Machine Translated by Google

Rémi  
y  el  misterio  
de  Saint­Péray

annie  linda

1
Machine Translated by Google

Resumen

:
En  la  misma  colección:
Capítulo  1
Thomas  y  la  mano  amarilla  de  Éric  Vattier,  nivel  A2
Llegada  a  Saint­Péray pag.  05

Julie  está  enamorada  de  Michel  Guilloux,  nivel  A2/B1
Emma  y  la  perla  blanca  de  Danièle  Hommel,  nivel  B1
Maxime  y  el  pato  de  Patrick  Dannais,  nivel  B1
Capítulo  2 :
La  subida  al  castillo pag.  10

Capítulo  3 :
en  las  ruinas pag.  15

Cobertura:  Anne­Danielle  Naname
Diseño  del  modelo  interior  y  distribución: Capítulo  4 :
isabel  abiven La  cueva  de  Alí  Babá pag.  19
Ilustraciones :  Denis  Viougeas
Color:  Isabelle  Glenaz
Capítulo  5 :
ISBN:  978­2­01­155493­2   Fin  de  la  visita pag.  24
©  Hachette  Livre  2007,  43,  quai  de  Grenelle,  F  75905  París  Cedex  15  
www.hachettefle.fr
Capítulo  6 :
Todos  los  derechos  de  traducción,  reproducción  y  adaptación  reservados  para  todos  los  países.
Vuelta  a  casa pag.  29
El  Código  de  la  Propiedad  Intelectual  que  autoriza,  en  los  términos  de  los  artículos  L.  122­4  y  L.  122­5,  
por  una  parte,  sólo  "copias  o  reproducciones  estrictamente  reservadas  para  el  uso  privado  del  copista  y  
no  destinadas  al  uso  colectivo",  y,  por  otro  lado,  que  "los  análisis  y  citas  cortas"  con  fines  de  ejemplo  e  
ilustración,  "cualquier  representación  o  reproducción,  total  o  parcial,  hecha  sin  el  consentimiento  del  
epílogo :
autor  o  de  sus  herederos  o  causahabientes,  es  ilícita". .  Esta  representación  o  reproducción,  por   Presentado pag.  33
cualquier  medio,  sin  la  autorización  del  editor  o  del  Centre  français  de  l'exploitation  du  droit  de  copie  (20,  
rue  des  Grands­Augustins  75006  París),  constituiría  una  infracción  sancionada  por  los  artículos  425  y  
siguientes  del  Código  Penal.
Actividades pag.  37

2 3
Machine Translated by Google

Capítulo  1 Llegada  
a  Saint­Pé  ray
A  Rémi  no  le  gusta  ir  a  casa  de  Matéo,
amigos  de  sus  padres,  porque  no  conoce  a  nadie  
de  su  edad.  Elisabeth  y  Jacques  Matéo  no
de  niño  Viven  cien  kilómetros  al  sur  de  Lyon,  en  
Saint­Péray,  un  pequeño  pueblo  construido  al  pie  
de  un  castillo  1  de  la  Edad  Media.  Este  castillo  ha  
sido  siempre  un  sueño  de  los  habitantes  de  la  comarca  y  de

