Machine Translated by Google

Dirkon – la cámara de papel
Cámara estenopeica recortada, publicada en 1979 en la revista An
ABC of Young Technicians and Natural Scientists
en la antigua Checoslovaquia. Creado por: Martin Pilný, Mirek Kolář y
Richard Vyškovský.
Algunas notas sobre las instrucciones originales.
La cámara debe recortarse de un papel más rígido que el papel de
oficina normal (o una tarjeta fina). Si el papel no es completamente
opaco, deberás pegar papel negro muy fino debajo de las secciones
importantes para que no entre luz en la cámara. Esto es particularmente
importante para las secciones 1, 2, 3, 10 y 23.
Es muy importante imprimir el recorte al tamaño correcto, es decir,
1:1. Cuando imprima desde Acrobat Reader, NO DEBE seleccionar la
opción “Ajustar a página”, de lo contrario las páginas podrían salir más
pequeñas y la película no encajará en la cámara Dirkon. He añadido
una regla en cada página para que puedas comprobar que el tamaño
es correcto.
Las instrucciones recomiendan utilizar film Foma 21° DIN.
Esta película fue hecha en la antigua Checoslovaquia, pero es
similar, por ejemplo, a la Ilford PAN 100 actual. Por supuesto, puede
utilizar cualquier película de 35 mm, incluso en color.
Los creadores de Dirkon me dijeron que, incluso cuando se
publicaba, la gente solía proponer mejoras en su modelo. El diseño se
mejoró significativamente pegando una fina pieza de metal con un
agujero, en lugar de hacer el agujero en el papel, como se describe en
las instrucciones. Pero no seguí esta sugerencia porque quería
experimentar la verdadera magia de la fotografía de Dirkon.
David Balihar
hay que colocar la cámara sobre una base firme y no se debe mover
en absoluto al manipular el obturador. Y ahora las instrucciones sobre
cómo montar la cámara.
Primero se coge un clip de oficina y se dobla como se indica en el
dibujo (25). Luego haces recortes en las secciones 1, 2, 7, 11, 13 y 24.
Ahora toma la pieza 10 y, usando un botón de presión, fíjala a la
sección 1 completa en el punto A, donde haces un pequeño agujero
con un pequeño clavo. Junte la sección 1, coloque las pequeñas cajas
laterales (secciones 2, 3) que se habrán hecho previamente. Estas
cajas sirven como contenedores para los rollos de película. Palo
sección 12
juntos y adjuntarlo a la sección 2. Luego la sección 24 a 3.
A partir de las secciones 4, 5 y 6 haz un visor falso para la parte
superior y colócalo en la sección principal 1.
“Lente”: unir la parte exterior 8 al tramo 7 y pegarla desde dentro
con el tramo 9; luego pegue toda esta sección al frente de 11. Ahora
pegue toda la “lente” a
la Cámara. TENGA CUIDADO sólo de pegar hacia abajo las solapas
laterales, inferiores y superiores, y asegúrese de que el obturador
pueda moverse libremente en el espacio entre la cámara y la tapa
frontal con su “lente”. Antes de colocar la tapa al final, verifique que el
cierre del botón de presión (popper) esté seguro.
Ahora trabaje en las partes adicionales usando el dibujo como
guía: haga los botones falsos de las secciones 16, 17, 18 y 19, 20, 21
(éstas no están operativas); Fíjelos en 24.
Pegue el clip doblado (ver 25) en el centro de la sección 14 y cúbralo
con la sección 15. Deslice la parte 13 desde abajo y fíjela a la sección
14. Esto le dará la clave para enrollar la película. Termine esta parte
con la sección doblada 22 que, cuando se inserta encima del rollo de
película, evita que entre luz. Deslice la llave desde arriba a través de
la sección doblada 22 en la ranura del carrete de película.

Instrucciones
Estas son las instrucciones originales impresas en 1979:
¿Quién no está familiarizado con la cámara estenopeica, la predecesora
de la cámara moderna actual? Seguramente habrás oído hablar de ello
en algún momento. Hoy puedes intentar hacerlo y experimentar para
ver cómo solía "capturar imágenes" en el pasado. El principio es el
mismo, excepto que requiere película moderna. Necesitas conseguir
una película clásica de 35 mm. Lo mejor a utilizar en este caso es
Foma 21° DIN. Una mayor sensibilidad permite una exposición corta.
Después de haber pegado las distintas partes de la cámara y dejar
que se seque adecuadamente, inserte un rollo de película que contenga
película en la caja lateral pequeña de la derecha (vista desde atrás).
Saque la película aproximadamente entre 6 y 8 cm e inserte el extremo
en el otro carrete: un segundo rollo de película vacío. Puedes
conseguirlos en cualquier laboratorio fotográfico. Gire la “llave” del
casete vacío (capítulo 15) de modo que la marca de la llave recorra
360° + 180°, es decir, tres medias vueltas. La exposición se realiza
moviendo el obturador (10) hacia abajo y hacia arriba, abriendo y
cerrando así la “lente”. Tienes que jugar con la exposición para hacerlo
bien. Con la película Foma 21, es aproximadamente 1 segundo en un
día realmente soleado. Naturalmente,
Construya con cuidado la sección trasera 23 doblando los bordes
(borde reforzado). Forre el interior de la pared trasera con un fino
terciopelo negro (de cualquier mercería). El terciopelo actúa como
protección a prueba de luz y mantiene la película nivelada dentro de la
cámara: ¡una característica esencial! Puede
Proteja la cámara para que no se abra en el momento equivocado
colocando dos bandas de goma negras sobre todo el cuerpo de la
cámara.
Ahora ¡TEN CUIDADO! ¡Esta es una operación importante que
depende de la precisión! Tire del obturador hacia abajo para revelar el
pequeño disco dibujado en la sección 1, con el pequeño punto en el
medio. Tome una aguja de 0,4 mm de diámetro (¡debe ser exacta!) y
perfore el punto limpiamente. ¡Hazlo solo una vez, no intentes repetir
el procedimiento! Cuanto más nítido sea el orificio, más limpia y nítida
será la imagen. Si te equivocas, tapa el agujero con un trozo de
cartulina fina y vuelve a intentarlo. Y ahora lo único que tienes que
hacer es esperar a que salga el sol y luego podrás salir y tomar
fotografías.
Los creadores de Dirkon, Martin Pilný, Mirek Kolář y Richard
Vyškovský, le desean buena luz y excelentes fotografías, que
naturalmente tendrán un contorno más suave que las fotografías
normales.

www.pinhole.cz
Machine Translated by Google
0 5 10 15cm

0 5 en
Machine Translated by Google
0 5 10 15cm

0 5 en