los requerimientos de potencia indicados en los planos y deberá estar
centralizado en el centro de control de cada hotel.

Los módulos de control de audio deberán comunicar con el sistema de alarma de incendio vía una red
de comunicación de alta velocidad y además deberá contar con los siguientes equipos:

A. Contar con micrófono, supervisión del micrófono y los circuitos del pre-amplificador.
B. Un generador de tonos, con capacidad de generar una variedad de sonidos para uso del sistema.
C. La configuración de la programación determinará el sonido a usarse. Mínimo deberá contar con los
siguientes sonidos:
• Slow Whoop, Hi/Lo, Yelp, Yeow and Wail.
• 900 Hz, 2000 Hz corneta y timbre; continuo, pulsante zonificado, pulsante a 120 ppm, 30
ppm, Code 3, California Code o 4-4-4.
D. Una tarjeta de respaldo de tonos deberá ser suministrada en el módulo de control de audio.

El micrófono master debe encontrarse permanentemente ubicado en el panel del centro de control,
visible, suministrando a los bomberos la capacidad de generar instrucciones de voz a zonas o grupos
específicos. El micrófono debe ser supervisado, este módulo debe contar además con parlante local y
control de volumen del canal de audio seleccionado. Deberán incluirse las instrucciones de uso del
micrófono junto a este.

Se deberá tener un tablero o botonera claramente rotulado para realizar la evacuación por voz, donde
se indiquen las zonas de alarma por piso y general.

Deberá contar con módulos de digitalización de voz que deberá ser suministrado para satisfacer los
requerimientos de operación del sistema:

E. Librería de frases de alarma y alerta. Frases adicionales de ser requeridas deben ser grabadas
utilizando un micrófono o grabadora de CD para uso en sistemas de mensajes.
F. La selección del mensaje debe ser coherente con la función de la programación del panel de
control.
G. El programa de control de generación de mensajes utiliza mensajes de la librería, seleccionando
pausas y duración, tonos y grabación de mensajes. Un mínimo de 2 mensajes de la librería deben
estar disponibles en sistemas multicanales.
H. Los mensajes deben ser seleccionados para que sean distribuidos en zonas de parlantes dentro
del sistema e iniciarse como resultado de una función lógica de entrada, control de tiempo o llave
de programa de control.
I. El digitalizador debe soportar operaciones de hablado, permitiendo el mensaje completo sin los
pulsos inherentes a los sistemas convencionales de notificación.
J. El digitalizador de voz debe permitir el hablar una persona en prueba, avisando de la prueba e
indicando la dirección de cada dispositivo probado, su función (alarma, avería supervisión), y la
confirmación completa cuando la prueba de los dispositivos haya concluido.
K. Los mensajes deben ser mostrados en un orden de prioridad de acuerdo a un mínimo de 10
niveles de prioridad disponibles.

Página 6 de 13
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SISTEMA DE DETECCIÓN, ALARMA DE INCENDIOS Y
EVACUACIÓN POR VOZ

HOTELES VISTAMAR
ES-18-001543-ING-DYA-ET-001-02
INMOBILIARIA VISTAMAR S.A.

L. Los mensajes grabados deberán ser en idioma español, inglés y un tercer idioma como mínimo.

Suministrar circuitos de supervisión para los amplificadores, circuitos de parlantes y circuitos de

señales visibles en las cantidades requeridas por el diseño del sistema. Todos los dispositivos
audiovisuales de aviso deberán ser de potencia limitada (NFPA 70).

Suministrar interruptor manual y módulos de anunciación en el frente del panel de control de acuerdos
a las cantidades requeridas por el sistema. Las etiquetas de los módulos del circuito deben ser
codificadas por colores de acuerdo a controles de parlantes, control de teléfonos.

Cada LED debe mostrar la condición del dispositivo controlado a través de LED’s de diferentes
colores constantes o pulsantes, de acuerdo al estado del circuito e indicación de avería. Toda
activación del interruptor e indicación de la condición de la zona controlada debe ser programada para
cualquier función del sistema.

