Página 1 de 4

LOG-0103/22 Revisión I
Lima, 21 de marzo de 2022.

Señores:
Administración de Empresas S.A.C.
Calle Las Begonias N° 441, Of. 1401, Distrito de San Isidro, Provincia y Departamento de Lima.
Presente. -

Atención : Gianflavio Carozzi Keller

Gerente General

Referencia : Adenda AD-2022-01 al Contrato Particular N° YA-2013-043/2021-I: Laboreo

Minero de Preparación, Sostenimiento, Transporte & Lanzado de
Shotcrete y Transporte de Mineral & Desmonte en Interior Mina en la
Unidad de Producción San Cristóbal

Asunto : Carta de Adjudicación y Notificación de Proceder

De nuestra consideración:

Tenemos a bien dirigirnos a Ustedes para hacer de su conocimiento la decisión de nuestra

empresa, Volcan Compañía Minera S.A.A. en adelante “Volcan”, de comunicar a su
representada, Administración de Empresas S.A.C. en adelante el “Contratista”, la decisión
de adjudicar el servicio de “Laboreo Minero de Preparación, Sostenimiento, Transporte &
Lanzado de Shotcrete y Transporte de Mineral & Desmonte en Interior Mina en la Unidad de
Producción San Cristóbal por 305 metros de avance lineal mensual”, en lo sucesivo la
"Adenda". La suscripción de la Adenda se dará en conformidad con las condiciones y términos
técnicos, comerciales, contractuales y administrativos establecidos en los documentos de la
Solicitud de Propuesta, además de los términos acordados por escrito entre Volcan y el
Contratista, conforme de la propuesta presentada por el Contratista dentro del marco de la
Solicitud de Propuesta, sus revisiones y aclaraciones posteriores.

Esta carta es también la instrucción oficial para que el Contratista proceda con la ejecución de
la Adenda.

La adjudicación de la Adenda se basa en los siguientes términos:

1. Alcance de Trabajo:
El Contratista deberá realizar el servicio de Laboreo Minero de Preparación,
Sostenimiento, Transporte & Lanzado de Shotcrete y Transporte de Mineral &
Desmonte en Interior Mina en la Unidad de Producción San Cristóbal por 305 metros
de avance lineal mensual.

2. Tipo de Adenda:
La Adenda estará expresado en Dólares de los Estados Unidos de Norte América, a
Precios Unitarios y con tarifas escalonadas. Se suscriben una (01) Adenda al Contrato
Particular.

Denominación: Volcan Compañía Minera S.A.A.; R.U.C. N° 20383045267; Dirección: Avenida Manuel Olguín N° 375,
Urbanización Los Granados, Distrito de Santiago de Surco; Telf.: 416-7000; Sociedad inscrita en la Partida Electrónica N°
11363057 del Libro de Sociedades Mercantiles del Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima.
LFBC
 Página 2 de 4

3. Precio:
Los Precios son los detallados en el Anexo N° 1.

4. Forma de Pago:
Valorizaciones con factura a 60 días calendario de recibida.

5. Hitos Claves de la Adenda:

El Contratista debe presentar los siguientes documentos dentro de los cinco (5) días
calendarios siguiente a la recepción de esta Carta:

a. Aceptación de la presente carta de adjudicación debidamente firmada por su

representante legal autorizado.
b. Copia de la vigencia de poderes del (de los) Representante(s) Legal(s) que
firmará(n) el Contrato, inscritos en Registros Públicos, vigencia con una antigüedad
menor a 90 días.
c. Copia del documento oficial de identidad del (de los) Representante(s) Legal(es)
que firmará(n) la Adenda.
d. Relación de Equipos (Copia de tarjeta de Propiedad, SOAT y Registro del MTC).
e. Los certificados de los Seguros requeridos para la ejecución de la Adenda.

6. Plazo de Ejecución de la Adenda:

El servicio tendrá una duración de once (11) meses contados a partir del 15 de mayo
de 2022.

7. Ejecución Formal de la Adenda:

La Adenda formal será emitido para la firma del Contratista dentro de
aproximadamente dos (2) semanas a partir de la fecha de esta Carta.