1.  A  los  pies  de  un  castillo:  al  pie  del  castillo,  debajo  del  castillo.

4 5
Machine Translated by Google

muchas  leyendas  circulan  sobre  él.  Se  dice  que  los   Los  padres  de  Rémi  llegan  con  el  equipaje4.  Isabel  les  
túneles  llevan3  a  Valence,  bajo  el  río...  Rémi  no  está   da  la  bienvenida.  Todo  el  mundo  se  besa.  Élisabeth  invita  
contento:  un  fin  de  semana  sin  amigos  en  el  programa,   a  sus  invitados  a  instalarse  y  poner  sus  pertenencias  en  
para  apoyar  las  discusiones  de  los  adultos. su  habitación,  luego  todos  se  reúnen  en  la  sala  de  estar  
para  tomar  un  café  y  un  pastel:  la  tarta  Tatin  preparada  
por  Manon.  Rémi  está  bajo  el  hechizo...
A  Rémi  le  gusta  viajar  en  coche:  sueña,  observa  el  
paisaje.  Después  de  una  hora  de  viaje,  llegan  a  Saint­
Se  parece  un  poco  a  Zoe  y  es  muy  burlona.
Péray.  Su  padre  aparca  el  coche  detrás  de  la  iglesia,  al  
lado  de  la  casa.  Rémi  se  adelanta  corriendo,  sube  las  
escaleras,  toca  el  timbre  y...  sorpresa,  una  joven   En  la  sala,  el  padre  de  Rémi  felicita
encantadora  abre  la  puerta.  Rémi  se  sorprende  y  se   manon :
queda  sin  palabras:
"Hmm,  ¡eso  es  delicioso!"  Manón,  felicidades;  deberías  
“Eh…  eh… darle  lecciones  a  Remi.

­  Buenos  dias !  ¿Eres  Remy?  Soy  Manón.  Y
4.  Equipaje:  bolsos,  maletas.
él  es  Julius,  dijo,  señalando  a  su  perro.

–  Eh…  eh…  ¿Quién  eres?  Bueno,  eh...  ¿vives  aquí?

­  Eres  tímido ?  pregunta  ella  sonriendo.
Vivo  al  lado,  la  casa  azul.

­  Oh….  ¡Oh  eso  es  agradable!

–  Vengo  a  menudo  aquí,  me  gusta  hablar  con  Elisabeth,  
ella  me  enseña  a  hacer  pasteles.
Hoy  he  hecho  una  tarta  tatin!  »

2.  Leyendas:  relatos.  (Se  cuentan  historias  sobre  el  
castillo).
3.  Conducir  a:  ir  a.

6 7
Machine Translated by Google

"Ah...  por  qué  no..." un  bolígrafo  para  tomar  notas.  Julius,  el  perro,  huele  a  
chocolate  y  salta  de  alegría.  Manon  se  ríe.
Eso  realmente  no  le  interesa  a  Rémi.  EL  pregunta :

“¿Podemos  ir  a  dar  un  paseo?
"  Oh  la  La !  ¡Estás  bien  equipado!  Y  Julius  te  adoptó.  
¡Conozco  todos  los  secretos  del  castillo!  Busco  a   Voy  por  el  pueblo  con  un  verdadero  explorador!  ¡Y  
alguien  para  explorar5  el  castillo… también  periodista!  dijo  ella  en  un  tono  burlón.  ¿Tu  
El  túnel  secreto…  dijo  Manon. teléfono  también  tiene  cámara?  Guau…"

–  ¿Hay  un  túnel?  Estás  seguro ?  No  tienes  miedo ?  
¿No  es  peligroso?  preocupa  Remi. Ella  se  ríe  pero  Rémi  no  responde.  Salen  y  él  la  sigue.

­  Tu  tienes  miedo ?

­  No  por  qué ?  ¡Hago  periodismo!

–  ¿Periodismo?  Así  que  si  vienes  conmigo,  tienes  tu  
próximo  artículo:  ¡ Descubriendo  el  castillo  de  Crussol!

­  Muy  bien,  aquí  vamos.  Espérame,  lo  haré
toma  mi  mochila.

–  ¡Cuidado  con  los  fantasmas!  »  Diviértanse  los  
Mateos.

Rémi  regresa  con  una  mochila  llena  de  una  botella  de  
agua,  chocolate,  un  botiquín  de  primeros  auxilios,  una  
navaja  suiza,  una  antorcha6,  una  guía  turística,  un  
cuaderno  
,y

5.  Explorar:  caminar  en  lugares  desconocidos  para  el
descubrir.

6.  Una  antorcha:  una  lámpara  para  encender  en  la  noche.

8 9