VOLCAN Código PRG-VOL-GLO-01-04

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 05

Título: Área SSO

Procedimiento de elaboración de PETAR Páginas 1 /9

1. OBJETIVOS
Establecer los lineamientos, guías y consideraciones para la elaboración del permiso
escrito de trabajo de alto riesgo (PETAR), asegurando la calidad del documento,
mediante su correcta preparación y la consolidación de la documentación necesaria
para formalizar la autorización y firmas.

2. ALCANCE
Este estándar se aplica a la ejecución de los PETAR en todas las operaciones de
Volcán Compañía Minera S.A.A. y empresas subsidiarias, así como en empresas
contratistas mineras y empresas contratistas de actividades conexas.

3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

a. D.S. 024-2016 E.M. “Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras
medidas complementarias en Minería” y su modificatoria D.S. 023-2017 E.M.,
Articulo N° 129 al 136.
b. Trabajo Seguro 2.0 , Expectativas de Desempeño, Elemento 06 “Seguridad
Operativa”. Requerimiento 6.10 “Permisos de Trabajo (PTW)”.

4. DEFINICIONES
a. Análisis de Trabajo Seguro ATS: Es una herramienta de Gestión de Seguridad y
Salud Ocupacional que permite determinar el procedimiento de trabajo seguro,
mediante la determinación de los riesgos potenciales y definición de los controles
para la realización de las tareas.
b. Permiso Escrito para Trabajos de Alto Riesgo (PETAR): Es un documento
autorizado y firmado para cada turno por el ingeniero supervisor y jefe de área
donde se realiza el trabajo mediante el cual se autoriza a efectuar trabajos en
zonas o ubicaciones que son peligrosas y consideradas de alto riesgo.
c. Procedimientos Escritos de Trabajo Seguro (PETS): Documento que contiene
la descripción específica de la forma cómo llevar a cabo o desarrollar una tarea de
manera correcta desde el comienzo hasta el final, dividida en un conjunto de
pasos consecutivos o sistemáticos. Resuelve la pregunta: ¿Cómo hacer el
trabajo/ tarea de manera correcta y segura?

Elaborado Por Revisado por: Revisado por: Aprobado Por:

Romero Firmado
Sanchez, digitalmente por
Romero Sanchez,

Astolfo
Nombre:
Astolfo Segundo
Fecha: 2022.03.30
Romero Sanchez, Nombre: De La Cruz Peceros, Nombre: Fernandez, Carlos

Segundo
Astolfo Segundo 21:35:16 -05'00' Aldo Francisco
Cargo: Sub Gerente de Gestión Nombre: Schaffer, Monica Cargo: Vicepresidente de Cargo: Vicepresidente
Humana Cargo: Gerente de Seguridad y operaciones Ejecutivo
Fecha: 13/04/2022 03:13p.m. Salud Ocupacional Fecha: 16/04/2022 04:43p.m. Fecha: 19/04/2022 07:34p.m.
Fecha: 13/04/2022 04:39p.m.

Astolfo Romero Carlos Francisco

Mónica Danon Schaffer Aldo De la Cruz Peceros
Sánchez Fernández Navarro
Sub-Gerente SSO Gerente SSO VP Operaciones
Gerente General
Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:
 VOLCAN Código PRG-VOL-GLO-01-04

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 05

Título: Área SSO

Procedimiento de elaboración de PETAR Páginas 2 /9

d. Trabajo de Alto Riesgo: Aquella tarea cuya realización implica un alto potencial
de daño grave a la salud o muerte del trabajador. La relación de actividades
calificadas de alto riesgo será establecida por el titular de la actividad minera.
e. Trabajo No Rutinario: Trabajos que no son realizados en forma rutinaria o con
frecuencia en las operaciones, y que pueden tener un nivel de riesgo alto, medio
o bajo.
f. Trabajo Seguro 2.0: Es la propuesta de Glencore para eliminar los accidentes
mortales. Se basa en un conjunto de expectativas mínimas y protocolos
obligatorios de peligros mortales, estándares de seguridad, comportamientos que
salvan vidas y herramientas de seguridad.
g. Permisos de Trabajo (PTW): Se utiliza para emitir un permiso documentado
para realizar tareas que se consideran peligrosas o no rutinarias. Consta de
instrucciones específicas sobre la clase de trabajo, la hora y el lugar, junto con
información adecuada sobre los procedimientos de seguridad fundamentales que
deben seguirse.

