MN 103-1-1

FUERZA ARMADA DE EL SALVADOR

ESTADO MAYOR CONJUNTO

MANUAL DE
CEREMONIAL MARÍTIMO

COMANDO DE DOCTRINA Y EDUCACIÓN MILITAR

SAN SALVADOR, EL SALVADOR AGOSTO DEL 2007

 PRÓLOGO

A través de la historia, las Armadas se han distinguido por ser apegadas a

seguir los protocolos marítimos internacionales los cuales se cumplen en varios
países del mundo, sin importar las tendencias políticas o sociales de sus
Gobiernos. Los caballeros de mar a pesar de los conflictos a lo largo de la
historia del mundo, han venido a fortalecer los lazos que el mar forma entre los
hombres de mar que viven las inclemencias de la naturaleza en esa vasta masa
de agua salada que conforma la mayor parte del globo terrestre.
La Fuerza Naval de El Salvador es una rama permanente de la Fuerza
Armada que cumple misiones de carácter naval y de proyección diplomática,
disuasión y persuasión, entre otras. Estas misiones, le obligan a desarrollarse
tanto en territorio nacional como extranjero, donde las tradiciones navales son
de carácter primario debido a la antigüedad de sus Armadas, por lo cual, es
imperativo contar con un documento que regule las tradiciones de nuestra
Fuerza Naval.
Las actuales relaciones internacionales en las que participa la Fuerza
Armada de El Salvador, específicamente las de carácter naval, en las que a
veces se ven involucradas autoridades de otras ramas, se hace imperioso
contar con un Manual que rija las actitudes de cortesía entre los hombres de
mar, la cual se ha hecho en muchas ocasiones, siguiendo la tradición y normas
consuetudinarias de los Océanos y Mares de nuestro planeta, a fin de que tanto
los nuevos oficiales navales, como los de otras ramas conozcan los
procedimientos que se deben seguir en actividades navales.
Este Manual pretende unificar los procedimientos de carácter
ceremonioso, así como, resaltar las costumbres y tradiciones que se siguen en
la institución naval por todos sus miembros, identificando cual es la mística que
se sigue.

OTTO ALEJANDRO ROMERO ORELLANA

GENERAL DE DIVISIÓN
MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL
 FUERZA ARMADA DE EL SALVADOR
ESTADO MAYOR CONJUNTO

El Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Armada (EMCFA), después de

estudiar el presente MANUAL DE CEREMONIAL MARÍTIMO (MN 103-1-1),
elaborado por la Jefatura de Estudios del Estado Mayor General de la Fuerza
Naval.

RESUELVE:
Aprobarlo en todas sus partes, darle publicidad y declararlo de carácter
obligatorio para los miembros de la Fuerza Naval.

San Salvador, agosto de 2007.

AUTORIZADO

JORGE ALBERTO MOLINA CONTRERAS

GENERAL DE DIVISIÓN
JEFE DEL EMCFA

AUTENTICADO

SALVADOR ALFREDO GIRALT BARRAZA

CNEL. ART. DEM
COMANDANTE DEL CODEM

i
 TABLA DE CONTENIDO
Pág.
INTRODUCCIÓN.……………………………………………………….…... iv

CAPÍTULO I
MíSTICAS

1.- COMPORTAMIENTO.......................................................................... 1
2.- PROFESIONALISMO. ........................................................................ 1
3.- CULTURA.…....................................................................................... 1

CAPÍTULO II
CEREMONIAL MARÍTIMO

1.- EMBLEMAS NACIONALES. .............................................................. 2

a.- Pabellón. ..................................................................................... 2
b.- El gallardete de mando ............................................................... 3
c.- El jack de proa ............................................................................ 4
d.- El gallardete de combate.… ........................................................ 4
2.- HONORES. ......................................................................................... 4
a.- Al pabellón Nacional. .................................................................. 4
b.- Honores militares…… ................................................................. 8
c.- Honores de cañón… ................................................................... 9
d.- Honores fúnebres militares ........................................................ 11
e.- Forma de hacer honores. ............................................................ 16
3.- HIMNO NACIONAL.… ........................................................................ 18
4.- JURAMENTO A LA BANDERA. ......................................................... 18
5.- REPIQUES DE CAMPANA ................................................................ 19
6.- VISITAS.… .......................................................................................... 20
a.- Generalidades. ............................................................................ .20
b.- En puertos nacionales................................................................. 21

ii
7.- SALUDOS. .......................................................................................... 23
8.- DESPEDIDA DE OFICIALES Y SUBOFICIALES QUE PASAN A
SITUACION DE RETIRO ............................................................................. 24
9.- BAUTIZO DE BUQUES ..................................................................... 25

CAPÍTULO III
COSTUMBRES Y TRADICIONES

1.- GORRA NAVAL. … ............................................................................ 27

2.- EL UNIFORME ................................................................................... 28
3.- CEREMONIA EN CONMEMORACIÓN A LA GUERRA DE
LEGÍTIMA DEFENSA .................................................................................. 29
4.- ANIVERSARIO DE LA FUERZA NAVAL .......................................... 30
5.- LA VIRGEN DEL CARMEN, PATRONA DE LA FUERZA NAVAL .... 31
6.- SENTINA DEL HUMOR. ..................................................................... 31

GLOSARIO…............................................................................................... 32
BIBLIOGRAFIA… ........................................................................................ 34

ANEXOS.
“A” INSIGNIAS DE MANDO Y DISTINTIVOS...................................... 35
“B” ORACIÓN A LA VIRGEN DEL CARMEN ...................................... 39

HOJA DE VIDA ............................................................................................ 40

HOJA DE SUGERENCIAS .......................................................................... 41

iii
 INTRODUCCIÓN

La mística, ese espíritu generoso y fraternal que se cultiva en las cámaras

y camaretas, ha impulsado a los integrantes de nuestra Fuerza Naval a
perpetuar los valores espirituales de nuestra nacionalidad y de nuestra Fuerza
Armada.
Esta mística permite a nuestra Fuerza Naval fortalecerse y distinguirse en
las actividades que se desarrollan a bordo y a tierra de las unidades de
superficie. La inculcación de valores al personal que compone la gran familia
Naval contribuye al espíritu de servicio y forma con ello un corolario de valores
que favorecen al profesionalismo de la Rama Naval.
Hablar de mística, es establecer la relación que existe entre el elemento
humano y la organización a la que pertenece.
En la Fuerza Naval de El Salvador, la cultura y valores presentes en los
Sres. oficiales, Caballeros Cadetes, suboficiales, personal de marinería,
infantería de marina y administrativos, reflejan en su conjunto el espíritu de
cuerpo y la camaradería.
La dinámica interior de la Fuerza Naval y la interacción de esta con la
sociedad salvadoreña generan normas de conducta, las cuales están
establecidas en un marco doctrinario y en pautas de corte social.
En la interacción con la sociedad, se desarrollan de forma frecuente una
serie de eventos de los cuales algunos se materializan en forma de ceremonias,
las cuales son parte importante de la mística naval. Estas ceremonias cuya
mayoría no están debidamente reglamentadas obedecen a un procedimiento de
patrón generado por la costumbre y tradición, por lo que la Fuerza Naval ha
establecido un Manual de Ceremonial Marítimo aplicado a nuestra realidad
como Rama de la Fuerza Armada de El Salvador, el cual unifique y guíe a los
nuevos miembros de la familia Naval en el derrotero a seguir durante sus años
de servicio militar y contribuya en el ámbito familiar a seguir apropiadas normas
de conducta.

iv
 CAPÍTULO I

MÍSTICAS

1.- COMPORTAMIENTO.
Dentro del comportamiento y desarrollo del individuo en la Fuerza Naval,
se puede mencionar que el personal es inculcado con una gama de valores
navales militares que los pone de manifiesto en su comportamiento individual y
social. Estos valores se enseñan en la fase de grumete al personal de marinería
con el fin último que estos tengan un digno comportamiento y que se perfilen
como Sres. suboficiales de la Fuerza Naval. Por otra parte, los Sres. oficiales no
están exentos de lo que distingue a un hombre de mar; ya que ellos son
sometidos a una fase de formación en la Escuela Militar y Escuela Naval donde
dichos valores se ponen en práctica durante su periodo de formación y su
tiempo de servicio a la institución armada.

