CASTELLANO

Sonatina
_______________________________________________________
La princesa está triste... ¿qué tendrá la princesa? _______________________________________________________
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
que ha perdido la risa, que ha perdido el color. _______________________________________________________
La princesa está pálida en su silla de oro,
está mudo el teclado de su clave de oro;
_______________________________________________________
y en un vaso olvidado se desmaya una flor. _______________________________________________________
El jardín puebla el triunfo de los pavos-reales.
Parlanchina, la dueña dice cosas banales, _______________________________________________________
y, vestido de rojo, piruetea el bufón. _______________________________________________________
La princesa no ríe, la princesa no siente;
la princesa persigue por el cielo de Oriente
la libélula vaga de una vaga ilusión.
¿Piensa acaso en el príncipe de Golconda o de China,
o en el que ha detenido su carroza argentina
para ver de sus ojos la dulzura de luz?
¿O en el rey de las Islas de las Rosas fragantes,
o en el que es soberano de los claros diamantes,
o en el dueño orgulloso de las perlas de Ormuz?
¡Ay! La pobre princesa de la boca de rosa
quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,
tener alas ligeras, bajo el cielo volar,
ir al sol por la escala luminosa de un rayo,
saludar a los lirios con los versos de mayo,
o perderse en el viento sobre el trueno del mar.
Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata,
ni el halcón encantado, ni el bufón escarlata,
ni los cisnes unánimes en el lago de azur.
Y están tristes las flores por la flor de la corte; MODERNISMO Surge a finales del siglo XIX en un tiempo de industria y de fe ciega
los jazmines de Oriente, los nulumbos del Norte, capitalista cuando España perdía sus últimas pertenencias en América latina.
de Occidente las dalias y las rosas del Sur.
¡Pobrecita princesa de los ojos azules! Este movimiento desarrollado en América por el poeta y pensador cubano José
Está presa en sus oros, está presa en sus tules, martí cambió la forma poética y la poesía escrita en lengua
en la jaula de mármol del palacio real, española. El nacimiento del modernismo surgió consigo
el palacio soberbio que vigilan los guardas, en el libro de Rubén Darío llamado “azul” alrededor del
que custodian cien negros con sus cien alabardas, año 1888. Seria con este poeta donde el modernismo Página1
un lebrel que no duerme y un dragón colosal. iniciaría sus primeras ideas más a la poética que a la narrativa.
¡Oh quién fuera hipsipila que dejó la crisálida! Los modernistas retomaron y llevaron a su culminación un estilo que venía del
La princesa está triste. La princesa está pálida...
¡Oh visión adorada de oro, rosa y marfil!
romanticismo y del simbolismo europeo.
¡Quién volara a la tierra donde un príncipe existe El Modernismo latinoamericano se basó en dos corrientes: en el simbolismo y el
La princesa está pálida. La princesa está triste... parnasianismo:
más brillante que el alba, más hermoso que abril! EL PARNASIANISMO es una escuela literaria de Francia, 1860, que favorece la
¡Calla, calla, princesa dice el hada madrina,
en caballo con alas, hacia acá se encamina, perfección formal frente a los descuidos y al sentimentalismo excesivo del
en el cinto la espada y en la mano el azor, romanticismo. Los poetas de esta corriente cultivaban "el arte por el arte", .
el feliz caballero que te adora sin verte, rechazavan la sociedad de su tiempo y se refugiaban en lo antiguo, lo exotico y lo
y que llega de lejos, vencedor de la Muerte ,
a encenderte los labios con su beso de amor ! aristocrático. Su nombre viene de una revista francesa de poesía, Le Parnasse
contemporain. Según la mitología griega el Parnaso es un monte donde habitaron
las musas.
©Autores: Esp. Yessika Lorena Mosquera Pascuas, lic. Andrés Ricardo Muñoz- Docentes Área de Castellano
 EL SIMBOLISMO fue uno de los movimientos artísticos más importantes de finales
del siglo XIX. El movimiento simbolista reacciona contra los valores del
materialismo y del pragmatismo de la sociedad industrial, reivindicando la
A Roosevelt
búsqueda interior y la verdad universal. El simbolismo literario animó a los
escritores a expresar sus ideas, sentimientos y valores mediante símbolos o de
¡Es con voz de la Biblia, o verso de Walt Whitman,
manera implícita, más que a través de afirmaciones directas.
que habría que llegar hasta ti, Cazador!
Primitivo y moderno, sencillo y complicado,
con
Lee el siguiente contenido y posteriormente identifica cada uno de los temas en el poema deun algoDarío
Rubén de Washington y cuatro de
“A Roosevelt” realizando las Nemrod.
dos
actividades propuestas. Eres los Estados Unidos,
eres el futuro invasor
de la América ingenua que tiene sangre indígena,
que aún reza a Jesucristo y aún habla en español.

