PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

PROPIEDAD INTELECTUAL

Clase del 04 de marzo del 2019.

*Concepto persona jurídica y ley

 2 controles escritos.
 Un trabajo (puede ser individual o en pareja).

DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Profesor: Jaime Lorenzini

¿Qué es el derecho de propiedad? Facultad que se tiene sobre determinados bienes, ya

sean corporales e incorporales, dichas facultades permiten usar, gozar y disponer de la
cosa.

El derecho de propiedad se adquiere por los modos de adquirir el dominio.

¿Se necesita que la cosa sobre la que ejercemos el derecho de propiedad sea original?
Para el derecho de propiedad no es necesaria la originalidad, sin embargo, para las dos
distinciones de derecho de propiedad que haremos si es necesaria.

Propiedad clásica v/s propiedad intelectual

Cuando se habla de propiedad intelectual hay que ser cuidadoso, puesto que se esta
haciendo una referencia cuando se habla genéricamente como propiedad intelectual se
refiere tanto al derecho de autor, como la propiedad industrial, pero desde otra perspectiva
siendo especifico la propiedad intelectual es un tipo de propiedad sobre activos intangibles
distinto de la propiedad industrial.

Diferencias:

 Sobre que recae: El derecho de propiedad clásico recae sobre cosas corporales
que pueden ser muebles o inmuebles, por ejemplo, ser dueño de un auto V/S La
propiedad intelectual recae sobre un activo intangible (son obras de la creación
artística, literaria o con fines industriales, por ejemplo, una canción), es una cosa
incorporal, aquí se distingue la propiedad intelectual propiamente tal de la
industrial, en la propiedad intelectual tenemos obras tales como: una novela, un
poema, una pintura, una fotografía, una escultura, un plano de arquitectura, en
cambio en la propiedad industrial los activos intangibles son patentes de invención,
marcas comerciales, indicaciones geográficas, y otras categorías.
 Temporalidad: La propiedad clásica es permanente, mientras no se pierda por
quien detenta la titularidad de ese derecho V/S la propiedad intelectual es
temporal, la protección dura lo que dura la vida del artista y algunos años más. En la
propiedad industrial las patentes de invención tienen un tiempo certero, y las
marcas lo mismo tienen una duración de 10 año, es decir, también tiene un tiempo
de duración definido.

Página | 1
PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

 Respecto a la inscripción: La propiedad clásica no requiere como requisitos de

adquisición el que este registrado V/S en el caso de la propiedad industrial es
requisito de adquisición que se registre ante la Inapi. La propiedad intelectual
puede inscribirse en el registro respectivo, pero no es un requisito la inscripción,
solo se inscribe como medio probatorio.

Propiedad intelectual:

Las obras protegidas por la ley son en el ámbito literario, artístico y científico.

*Traer ley de propiedad intelectual, art. 1, 2 y 3 leer tres veces

DERECHO DE AUTOR
CAPITULO I
Naturaleza y objeto de la Protección. Definiciones

Artículo 1°- La presente ley protege los derechos que, por el solo hecho de la
creación de la obra, adquieren los autores de obras de la inteligencia en los dominios
literarios, artísticos y científicos, cualquiera que sea su forma de expresión, y los
derechos conexos que ella determina.
El derecho de autor comprende los derechos patrimonial y moral, que protegen el
aprovechamiento, la paternidad y la integridad de la obra.

Artículo 2°- La presente ley ampara los derechos de todos los autores, artistas
intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y organismos de radiodifusión
chilenos y de los extranjeros domiciliados en Chile. Los derechos de los autores, artistas
intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y organismos de radiodifusión
extranjeros no domiciliados en el país gozarán de la protección que les sea reconocida
por las convenciones internacionales que Chile suscriba y ratifique.
Para los efectos de esta ley, los autores apátridas o de nacionalidad indeterminada serán
considerados como nacionales del país donde tengan establecido su domicilio.

Artículo 3°- Quedan especialmente protegidos con arreglo a la presente ley:

1) Los libros, folletos, artículos y escritos, cualesquiera que sean su forma y naturaleza,
incluidas las enciclopedias, guías, diccionarios, antologías y compilaciones de toda clase;
2) Las conferencias, discursos, lecciones, memorias, comentarios y obras de la misma
naturaleza, tanto en la forma oral como en sus versiones escritas o grabadas;
3) Las obras dramáticas, dramático-musicales y teatrales en general, así como las
coreográficas y las pantomímicas, cuyo desarrollo sea fijado por escrito o en otra forma;
4) Las composiciones musicales, con o sin texto;
5) Las adaptaciones radiales o televisuales de cualquiera producción literaria, las obras
originalmente producidas por la radio o la televisión, así como los libretos y guiones
correspondientes;
6) Los periódicos, revistas u otras publicaciones de la misma naturaleza;
7) Las fotografías, los grabados y las litografías;
8) Las obras cinematográficas;
9) Los proyectos, bocetos y maquetas arquitectónicas y los sistemas de elaboración de
mapas;
10) Las esferas geográficas o armilares, así como los trabajos plásticos relativos a la
geografía, topografía o a cualquiera otra ciencia, y en general los materiales
audiovisuales;
11) Las pinturas, dibujos, ilustraciones y otros similares;