2.- PROFESIONALISMO
La Fuerza Naval de El Salvador manifiesta mediante sus miembros el alto
grado de profesionalismo y compromiso que estos tienen con la patria; ya que
poseen las cualidades que determinan la formación del carácter y la
responsabilidad de un hombre de mar.

3.- CULTURA
Hacer énfasis en la cultura como un elemento de índole material e
intelectual del personal como hombres de honor, es prácticamente hablar de un
paradigma, donde cada hombre que forma parte de la Fuerza Naval de El
Salvador tiene sus propias costumbres, status económico y nivel educativo;
factores que se relacionan para dar a conocer los valores y virtudes militares de
cada elemento de dicha rama. Ayudando al crecimiento de los valores
individuales del marino y que tienen como fin último el buen proceder de un
hombre de mar en la institución y sociedad.

1
 CAPÍTULO II

CEREMONIAL MARÍTIMO

1.- EMBLEMAS
a.- Pabellón.
1) Pabellón Nacional
El Pabellón Nacional es el símbolo de la Patria y en cada
momento y lugar será objeto de veneración, cuido y respeto de todo hombre de
mar.
De acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Nº 115 de la Ley de los
Símbolos Patrios, así como en la Ordenanza del Ejército, ambas decretadas por
la Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, donde se establece que
El Pabellón o Bandera Nacional constará de tres fajas horizontales, azules la
superior e inferior y blanca la del centro, en la cual irá dibujado el Escudo de la
Nación con todos sus blasones interiores. La faja superior llevará la leyenda
"Dios - Unión - Libertad", y en la inferior el número y clase de cada cuerpo.
Ambas inscripciones serán bordadas con hilo de oro.
Las dimensiones del Pabellón, serán: ancho de las fajas, 30 cm.
cada una; largo 1mt 45 cms., y tamaño del asta 2 mts. 50 cms., el largo y ancho
de las fajas de los estandartes será de 1 mt., por 20 cms.
Los Pabellones o estandartes para izar en los portalones de las
instalaciones y unidades de la Fuerza Naval serán de las mismas dimensiones
descritas, con la leyenda "Dios Unión Libertad" sobre la tela de los mismos
colores, pero adecuada para la intemperie.
a) En puerto: En el asta de popa.
b) En la mar: Al tope del palo mayor.
c) En puerto, los buques de la Fuerza Naval izarán el
Pabellón a las 0800 horas y lo arriarán a la hora del ocaso del sol; si esto ocurre
después de las 2000 horas el Pabellón será arriado a esa hora.
d) Navegando, el Pabellón permanecerá desplegado desde

2
el orto hasta el ocaso y no se harán honores al izarlo o arriarlo.
e) El Pabellón de uso diario se guardará en una sobria caja
de madera barnizada, la que deberá colocarse a bordo en un sitio destacado.
f) Fuera de las horas reglamentarias, se izará el Pabellón en
los siguientes casos:
(1) Cuando se encuentre a la vista un buque de guerra
nacional o extranjero con Pabellón izado.
(2) Entrando o saliendo de puerto siempre que haya
suficiente luz para ser visto y se arriará nuevamente, tan pronto se haya
fondeado o atracado a muelle, o cuando se haya alejado del puerto a una
distancia que no permita ser viso.
(3) Para contestar saludos.
2) El Pabellón Nacional a bordo.
a) Será de uso diario se guardará en una sobria caja de
madera barnizada, la que deberá colocarse a bordo en un sitio destacado.
b) Fuera de las horas reglamentarias, se izará el pabellón en
los siguientes casos:
(1) Cuando se encuentre a la vista un buque de guerra
nacional o extranjero con Pabellón izado.
(2) Entrando o saliendo de puerto, siempre que haya
suficiente luz para que pueda ser visto.
(3) Se arriará nuevamente, tan pronto se haya fondeado
o cuando el buque se haya alejado del puerto a una distancia tal que no permita
reconocer dicho pabellón.

b.- El gallardete de mando.

(Ver Anexo “A” INSIGNIAS DE MANDO Y DISTINTIVOS)
Al tope del palo mayor: cuando se encuentren a bordo de la unidad el
Sr. Presidente de la República de El Salvador, miembros de la Junta de
Gobierno, miembros del Alto Mando de la Fuerza Armada de El Salvador, Sr.

3
Jefe o Subjefe del Estado Mayor General de la Fuerza Naval, Sres. Cmtes y
Sres. Directores.

c.- El jack de proa.

1) En el momento exacto del fondeo.
2) Cuando el buque está en movimiento escoltando a otro buque
que lo lleva izado.
3) Cuando el buque está en movimiento con empavesado
completo o medio empavesado.

d.- El gallardete de combate

En Combate el Comandante del buque ordenará que sea desplegado
el Gallardete de Combate.

2.- HONORES
a.- Al Pabellón Nacional
1) Izada del Pabellón.
a) Cinco minutos antes de la hora de izada, un Marinero
tocara atención con el pito marinero.
b) La Guardia Militar, al mando del Oficial de Honores,
formará en toldilla (buque) y en tierra (portalón) dando frente al Pabellón.
c) La hora de izada (0800 hrs.) será la misma en todas las
instalaciones navales y en los buques.
d) El personal que se encuentra en cubierta, puentes,
embarcaciones, etc. esté o no trabajando, se pondrá en posición “firme” dando
frente al pabellón. Lo mismo pasará en tierra.
e) El Oficial de honores ordenará, “armas al hombro y
luego presentar armas”. Pondrán la introducción del Himno Nacional, pero
para días festivos tocarán todo el Himno Nacional y lo hará una banda de
música militar.

4
 f) En las unidades, instalaciones navales o en tierra, los
oficiales y suboficiales, saludarán con la mano a la frente; el resto del personal
que se encuentre en cubierta o en las proximidades, adoptarán la posición de
“firme”. Los centinelas continuarán su labor de vigilancia.
g) Se procederá a izar el Pabellón.
h) Una vez izado el Pabellón, el Oficial de Honores ordenará
“armas al hombro y descansar el arma”.
i) El marinero tocará “continuar” con pito.
j) Los oficiales y suboficiales dejarán de saludar y el resto
del personal de marinería continuará en sus trabajos.
k) El Oficial de Honores se retirará marchando del área de
honores.
l) Letanía para izar el Pabellón Nacional.
El Oficial de portalón: “Entregó el Pabellón Nacional como
insignia sagrada para ser izado en su sitial de honor”.
El Oficial de guardia: “Recibo el Pabellón Nacional como
insignia sagrada para ser izada en su sitial de honor”.
2) Arriada del Pabellón.
a) A la hora de arriada, un marinero tocará atención con el
pito marinero.
b) La Guardia Militar, al mando del Oficial de Honores,
formará en toldilla (buque) y en tierra (portalón) dando frente al Pabellón.
c) La hora de arriada variar de acuerdo al orto del sol u
ocaso (de acuerdo al almanaque nacional) y será la misma en todas las
instalaciones navales y en los buques.
d) El personal que se encuentra en cubierta, puentes,
embarcaciones, etc., esté o no trabajando, se pondrá en posición “firme” frente
al pabellón. Lo mismo pasará en tierra.
e) El Oficial de honores ordenará “armas al hombro y luego
presentar armas”. Pondrán la introducción del Himno Nacional, pero para días
festivos tocarán todo el Himno Nacional y lo hará una banda de música militar.

5
 f) En las unidades o instalaciones navales o en tierra, los
oficiales y suboficiales, saludarán con la mano a la frente; el resto del personal
que se encuentre en cubierta o en las proximidades, adoptarán la posición de
“firme”. Los centinelas continuarán su labor de vigilancia.
g) Se procederá a arriar el pabellón.
h) Una vez arriado el pabellón, el Oficial de Honores
ordenará “armas al hombro y descansar el arma”.
i) El marinero tocará “continuar” con pito.
j) Los oficiales y suboficiales dejarán de saludar y el resto
del personal de marinería continuará en sus trabajos.
k) El Oficial de Honores se retirará marchando con el
Pabellón Nacional del área de honores hacia el Portalón.
l) Letanía para arriar el Pabellón Nacional.
El Oficial de guardia: “Entrego el Pabellón Nacional en
consigna para su debida custodia”.
El Oficial de guardia: “Recibo el Pabellón Nacional en
consigna para su debida custodia”.
m) En las Bases Navales, solemnizarán una vez por semana
la ceremonia de arriar el Pabellón en la Cubierta Principal.
3) 1ª. vez izar Pabellón en un buque.
a) El Comandante, oficiales y personal de Marinería del
buque formarán en toldilla con la tenida Nº 5.
b) El oficial subalterno menos antiguo y el suboficial más
antiguo, con cabeza cubierta (gorra), serán los encargados de izar el Pabellón.
c) El Comandante dará la voz de izada y a esta voz se
iniciará y siempre que el buque esté fondeado a la gira, se izará el empavesado
completo, los oficiales y suboficiales saludarán con la mano a la frente, el
personal de marinería permanecerá en una posición firme, la Guardia Militar
presentará armas, la banda de músicos ejecutará el Himno Nacional y el oficial
izará el Pabellón lentamente.