8. La Aceptación:
El representante legal del Contratista acepta los términos de esta Carta, mediante la
firma de la misma en el espacio indicado abajo, debiendo retornar el original firmado a
Volcan. Además, deberá enviar una copia escaneada con atención al Sr. Ronald
Castillo, e-mail: rcastillo@volcan.com.pe; y al Sr. Luis Felipe Bellido, e-mail:
lbellido@volcan.com.pe

En caso transcurran cinco (05) días de recibida esta carta sin que su representada haya
devuelto una copia firmada de la misma en señal de aceptación en los términos aquí indicados,
se entenderá como un incumplimiento de la Propuesta, generando consecuencias negativas a
Volcan. Además, se declarará nula la adjudicación al Contratista y se adjudicará la Adenda a
otro postor si se considera conveniente.

Aprovechamos esta oportunidad para agradecer el esfuerzo desarrollado y desearle un

excelente trabajo en la ejecución de la Adenda.

Agradeciendo la atención a la presente,

Atentamente,
Firmado digitalmente
por Castillo Angeles,
Ronald Martin
Fecha: 2022.03.22
_____________________
19:21:48 -05'00'
Firmado digitalmente
Ronald Castillo Ángeles por Bellido Calmet,
Luis Felipe
Gerente de Logística Fecha: 2022.03.22
13:16:55 -05'00'

Denominación: Volcan Compañía Minera S.A.A.; R.U.C. N° 20383045267; Dirección: Avenida Manuel Olguín N° 375,
Urbanización Los Granados, Distrito de Santiago de Surco; Telf.: 416-7000; Sociedad inscrita en la Partida Electrónica N°
11363057 del Libro de Sociedades Mercantiles del Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima.
LFBC
 Página 3 de 4

Anexo I

Tarifas

TARIFAS ESCALONADAS POR RANGOS

TARIFAS AESA 2022 - SERVICIO DE LABOREO MINERO: DESARROLLO, TARIFA BASE
Rango 1 Rango 2 Rango 3 Rango 5
PREPARACIÓN Y EXPLOTACIÓN EN MINA SAN CRISTÓBAL (7ma Rango 4
ITEM Descripción Unidad Avance / mes (182 - 222 Mt) (223 - 263 Mt) (264 - 304 Mt) (305 - 335 Mt) (336 - 358 Mt)
1.00 Avances horizontales m 305
1.01 Rpa (-) 4.5x4.5 m 95 674.83 576.22 508.33 458.76 429.33
1.02 Rpa (+) 4.5x4.5 m 23 658.71 563.34 497.66 449.67 421.18
1.03 BP 4.5x4.5 m - 646.92 553.20 488.65 441.50 413.51
1.04 Crucero XC 4.0x4.0 m - 579.63 494.35 435.64 392.79 367.35
1.05 Acces o - Ca ma ra 4.0 x4.0 m 33 579.63 494.35 435.64 392.79 367.35
1.06 Acces o(-) 3.8x4.0 m - 588.71 501.16 440.93 396.98 370.91
1.07 Acces o 3.8x4.0 m 19 571.70 487.52 429.58 387.28 362.18
1.08 Sub Ni vel 3.8x4.0 m 135 582.94 498.17 439.81 397.19 371.90
1.09 Des qui nche m3 242 36.21 30.59 26.73 23.92 22.26
1.10 Brea s ting m3 - 30.55 25.93 22.74 20.41 19.02
2.00 Sostenimiento mecanizado pza 2,875
2.01 Ins tal a ci ón de perno Swel ex 7' pza 1,907 27.88 24.01 21.35 19.40 18.24
2.02 Ins tal a ci ón de perno Swel ex 6' pza 969 27.27 23.50 20.90 19.00 17.87
2.03 Ins tal a ci ón de ma l l a el ectros ol da da m2 983 18.45 15.30 13.13 11.55 10.62
(4028 - 4934 m2) (4935 - 5841 m2) (5842 - 6749 m2) (6750 - 7435 m2) (7436 - 7923 m2)
3.00 Transporte y lanzado de shotcrete m2 6,750
3.01 Ins tal a ci ón de s hotcrete 2" m2 6,412 26.58 22.26 19.28 17.09 15.79
3.02 Ins tal a ci ón de s hotcrete 3" m2 337 33.15 27.97 24.38 21.75 20.18
3.03 Tra ns porte de s hotcrete m3 - 175.22 146.81 127.18 112.81 104.25
3.04 La nza do de s hotcrete 2" m2 - 12.07 10.07 8.69 7.68 7.08
3.05 La nza do de s hotcrete 3" m2 - 14.63 12.30 10.69 9.51 8.80
(9915 - 12147 t) (12148 - 14381 t) (14382 - 16615 t) (16616 - 18304 t) (18305 - 19505 t)
4.00 Extracción con volquetes t 16,616
4.01 Extra cci ón de mi nera l ton - km 6,286 0.70 0.59 0.52 0.47 0.44
4.02 Extra cci ón de des monte ton - km 10,330 1.00 0.85 0.75 0.68 0.63
5.00 Alquileres Hr 566
5.01 Al qui l er de Sca l er Fi jo Hr 136 231.74 231.74 231.74 231.74 231.74
5.02 Al qui l er de Sca l er Va ri a bl e Hr 136 54.97 54.97 54.97 54.97 54.97
5.03 Al qui l er de Pl a taforma Fi jo Hr 147 63.59 63.59 63.59 63.59 63.59
5.04 Al qui l er de Pl a taforma Va ri a bl e Hr 147 13.69 13.69 13.69 13.69 13.69
5.05 Al qui l er de Scooptra m Fi jo Hr - 53.56 53.56 53.56 53.56 53.56
5.06 Al qui l er de Scooptra m Va ri a bl e Hr - 29.49 29.49 29.49 29.49 29.49
5.07 Al qui l er de bomba s umergi bl es 12.5 HP Mes - 665.56 665.56 665.56 665.56 665.56
5.08 Al qui l er de bomba s umergi bl es 15 HP Mes - 782.64 782.64 782.64 782.64 782.64
5.09 Al qui l er de bomba s umergi bl es 30 HP Mes - 1,148.67 1,148.67 1,148.67 1,148.67 1,148.67
5.10 Al qui l er de bomba s umergi bl es 60 HP Mes - 1,322.81 1,322.81 1,322.81 1,322.81 1,322.81
6.00 Reembolsables Global 1
6.01 Cos tos reembol s a bl es mens ua l Gl oba l 1.00 32,835.51 32,835.51 32,835.51 32,835.51 32,835.51
Valorización mensual $ 633,098.10 $ 549,784.86 $ 492,344.99 $ 450,338.04 $ 425,383.07