Página | 2
PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

12) Las esculturas y obras de las artes figurativas análogas, aunque estén aplicadas a la
industria, siempre que su valor artístico pueda ser considerado con separación del
carácter industrial del objeto al que se encuentren incorporadas.
13) Los bocetos escenográficos y las respectivas escenografías cuando su autor sea el
bocetista;
14) Las adaptaciones, traducciones y otras transformaciones, cuando hayan sido
autorizadas por el autor de la obra originaria si ésta no pertenece al
patrimonio cultural común;
15) Los videogramas y diaporamas, y
16) Los programas computacionales, cualquiera sea el modo o forma de expresión, como
programa fuente o programa objeto, e incluso la documentación preparatoria, su
descripción técnica y manuales de uso.
17) Las compilaciones de datos o de otros materiales, en forma legible por máquina o en
otra forma, que por razones de la selección o disposición de sus contenidos, constituyan
creaciones de carácter intelectual. Esta protección no abarca los datos o materiales en sí
mismos, y se entiende sin perjuicio de cualquier derecho de autor que subsista respecto de
los datos o materiales contenidos en la compilación;
18) Los dibujos o modelos textiles.

Clase del 11 de marzo del 2019.

AYUDANTIA.

Derecho de Autor:

Como estamos hablando de lo que es la propiedad intelectual, tenemos que saber que es la
propiedad.

¿Cómo se define la propiedad en el código civil?

Art. 582 del CC, inc. 1° “el dominio (que se llama también propiedad) es el derecho real
e una cosa corporal, para gozar y disponer de ella arbitrariamente de ella.”

Los atributos o facultades del dominio

 Facultad de uso

 Facultad de Goce

 Facultad de Disposición

La expresión “propiedad intelectual” se refiere a los tipos de propiedades que son el

resultado de creaciones de la mente humana (frutos del intelecto).

La propiedad intelectual (PI): es una rama del derecho que busca por una parte fomentar
la innovación, la creación y transferencia tecnológica y por la otra ordenar mercados
facilitando la toma de decisiones por el público consumidor.

Básicamente es eso, ¿Por qué los ordenamientos jurídicos protegen la propiedad

intelectual?, obviamente la creación de esta forma de expresar ciertas ideas, que generan
mercado, que generan valor, lo que hace el ordenamiento jurídico es proteger a los

Página | 3
PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

titulares de esos derechos, porque para la sociedad es valioso que se creen este tipo de obra
so ideas, como lo es en el caso de la propiedad industrial.

Normas que rigen en materia en nuestro derecho: ¿Cuáles son las normas más
importantes en materia de derecho de propiedad intelectual aplicables en Chile?

 Derecho internacional (principales tratados)

 Convenio de roma 1961, que tiene relación con la protección de los derechos de
autor y la protección de derechos conexos.
 Acuerdo sobre los ADPIC (aspectos de derecho de propiedad intelectual en relación
al comercio) 1994 standard mínimo.
 Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas, protección
internacional sin previo registro.
 Acuerdos bilaterales TLC Chile-EE.UU.

Derecho interno

 Ley 17.336 de propiedad intelectual de 920

 Decreto supremo N° 277 de educación de 30 de abril de 2013 que aprueba el
reglamento de la ley N°17.336, deroga el reglamento decreto supremo N° 1122 de
1971.
 Decreto supremo N° 435 de educación que reglamenta el procedimiento de
inscripción en el registro de mediadores y árbitros de propiedad intelectual.
 Ley N° 19.912 de 2003; medidas de frontera.
 La ley N° 20.248 que son textos adicionales a los titulares de derechos conexos.

Paralelo entre propiedad intelectual y el dominio propiedad del CC

1. La propiedad Intelectual, la principal diferencia que tiene es que recae sobre una
creación intelectual, sobre algo intangible, sobe una cosa incorporar.
2. La duración en el tiempo, sus derechos se encuentran limitados en el tiempo, es decir
que normalmente la protección que se le da a la propiedad de los derechos de autor es
la vida del autor hasta su muerte y después de su muerte un cierto lapso de tiempo. Los
tratados internacionales lo que hacen es asegurar un mínimo de 50 años, pero en el
caso chileno es hasta 70 años, después de la muerte del autor.
3. La obra debe ser original

Dominio o propiedad del cc

1. Recae sobre cosa material, hemos visto que algunos casos se concede la propiedad
sobre cosas incorporales.
2. Duración en el tiempo: es ilimitado, sin perjuicio que se pierda por adquisición de un
tercero.
3. No requiere originalidad en la cosa

¿Es lo mismo propiedad intelectual y los derechos de autor?

No, el derecho de autor es parte del derecho de propiedad intelectual, la propiedad

intelectual no se acaba en los derechos de autor, sino que también hay ciertas conductas o

Página | 4
PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

actividades que también son propiedad intelectual pero no necesariamente derechos de

autor, por ejemplo: la interpretación que puede hacer un artista de una determinada
obra, puede estar protegida, pero no tendría derechos de autor sobre la obra, porque
básicamente lo que se va a proteger en el caso de una obra musical es el derecho de autor
que la escribió.