5. ESPECIFICACIONES DEL PROCEDIMIENTO

a. Desarrollo de un Permiso de Trabajo de Alto Riesgo (PETAR):
(1) Para la ejecución de Trabajos de Alto Riesgo el ingeniero supervisor,
superintendente o responsable de la actividad a desarrollar, por personal
propio o Empresas Contratistas deben solicitar el Permiso Escrito de Trabajo
de Alto Riesgo, para lo cual debe cumplir con el llenado del formulario que
REG-VOL-GLO-01-07 “Permiso Escrito para Trabajo de Alto Riesgo (PETAR”)
y los permisos específicos para trabajos establecidos en el estándar ESG-
VOL-GLO-01-02 “Estándar de Permisos de Trabajo de Alto Riesgo”, con la
participación del equipo multidisciplinario, quienes previamente deben haber
desarrollado el IPERC respectivo, PETS o ATS en ausencia del PETS, y
consolidado toda la información que se describe en el estándar.
(2) La Solicitud del Permiso de Trabajo de Alto Riesgo debe ser presentada por el
responsable de la ejecución del trabajo antes de la ejecución de la actividad, y
la duración de este es máximo hasta el término de la jornada de trabajo del
personal que ejecuta la actividad (01 guardia).
(3) Si se presentan cambios en las condiciones de la tarea, cambios en las
personas o equipos involucrados en el análisis base del PETAR deberá
aplicarse el SLAM y realizar un nuevo PETAR.
(4) La persona solicitante debe completar los datos generales, lugar y fecha del
trabajo de alto riesgo según el formato de REG-VOL-GLO-01-07 “Permiso
Escrito para Trabajo de Alto Riesgo (PETAR”). (ver Imagen N° 01):
1 Nombre del Solicitante responsable de la ejecución del trabajo (debe ser
un profesional titulado, colegiado y habilitado).
2 Nombre del Área o Empresa Contratista.
3 Nombre del responsable del área donde se desarrollará la actividad.
 VOLCAN Código PRG-VOL-GLO-01-04

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 05

Título: Área SSO

Procedimiento de elaboración de PETAR Páginas 3 /9

4 Lugar de Trabajo Específico.

5 Fecha de Trabajo.
6 Hora Inicio de Trabajo / Hora Final de Trabajo.

Imagen N° 01: 1. DATOS GENERALES DEL SOLICITANTE /

LUGAR Y FECHA DEL TRABAJO DE ALTO RIESGO

(5) Se debe colocar el nombre del PETS a utilizar y describir detalladamente el

trabajo a realizar en el formato de PETAR, indicando tareas y actividades a
específicas a ejecutar. Si no se cuenta con PETS, escribir el título del ATS
realizado. (ver Imagen N° 02):

Imagen N° 02 NOMBRE DEL PETS/ATS Y DESCRIPCIÓN DEL

TRABAJO A REALIZAR

(6) Seleccionar el tipo de trabajo de alto riesgo a realizar en el formato de PETAR

establecidos en el DS-024-2016-EM y su modificatoria DS-023-2016-EM, y los
específicos y otros establecidos por Volcan Compañía Minera S.A.A. Así
mismo, colocar el código SSOMAC. (ver Imagen N° 03):
 VOLCAN Código PRG-VOL-GLO-01-04