6
 d) Si hubiera otros buques de la flota fondeados o atracados,
terminando los honores del buque que ha izado su Pabellón, izarán
empavesado completo y dispararán una salva de cañonazos como saludo al
buque que se incorpora a la Fuerza Naval.
f) Toda persona, al cruzar el portalón para embarcarse o
desembarcarse, deberá saludar al Pabellón. Estos saludos serán contestados
por el Oficial de guardia cuando se encuentre presente.
4) En puertos nacionales.
a) Cuando se encuentren buques de guerra de otras
naciones al terminar de izarse el Pabellón con el Himno Nacional, la banda de
músicos ejecutará a continuación los Himnos extranjeros que correspondan a
los buques visitantes.
b) Los buques de la Fuerza Naval no deberán tomar la
iniciativa en arriar el Pabellón con el objeto de saludar a un buque nacional o
extranjero; únicamente seguirán este procedimiento si deben contestar un
saludo que en esta forma se les haga.
c) Si el que les saluda es un buque de guerra, el Pabellón se
arriará tantas veces como lo haga el otro, y si es un buque mercante, se arriará
una sola vez hasta media asta y lentamente.
5) Si el Pabellón Nacional se acompaña de pabellones de otras
nacionalidades:
a) Cuando solo sea uno el pabellón extranjero, el nacional se
ubicará a la izquierda del espectador.
b) Si está acompañado de un número par de pabellones
extranjeros, ocupará el centro de ellos.
c) Si se coloca en un número impar, ocupará el primer lugar
al lado izquierdo del espectador, u otra ubicación en forma que destaque.
d) Cuando fuere preciso izar y arriar la Bandera Nacional en
alguna ceremonia con concurrencia de banderas extranjeras, se izará primero y
se arriará de último.

7
 b.- Honores militares.
1) Se tributará honores militares por las guardias y todo personal
que se halle en formación: Al Pabellón Nacional, al Sr. Presidente de la
República y Comandante General de la Fuerza Armada, al Órgano Legislativo
en Cuerpo con su Presidente, a la Corte Suprema de Justicia en Cuerpo con su
Presidente, a los embajadores y ministros plenipotenciarios cuando así lo
disponga el Órgano Ejecutivo, al Ministro de Defensa, a los almirantes, a los
comandantes departamentales y de cuerpo.
2) Los honores militares que se tributan serán:
a) Al Pabellón Nacional:
Arma presentada por el personal de marinería, "Himno
Nacional de El Salvador", por las Bandas Militares y "Marcha de Honor" por las
cornetas y tambores,
b) Al Sr. Presidente de la República y Comandante General
de la Fuerza Armada, al Órgano Legislativo en Cuerpo, con su Presidente, a la
Corte Suprema de Justicia en Cuerpo con su Presidente, a los embajadores
extraordinarios plenipotenciarios y embajadores extraordinarios:
Arma presentada por el personal de marinería, marcha "La
Granadera", por las Bandas Militares y "Marcha de Honor" por los cornetas y
tambores.
c) Al Sr. Ministro de la Defensa Nacional.
Armas al hombro y paso ordinario.
d) Al Sr. Viceministro y Sr. Jefe del EMCFA y almirantes.
Arma al hombro.
e) A los comandantes departamentales y de cuerpo.
Arma al hombro, solamente por el personal de marinería.
3) Los honores militares se efectuarán desde que está a la vista la
persona a quien se deben tributar, y serán hasta que se haya alejado a una
distancia mayor a 100 pasos.
4) Se prohíbe hacer honores por las guardias formadas, durante la
noche, desde orto del sol hasta las 0800 horas del siguiente día.

8
 5) Todo inferior está obligado a saludar a sus superiores y éstos a
contestar el saludo.
6) Los militares en servicio activo saludarán a los oficiales de igual
o superior categoría, así como de las fuerzas armadas extranjeras que se
encuentren en territorio nacional, siempre que vistan el uniforme del país a que
pertenecen.

c.- Honores de cañón.

1) Generalidades.
a) Los honores de cañón como los de pito, corneta, banda y
guardia militar se harán solamente dentro de las horas en que se mantiene
izado el Pabellón.
b) Los honores de cañón deberán hacerlos los buques que
tengan a bordo mortero 81 mm. 0.60 mm., los buques menores quedan exentos
de efectuar estos honores.
c) Rendirá asimismo honores de cañón, el Centro de
Educación e Instrucción Naval cuando sea revistada por dignatarios del rango
de Presidente de la República y miembros de la Junta de Gobierno, sean
nacionales o visitas extranjeras.
d) La salva mayor corresponde a los 21 disparos de cañón,
número que no puede excederse. El intervalo entre cada disparo será de 5
segundos.
e) Los saludos hechos por los buques de guerra al llegar a
los puertos, serán correspondidos con igual número de cañonazos al que ellos
hubiesen disparado.
f) Todo saludo deberá hacerse manteniendo izada en el asta
de la Comandancia y Capitanía la Bandera Nacional.
g) Son “honores de cañón personal”, los que se rinden a
autoridades civiles y oficiales de la Fuerza Armada con derecho al uso de
distintivos en ocasión de visitas oficiales de éstos a un buque de guerra
nacional.

9
 h) Son “honores de cañón a la insignia” los que se rinden a
ésta, al estar enarbolada o en el momento de enarbolarla en un buque o en
tierra.
En consecuencia, los honores de cañón que se hagan a
una insignia que deba enarbolarse incluyen los “honores de cañón personal”
que se hacen en ocasión de llevarse a cabo vistas oficiales de estas
autoridades. Los “honores de cañón personal”, no son devueltos.
Los “honores de cañón a las insignias” son obligatorios, en
cambio, los honores de cañón personal pueden cancelarse a solicitud de las
autoridades a quien corresponda.
2) Mientras se efectúan las salvas de cañón en honor a un
funcionario, en la embarcación que lo conduce se procederá del siguiente
modo:
a) Se pararán las máquinas.
b) La tripulación se pondrá de pie y el Oficial que va a cargo
de ella saludará, contará el número de disparos e informará al funcionario del
principio y fin del acto que en su homenaje se está realizando.
Toda embarcación conduciendo un funcionario a quien un
buque rinde honores de cañón, deberá alejarse del costado a una distancia
prudencial (más o menos 100 m), detener su marcha y colocarse paralelamente
al buque y a la altura del puente de mando, permaneciendo en esta forma hasta
el término de los honores de cañón, evitando atravesarse a la mar.
c) Cuando un buque de la Fuerza Naval. Constituido en el
extranjero llegue por primera vez al país, rendirán honores de 21 cañazos, con
el Pabellón Nacional al tope, en el primer puerto de arribada. Como saludo a la
Nación, este homenaje se rendirá en un sólo puerto del mismo país en caso de
dos o más buque solo lo hará el buque insignia.
d) Cuando un buque de la Fuerza Naval entre en puerto
extranjero que conteste con honores de cañón y encuentre enarbolado el
Estandarte de un Jefe de Estado, Soberano Real, Príncipe heredero o