Los sistemas que requieran varios interruptores para activar grupos de zonas o una función no son
aceptados.

3 AMPLIFICADORES DEL SISTEMA DE EVACUACIÓN POR VOZ

Para el sistema de evacuación por voz podrán utilizarse amplificadores centrales o remotos de
acuerdo a lo requerido para el mejor desempeño de la configuración del sistema:

A. Los amplificadores del sistema de evacuación por voz deben ser capaces de operar con parlantes
de 25 vrms y/o 70 vrms.
B. Los amplificadores deben ser modulares de preferencia pero no restringido a 20 watts, 50, 100 o
200 watts de acuerdo a la configuración y requerimientos del sistema, suministrado la potencia
requerida para un mínimo de 2,0 watts de potencia para cada parlante del sistema.
C. Los amplificadores deben transferirse de manera automática de la fuente de energía primaria a la
secundaria en caso de falla en el suministro eléctrico.

El sistema de evacuación por voz debe tener la capacidad de operar en dos canales de manera
simultánea: evacuación, alerta y sistema auxiliar utilizando un canal individual.

D. Los amplificadores deben ser configurados para dos canales, de acuerdo a los requerimientos del
sistema.
E. Todos los amplificadores deben ser supervisados y contar con interruptor automático para el
amplificador de respaldo en caso de falla del amplificador primario.

4 FUENTE DE ALIMENTACION DE NAC

Para el sistema de notificación visual podrán utilizarse fuentes de alimentación para conectar los
circuitos NAC distribuidos en todo el edificio, deben tener las siguientes características:

A. Tensión de entrada de 220VAC.

B. Frecuencia de entrada de 60 Hz.
C. Dos o cuatro salidas de 24 VDC y 2 Amperios cada una como mínimo.

Página 7 de 13
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SISTEMA DE DETECCIÓN, ALARMA DE INCENDIOS Y
EVACUACIÓN POR VOZ

HOTELES VISTAMAR
ES-18-001543-ING-DYA-ET-001-02
INMOBILIARIA VISTAMAR S.A.

D. Gabinete metálico acero con ventilación y cerradura con llave.

E. Condiciones de trabajo de 0-40°C, HR max 90% a 32°C
F. Salidas de 2 Relays 10 A @ 30 VDC (fallas por perdidas de energía AC y baterías)
G. Terminales para cableado de 18 AWG hasta 12 AWG.
H. Indicador LED rojo: Presencia de tensión DC
I. Indicador LED verde: Presencia de tensión AC
J. Indicador LED amarillo: Condición de falla en la fuente (Pérdida de AC, bajo voltaje batería,
fusible AC fundido, exceso de temperatura, voltaje salida > 10%)
K. Listado UL y aprobado por FM.

5 DISPOSITIVOS DE DETECCIÓN DE INCENDIOS

5.1 SENSORES DE HUMO FOTOELÉCTRICOS

A. Los detectores de humo fotoeléctricos deberán ser capaces de enviar una señal de falla para
los requerimientos de mantenimiento.
B. Los detectores de humo fotoeléctricos deberán ser inteligentes y de base desmontable.
C. Listado por UL.
D. Tener por lo menos una luz piloto (LED) intermitente para indicar una condición de
funcionamiento normal (Standby) y constante para indicar una condición de alarma o avería
(Alarm - Trouble).
E. Incluir base de montaje.
F. Pantalla resistente a insectos.
G. Switch de prueba externo, activado por imantación.
H. Funcionamiento a 24VDC, conexión a dos cables e inmune a interferencia electromagnética.
I. Con base audible de baja frecuencia (520Hz) para aquellos ubicados en las habitaciones.

5.2 DETECTORES DE TEMPERATURA

Los detectores de temperatura se ubicarán en lugares donde existan riesgos de incendio pero
presencia usual de humo o polvo donde no se pueda utilizar detectores de humo.