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 05

Título: Área SSO

Procedimiento de elaboración de PETAR Páginas 4 /9

Imagen N° 03 LISTA DE TRABAJOS DE ALTO RIESGO

4. LISTA DE TRABAJOS DE ALTO RIESGO

MARCAR CON UN "X" EL TIPO DE TRABAJO DE ALTO RIESGO:
Trabajo en Altura Código del PETAR N° - Trabajo en Altura
Espacio Confinado Código del PETAR N° - Espacio Confinado
Excavación de Zanjas Código del PETAR N° - Excavaciones
Trabajo en Caliente Código del PETAR N° - Trabajo en Caliente
Izamiento con Grua Código del PETAR N° - Izamiento con Grua
Código del PETAR N°:
Izamiento de bombas cuyo peso exceda los 200 kilogramos en interior mina.
Descampaneo de chimeneas y tolvas en interior de mina, como en superficie.
Recuperación de puentes de mineral en interior mina.
Maniobras y/o mantenimiento en sub-estaciones / patio de llaves de centrales hidroeléctricas.
Rehabilitación de labores antiguas y/o que han estado paralizados temporalmente.
Trabajos de tendido de cables eléctricos, tuberías y otros por chimeneas.
Trabajos en taludes cuya inclinación supere los 30 grados.
Trabajos en operaciones nocturnas no rutinarios.
Traslado de equipos de perforación diamantina (DDHH) y Raise Boring dentro de las instalaciones de la empresa.
Traslado de equipos pesados en superficie (scoop, dumper, jumbos, desatador mecánico, robot lanzador, mixer).
Reparación de equipos pesados en las labores.
Movimiento / manipuleo de sustancias altamente tóxicas (reactivos, cianuro).
Voladura con explosivos no rutinarios.
Voladura secundaria.
Voladura en vías principales de interior mina.
Disparos no planificados.
Trabajos de mantenimiento en líneas de alta tensión.
Movimiento de materiales / equipos pesados utilizando los piques.
Movimiento de tuberías pesadas tipo DHPE mayor a 10” de diámetro.
Montaje y desmontaje de motores y estructuras pesadas.
Armado de anillos, cables, tubos de relleno hidráulico que son instalados en RB y chimeneas.
Alimentación de bolas y/o barras a los molinos.
Remolque de equipos y vehículos en interior mina.
Traslado de equipos móviles pesados por sus propios medios, fuera de la unidad.
Armado de cimbras en vías principales.
Trabajo en acumulaciones de agua con profundidades mayores a 1.20m.
Mantenimiento de tuberías que transportan líquidos peligrosos.
Transporte de residuos y materiales peligrosos fuera de la Unidad.
Actividades realizadas en relaveras (movimiento de tierras, mantenimiento y acondicionamiento de infraestructura).
Trabajos No Rutinarios, eventuales cuya evaluación de su IPERC Continuo van de 01 a 08.
OTROS:_________________________________________________
 VOLCAN Código PRG-VOL-GLO-01-04

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 05

Título: Área SSO

Procedimiento de elaboración de PETAR Páginas 5 /9

(7) Identificación de los Protocolos de Peligros Mortales relacionados al

trabajo de alto riesgo, incluyendo el Evento Top, PMC (CAT 4 o CAT
5) y el control crítico verificado en campo por la supervisión. (ver
Imagen N° 04):

Imagen N° 04 IDENTIFICACION DE PPM RELACIONADOS A LAS

ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO

5. IDENTIFICACIÓN DE LOS PPM RELACIONADOS A LAS ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO

ITEM PPM EVENTO TOP PMC (CAT 4 o CAT 5) CONTROLES CRÍTICOS

1
2
3
4
5

(8) Definir los equipos de protección personal y colectiva a utilizar en la actividad

(ver Imagen N° 05):

Imagen N° 05 EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL / EQUIPOS DE

PROTECCIÓN COLECTIVA

6. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

Casco con barbiquejo
Mameluco con cinta reflectiva
Guantes de Cuero / PVC
Botas de Cuero / Jebe
Respiradores c/gases y polvo
Chalecos Salvavidas
Sist. Protec. Contra Caidas Respirador Full Face (Cara Completa)
Correa porta lámpara Autorrescatador
Protector de oidos Detectores de gases
Protección visual Otros:
Ropa de soldador
Traje para sustancias químicas

7. EQUIPOS DE PROTECCIÓN COLECTIVA

Línea de vida Sistemas de extracción forzada

Sistema de mallas Cubrimientos y mantas
Acordonamiento y bloqueos Otros:
Barreras

(9) Herramientas, equipos y materiales para realizar el trabajo de alto riesgo

(ver Imagen N° 06):
 VOLCAN Código PRG-VOL-GLO-01-04

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 05

Título: Área SSO

Procedimiento de elaboración de PETAR Páginas 6 /9

Imagen N° 06 HERRAMIENTAS, EQUIPOS Y MATERIALES

PARA REALIZAR EL TRABAJO

8. HERRAMIENTAS, EQUIPOS Y MATERIAL PARA REALIZAR EL TRABAJO

ITEM HERRAMIENTAS, EQUIPOS Y MATERIALES CÓDIGO TAG

(10)Relación de personal para quienes se solicita el permiso de trabajo de alto

riesgo (ver Imagen N° 07):
1 La capacitación al personal que participa en la tarea debe ser en base al
PETS de la actividad o al Análisis de Trabajo Seguro del trabajo riesgoso
con una duración mínima de 30 minutos.
2 Se debe colocar la ocupación y la función a desempeñar en el trabajo de
alto riesgo.