10
miembros de familias reales de otro país, harán primero los honores de cañón
de saludo a la Nación.
e) La Insignia de un Almirante de Flota, se saludará con 19
cañonazos.
f) La Insignia de Almirante, con 17 cañonazos.
g) La Insignia de Vicealmirante, con 15 cañonazos.
h) La Insignia de Contralmirante, con 13 cañonazos.
i) La Insignia de un Capitán de Navío con mando de Flota,
Fuerza o Grupo de Tarea, con 11 cañonazos.
Para los fines a lo anterior, cuando no exista el grado de
Almirante en alguna Fuerza Naval extranjera, a un Vicealmirante de esa nación,
que sea Comandante en Jefe de la Fuerza Naval o Jefe del Estado Mayor
General, debe considerarse para los efectos de los honores de cañón, como si
fuera Almirante y deberá saludarse con 17 cañonazos.
3) Los funcionarios diplomáticos y de las Fuerzas Armadas
extranjeras recibirán al visitar un buque de guerra de El Salvador, los honores
de cañón que fija el presente ceremonial, debiendo la guardia en todo caso
presentar armas, al rendirse los honores de corneta o banda.
4) A los funcionarios diplomáticos y a los oficiales extranjeros de
Marina, Ejército y Fuerza Aérea, al rendirles honores en su visita, la banda de
músicos ejecutará introducción del Himno de la nación a que pertenecen los
funcionarios visitantes, siempre que el número de disparos que les corresponda
en los honores de cañón sean a lo menos, correspondientes al de Capitán de
Navío.

d.- Honores fúnebres militares

1) Inmediatamente que falleciere el Comandante General de la
Fuerza Armada, se anunciará la noticia con una salva de 21 cañonazos; y
después de ésta primera señal, se continuará haciendo un disparo cada cuatro
horas hasta la inhumación del cadáver, con excepción durante el horario desde
las 1800 horas hasta las 0600 horas del día siguiente. En la Fuerza Naval

11
desde el ocaso del sol hasta las 0800 horas. En caso de que la situación y
disponibilidad de salvas en la Fuerza Armada no lo permita, se podrá eliminar la
disposición de las salvas, cada 4 horas hasta la inhumación.
En la Fuerza Armada los Pabellones guardarán luto durante 9
días. El luto se llevará de la manera siguiente:
a) En el Pabellón Nacional se colocará una corbata de
crespón negro atada por debajo de la lanza y con dos cabos de 50 centímetros
de largo. Los oficiales usarán un brazalete de crespón negro de ocho a diez
centímetros de ancho en el brazo izquierdo.
b) Todas las tropas disponibles de las ramas que componen
la Fuerza Armada, con sus Bandas mandadas por un general de brigada o
vicealmirante, concurrirán al entierro y formarán en orden de parada frente a la
casa mortuoria para hacer los honores correspondientes al salir el féretro,
desfilando en seguida en la forma prescrita en la Ordenanza del Ejército;
asimismo, concurrirán los Jefes y oficiales que no estén en servicio.
c) Al tiempo de ponerse en marcha el cortejo fúnebre para la
inhumación del cadáver se hará una salva de 21 cañonazos. Al llegar al
cementerio una de las bandas de música, seguirá al féretro hasta el lugar en
que será sepultado.
d) En el entierro llevarán las cintas del féretro los cuatro
Ministros de Estado, e inmediatamente detrás, marchará la persona a quién
hubiere recaído el mando supremo, acompañada de los presidentes del Órgano
Legislativo y de la Corte Suprema de Justicia; a éstos seguirán el Cuerpo
Diplomático, el Cuerpo Consular, Almirantes y altos funcionarios, Jefes y
oficiales de las ramas de la Fuerza Armada, Corporaciones del Estado y
particulares.
e) Al regresar del sepelio la banda, el Jefe de la Columna
mandará retirar las tropas.
f) En las demás guarniciones militares de la República en
donde hubiere artillería, inmediatamente que se comunique la noticia del
fallecimiento, la anunciará con once disparos de cañón, y continuará haciendo

12
un disparo de esta arma, cada media hora, hasta tener noticia de la inhumación
del cadáver.
2) Cuando fallezca el Ministro de la Defensa Nacional se harán
once disparos de cañón.
a) A la inhumación asistirán todos los oficiales sin servicio y
las tropas disponibles de la plaza con sus bandas, al mando de un General de
División o Vicealmirante; formarán como lo prescribe la Ordenanza del Ejército.
b) Al salir el cadáver de la casa mortuoria se harán tres
disparos de cañón.
c) La Fuerza Armada guardará luto por tres días.
3) Los honores fúnebres para el cadáver del Jefe del EMCFA
serán los prescritos para el del Ministro de la Defensa Nacional.
4) A la inhumación de un General de División o de Brigada,
concurrirán los oficiales de la plaza, sin servicio y una Brigada al mando de su
respectivo jefe. Las tropas ejecutarán lo prescrito en el caso anterior.
Al salir el féretro de la casa mortuoria se harán tres disparos de
cañón.
5) Al entierro de un Capitán de Navío, asistirán los oficiales
superiores y subalternos, sin servicio y una unidad mandada por sus
respectivos jefes.
Las tropas formarán frente a la casa mortuoria, harán los
honores con armas al hombro al salir el féretro y desfilarán.
6) Al entierro de un Capitán de Fragata, asistirán los oficiales sin
servicio de igual o menor grado a la que perteneciere, al mando de un Capitán
de Fragata.
7) A la inhumación de los restos de un Capitán Corbeta asistirán
los oficiales sin servicio de igual o menor grado de su unidad, y dos unidades al
mando de un Capitán Corbeta.
8) Al entierro de un Teniente de Navío, asistirán los oficiales
subalternos que no se encuentren en servicio y una dotación de seguridad al
mando de su respectivo Comandante.

13
 9) Al entierro de un Teniente Fragata o de Corbeta, asistirán los
de igual o menor grado de la Fuerza Naval y una dotación al mando de su
respectivo Comandante.
10) Al entierro de un Guardia Marina o Cadete Naval concurrirá una
dotación considerable de la Escuela Naval, sin armas y al mando del cadete
más antiguo, la que saludará al féretro con vistas al costado.
11) Al cadáver de un sargento acompañará una dotación sin armas
al mando de un sargento, la que hará los honores.
12) El cadáver de un subsargento acompañará un grupo de
marinería, sin armas, al mando de un subsargento.
13) Al entierro de un cabo asistirá un grupo de marineros, sin armas
al mando de un cabo.
14) Al entierro de un marinero, asistirá una escuadra de marineros
sin armas al mando del más antiguo.
15) A los músicos de bandas militares se harán los honores
fúnebres que les corresponda a su categoría.
16) A los miembros del Cuerpo Diplomático y consular se harán los
honores fúnebres que acuerde el Órgano Ejecutivo o conforme a las prácticas
protocolarias.
17) A los diputados, magistrados de la Corte Suprema de Justicia, a
los ministros de Estado y personas prominentes, se harán los honores fúnebres
que el Órgano Ejecutivo estime convenientes.
18) Fallecimiento en alta mar.
a) Cuando ocurra el fallecimiento de un oficial o miembro de
la tripulación en alta mar y sea necesario sepultar el cadáver en el océano, se
rendirán durante tal acto las honras fúnebres prescritas a continuación.
(1) La tripulación formará completa en toldilla durante el
desarrollo de la ceremonia.
(2) El Comandante del buque, en las unidades sin
Capellán, leerá el siguiente “Responso”, obtenidos del ritual de la Iglesia
Católica y Romana, por el eterno descanso de su alma:

14
 “Es muy natural y humano sentir tristeza y dolor por
la muerte de seres queridos. Jesús lloró ante la tumba de su amigo Lázaro”.
“Pero no nos fijamos, como aquellos que no tienen
esperanza, si nos entristece la inevitable necesidad de morir, nos debe consolar
la promesa de la futura inmortalidad, porque para los creyentes, la vida no
termina, sino que se transforma y al deshacerse la casa de esta habitación
terrenal se adquiere en el cielo la eterna morada”.
“Confiemos firmes en la fe, que nuestro compañero,
libre ya de los trabajos y peligros de la vida, descansará en paz y esperará la
gloria de la resurrección cuando la carne corruptible se revista de inmortalidad,
como Dios lo tiene prometido”.
“Pidamos a Dios, de quien es propio perdonar y tener
misericordia, que se apiade del alma de nuestro compañero a quien mandó salir
hoy de este mundo y puesto que el en su vida creyó y esperó en Dios, lo libre
de las penas merecidas por sus culpas y lo lleve pronto a poseer el gozo eterno
de la gloria”.
“Te rogamos Señor: Que el alma de nuestro
compañero salida ya esté de este mundo, viva solo para ti, y que por tu
misericordiosa piedad y el arrepentimiento que tubo de sus pecados, le perdone
las faltas que cometió más por fragilidad que por la malicia”.
Todos: Concédele Señor el descanso eterno.
(3) En el instante de arriar el féretro o la mortaja al agua,
se tocará “Atención”, el buque parará sus máquinas y arriará su pabellón a
media asta.
(4) Una vez que los restos se hayan sumergido
completamente, se tocará “Continuar” y el buque dará avante describiendo un
círculo en las proximidades en que fue sepultado el extinto, izando al término de
esta la bandera nacional al tope, y continuando con la navegación.
b) Si el Comandante del buque es el fallecido y cuenta el
buque con el armamento reglamentario, se dispara durante esta ceremonia,
cada minuto hasta completar siete.