El detector deberá cumplir con los siguientes requisitos mínimos:

A. Contar por lo menos con una luz piloto (LED) intermitente para indicar una condición de
funcionamiento normal (Standby), y una constante para indicar condición de alarma o avería
(Alarm – Trouble).
B. Tecnología de detección dual, ambos por temperatura elevada fija (entre 55º y 68º), y por
aumento brusco de temperatura (rate-of-rise) (entre 7º y 12º por minuto).
C. Dispositivo direccionable.
D. Switch de prueba externo activado por imantación.
E. Rango de funcionamiento de voltaje de 12VDC a 24VDC.
F. Bajo consumo de corriente (promedio de 300uA a 24V).
G. Resistencia a la manipulación.
H. Funcionamiento en condiciones de humedad desde 10 a 90%.
I. Listado por UL.
J. Funcionamiento a 24VDC, conexión a dos cables e inmune a interferencia electromagnética.

Página 8 de 13
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SISTEMA DE DETECCIÓN, ALARMA DE INCENDIOS Y
EVACUACIÓN POR VOZ

HOTELES VISTAMAR
ES-18-001543-ING-DYA-ET-001-02
INMOBILIARIA VISTAMAR S.A.

5.3 DETECTORES DE HUMO EN DUCTO

A. Un detector de humo en ducto tiene el propósito de prever lesión, pánico, y daños materiales al
reducir la propagación (recirculación) del humo, funcionando en conjunto con controladores de
motores o de dampers para los sistemas que utilizan dichos ductos a proteger. Los detectores
de humo en ductos no son un substituto para los detectores de humo en ambiente de aire
abierto, no son substituto para detección temprana. La tecnología más usual es la de tubos de
muestreo en la trayectoria del flujo de aire.
B. Rango de velocidades entre 100 a 4000 pies por minuto.
C. Ajustable a configuraciones de montaje cuadrado, rectangular u otros.
D. Rango de temperatura de operación de -20ºC a 70ºC.
E. Grado de humedad de 0 a 90%
F. Capacidad de prueba externa.
G. Carcasa NEMA tipo 4 listada para aplicaciones de interiores y exteriores, donde sea necesaria.
H. Operación a 24VDC y 100mA máximo.
I. Listado por UL.

5.4 DETECTORES DE CO

A. Los detectores de CO se ubicarán en ambientes donde se ubiquen equipos que quemen

combustibles o en habitaciones de huéspedes que se encuentren de manera contigua a estos
ambientes.
B. Rango de velocidades entre 0 a 4000 pies por minuto.
C. Deberán ser direccionables y contar con la opción de usar bases audibles.
D. Rango de funcionamiento de voltaje de 12VDC a 24VDC.
E. Funcionamiento en condiciones de humedad desde 15 a 90% (sin condensación).
F. Deberán ser listados por UL.

6 DISPOSITIVOS MANUALES DE DETECCIÓN DE INCENDIOS

Las estaciones manuales de alarma deberán ser direccionables de doble acción (empujar y jalar). Deben
tener un restablecimiento manual mediante accesorios como llave allen, llave normal o perillero.

Deberán ser de color rojo con una leyenda impresa, en español e inglés que diga FUEGO y FIRE de color
blanco (u otro color que tenga un claro contraste).

Todos los equipos a usarse deberán contar con aprobación UL y FM.

7 DISPOSITIVOS DE ALARMA DE INCENDIOS

7.1 LUZ ESTROBOSCÓPICA

Deberán ser de color blanco y cumplir con los siguientes requisitos mínimos:

Página 9 de 13
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SISTEMA DE DETECCIÓN, ALARMA DE INCENDIOS Y
EVACUACIÓN POR VOZ

HOTELES VISTAMAR
ES-18-001543-ING-DYA-ET-001-02
INMOBILIARIA VISTAMAR S.A.

A. Listadas por UL.

B. Cumplir con ADA
C. Mínimo de 15cd de luz blanca y un máximo de 1000 cd de intensidad efectiva, de acuerdo a lo
indicado en los planos.
D. No exceder los 2 pulsos por segundo y por lo menos un pulso cada segundo. La duración
máxima de cada pulso debe ser de 0.2 segundos.
E. 2 o más luces que se encuentren en un mismo ambiente deberán ser sincronizadas entre sí
mediante módulos de sincronización.