Imagen N° 07 RELACIÓN DEL PERSONAL QUE EJECUTARÁ

EL TRABAJO DE ALTO RIESGO

9. RELACIÓN DEL PERSONAL QUE EJECUTARÁ EL TRABAJO DE ALTO RIESGO

ITEM APELLIDOS Y NOMBRES OCUPACIÓN / FUNCIÓN FIRMA DE INICIO FIRMA TERMINO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

(11) Documentos que se deben adjuntar en el PETAR (ver Imagen N° 08):

1 Cuando la actividad de alto riesgo no cuente con PETS para su ejecución,
el solicitante y el personal ejecutor deben realizar el Análisis de Trabajo
Seguro de la actividad usando el formato REG-VOL-GLO-01-05 “Análisis
de Trabajo Seguro ATS”.
 VOLCAN Código PRG-VOL-GLO-01-04

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 05

Título: Área SSO

Procedimiento de elaboración de PETAR Páginas 7 /9

Imagen N° 08 DOCUMENTOS QUE SE

ADJUNTARÁN EN EL PETAR

10. DOCUMENTOS ADJUNTOS EL PETAR

ORDEN DE TRABAJO (OT)

IPERC CONTINUO
PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)
ANALISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS)
CHECK LIST DE HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
PLANOS Y/O CROQUIS DE LA ZONA DE TRABAJO
PLAN DE CONTINGENCIA DEL TRABAJO DE ALTO RIESGO
ACTA DE CAPACITACION DEL PERSONAL QUE PARTICIPARA EN LA TAREA
GESTIÓN DE CAMBIOS

(12)Supervisión que solicita y autoriza la ejecución de los trabajos (ver Imagen N°

09):
1 El Permiso de Trabajo de Alto Riesgo debe ser autorizado por el
Supervisor responsable de la ejecución del Trabajo y el Superintendente /
Jefe del área donde se realizará el trabajo.
2 La ejecución de la actividad riesgosa debe ser realizada en presencia de
la supervisión responsable de forma permanente.

Imagen N° 09 SUPERVISIÓN QUE SOLICITA Y AUTORIZA LA

EJECUCION DE LOS TRABAJOS

11. SUPERVISIÓN QUE SOLICITA Y AUTORIZA LA EJECUCION DE LOS TRABAJOS

Nombres y Apellidos Firma Inicio Firma Término

Supervisor del Trabajo

Superintendente /
Jefe de Área donde se realiza
el Trabajo

(13)La verificación del PETAR debe ser realizada por el Superintendente / Jefe del
solicitante del PETAR y el área de Seguridad y Salud Ocupacional antes de
comenzar con la actividad. (ver Imagen N° 10):
 VOLCAN Código PRG-VOL-GLO-01-04

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 05

Título: Área SSO

Procedimiento de elaboración de PETAR Páginas 8 /9

Imagen N° 10 VERIFICACIÓN DEL PETAR

12. VERIFICACIÓN DEL PETAR

Nombres y Apellidos Firma Fecha Hora

Superintendente / Jefe del
solicitante del PETAR

Supervisión de Seguridad y
Salud Ocupacional

(14)Terminada la ejecución del Trabajo de Alto Riesgo la supervisión solicitante y

la superintendencia / jefatura del área donde se realizó el trabajo deben
cerrar el PETAR con las firmas de cierre y colocar las observaciones del
trabajo ejecutado. Así mismo, se debe firmar el cierre en el cuaderno de
PETAR y coordinar con el área de Seguridad y Salud Ocupacional para el
cierre en el sistema SSOMAC. (ver Imagen N° 09 y 11):

Imagen N° 11 CIERRE DE AUTORIZACIÓN DE TRABAJO

13. CIERRE DE AUTORIZACIÓN DE TRABAJO

Observaciones:

Nota: Se deberá llenar por completo todo el presente formato, Marcar (√) cuando aplica y (X) cuando no aplica un ítem.

6. RESPONSABLES
a. Alta dirección, Gerencia General:
(1) Revisar y aprobar, así como fiscalizar y otorgar de los recursos necesarios
para la implementación y cumplimiento del presente Estándar en todas las
operaciones de Volcán Compañía Minera S.A.A. y empresas subsidiarias.
b. Gerentes Corporativos, Gerentes de Operaciones:
(1) Liderar la difusión, ejecución y cumplimiento del presente estándar en todas
las operaciones de Volcán Compañía Minera S.A.A. y empresas subsidiarias.
 VOLCAN Código PRG-VOL-GLO-01-04

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 05

Título: Área SSO

Procedimiento de elaboración de PETAR Páginas 9 /9

c. Superintendentes, Jefes de Área:

(1) Ejecutar y hacer cumplir todas especificaciones, herramientas de gestión, así
como la revisión y mejora continua del presente estándar en todas las
operaciones de Volcán Compañía Minera S.A.A. y empresas subsidiarias.
(2) Asegurarse que todos los trabajadores reciban la capacitación e instrucción
de los estándares y procedimientos para el desarrollo de operaciones donde
se otorguen Permisos de Trabajo de Alto Riesgo.
(3) Revisar y aprobar el PETAR, IPER y el PETS o ATS Específico de Trabajo de
Alto Riesgo desarrollada por los Supervisores in situ.
(4) Revisar y validar los análisis de tareas efectuados por los Supervisores para
asegurar que hayan sido completados con buena calidad.
(5) El Jefe de área es responsable de que ninguna persona pueda solicitar un
PETAR a menos que esté entrenado y calificado para la ejecución del trabajo
específico requerido.
d. Supervisores:
(1) Responsables de garantizar la capacitación, instrucción de los estándares y
procedimiento para la prevención en las operaciones que involucren Permisos
de Trabajo de Alto Riesgos en Volcan Compañía Minera S.A.A., empresas
subsidiarias, empresas contratistas mineras y empresas contratistas de
actividades conexas.
(2) Asegurar el cumplimiento de las especificaciones establecidas en el presente
estándar.
(3) Mantener actualizado un listado de los trabajos de alto riesgo de su área de
responsabilidad.
(4) Generar el “Permiso de Trabajo de Alto Riesgo”, previa inspección,
disposición de las medidas de seguridad.
(5) Archivar el PETAR e IPERC Continuo.

e. Profesionales de Seguridad y SO:

(1) Asesorar y facilitar la comprensión de las especificaciones de los estándares y
procedimiento a todos los trabajadores de Volcan Compañía Minera S.A.A. y
empresas subsidiarias.
(2) Participar en los procesos de auditoría, fiscalización y revisión continua del
cumplimiento de las especificaciones establecidas en el presente estándar.
(3) Revisar y visar el PETAR y el IPERC Continuo cuando se evidencie la firma
del Superintendente o responsable del área, en el mismo lugar de trabajo.
(4) Asegurarse que el procedimiento operativo contenga consideraciones
apropiadas de Seguridad y Salud Ocupacional, antes de su firma y validación.
(5) Inspeccionar el desarrollo de los trabajos de alto riesgo, mediante el REG-
VOL-GLO-01-15 “Auditoría de Verificación del PETAR”.
 VOLCAN Código PRG-VOL-GLO-01-04

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 05

Título: Área SSO

Procedimiento de elaboración de PETAR Páginas 10 /9

(6) Los trabajos deben ser ejecutados de acuerdo con lo sustentado en el

PETAR, de lo contrario se debe suspender toda actividad.
f. Trabajadores:
(1) Reportar inmediatamente a su Supervisor y/o Jefe inmediato cualquier
condición sub estándar.
(2) Activar el PARE en caso de incumplimiento de las condiciones y controles
establecidos en el PETAR.

7. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACIÓN

a. REG-VOL-GLO-01-07 “Permiso Escrito para Trabajo de Alto Riesgo (PETAR)”
b. REG-VOL-GLO-01-09 “Permiso para ingreso espacios confinados”.
c. REG-VOL-GLO-01-10 “Permiso de izamiento con grúa”.
d. REG-VOL-GLO-01-11 “Permiso para trabajos en altura”.
e. REG-VOL-GLO-01-12 “Permiso para trabajos en caliente”.
f. REG-VOL-GLO-01-13 “Permiso para excavaciones y zanjas”.
g. REG-VOL-GLO-01-14 “Control diario de PETAR por guardia”.
h. REG-VOL-GLO-01-15 “Auditoria de Verificación del PETAR”.
i. ESG-VOL-GLO-01-02 “Estándar de Permiso de Trabajo de Alto Riesgo (PETAR)”.

8. FRECUENCIA DE REVISIÓN
a. Cada dos (02) años.

9. EQUIPO DE TRABAJO
a. Gerencia, Sub-Gerencia, Superintendencias SSO.

10. REVISIÓN Y MEJORAMIENTO CONTINUO

a. La actualización y revisión de estos documentos se debe realizar cada dos años o
cuando la normativa legal vigente sufra un cambio y/o modificaciones.

RESUMEN DE REVISIONES
Revisión Fecha Modificaciones
00 03-12-2013 Publicación inicial
01 09-12-2014 Se modificó la codificación de los documentos y el Formato de PETAR.
Se cambió de códigos en el apartado Referencias Legales y otras normas, inciso c) DS-024 :
02 28-09-2016 artículos 129 al 136.
03 01-03-2017 Se agregó la variable ambiental
04 22-03-2022 Se realizó la revisión general del procedimiento modificando los ítems: definiciones, especificaciones
del procedimiento, responsables y a las Expectativas de Desempeño de Trabajo Seguro 2.0.