Los Precios detallados en el presente anexo con tarifas escalonadas, serán aplicados para las
actividades relacionadas a la ejecución de los 305 metros/mes de la presente Adenda.

Nota:
1. Las tarifas no incluyen el Impuesto General a las Ventas (I.G.V.)

2. Todos los equipos cumplen con el Estándar de Equipamiento en Seguridad para Equipos
Móviles (ESG-VOL-MAN-02-02) y Reglamento Corporativo de Transito (RITRA).

3. Se mantienen los términos comerciales y contractuales acordados entre las Partes según
Contrato Marco N° YA-2013-045 y Contrato Particular N° YA-2013-043/2021-I.

4. Volcan asegurará la programación para los equipos destinados a los 305 metros/mes
durante el período del contrato.

5. Las partes deberán llevar el control de las actividades asociadas a la ejecución de los 305
metros/mes para su valorización respectiva.

6. El alquiler de scaler y de plataforma serán valorizados a la tarifa de la propuesta con horas

mínimas mensuales por equipo.

Denominación: Volcan Compañía Minera S.A.A.; R.U.C. N° 20383045267; Dirección: Avenida Manuel Olguín N° 375,
Urbanización Los Granados, Distrito de Santiago de Surco; Telf.: 416-7000; Sociedad inscrita en la Partida Electrónica N°
11363057 del Libro de Sociedades Mercantiles del Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima.
LFBC
 Página 4 de 4

Las horas mínimas por equipo son:

a. Desatador → 136 horas mínimas/mes

b. Plataforma → 147 horas mínimas/mes

El pago de las horas mínimas se hará efectivo siempre y cuando el Contratista:

- Garantice una disponibilidad mecánica mínima del 85%.

- Cuente con los recursos disponibles requeridos para ser operados, cumpliendo con
los requisitos, exigencias y estándares de seguridad de Volcan.

7. Si los recursos como equipos se desplazan a otras labores, deberán valorizarse con las
tarifas asociadas a los 305 metros/mes.

Aceptación:

Representante Legal de Administración de Empresas S.A.C.:

Firma: ________________________

Nombre: __Gianflavio Carozzi Keller__ D.N.I.: _____10064380____________

Cargo: ___Gerente General_______ Fecha: _____22/03/2022__________

Denominación: Volcan Compañía Minera S.A.A.; R.U.C. N° 20383045267; Dirección: Avenida Manuel Olguín N° 375,
Urbanización Los Granados, Distrito de Santiago de Surco; Telf.: 416-7000; Sociedad inscrita en la Partida Electrónica N°
11363057 del Libro de Sociedades Mercantiles del Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima.
LFBC