Conceptos de derecho de autor:

- Derecho que existe sobre las obras de inteligencia, ya sean artísticas, científicas o
literarias o que se obtienen por el solo hecho de la creación de la obra: en materia de
propiedad industrial el derecho nace con el registro de la marca o de las distintas
expresiones de la propiedad industrial, pero en derechos de autor pasa lo contrario, la
protección se da con el solo hecho de la obra, no es necesario la inscripción para que
cuente con protección constitucional y legal.
Ahora hay registro para obras en general que lo lleva la DIBAM, en ese caso ¿Qué
función cumpliría esta inscripción en derechos de autor, si es que no es para que
nazca el derecho?, como prueba, básicamente en caso de que haya una disputa sobre la
propiedad o derechos de autor sobre una obra, quien haya inscrito la obra tendrá
mayor probabilidad de que se le reconozca la titularidad que a un tercero quien pueda
estar reclamando la titularidad de ese mismo derecho.
- Art. 1 LPI (ley propiedad intelectual): “Los derechos que, por el sólo hecho de la
creación de la obra, adquieren los autores de obras de la inteligencia en los dominios
literarios, artísticos y científicos, cualquiera sea su forma de expresión”.
No se protege una forma de expresión determinada, sino que cualquiera, por
ejemplo; la propiedad intelectual general no protege ideas, sino que las ideas las
protege la propiedad industrial, entonces si yo creo una marca puede quedarse como
idea o tener por ejemplo una patente de inversión que es una idea en general, se acepta
que se protejan esas ideas, pero en materia de derecho de autor, no basta una idea para
protegerlo. Aquí lo que se protege son las formas de expresar esas ideas.

- OMPI: “El derecho de propiedad sobre las creaciones de la mente, como las obra
literaria y artísticas”.

El objeto de los derechos de autor es la obra.

La obra es “La expresión personal de la inteligencia que desarrolla un pensamiento y que

se manifiesta bajo una forma perceptible, tiene originalidad o individualidad suficiente, y
es apta para ser difundida y reproducida”. #Delia Lipszyc, derecho de autor y derechos
conexos, ediciones Unesco, Argentina, 1993.

Acá tenemos varios elementos que podemos ir desmenuzando de la definición de obra:

a) Tenemos nuevamente “la expresión personal de la inteligencia, de nuevo esta

manifestación de la ideas en general que desarrolla un pensamiento y que se
manifiesta bajo una forma perceptible”, ósea acá tenernos nuevamente el tema de la
forma perceptible, que como habíamos dicho las ideas no son protegibles en el ámbito
del derecho de propiedad intelectual y los derechos de autor, es necesario que se
manifesté y sea perceptible de esa manera solamente podemos protegerla.
b) De nuevo tenemos el elemento de “originalidad”, si la obra no es original no podrá ser
protegida por los derechos de autor,

Página | 5
PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

c) tiene que tener “individualidad suficiente”, que tiene que ver con la originalidad y que
sea apta para ser difundida y reproducida, es decir que para que haya protección tiene
que ser expresada y darse a conocer, no basta que quede en el mundo de las ideas.

Elementos esenciales:

 El derecho de autor protege la creación formal y no las ideas, es decir recae sobre la
forma de expresar las ideas.
 La originalidad es una condición necesaria para la protección
 La protección es independiente del valor o mérito de la obra, de su destino o de su
forma de expresión, por ejemplo: puede haber una mala película o una canción
pésima, pero de todas maneras quedará amparado por el derecho de propiedad
intelectual y los derechos de autor, no se valora el mérito de la obra.
 La protección no está sujeta a cumplimiento de formalidades, por ejemplo
inscripción en un registro.

Art. 3 de la ley de propiedad intelectual

Artículo 3°- “Quedan especialmente protegidos con arreglo a la presente ley:

1) Los libros, folletos, artículos y escritos, cualesquiera que sean su forma y naturaleza,
incluidas las enciclopedias, guías, diccionarios, antologías y compilaciones de toda
clase;
2) Las conferencias, discursos, lecciones, memorias, comentarios y obras de la misma
naturaleza, tanto en la forma oral como en sus versiones escritas o grabadas;
3) Las obras dramáticas, dramático-musicales y teatrales en general, así como las
coreográficas y pantomímicas, cuyo desarrollo sea fijado por escrito o en otra forma;
4) Las composiciones musicales, con o sin texto;
5) Las adaptaciones radiales o televisuales de cualquiera producción literaria, las obras
originalmente producidas por la radio o la televisión, así como los libretos y guiones
correspondientes;
6) Los periódicos, revistas u otras publicaciones de la misma naturaleza;
7) Las fotografías, los grabados y las litografías;
8) Las obras cinematográficas;
9) Los proyectos, bocetos y maquetas arquitectónicas y los sistemas de elaboración de
mapas;
10) Las esferas geográficas o armilares, así como los trabajos plásticos relativos a la
geografía, topografía o a cualquiera otra ciencia, y en general los materiales
audiovisuales;
11) Las pinturas, dibujos, ilustraciones y otros similares;
12) Las esculturas y obras de las artes figurativas análogas, aunque estén aplicadas a la
industria, siempre que su valor artístico pueda ser considerado con separación del
carácter industrial del objeto al que se encuentren incorporadas.
13) Los bocetos escenográficos y las respectivas escenografías cuando su autor sea el
bocetista;
14) Las adaptaciones, traducciones y otras transformaciones, cuando hayan sido
autorizadas por el autor de la obra originaria si ésta no pertenece al patrimonio
cultural común;
15) Los videogramas y diaporamas,
16) Los programas computacionales, cualquiera sea el modo o forma de expresión, como
programa fuente o programa objeto, e incluso la documentación preparatoria, su
descripción técnica y manuales de uso.