15
 Los funerales en la mar solo se efectuarán en tiempo de
guerra o en tiempo de paz cuando las circunstancias no permitan arribar
oportunamente un puerto, para efectuar el funeral en tierra.
c) Si falleciere cualquier oficial embarcado, los buques
presentes arriarán su Pabellón y Jack a media asta, desde las 0800 horas hasta
el ocaso del sol del día de sus funerales o trasladado a tierra de sus restos
mortales.
d) Cuando las honras prescritas en este ceremonial, no
puedan ser rendidas por el buque en que ocurriere el fallecimiento, los tributará
otro buque de la Fuerza Naval que se encuentre presente.
e) A los oficiales generales, superiores y subalternos del
Ejército y de la Fuerza Aérea a bordo, se les tributarán de acuerdo a sus
funciones que desempeñen las mismas honras fúnebres que correspondan a
sus similares de la Fuerza naval, en las diversas circunstancias prescritas en
este ceremonial.

e.- Forma de hacer honores.

Cuando a bordo de un buque de la Fuerza Naval se vayan a rendir
honores con pito, banda, guardia militar y cañón estos se harán en la secuencia
que se indica:
1) Recepción.
a) Cuando la embarcación que conduce a la autoridad a
quien corresponden los honores antes señalados se aproxima (50 mts.), el
Oficial de Guardia hará tocar “Atención” con pito. A este toque el Oficial de
Honores ordenará “armas al hombro” y todo el personal cualquiera que fuere su
ocupación en cubierta, suspenderá su trabajo y dará frente al portalón
manteniéndose en posición firme.
b) Al faltar 10 metros para que la proa de la embarcación
llegue al portalón, el Oficial de Guardia ordenará efectuar los primeros honores
de pito, los oficiales, suboficiales saludarán militarmente y resto del personal de
marinería en posición de firme.

16
 c) Al pisar la autoridad la plataforma alta del portalón, el
Oficial de Guardia ordenará los segundos “honores de pito” y el oficial de
honores dispondrá los honores con las armas, que le corresponda a la
autoridad.
d) Una vez terminados los honores y habiéndose alejado la
autoridad del frente del portalón, el Oficial de guardia hará tocar “continuar” con
pito. Los oficiales, suboficiales saludarán militarmente solo mientras se efectúen
los honores a la autoridad, debiendo permanecer al igual que el resto del
personal, en posición firme hasta el toque de continuar.
2) Despedida.
a) Al aparecer la autoridad en cubierta, el Oficial de guardia
ordenará atención con pito. La guardia militar se pondrá firme y hará los
honores que corresponda, el personal en cubierta se pondrá firme dando frente
al portalón. Al pisar la plataforma alta y a una indicación del Oficial portalón, el
Oficial de guardia ordenará los honores que correspondan. Los oficiales y
suboficiales saludarán militarmente y el personal de marinería en posición de
firme.
b) Al abandonar la plataforma alta, el Oficial de guardia
ordenará los primeros honores de pito. Al dar avance la embarcación ordenará
los siguientes honores del pito. El toque de “continuar” con pito respectivamente
se dispondrá una vez la embarcación se haya alejado a prudente distancia del
buque en todo caso y después de los honores de cañón, si estos corresponden.
c) Cuando las autoridades a quienes se les rindan los
honores señalados precedentemente tengan derecho también a honores de
cañón, estos se harán una vez terminados los honores de pito, banda y guardia
militar y mientras la autoridad permanezca en la plataforma alta, momento en
que se desplegará la insignia si le corresponde, con el primer disparo.
d) Al desembarcarse, los honores de cañón se iniciarán
cuando la embarcación se haya ubicado en la posición apropiada respecto del
buque para que la autoridad reciba tal homenaje, oportunidad en la que se arría
la insignia con el único disparo de esta salva.

17
 e) No se hará ninguna clase de honores, en las siguientes
circunstancias: faenas, ejercicios, evoluciones y/o en revistas generales,
mientras el buque está en reparación.
f) Todo buque que no esté en condiciones de efectuar
honores, por estar afecto a lo expuesto, izará la bandera correspondiente del
Código Internacional de Señales.

3.- HIMNO NACIONAL.

El Himno Nacional, como uno de los deberes de todo ciudadano
salvadoreño, deberá ser conocido por los miembros de la Fuerza Naval, a fin
que puedan cantarlo en actos oficiales o en otros actos patrióticos de
significativa importancia. El Himno Nacional deberá ser escuchado cubierto, de
pie, en posición firme y saludando militarmente cuando se ejecuta al aire libre;
en la misma forma, pero a cabeza descubierta, en recintos cerrados. En ambos
casos, se deberá dar el frente hacia el lugar donde se ejecuta el Himno
Nacional.
El saludo militar a que se refiere el presente literal se encuentra
reglamentado en artículos 1.-, 15.-, 16 y 25 de La Ley de Símbolos Patrios, en
los artículos 335 al 345 de la Ordenanza del Ejército y sus reformas, los
numerales 4.- literal i.- del Capítulo III y numeral 4.- literal k.- del Capítulo IV del
Manual de Doctrina Básica Militar.

4.- JURAMENTO A LA BANDERA

El juramento de fidelidad a la Bandera deberá ser considerado como el
acto más solemne y de mayor significación en la vida militar. Por este medio, el
caballero de mar se consagra espiritualmente al glorioso sacrificio por la Patria,
al mismo tiempo que, con su enérgica resolución, alcanzará el alto honor que se
le tenga como un leal defensor de la Nación.
En el acto de juramento a la Bandera, la unidad debe estar en formación
de parada y situando la Bandera a la derecha del Jefe del Cuerpo o del
nombrado para el acto, éste dirá:

18
 "¿Juráis por vuestro honor sostener la integridad del territorio, defender el
Pabellón Nacional, como la insignia sagrada de la Patria, servir al Gobierno de
la República y obedecer en todas las ocasiones y riesgos al superior que os
estuviese mandando, aún a costa de vuestra vida?".
Los requeridos levantando el brazo derecho con la palma de la mano al
frente dirán: “Sí... juramos!".
Para este efecto, los marineros estarán en posición de firme con el arma
descansada y para que puedan levantar el brazo derecho tomarán el fusil con la
mano izquierda a la altura de la trompetilla. En este momento la oficialidad hará
el saludo con su espada.
Si el juramento debe ser rendido por reclutas, éstos formarán frente a la
Bandera, el resto de las unidades, en formación de parada, presentarán las
armas.
Asimismo, cuando se realizan ceremonias de ascensos de señores
oficiales y sub oficiales a los grados inmediatos superiores se debe incluir en
referido acto la toma de protesta por el personal ascendido.

5.- REPIQUES DE CAMPANA.

a.- En los buques y en unidades para honores deberá repicarse la
campana de la unidad de la siguiente forma:
1) Cinco repiques dobles para el Presidente de la República,
mandatario extranjero y miembros de junta de gobierno.
2) Cuatro repiques dobles para ministros.
3) Tres repiques dobles y uno sencillo para el Sr. Jefe del EMCFA.
4) Dos repiques dobles y uno sencillo para el Sr. Subjefe EMCFA.
5) Dos repiques dobles para Sres. comandantes de zona y Sr.
Jefe de Estado Mayor General la Fuerza Naval.
6) Un repique doble y uno sencillo para Director y Comandante de
otras unidades.
7) Un repique doble para Subdirector.