Eres soberbio y fuerte ejemplar de tu raza;

eres culto, eres hábil; te opones a Tolstoy.
Y domando caballos, o asesinando tigres,
eres un Alejandro-Nabucodonosor.
(Eres un profesor de energía,
como dicen los locos de hoy.)
Crees que la vida es incendio,
que el progreso es erupción;
en donde pones la bala
el porvenir pones.
No.

Los Estados Unidos son potentes y grandes.

Cuando ellos se estremecen hay un hondo temblor
que pasa por las vértebras enormes de los Andes.
Si clamáis, se oye como el rugir del león.
Ya Hugo a Grant le dijo: «Las estrellas son vuestras».
(Apenas brilla, alzándose, el argentino sol
y la estrella chilena se levanta...) Sois ricos.
Juntáis al culto de Hércules el culto de Mammón;
y alumbrando el camino de la fácil conquista,
la Libertad levanta su antorcha en Nueva York.

Mas la América nuestra, que tenía poetas

desde los viejos tiempos de Netzahualcoyotl,
que ha guardado las huellas de los pies del gran Baco,
que el alfabeto pánico en un tiempo aprendió;
que consultó los astros, que conoció la Atlántida,
cuyo nombre nos llega resonando en Platón,
que desde los remotos momentos de su vida
vive de luz, de fuego, de perfume, de amor,
la América del gran Moctezuma, del Inca,
la América fragante de Cristóbal Colón,
la América católica, la América española,
la América en que dijo el noble Guatemoc:
«Yo no estoy en un lecho de rosas»; esa América
que tiembla de huracanes y que vive de Amor,
hombres de ojos sajones y alma bárbara, vive. Página2
Y sueña. Y ama, y vibra; y es la hija del Sol.
Tened cuidado. ¡Vive la América española!
Hay mil cachorros sueltos del León Español.
Se necesitaría, Roosevelt, ser Dios mismo,
el Riflero terrible y el fuerte Cazador,
para poder tenernos en vuestras férreas garras.

Y, pues contáis con todo, falta una cosa: ¡Dios!

Rubén Darío

©Autores: Esp. Yessika Lorena Mosquera Pascuas, lic. Andrés Ricardo Muñoz- Docentes Área de Castellano
Culto a la belleza: La poesía modernista valora el culto del arte por el arte, por lo que hay un énfasis en las imágenes hermosas, armoniosas y
exquisitas, así como en la perfección de la forma del poema. Los poetas modernistas no querían producir una poesía burguesa para el
consumo masivo. En cambio, es una poesía elitista e idealista, un rasgo heredado del romanticismo. Aparecen
cisnes, ornamentación lujosa, materiales preciosos y animales hermosos.
Amor: El tema del amor cobra un tono más erótico y sensual en la poesía modernista.
La evasión: Evocan un mundo fantástico de lugares lejanos y tiempos arcaicos. Predominan imágenes de la
mitología greco-latina, así como personajes de otras épocas pasadas como princesas, damas y caballeros.
Generalmente no es una poesía regionalista, como el realismo. Los poetas modernistas sienten aversión por la sociedad en que viven.
Cultivan el exoticismo con referencias a viajes, y lugares distantes y míticos.
Indigenismo y la amenaza de EE.UU.: Aunque parece contradictorio a la evasión, el tema del indigenismo también suele ser evasionista en
que no refleja la realidad actual del pueblo indígena, sino que busca recuperar el legado precolombino del pasado. También hay una
preocupación por el imperialismo de los EE.UU.

Sincretismo religioso: Recuperan ideas de varias religiones: el budhismo, el cristianismo y la filosofía

griega. El paganismo aparece frecuentemente en la deificación de la naturaleza y en las referencias
a la mitología clásica (culteralismo). Los poetas modernistas también muestran un interés por el
ocultismo y emplean el simbolismo para explorar los significados ocultos del mundo.
COMPLETA EL SIGUIENTE ESQUEMA:
TEMA VERSO SIMBOLOGÍA
CULTO A LA BELLEZA
AMOR ❶ En el poema de Rubén Darío se hace visible una de
LA EVASION las tendencias temáticas de la poesía modernista, la cual
tiene que ver con la idea de que
INDIGENISMO Y A, EE. UU.
A. los hombres y las cosas materiales están
SINCRETISMO RELIGIOSO sometidas a la imposición estadounidense.
B. el mundo en sí mismo no es malo ni bueno;
mala o buena es la conducta del hombre.
C. en lo profundo de cada americano con sangre indígena y española aún vive una conciencia propia.
D. Dios ya no tiene influencia alguna sobre el proceder estadounidense.
Argumenta tu respuesta

Página3

©Autores: Esp. Yessika Lorena Mosquera Pascuas, lic. Andrés Ricardo Muñoz- Docentes Área de Castellano