Página | 6
PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

17) Las compilaciones de datos o de otros materiales, en forma legible por máquina o en
otra forma, que, por razones de la selección o disposición de sus contenidos,
constituyan creaciones de carácter intelectual. Esta protección no abarca los datos o
materiales en sí mismos, y se entiende sin perjuicio de cualquier derecho de autor que
subsista respecto de los datos o materiales contenidos en la compilación;
18) Los dibujos o modelos textiles.”

Clase del 18 de marzo del 2019.

AYUDANTÍA

Derecho de autor, derechos patrimoniales y morales

Derechos patrimoniales:

Son los derechos que posee el titular del derecho de autor para utilizar la obra, transferir
sus derechos sobre ella ya sea total o parcialmente y autorizar la utilización de esta por
parte de terceros. Art. 17.

- Uso
- Goce
- Disposición
Titulares: a diferencia del derecho moral (solamente es transmisible por causa de muerte,
no es transferible), los derechos patrimoniales son esencialmente transferibles por acto
entre vivos y transmisibles por causa de muerte. Pueden, haber tantos titulares de los
derechos como partes en que se haya fraccionado estos derechos.

Existe un titular originario que es el creador de la obra, el derecho le reconoce la

paternidad sobre la obra y existen los titulares derivados, que obtienen la titularidad por
los derechos transferidos por el titular originario.

Facultades:

- Uso personal: utilización directa y personal de la obra.

- Autorización para utilizar la obra: art. 20 (solemne) contenido de dicha autorización:
a. Los derechos concedidos a la persona autorizada.
b. El plazo de duración.
c. La duración de la autorización, relacionado al punto anterior.
d. La forma de pago de los derechos (pago que no podrá ser inferior a ciertos
mínimos).
e. El número mínimo o máximo de espectáculos o ejemplares autorizados, si es que
son ilimitados.
f. El territorio de aplicación, ósea el lugar geográfico donde se p0dra utilizar la obra
(ejecutar el contrato), y
g. Todas las demás clausulas limitativas que el titular del derecho de autor imponga.
Formas de uso y goce: art. 18

Página | 7
PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

1. Publicarla: mediante su edición, grabación, emisión radiofónica o de televisión,

representación, ejecución, lectura, recitación, exhibición y, en general, cualquier
otro medio de comunicación al público, actualmente conocido o que se conozca en
el futuro.
2. Reproducirla: por cualquier procedimiento.
3. Adaptarla: a otro género, o utilizarla en cualquier otra forma que entrañe una
variación, adaptación o transformación de la obra originaria, incluida la traducción
(por ejemplo, traducir una obra que se encuentra en el patrimonio común).
4. Ejecutarla públicamente: mediante la emisión por radio o televisión, discos
fonográficos, películas cinematográficas, cintas magnetofónicas u otro soporte
material apto para ser utilizados en aparatos reproductores de sonido y voces, con
o sin imágenes, o por cualquier otro medio.
5. La distribución al público: mediante venta o cualquier otra transferencia de
propiedad del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto de
una venta u otra transferencia de propiedad autorizada por el o de conformidad
con esta ley.

Agotamiento del derecho: art. 18 inciso final.

- Razón: ya hubo explotación del DA

- Agotamiento nacional e internacional.
“Con todo, la primera venta u otra transferencia de propiedad en Chile o el extranjero,
agota el derecho de distribución nacional e internacionalmente con respecto del original
o ejemplar vendido”.

Transferencia: art. 73 requisitos:

- Acto solemne
- Instrumento público o privado autorizado ante notario.
- Debe inscribirse en el registro de propiedad intelectual en el plazo de 60 días desde su
celebración.
Derechos morales:

“El derecho moral es el más característico del derecho de autor, y el que le da la

fisonomía que le es propia, por cuanto liga indisolublemente al autor con su obra”.

Características:

1. Derecho permite al autor crear la obra y hacerla respetar, defender su integridad en

la forma y en el fondo.
2. Establece una clara relación entre la obra y su autor (que se reconozca al autor de la
obra). Se asocia a la reputación y libertad creativa del autor.
3. Reivindica la paternidad de la obra (aunque existe plena libertad para utilizar las
obras que forman parte del dominio público, este uso debe siempre realizarse
respetándose la paternidad e integridad de la obra).
4. El derecho moral, por su naturaleza misma, es inherente al autor de la obra. Le
corresponde en forma exclusiva al autor durante toda su vida.
5. El derecho moral es transmisible por causa de muerte al cónyuge sobreviviente y a
los sucesores abintestato del autor.