19
 b.- Picada de la hora de la campana.
1) Tradicionalmente, en los buques, se toca la campana cada
media hora. Esta es una tradición de la época de la navegación a vela en la que
los veleros no contaban con suficientes relojes a bordo, entonces la forma de
indicar la hora era a través de campanazos.
2) La primera hora de un cuarto de guardia de cuatro horas se
indica con un golpe doble; la segunda con dos golpes dobles, la tercera con tres
golpes dobles y la cuarta con cuatro. Las medias se indican con golpes
sencillos precedidos por el número de golpes dobles de acuerdo con el número
de horas que han transcurrido el cuarto.
3) En la actualidad en el cuarto de 0800 a 1200 la campana se
pica de la siguiente forma:
a) 0800 horas cuatro repiques dobles.
b) 0830 horas un repique sencillo.
c) 0900 horas un repique doble.
d) 0930 horas un repique doble y un sencillo.
e) 1000 horas dos repiques dobles.
f) 1030 horas dos repiques dobles y un sencillo.
g) 1100 horas tres repiques dobles.
h) 1130 horas tres repique dobles y un sencillo.
i) 1200 horas cuatro repiques dobles.
4) El mismo procedimiento se sigue en los cuartos de 1200 a
1600, de 1600 a 2000 y de 2000 a 2400 horas. La campana no se pica pasadas
las 2100 horas ni antes de las 0800 horas.
5) Para evitar la distracción en clases, en el CEIN no se picará la
campana cada media hora.

6.- VISITAS
a.- Generalidades
1) Se entenderá por “Visitas”, el acto de cortesía de concurrir a
saludar oficialmente a una autoridad militar o civil, nacional o extranjera.

20
 2) En un puerto extranjero cuando haya dudas respecto a las
autoridades a quienes deba visitarse por su grado o jerarquía, o si serán
contestados los honores que se le tributarán, los comandantes de los buques
de la Fuerza Naval (si no hay funcionarios diplomáticos o consulares nacionales
acreditados a quienes consultar), para evitar incurrir en cualquier incorrección,
enviarán oportunamente un oficial a solicitar la información necesaria de las
propias autoridades.
3) Si al ser visitado un buque de la Fuerza Naval por una autoridad
nacional o extranjera, que le corresponden honores de conformidad al presente
ceremonial, ocurriere el caso de no encontrarse a bordo el Comandante del
buque y por lo tanto no pudiesen ser recibidos en el portalón estas autoridades,
el Oficial de guardia informará de esta circunstancia al funcionario visitante
antes de que este suba el portalón, haciéndole presente que su Insignia y
bandera distintiva será saludada de conformidad a nuestro ceremonial.

b.- En puertos nacionales.

1) Cuando el Presidente de la República visite oficialmente o
extraoficialmente un puerto donde se encuentren buques de la Fuerza Naval o
existan dependencias navales, al desembarcar en el muelle, serán recibidos por
el Sr. JEMGFN o su representante, acompañado de los capitanes de puerto y
Comandante de Buque.
2) Cuando concurran a ceremonias en lugares públicos,
relacionados con la Fuerza Naval, les rendirá honores un destacamento
formado por banda, estandarte y una sección de marineros o infantes de
marina.
3) Cada vez que visiten el país delegaciones oficiales, miembros
de una armada extranjera, la Jefatura de la Fuerza Naval, elaborará una serie
de atenciones, enviando una copia al Estado Mayor Conjunto de la Fuerza
Armada y a los comandantes de las diferentes unidades adyacentes, en
carácter informativo.

21
 4) Cuando a un puerto concurran varias insignias nacionales, cada
una con mando independiente, se procederá en conformidad a la práctica
general que prescribe este ceremonial para las visitas entre los Jefes de las
ramas, así pues, cada Jefe de los Estados Mayores Generales visitarán a cada
uno que les sea superior en graduación o antigüedad.
5) Para los efectos de la devolución de las visitas entre oficiales
navales se procederá como sigue:
Cuando un Almirante con derecho a uso de Insignia o distintivo
visite oficialmente y por primera vez a un buque de la Fuerza Naval, se le
rendirán los honores reglamentarios completos correspondientes a su grado, los
honores de cañón se rendirán siempre que en el mismo día y puerto no le haya
tributado los honores otro buque.
6) A la llegada de un buque de la Fuerza Naval a un puerto
extranjero donde haya funcionario diplomático o consular salvadoreño los
oficiales de la Fuerza Naval observarán las siguientes prescripciones:
a) Los almirantes y capitanes de navío harán la primera visita
a los embajadores, enviados extraordinarios, ministros plenipotenciarios,
ministros residentes.
b) Los almirantes y capitanes de Navío, recibirán la visita de
los cónsules de cualquier categoría.
c) Los comandantes hasta en grado de capitán de fragata
inclusive, harán la primera visita a los cónsules generales y recibirán la de los
cónsules y vicecónsules.
d) Los almirantes y capitanes de navío, devolverán las visitas
de los cónsules generales pudiéndose hacerse representar por un oficial para
los cónsules y vicecónsules. Los comandantes hasta el grado de capitán de
fragata inclusive, devolverán personalmente la visita a los cónsules y
vicecónsules.
Estas visitas se llevarán a cabo por una y otra parte, salvo
impedimento grave, dentro de las 24 horas siguientes a la llegada. En caso de

22
cualquier duda al respecto, los oficiales de la Fuerza Naval actuarán con
cortesía y diferencia para subsanar cualquier situación.
e) Los comandantes observarán las siguientes reglas en
general las aceptadas por las naciones marítimas, con respecto al intercambio
de visitas que deben practicarse entre los oficiales de los buques de guerra
pertenecientes a otras Armadas en donde todos los puertos que se encuentren.
f) Cuando en un puerto nacional o extranjero se encuentre
uno o más buques salvadoreños y arriben uno o más buques extranjeros
pertenecientes a la misma nación, el oficial más antiguo salvadoreño cualquiera
que sea su grado, enviará un oficial a escoltar al Jefe más antiguo que llega.
g) Si los buques que han fondeado son de diferentes
nacionalidades se mandarán a cumplimentar separadamente a los Jefes.
h) El oficial que va a cumplir la orden deberá de informarse
de la antigüedad y nombre del Almirante, del Jefe de Estado Mayor y el
Comandante del buque que llega.
i) En toda ocasión que un Almirante de Marina extranjera
visite oficialmente un buque salvadoreño, será despedido a bordo con honores
con forme a su rango o empleo.

7.- SALUDOS
a.- El saludo (ver figura Nº 1 y figura Nº 2) y su contestación son
expresiones de respeto, de cordialidad y una prueba de instrucción homogénea
en el personal de las Fuerzas Armada y de la Fuerza Naval, y una medida de
espíritu y disciplina que reina en ellas. En consecuencia, los miembros de las
Fuerzas Armadas, están obligados a saludar a sus superiores y éstos a
corresponder.

b.- Cuando se encuentre navegando por el territorio marítimo una unidad

de la Fuerza Naval y se encuentre con otra, saludará con toda su tripulación,
colocándose sobre una banda y saludando militarmente.

23
 Figura Nº 1 Saludo Figura Nº 2 Saludo

c.- Cuando se abarloan dos unidades de la Fuerza Naval, el oficial

menos antiguo abordará para darle parte al más antiguo, al mismo tiempo que
aborde saludará al Pabellón Nacional si estuviere izado.

8.- DESPEDIDA DE OFICIALES Y SUBOFICIALES QUE PASAN A

SITUACIÓN DE RETIRO.
Los oficiales de la FN al obtener su retiro de la Institución, deberán ser
despedidos en una ceremonia especial en las instalaciones del Cuartel General
de la Fuerza Naval o donde disponga el Sr. Jefe del EMGFN. La ceremonia se
desarrollará en general de acuerdo al siguiente programa:
a.- Previo a la ceremonia: Estará izado en el mástil apropiado de la
Insignia del Oficial más antiguo que se despide.

b.- Honores al superior que presidirá la ceremonia y revista de las

unidades en formación de parada, acompañado por el oficial objeto de la
despedida.

c.- Lectura de la Orden General a donde concede el retiro.

d.- Palabras de despedida del oficial que se retira de la Institución.

24
 e.- Himno de la Fuerza Naval entonada por las unidades en formación
de parada.

f.- Ceremonia de arriar la insignia con los honores reglamentarios y

entrega de ellas a los respectivos oficiales que se retiran.

g.- Desfile de las unidades en formación de parada.

h.- Honores a las autoridades que se retiran.

i.- Retiro de las unidades en formación de parada.

9.- BAUTIZO DE BUQUES.