7.2 PARLANTES DE EVACUACIÓN

Los hoteles se encontrarán cubiertos con parlantes del sistema de evacuación de voz / alarma, los
cuales deberán ser montados adosados en el falso techo o en pared. Sus características son:

A. Listados por UL.

B. Nivel mínimo de ruido de 80 dB medidos a 3 m (voz).
C. Potencia regulable en el equipo entre 0.25 w y 2 w.
D. La tapa del parlante no debe de salir más de ¼¨ sobre el nivel del falso techo.
E. De color blanco y forma circular con un diámetro máximo de 30 cm (techo) o cuadrada (pared).
F. La luz estroboscópica deberá estar contar con el texto de FUEGO en el sentido en que se
instale el parlante (horizontal para techos y verticales para paredes).

8 MÓDULO DE CONTROL

El módulo de control debe ser conectado al lazo SLC y proveer un contacto de relé con el fin de poder
controlar dispositivos del sistema de detección o anexos.

Deberá de cumplir los siguientes requisitos mínimos:

A. Listado por UL para sistemas de detección de incendios.

B. Contar con un luz piloto (LED) indicativo de su estado.
C. Ser supervisado en las señales de avería por el panel.
D. Deberá tener salidas para cableados clase A o B.
E. Ser reconocido individualmente por el panel.
F. Deberá funcionar a un mínimo de 0.6 A a 30VDC.

9 MÓDULO DE MONITOREO

El módulo de monitoreo deberá conectarse al circuito SLC y proporciona una salida de contacto seco para
supervisar circuitos IDC o sistemas que envíen señales del tipo on/off.

Deberá cumplir con los siguientes requisitos mínimos:

A. Listado por UL para sistemas de detección de incendios.

B. Contar con un luz piloto (LED) indicativo de su estado.
C. Ser supervisado en las señales de avería por el panel.
D. Deberá tener salidas para cableados clase A o B.

Página 10 de 13
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SISTEMA DE DETECCIÓN, ALARMA DE INCENDIOS Y
EVACUACIÓN POR VOZ

HOTELES VISTAMAR
ES-18-001543-ING-DYA-ET-001-02
INMOBILIARIA VISTAMAR S.A.

E. Ser reconocido individualmente por el panel.

F. Para ser montado en caja de 100x100x50 mm.

10 MÓDULO DE AISLAMIENTO DE FALLA

En caso de presentarse una falla de corto circuito, el modulo deberá de manera automática desconectar el
lazo SLC, el cual deberá ser reconectado de manera automática cuando sea corregida la falla.

El modulo no debe ser calibrado, deberá operar de manera automática y no debe ser necesario el
reemplazo del dispositivo después de cada operación.

Deberá de contar con luz piloto (LED) indicativo de su condición.

Se colocará un módulo por cada 20 dispositivos inteligente o siguiendo la recomendación del fabricante.

Listado por UL.

11 MÓDULO DE SINCRONIZACIÓN DE LUCES ESTROBOSCÓPICAS

A. El módulo de sincronización es un dispositivo modular del sistema de detección y alarma de

incendio, cuya función es sincronizar las luces estroboscópicas en un mismo ambiente, de manera
que se cumpla con las condiciones de notificación descritas en la NFPA 72 – 2016.
B. Control independiente de alarma audible mientras se mantiene la alarma visual de los dispositivos.
C. Conforme con los lineamientos de ADA.
D. Alimentar y sincronizar dos circuitos clase B ó un circuito clase A.
E. Interconexión con más módulos de sincronización en caso que más de dos zona requieran ser
sincronizadas.
F. Funcionamiento a 12VDC o 24VDC.
G. Máxima corriente de lazo de 3A.
H. Rango de temperaturas de funcionamiento de 0 a 50ºC.
I. Cumplir con UL 1971, donde la sincronización debe ocurrir con una diferencia no mayor de 10
milisegundos por un periodo de 2 horas.