Página | 8
PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

6. Ninguna cesión de derechos podrá afectar el derecho moral (los derechos morales
son independientes de los derechos patrimoniales de que goce el autor y serán
conservados por este incluso en los casos en que se hayan cedido los derechos
patrimoniales).
Facultades que concede el derecho moral:

1) Reivindicar la paternidad de la obra, asociado a la misma su nombre o seudónimo

conocido;
2) Oponerse a toda deformación, mutilación, u otra modificación hecha sin su expreso
y previo consentimiento;
3) Mantener la obra inédita;
4) Autorizar a terceros a terminar la obra inconclusa, precio consentimiento del editor
o del cesionario si los hubiere, y
5) Exigir que se respete su voluntad de mantener la obra anónima o seudónima
mientras esta no pertenezca al patrimonio cultural común.
Clase del 29 de marzo del 2019.

Profesor: Jaime Lorenzini

Profesor invitado: Pedro Rodríguez

Plagio en el Derecho de Autor y Excepciones al Derecho de Autor

¿Qué es el plagio?
El plagio es una acción desleal que vulnera el derecho de autor.

En el derecho romano se utilizaba la expresión “plagio” para referirse al acto de robar

hombres para venderlos como esclavos. Posteriormente se comenzó a utilizar en el derecho
penal como sinónimo de secuestro (Se trataba del acto de “esconder o suprimir a un
esclavo en perjuicio de su dueño, o también el acto de robarse un hombre libre para
venderlo como esclavo” fuente: Carrara).

Siglo XIX Plagio era “una falta literaria que entraña mayor inmoralidad, la más repugnante
y la que debe considerarse como patente de incapacidad e símbolo de vergüenzas” fuente:
Mario Wampersin, El Plagio en la Literatura, España, 1893).

Concepto de plagio para la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI): El

acto de ofrecer o presentar como propia, en su totalidad o en parte, la obra de otra
persona, en una forma o contexto más o menos alterados”

Conceptos doctrinarios de plagio:

“El plagio es el apoderamiento ideal de todos o de algunos elementos originales

contenidos en la obra de otro autor presentándolos como propios” (fuente: Delia Lipszyc).

“Se entiende como plagio la apropiación, presentación y utilización de material

intelectual ajeno, sin el debido reconocimiento de su fuente original. Constituye, por lo
tanto, un acto fraudulento, en el cual existe presunción de intencionalidad, en el sentido
de hacer parecer un determinado conocimiento, labor o trabajo, como producto propio; y

Página | 9
PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

de desconocer la participación de otros en su generación, aplicación o en su

perfeccionamiento” (fuente Eduardo Rosselot y otros. Plagio intelectual. Documento de la
comisión de ética de la facultad de medicina de la Universidad de Chile. 2008)

Plagio y Derecho de Autor:

En derecho de autor es importante destacar conceptos como “originalidad”, aspecto que es

una condición necesaria para la protección que se ofrece.

¿Es una obra protegida por el derecho de autor la siguiente?

Obra u objeto del derecho:

El objeto del Derecho de Autor es la obra.

La obra es “la expresión personal de la inteligencia que desarrolla un pensamiento que se

manifiesta bajo una forma perceptible, tiene originalidad o individualidad suficiente, y es
apta para ser difundida y reproducida”

*Delia Lipszyc, Derecho de Autor y Derechos Conexos, Ediciones Unesco, Argentina, 1993

Elementos esenciales del derecho de autor:

- El Derecho de Autor protege las creaciones formales y no las ideas, es decir, recae
sobre la forma de expresar las ideas.
- La originalidad es una condición necesaria para la protección.
- La protección es independiente del valor o mérito de la obra, de su destino o de su
forma de expresión
- La protección no está sujeta al cumplimiento de formalidades.

Listado de obras protegidas: Art. 3°Ley de Propiedad Intelectual (LPI):

1) Los libros, folletos, artículos y escritos, cualesquiera que sean su forma y

naturaleza, incluidas las enciclopedias, guías, diccionarios, antologías y
compilaciones de toda clase;
2) Las conferencias, discursos, lecciones, memorias, comentarios y obras de la misma
naturaleza, tanto en la forma oral como en sus versiones escritas o grabadas;
3) Las composiciones musicales, con o sin texto;
4) Las adaptaciones radiales o televisuales de cualquiera producción literaria, las
obras originalmente producidas por la radio o la televisión, así como los libretos y
guiones correspondientes;
5) Los periódicos, revistas u otras publicaciones de la misma naturaleza; las
fotografías, los grabados y las litografías;
6) Las obras cinematográficas;

Página | 10
PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

7) Los proyectos, bocetos y maquetas arquitectónicas y los sistemas de elaboración de

mapas; los materiales audiovisuales;
8) Las pinturas, dibujos, ilustraciones y otros similares; Las esculturas y obras de las
artes figurativas análogas;
9) Las adaptaciones, traducciones y otras transformaciones, cuando hayan sido
autorizadas por el autor de la obra originaria;
10) Los videogramas;
11) Los programas computacionales;
12) Los dibujos o modelos textiles;
13) Las compilaciones de datos que, por razones de la selección o disposición de sus
contenidos, constituyan creaciones de carácter intelectual.