Es una actividad de recibimiento que se lleva acabo en cualquier puerto de
la Fuerza Naval del litoral marítimo de El Salvador. La ceremonia se
desarrollará en general de acuerdo al siguiente programa:
a.- Formación de las unidades en orden de parada.

b.- Ingreso de las autoridades que presidirán el acto.

c.- Honores con banda de música militar.

d.- Honores navales con pito marinero.

e.- Ingreso del Pabellón Nacional.

f.- Minuto de silencio (pito marinero).

g.- Lectura de la Orden General donde se comisionan las unidades de

superficie a la orden de la Fuerza Naval de El Salvador.

25
 h.- Bendición de la unidad.

i.- Palabras del Sr. Jefe del estado Mayor General de la Fuerza Naval.

j.- Palabras por el Sr. Ministro de la Defensa Nacional o quien lo

represente.

k.- Retiro del Pabellón Nacional

l.- Firma del libro de acto y de oro.

m.- Retiro de las autoridades.

n.- Retiro de las unidades en formación de parada.

26
 CAPÍTULO III

COSTUMBRES Y TRADICIONES

Las tradiciones marcan la existencia de una institución. La Fuerza Naval

de El Salvador no es la excepción, ya que estas son el mecanismo o medio por
el cual se transmiten aquellas costumbres de generación en generación y que
en las faenas diarias o en actos oficiales el marino pone en práctica.
La Fuerza Naval de El Salvador está formada por unidades de diferentes
características que se complementan entre sí, tales como Cuartel General, la
Flota, Batallón de Infantería de Marina, Base Naval, Centro de Educación e
Instrucción Naval y la Dirección General de Capitanías, unidades donde hay
tradiciones generales y específicas de acuerdo a la naturaleza que cada una
tiene y objetivo para el cual cada una fue creada.
Sin embargo, las costumbres navales han sido y son parte de la
personalidad de cada hombre de mar, quien le da vida a esta Rama de la
Fuerza Armada y quien como representante de la institución pone en alta el
buen prestigio de ésta.

1.- GORRA NAVAL.

En un principio, especialmente en las antiguas armadas o marinas de
Europa, los marineros sostenían sus cabellos con un pedazo de tela (cola de
caballo) y los oficiales que tenían el rango de caballeros usaban sombreros; con
el transcurso del tiempo se transformó el sombrero en la gorra naval de los
oficiales, cadetes navales, suboficiales, y en el personal de marinería el gorro
de tela o también llamado gorro marinero tal y como se describe en el
Reglamento de Uniformes para uso de la Fuerza Armada de El Salvador, Parte
III Uniformes Para uso de la Fuerza Naval de El Salvador, Título II Capítulo IV
Artículo 143 numeral 1.- literal b.- sub numeral 2). (Ver figura Nº 3)
El aseo de la gorra Naval por parte de los miembros de la Fuerza Naval es
la principal característica del uniforme que los representa. Cuando no es usada

27
sobre la cabeza, es cargada entre el brazo y el cuerpo, sostenida por la mano
izquierda con los dedos sobre la visera. Durante recepciones, existe una mesa
donde los hombres de mar colocan en orden de llegada sus gorras navales, a
fin de identificar la mejor cuidada y más aseada de ellas, lo cual da un sentido
de sana competencia entre ellos por mantener la gorra en las mejores
condiciones.
Se tiene la creencia o mito, que cuando una dama utiliza o se coloca la
gorra naval de un Oficial de Marina, ésta debe de dar un beso a éste, de lo
contrario, la mala suerte lo perseguirá a el durante su travesía y a ella para
encontrar a la persona que la haga feliz el resto de su vida.

Figura Nº 3 Gorra Naval

2.- EL UNIFORME
El uniforme es la manera, cómo el hombre de mar se identifica y se da a
conocer ante las demás instituciones, es por ello que los miembros que
conforman la gran familia naval portan con gallardía y orgullo el uniforme, ya
sea en sus faenas diarias durante sus guardias o en actos importantes en
donde participa junto a la sociedad civil, momentos en el que cada miembro de
la Fuerza Naval se engrándese y se siente orgulloso de pertenecer a la
Institución que lo recibió en sus senos. Para un Marino portar el uniforme
significa respeto a la Institución, es por ello, que lo porta con pulcritud, digno de
admirar y envidiar por cualquier otro que lo vea.
Otro aspecto digno de señalar es el uso de las polainas en el personal de
marinería, lo cual se regula en el artículo 151 numeral 1.- literal c.- del
Reglamento de Uniformes para uso de la Fuerza Armada de El Salvador;

28
asimismo, el pantalón de los marineros tiene características que lo diferencian
de los que usa el Ejército, Fuerza Aérea y personal civil, pues la parte inferior
de las piernas es sumamente ancha, la manga del pantalón tiene esa condición
por la necesidad que tienen los marineros de doblarse continuamente los
pantalones para baldear, de igual manera al saltar al agua se convierten en
flotadores para la supervivencia en caso de naufragio.
La gorra de los señores oficiales navales y sub oficiales se caracterizan
por ser desarmables esto es para facilitar su transporte a bordo de los buques,
especialmente en los períodos de embarco, sus partes componentes están
determinadas en el artículo 132 numerales 1.- y 2.- del Reglamento de
Uniformes para uso de la Fuerza Armada de El Salvador.

3.- CEREMONIA EN CONMEMORACIÓN A LA GUERRA DE LEGÍTIMA

DEFENSA.
Es tradición para la Fuerza Armada y consecuentemente para la Fuerza
Naval de El Salvador, que todos los años se celebre una ceremonia en honor a
los héroes caídos en combate que ofrendaron sus vidas en la “Guerra de la
Legitima Defensa”, defendiendo la integridad, soberanía y los intereses de la
Patria. Esta celebración se lleva a cabo el 14 de julio de cada año, la ceremonia
consiste en un acto en donde se realzan las acciones del Gobierno y de la
Fuerza Armada del año de 1969, como una combinación del poder político y el
poder militar de la época frente a una escalada diplomática que culminó en un
desenlace fatal para ambas naciones y con resultados militares positivos para
El Salvador y su Institución Castrense; asimismo, se resalta el espíritu de
cuerpo nacional de la población ante los eventos y las operaciones militares;
finalizando con los análisis y conclusiones.
En las unidades de superficie e instalaciones navales también se lanza
una ofrenda floral (ver figura Nº 4) al agua en honor a los caídos en combate y
héroes nacionales.

29
 Figura Nº 4 Ofrenda floral por los héroes caídos en combate.

4.- ANIVERSARIO DE LA FUERZA NAVAL.

Está impregnado en la mente de cada hombre de mar; fue un viernes 12
de octubre de 1951, fecha en la que se fundó la Marina Nacional de El
Salvador, conocida actualmente como Fuerza Naval de El Salvador, es por ello
que en esa fecha se celebra su aniversario. Para esto, se realiza una ceremonia
solemne en la Base Naval La Unión con la participación de autoridades civiles y
militares, locales y nacionales; además, se lanzan ofrendas florales y se
desarrollan destrezas navales para el deleite de los asistentes al evento. (Ver
figura Nº 5)

Figura Nº 5 Desfile naval, 12 octubre 2003

Estas destrezas han ido cambiando su rutina año con año, de acuerdo a la
demanda de trabajo que requiere la situación operativa actual y sobre la cual la
30
Fuerza Naval empeña sus unidades para el cumplimiento de la misión.
Adicionalmente a esto, se realizan almuerzo o cenas bailables donde
participan los marineros en compañía de sus familiares y amigos.
Asimismo, en cada Capitanía de Puerto se realiza un acto en
conmemoración a dicha fecha, las cuales se realizan durante la semana del
mar, fecha que incluye toda la semana previa a la fecha de aniversario.

5.- LA VIRGEN DEL CARMEN PATRONA DE LA FUERZA NAVAL.

La tradición de la Inmaculada Virgen del Carmen (STELLA MARIS)
remonta su existencia desde el siglo XII, cuando se manifiesta en el Monte
Carmelo, quedando como patrona de los carmelitas y de los marineros. Es por
ello que la Virgen del Carmen (ver figura Nº 6) viene a fortalecer más nuestras
tradiciones y costumbre de todos los años, cuando cada 16 julio se celebra con
una misa de campaña el día de la virgen o “Patrona de la Fuerza Naval”.
En la actualidad, en la Base Naval se encuentra la imagen de la Virgen del
Carmen y se tiene considerado colocarla en todas las unidades de la Fuerza
Naval. (Ver Anexo “A” ORACIÓN A LA VIRGEN DEL CARMEN)

Figura Nº 6 Virgen del Carmen

6.- SENTINA DEL HUMOR.