12 TELÉFONOS DE BOMBERO

El sistema de teléfono de bomberos permite la comunicación directa de dos vías al equipo de rescate,
de manera que puedan interconectarse en los distintos puntos de la edificación de manera rápida y
flexible. El módulo de control ubicado típicamente en el centro de control supervisa, anuncia, y
controla localmente los equipos. El sistema debe contar con los siguientes requisitos mínimos:

A. Debe contar con un teclado de control.

B. Debe proveer indicaciones de activación remota de teléfono, así como las señales
correspondientes de falla.
C. Cada zona deberá consistir de un módulo monitoreable y direccionable, y contará al menos con un
jack para teléfono de bomberos.
D. Al menos 5 teléfonos podrán ser usados simultáneamente para comunicarse.
E. Los jacks de conexión deberán cumplir con NFPA 72 – 2016.

Página 11 de 13
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SISTEMA DE DETECCIÓN, ALARMA DE INCENDIOS Y
EVACUACIÓN POR VOZ

HOTELES VISTAMAR
ES-18-001543-ING-DYA-ET-001-02
INMOBILIARIA VISTAMAR S.A.

F. LEDs indicadores de estado del sistema.

G. Debe permitir su expansión mediante la adición de zonas de control.
H. Temperatura de operación entre 0 y 50ºC.
I. Funcionamiento en condiciones de humedad de 90%.
J. Voltaje de operación 12VDC o 24VDC.
K. Aprobado por UL.
L. En caso la marca ofertante requiera de módulos para teléfonos de bombero, deberá indicarlo en su
propuesta, así como considerar como su alcance las cajas y canalizaciones adicionales para
incorporarlos al sistema, en coordinación con la oficina de obra del proyecto.

12.1 TELÉFONO DE BOMBERO DE ESTACIÓN FIJA

Deberá tener un diseño modular desde la construcción e deberá ser instalado de manera adosada
sobre la superficie de la pared y cumplir los siguientes requisitos mínimos:

A. Pintada de color rojo.

B. Cobertor metálico y aprobado para el uso.
C. Contar con indicador de Teléfono de Bombero en español o inglés.
D. La puerta deberá contar con llave y vidrio o plástico de ruptura.
E. Cada estación deberá contar con un auricular fijo permanentemente conectado.
F. Listado por UL.

12.2 TELÉFONO DE BOMBERO TIPO CONECTOR

El sistema contará con conectores hembra de teléfono de bombero de metal, para ser montado en
caja de paso de 4” x 2” x 2” (100 x 50 x 50 mm). Deberán cumplir los siguientes requisitos mínimos:

A. Listados por UL.

B. Acabado metálico.

Además deberá de contarse con 4 auriculares y una caja metálica para guardarlos en el cuarto de
control.

13 CABLEADO

A. Los circuitos SLC, NAC y VEC que salen del panel de detección y alarma o del panel de
evacuación por voz hacia los dispositivos de campo deben cumplir con ciertas características
mínimas que garantizan su correcto desempeño y durabilidad en caso de incendio.
B. Calibre de cable mínimo 18 AWG para circuitos SLC, mínimo 16 AWG para circuitos NAC y
mínimo 16 AWG para circuitos VEC.
C. Deben tener recubrimiento FPL, FPLP o FPLR según lo indicado en la NFPA 70 en función a su
ubicación.
D. Todos los cables que no se encuentren en conductos empotrados en concreto o en montantes
compartimentadas contrafuego deberán considerar una resistencia al fuego de 30 minutos.
E. Deben ser listados como adecuados para uso en sistemas de señales de protección de incendios.
F. Deben ser del tipo no propagador del incendio, con baja emisión de humo y libres de halógenos y
ácidos corrosivos.

Página 12 de 13
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SISTEMA DE DETECCIÓN, ALARMA DE INCENDIOS Y
EVACUACIÓN POR VOZ

HOTELES VISTAMAR
ES-18-001543-ING-DYA-ET-001-02
INMOBILIARIA VISTAMAR S.A.

G. El conductor podrá ser de alambre de cobre sólido o cable de cobre trenzado.

H. Listados UL.

Página 13 de 13