Plagio en obras musicales:

Contexto: No es poco frecuente que escuchamos canciones que son sospechosamente

parecidas a otra que conocemos.

Elementos a considerer para que exista un plagio musical:

I. Una obra que sea conocida. No existe plagio de una obra inédita.
II. El plagiador debe utilizar los elementos esenciales de esta obra para hacer
una nueva, y luego hacerla pasar como propia. Esto supone entonces
comparar los grados de similitudes entre las dos obras musicales

Artistas acusados de plagio: Katy Perry, Drake, Lady Gaga, Justin Bieber, Beyoncé,
Madonna, Kanye West, Pharrell Williams, Mariah Carrey, Radiohead

Criptomnesia: “enfermedad del plagio”. Existencia de recuerdos que están ocultos en la

memoria de las personas, pero no se tiene una conciencia de que dichos recuerdos están
presentes. El artista cree que está haciendo algo increíble e inédito, pero en verdad solo
está repitiendo algo que ya se conoce (y que ha olvidado formalmente).

Las melodías más prósperas suelen compartir una especie de estructura casi
predeterminada

Clase del 01 de abril del 2019.

Profesor: Lorenzini

Continuamos con lo que es el plagio relacionado con el derecho de autor:

¿Cuáles son las obras protegidas? Son las que se encuentran en el art. 3 de la ley de
propiedad intelectual.

Respecto a la clase anterior el numeral relacionado es el 3 del art. 3 de la ley, que se refiere
a las composiciones musicales con o sin texto, ya que en ambos casos pueden ser objeto de
plagio

Página | 11
PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

Plagio: el origen de la palabra plagio viene del derecho romano y tiene que ver con el robo
de personas “robo de un esclavo para ocultarlo de su legítimo dueño para que pasara al
patrimonio de su nuevo patrón” o se denominaba plagiar a “la acción de robar a un
hombre libre para los efectos de transfórmalo en esclavo”. Desde el 1800 la palabra plagio
se asocia al hacer uso de una obra ajena, tenía que ver más con obras literarias, sin
embargo, también se puede aplicar a otro tipo de obras.

Hoy en día lo que más se plagia son las obras musicales, también vemos el plagio en el
famoso copia y pega

Todos los derechos de autor dan un derecho exclusivo y excluyente. En el caso de las obras
musicales vamos a referirnos a un par de elementos que son críticos para identificar
cuando podemos estar en presencia de un plagio o no.

¿Qué es lo que más se plagia? Obras musicales. Permanentemente estamos escuchando

algo que tenga similitud, más allá de la coincidencia, con una obra musical previa ¿Cuándo
vamos a estar en presencia de un plagio de una canción? Para que estemos frente a un
plagio:

1. Primero se exige que la obra sea conocida, es decir, que no sea inédita.
2. En segundo lugar, que exista el uso de los elementos mas distintivos de la
obra musical, ahí se pueden distinguir distintos aspectos tales como la
melodía, el ritmo, etc. Lo que es característico en una canción y
principalmente será la melodía.

Hay una enfermedad que se denomina “enfermedad del plagio”, esta se llama
Criptomnesia y dice relación con un olvido natural que sufrimos las personas respecto de
los estímulos que escuchamos o de los que nos han motivado en un momento de la vida y
que luego cuando enfrentamos nuestro proceso creativo de manera inconsciente utilizo
una melodía que ya había escuchado, pero la persona cree que esta creando una obra
nueva, sin saber que está utilizando una melodía que estaba guardada previamente en su
mente. Esto también puede ocurrir con las obras literarias.

¿Puedo uno plagiarse a sí mismos? Si es posible, de hecho, hay casos como por ejemplo
Guillermo del Toro utilizo una obra cinematográfica antigua que tenia para inspirarse y
hacer una nueva. En estos casos no se estaría plagiando porque no se trata de una obra
ajena, por lo que no se da uno de los requisitos para que se configure la infracción.

¿Qué obra puede o merece ser plagiada? Cualquier obra, no requiere ser la mas
reconocida o la mas destacada para ser plagiada, la ley protege a todas las obras
igualmente, no hace distinción.

Excepciones y limitaciones al derecho de autor:

Art. 71 y ss de la ley de Propiedad Intelectual.

Página | 12
PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

Concepto: Excepciones al derecho de autor son situaciones, contextos en los cuales el

legislador a procurado cautelar el acceso a obras protegidas por derecho de autor haciendo
excepción a las obligaciones y limitaciones que tienen terceros respecto de una obra ajena

 Tarea: Leer art. 71 y ss. que se trata de las excepciones; tratar de entender
porque la excepción está establecida.

Clase 29.04.19

Excepciones y limitaciones

No obstante, la existencia de los derechos para el autor de la obra, La Ley establece una
serie de limitaciones y excepciones al derecho de autor con el objetivo de balancear los
derechos de los creadores, por una parte, y de la sociedad toda, por otra, que está
interesada en hacer uso de las obras literarias, artísticas y científicas.