La Sentina del Humor es una ceremonia en donde se realizan diversos
puntos artísticos, los cuales son preparados por los diferentes Sres. oficiales,
caballeros cadetes, suboficiales y personal de marinería poniendo de manifiesto
su ingenio y creatividad, cuya finalidad es de esparcimiento.

31
 GLOSARIO

Armada:
Conjuntos de Fuerzas Navales de un Estado.

Ceremonial Marítimo:
Libro naval donde están establecidos los procedimientos para rendir honores a
los símbolos patrios, a las personas investidas de autoridad, en una graduación
determinada por la importancia de cada cargo.

Cultura:
Conjunto de conocimientos de una sociedad o de un país, lo que conlleva un
sistema de creencias y tradiciones, un sistema de valores y un sistema de
acciones.

Historia Naval:
Conjunto de sucesos, hechos o acontecimientos de la Fuerza Naval que se
dieron en el pasado.

Mística:
Que se dedica a la vida espiritual.

Mística naval:
Es el espíritu generoso y fraternal que se cultiva en las cámaras y camaretas ha
impulsado a integrantes de nuestra Fuerza Naval a perpetuarse.

Portalón:
Es la entrada principal de una Guarnición Naval a donde se establece control
de entrada (a bordo) y salida (a tierra) del personal. Abordo de los buque esta
en la cubierta principal y se desempeñan las misma funciones que en tierra.

32
Terminología naval:
Conjunto de términos o palabras propias que se emplean en una Fuerza Naval.

Tradición:
Transmisión, generalmente oral de generación en generación.

Guiñada:
Es caer en cualquiera de sus bandas con el objetivo de evadir un obstáculo a la
navegación luego se retoma o se cae al rumbo anterior.

Empavesado:
Empavesado: conjunto de empavesadas puestas en sus respectivos sitios en
días de especial celebración. También se dice del buque con engalanado de
bandas.

33
 BIBLIOGRAFÍA

Manual de Ceremonial Marítimo. Armada de Chile,

Manual de Ceremonial Marítimo. Armada de Venezuela,

Manual de Ceremonial Marítimo. Armada de Colombia,

Ordenanza del Ejército. Fuerza Armada de El Salvador, Ministerio de la

Defensa Nacional.

Manual de Protocolo y Ceremonial Militar (MD 100-23). Fuerza Armada de El

Salvador. Septiembre 2001

34
ANEXO “A” INSIGNIAS DE MANDO Y DISTINTIVOS

1.- INSIGNIAS
Designase con el nombre de insignias, a las banderas que se izan a bordo
de un buque o en tierra, en representación de señores oficiales de las armas
que ejercen mando militar en la Fuerza Naval, del señor Ministro de la Defensa
Nacional y señor Presidente de la República dichas insignias también se
enarbolan en embarcaciones menores, vehículos motorizados y aeronaves que
conducen a tales autoridades:
a.- Son insignias:
1) Estandarte Presidencial y las banderas que indican la presencia
del señor Ministro de la Defensa Nacional y el señor JEMGFN.
2) Las Banderas que representan a los señores oficiales
generales, superiores, subalternos con mando operativo en la Fuerza Naval;
Base Naval, Estación Naval, flotillas y buques.
3) Los pabellones nacionales o extranjeros cuando represente al
Jefe de Estado.
4) Los gallardetes que representan a comandantes de buques.

b.- Características.
1) Para las que representa a señores oficiales con mando
operativo fuerzas o unidades navales.
Bandera cuadrada azul con tres, dos, o una estrella blanca
según sea, un Sr. Vicealmirante, Contraalmirante o Capitán de Navío
respectivamente. (Ver figura Nº 7:

35
 Vicealmirante

Contralmirante Capitán de Navío

Figura Nº 7 Banderas de representación de grado

2) Para las que representan a señores oficiales con mando

operativo subordinado las mismas que las anteriores pero del tipo bandera
corneta como se muestra en la figura Nº 8.

Figura Nº 8 Bandera que representa a Sres. oficiales con mando operativo subordinado.

c.- Gallardete o insignia de mando es característica del señor Oficial

Naval de cubierta con mando de buque como se muestra en la figura Nº 9.

Gallardete de mando a flote Gallardete de mando en tierra

Figura Nº 9 Gallardete de mando

d.- En un mismo buque solo se izará un gallardete o insignia de mando y

permanecerá izada tanto de día como de noche.

36
 e.- Cualquier estandarte o pabellón extranjero que se ice en
representación de determinado personaje constituido en dignidad cualquiera
que sea su rango, no reemplazará ni excluye a ninguna insignia que esté
enarbolada. El señor Comandante de Flota, como también los señores
comandantes y directores de las unidades en tierra deberán izar su insignia, ya
sea en el edificio donde se encuentran sus oficinas de su despacho o bien en
un buque en la rada o en las bahías.

f.- La insignia se arriara a media asta por duelo sólo en el caso que ella
pertenezca al fallecido y siguiendo el movimiento del Pabellón o Jack Nacional.

g.- La insignia de mando, sólo será considerada como tal en la

respectiva unidad. En las otras unidades se le considerará como Bandera
distintiva.

h.- Dimensiones
1) Especial 2.55 mts. X 1.70 mts. (Buques mayores cuando se use
empavesado).
2) Mayor 1.20 mts x 0.80 mts (Cuarteles generales, edificios y
buques).
3) Mediano 0.60 mts x 0.40 mts (Embarcaciones menores).
4) Menor 0.20 mts x 0.30 mts (Automóviles y vehículos
motorizados. Los distintivos serán sólo de tamaño mediano y menor).

2.- DISTINTIVOS.
Designase con el nombre de “Distintivo” a aquellas banderas que indican
la presencia de autoridades navales o de personas constituidas en determinada
dignidad, nacionales o extranjeros, que no tienen ni ejercen mando militar
dentro de una Fuerza, Zona, o Base Naval.

37
 Sólo sabrán enarboladas en el asta de proa de la embarcación menor, y
en los vehículos que conduce a la autoridad que ellas representan. Los
distintivos de estas autoridades no se izarán a bordo de los buques ni en tierra.
a.- El Jack Nacional es la bandera distintiva que caracteriza a un buque
de la Fuerza Naval declarado en servicio activo. Consiste en una Bandera
cuadrada de color azul con un ancla blanca al centro. (Ver figura Nº 10)
Se despliega en el asta colocada en la roda cuando el buque está
fondeado, amarrado con empavesado completo, con medio empavesado o con
el estandarte Presidencial izado, o escoltando a un buque que lo enarbola.
El Jack también se izará cuando el buque está en dique y en
reparación.
Será izado y arriado junto con el Pabellón Nacional salvo en los
casos expresamente indicados. Sus medidas serán las siguientes:
1) Mayor 1.5 x 1.0 m
2) Mediano 1.0 x 0.66 m.

Figura Nº 10 Jack Nacional

38
ANEXO “B” ORACIÓN A LA VIRGEN DEL CARMEN

¡Oh, Virgen María, Madre de Dios y de

los pecadores, especial protectora de los
que visten tu sagrado Escapulario! Te
suplico por lo que su Majestad te ha
engrandecido escogiéndote para
verdadera Madre suya, me alcances de
tu querido Hijo Jesús el perdón de mis
pecados, la enmienda de mi vida, la
salvación de mi alma; que yo,
Señora, para conseguirlo, me valgo de tu
intercesión poderosa, y quisiera tener el
espíritu de todos los ángeles, santos y
justos para alabarte dignamente; y,
Uniendo con sus afectos mil veces, te
saludo una y mil veces, diciendo: Dios te
salve, María, llena eres de Gracia, el Señor
Es con tigo; Bendita tú eres entre todas las
mujeres y bendito es el fruto de tu
vientre, Jesús. Amén

39
 HOJA DE VIDA

TÍTULO/MANUAL
CÓDIGO

EDITORES
CORRECCIÓN FECHA
PÁG. SECC.
N°
ASPECTO A MODIFICAR
MES AÑO PROPONE APROBÓ

MODIFICACIONES REALIZADAS

Cap. Pág. Secc. Dice Debe decir

40
 HOJA DE SUGERENCIAS

FECHA
LUGAR
TÍTULO/MANUAL
CÓDIGO

Pág. Observaciones Sugerencias

F.__________________________

41