Las excepciones deben estar justificadas, porque si no es así podríamos caer en

arbitrariedades.

Razones que justifican las excepciones y limitaciones:

A. Orden práctico.

B. Orden social.

Orden práctico:

a) Resignación: consiste en la utilización privada, derecho de autor se diluye por

imposibilidad de control, en esto se basa la justificación.

Argumento ha perdido fuerza: nuevos métodos digitales, dispositivos de marcado y

cierre de acceso a obra, por ejemplo, los pdf que vienen con contraseña

Problema: Posibles intromisión vida privada.

b) Autor tolerar actos necesarios usuarios: Introducción de programas

informáticos, relación de derechos de autor, protección bases de datos y circulación
de obras en redes.

Interrogantes: Extensión derecho reproducción.

c) Ausencia perjuicio económico: apunta a

• Copia privada que causa un perjuicio insignificante ¿Qué ocurre?

• Realización toma mucho tiempo

• Hacerse un solo ejemplar

Página | 13
PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

Argumento no admisible: medios tecnológicos permiten crear muchas copias perfectas

en poco tiempo, calidad idéntica al original. Algunos países establecen remuneración por
cada copia privada.

Orden social:

Promover valores y derechos tan importantes como la propiedad intelectual: Interés

público, este es un concepto jurídico que se va a tender a favorecer cuando lo juntamos
con otro tipo de derechos, siempre va a pesar mas en la balanza respecto de los intereses
privados.

Respeto libertad de expresión: Favorecer expresión de otros autores, facilitan citas,

análisis, resúmenes o parodias, esto se refiere al contacto que se puede tener con una obra
y lo que se puede extraer o crear a partir de estas.

Acceso público a la información: Protección noticias de actualidad, beneficio de

enseñanza, derecho público a la cultura, todo esto siempre pensando en la protección a los
derechos del autor.

 Las excepciones y limitaciones aplican al DA y a los D.CONEXOS. Art.

71 A:

 Inclusión de fragmentos (D° de cita). Art. 71 B:

Conducta permitida: Reproducción o inclusión de un fragmento y demás facultades del

titular del DA (“inclusión en una obra”).

Requisitos:

a. Previa divulgación lícita de la obra

b. Que se indique que es cita o fines de crítica, ilustración, enseñanza e investigación;
c. Mención de fuente, título y autor.

 Adaptaciones para discapacitados. Art. 71 C:

Conducta permitida: Reproducción, adaptación, distribución o comunicación al

público.

Requisitos:

a. Previa publicación lícita de la obra;

b. beneficio de personas con discapacidad visual, auditiva o de otra clase que impida
acceso a la obra;
c. que el uso diga relación con la discapacidad y se lleva a cabo por un procedimiento
adecuado para superar la discapacidad;
d. Sin fines comerciales;
e. Que los ejemplares indiquen que corresponden a esta excepción y la prohibición de
distribución a personas sin la discapacidad.

 Lecciones y clases. Art. 71 D (importante):

Página | 14
PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

Conducta permitida: Fijación de la lección o clase (anotadas y corregidas).

No permite la publicación

 Conferencias, discursos, alegatos. Art. 71 D/2:

Conducta permitida: “Utilizadas libremente y sin pago de remuneración” (Fijación,

reproducción, publicación).

No permite la publicación (total ni parcial)

Requisito: Finalidad informativa (libertad exp/inf). Posibilidad del autor de publicarlas

por separado.

 Exhibición o demostración de productos. Art. 71E:

Conducta permitida: Para el establecimiento comercial (venta de equipo que efectúe

emisión sonido e imagen) se permite la comunicación pública (ejecución, exhibición,
representación de la obra)

Requisito:

a. Dentro del establecimiento comercial (que se verifique en condiciones que eviten su

difusión al exterior);
b. Propósito de demostrar el producto.

Exhibición o demostración equipos/programas computacionales.

 Obras de Arquitectura I. Art. 71 F/1:

Conducta permitida: respecto a las obras de arquitectura reproducciones por

fotografías, cine o TV y publicación de esas reproducciones. El uso es libre y no sujeta a
remuneración

Requisito:

a. Destino educativo;
b. Que no esté en una colección separada.

 Obras artísticas, monumentos o estatuas Art. 71 F/2:

Conducta permitida: Reproducción por fotografías u otros medios, publicación y

distribución de reproducciones de fotografías. Permite venta de las reproducciones.

Requisito: Que las obras adornen permanentemente plazas o lugares públicos.

 Obras de Arquitectura II. Art. 71 G:

Conducta permitida: Introducir modificaciones/adaptaciones, por ejemplo tengo una

casa y le quiero hacer modificaciones.

Página | 15
PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

Requisito: Respetar el derecho del autor a que no se mencione su nombre (expresión del
derecho moral de paternidad).

El autor, en consecuencia, no puede impedir modificaciones del propietario.

 Excepciones en favor de bibliotecas y archivos sin fines de lucro. Art. 71 I:

Conducta permitida: Reproducción de obras no disponibles en el mercado.

Requisitos:

a. Ejemplar colección permanente, necesario preservar o sustituirlo por pérdida o

deterioro (máx. 2 copias)
b. Sustituir ejemplar de otra biblioteca o archivo (ídem)
c. Incorporar ejemplar a colección permanente
d. Tiempo: Ejemplar no disponible venta público 3 últimos años

 Excepciones en favor de bibliotecas y archivos sin fines de lucro. Art. 71 J:

Conducta permitida: Copia de fragmentos de obras en sus colecciones, a solicitud de

usuario.

Requisitos:

a. Obra en colección.
b. Uso exclusivamente personal.
c. Copias realizadas en el mismo lugar.

 Excepciones en favor de bibliotecas y archivos sin fines de lucro. Art. 71

K:

Conducta permitida: Reproducción electrónica de obras de su colección tanto de las

bibliotecas como de los archivos, consulta gratuita y simultáneamente por varios usuarios.

Requisitos:

a. Copias a disposición número razonable usuarios.

b. Sólo en terminales de redes de la institución.
c. Condiciones impidan copias electrónicas, que se impida que terceros ajenos se
beneficien de esto.

 Excepciones en favor de bibliotecas y archivos sin fines de lucro. Art. 71 L:

Conducta permitida: Traducir obras en idioma extranjero y legítimamente adquiridas.

Para investigación o estudio de usuarios.

Requisitos:

a. Cumplirse plazo 3 años primera publicación/ 1 año en publicaciones periódicas.

b. No traducción al castellano por el titular.

Página | 16
PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

 Uso de obras ajenas en clases. Art. 71 M (importante):

Conducta permitida: Reproducción y traducción de la obra (aunque no lo dice la

exhibición pública de la obra).

Requisito:

a. Para ilustrar la actividad educativa;

b. Medida justificada;
c. Sin ánimo de lucro;
d. Obras publicadas;
e. Debe indicarse fuente y autor.

 Uso privado. Art. 71 N:

Conducta permitida: el uso privado, no se considera ejecución ni comunicación pública.

Requisito:

a. Dentro del núcleo familiar, en establecimientos educacionales, de beneficencia,

archivos y museos;
b. Sin fines de lucro.

 Excepciones en relación a programas computacionales. Art. 71 Ñ y O

(importante):

 Conducta permitida:

– Adaptaciones o copias esenciales para su uso, archivo, respaldo (no transferibles)

– Ingeniería inversa para hacer compatible el programa o fines de investigación.

– Actividades de prueba, investigación y corrección de funcionamiento o seguridad.

– Reproducción provisional, transitoria y accesoria de un programa; debe formar

parte proceso tecnológico y única finalidad transmisión lícita en una red entre
terceros por intermediario o uso lícito de una obra (letra o)

 Excepciones Sátira o parodia. Art. 71 P:

Requisitos: Constituye un aporte artístico que lo diferencia de:

a. Obra
b. Interpretación
c. Caracterización

Objetivo: Protección de la libertad de expresión (humor, crítica social)

 Uso incidental y excepcional. Art. 71 Q (ES EL MAS IMPORTANTE

PODRÍA PREGUNTARSE EN LA PRUEBA):

Página | 17
PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

Conducta permitida: La norma no lo indica, pero debe entenderse la reproducción

parcial y la ejecución y comunicación pública.

Uso Incidental: que la utilización de la obra sea algo accesorio, de menor importancia o
no principal.

También requiere que sea “excepcional”: o sea se realice de manera no habitual o

aislada.

Requisito:

a. Fin de crítica, comentario, caricatura, enseñanza, interés académico o de

investigación;
b. Que no constituya una explotación encubierta de la obra.

Excepción: No aplicable a obras audiovisuales (documentales).

¿Fair use? El fair use es un uso que se permite de las obras artísticas e intelectuales, sin
requerir autorización y sin mediar pago.

Países latinoamericanos: recurrimos a casos de usos autorizados expresamente por la

ley.

En otros países (Estados Unidos): se permite cumpliendo requisitos establecidos por

ley, se admita que cierto uso es legítimo.

Tribunales toman en consideración cuatro aspectos del uso respectivo: Se

refiere al propósito y carácter del uso, incluyendo:

1. La finalidad, por ejemplo educacional

2. La naturaleza de la obra,

3. El tamaño de la porción de la obra usada; y

4. El efecto del uso específico en el mercado potencial de la obra.

En Chile no existe un sistema de fair use, pues las excepciones están previstas en la ley. Por
la ambigüedad de la ley, progresos de la tecnología, entre otros factores, en ocasiones
obligan a que los tribunales resuelvan si un determinado uso es conforme a ley o no. En
otras palabras, si bien los tribunales en Chile no crean excepciones y limitaciones, si
interpretan la ley en que ellas están contempladas.

 Traducción obras idioma extranjero. Art. 71 R:

Requisitos:

a. Legítimamente adquirida.
b. Traducción para uso personal.

 Actuaciones judiciales, administrativas y legislativas Art. 71 S:

Página | 18
PROFESOR JAIME LORENZINIPROPIEDAD INTELECTUAL

Conducta permitida: Reproducción y comunicación pública.

Requisito: Tener por finalidad la realización de una actuación judiciales,

administrativas o legislativas.

Página | 19