E-MAILS PERSONALES

¿Cómo escribir un e-mail?

La estructura de un email en español es muy sencilla y va en este orden:

1. Tema/ asunto
2. Saludo.
3. Introducción.
4. Mensaje.
5. Agradecimiento y atención.
6. Despedida.
7. Nombre de quien escribe.

Tema/ Asunto
Debe ser breve y sencillo e informar sobre el contenido del correo:
 fiesta de Ángel
 ayuda en la mudanza
 viaje a Barcelona
 apuntes de Historia

Saludos formales
 Estimado señor Diego:
 Estimada Gabriela:
 Apreciado Diego:
 Señores Spanish To Mind:
Saludos neutrales
 Querido Diego:
 Buenos días, Diego:
 Buenas tardes, Diego:
 Hola, Diego:
 Diego:
Saludos informales
 Diego, ¿Cómo vas?
 ¡Hola, Diego!
 Diego, ¿Todo bien?

Introducción

1
Si tu e-mail es formal y tu lector no te conoce, entonces lo más probable es que quieras
presentarte antes de cualquier cosa. Hazlo brevemente con frases como:
 Mi nombre es Diego y soy astronauta.
 Me llamo Diego Medina y estoy interesado en cambiar la fecha de mi reserva.
Trata de que tus correos sean directos; recuerda que en Internet todos estamos de afán y no
queremos “perder tiempo”.
Utiliza frases como las siguientes:
Frases formales
 Le escribo porque…
 Quería contactarle porque…
 Entro en contacto con usted porque…
Frases informales
 Te escribo porque…
 Quería escribirte porque…
 Tengo que contarte algo muy importante…
 ¿Vamos a visitar a la abuela hoy?…
Después de eso, puedes proceder a escribir el mensaje que quieres transmitir o las inquietudes
que tienes.

Agradecimiento y atención
Cuando ya tengas listo tu correo, lo siguiente es darle las gracias a la persona por leer tu
mensaje y mostrarle a la persona que le darás atención a su respuesta.
Aquí hay algunas maneras formales e informales de hacerlo:
Agradecimientos y atención formal
 Muchas gracias por su tiempo y quedo atento a cualquier inquietud.
 Le agradezco mucho su atención y estoy a su disposición para resolver cualquier
pregunta que tenga.
 Gracias por su atención y espero su pronta respuesta.
 Muchas gracias por su ayuda y recuerde que estaré pendiente de cualquier inquietud
que tenga.
Agradecimientos y atención informal
 Si quieres que te ayude, me escribes.
 Gracias por todo.
 Gracias por tu ayuda, cualquier cosa me avisas.
 Cualquier cosa me avisas.
 Me avisas.
 Nos vemos.

2
La despedida
Finalmente, debes despedirte de una manera cordial y amable de la persona a la que le
enviaste el mensaje. Dependiendo de que tan formal quieras sonar, puedes usar alguno de los
siguientes ejemplos:
Despedida formal
 Que tenga buen día,
 Cordialmente,
 Saludos,
Despedida informal
 Un abrazo,
 ¡Nos vemos después!
Nota que en casi todas las formas de despedirnos, ponemos una coma al final. Después de eso,
se acostumbra escribir el nombre de quien escribe el Email.

Ejemplo:
Asunto: Paseo a la playa.
Juanito, ¿Qué tal?
Estamos planeando un paseo a la costa. Ya invitamos a unos amigos y ellos dijeron que van a
llevar cerveza y comida… ¿Qué dices? ¿Vamos?
Me avisas,
Diego.

¿Para qué sirven estas expresiones?

1. __________________________________
 Contéstame en cuanto puedas, (porque necesito...)
 Escríbeme cuanto antes.
 Cuento contigo, no me falles y confírmamelo en seguida...
 Escríbeme en seguida y dime si...
 Espero tu respuesta.
 Espero que te animes.

2. __________________________________
 Me he quedado muy preocupado/a después de leer tu e-mail...
 Tu correo me ha dejado muy preocupado/a...
 Estoy preocupado/a por ti después de leer tu correo.

3. __________________________________
 Ten paciencia y ya verás cómo...

3
  ¡Anímate!
 Seguro que encuentras un trabajo mejor, ya lo verás...
 No te preocupes, ya verás como todo sale bien / todo se arregla.
 No te desanimes, seguro que la decisión que tomes será buena.
 Tienes que luchar, ánimo...
 Ten fe / esperanza en...
 Piensa en tu familia / en tus amigos

4. __________________________________
 ¿Estás seguro de / has pensado bien lo que vas a hacer?
 Piénsatelo bien...
 Tienes que / Deberías pensártelo mejor...
 Yo que tú / Yo en tu lugar me lo pensaría...
 Yo te recomiendo que te tomes un tiempo para tomar una decisión.
 Quizá te confundas / estés confundido.
 Puede que tu decisión sea un poco precipitada...

5. ___________________________________
 ¿Podrías hacerme el favor de comprarme / sacarme las entradas para...?
 ¿Te importaría comprarme....?
 Quería pedirte un favor: que me compraras / compres...
 ¿Puedes sacarme las entradas, si no te importa?
 Hazme un favor, cómprame las entradas para...

6. _________________________________
 Me he quedado muy sorprendido/a al recibir tu regalo y te estoy muy
agradecido/a.
 Me he llevado una gran sorpresa al recibir tu regalo y quiero darte las gracias.
 La verdad es que no me esperaba recibir ningún regalo: te lo agradezco
mucho / muchísimo / de todo corazón.
 Me ha sorprendido mucho tu regalo: ¡muchas gracias!
 ¡Qué sorpresa tan grande recibir tu regalo! ¡Mil gracias por el detalle!
 ¡Me ha encantado! ¡No tenías que haberte molestado!

7. __________________________________
 Estoy a tu disposición para lo que quieras.
 Si necesitas hablar con alguien, llámame.
 Para cualquier cosa que necesites, cuenta conmigo.

8. __________________________________
 Me encantaría que me dejaras a tu perro, pero...
 Me gustaría quedarme con tu perro, pero es que...
 Me resulta imposible quedarme con tu perro...
 Siento no poder quedarme con tu perro
 No voy a poder quedarme con tu perro..

9. __________________________________
 Siento mucho decirte que no...

4
  Espero que lo entiendas...
 No te lo tomes mal...
 Compréndeme...
 Ponte en mi lugar...

10. __________________________________
 Estoy pensando (en)...
 Me estoy planteando ...
 Estoy dándole vueltas a la idea de...

11. _____________________________________
 No sé si hago bien...
 Tengo algunas dudas...
 No estoy del todo convencido...
 No sé si es una decisión acertada....
 Puedo estar equivocado / equivocarme
 Es posible / puede que / quizás me equivoque ...

EJERCICIOS

1. Has realizado una excursión en compañía de unos amigos. Han pasado un par de meses
desde entonces y no sabes nada de ellos, a pesar de que habían quedado en enviarte
algunas fotos que te habían hecho. Escribe la primera parte del correo electrónico (4-5
frases) en la que deberás:

 Saludar a tus amigos

 Reprocharles amistosamente que no te hayan enviado las fotos

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
__________

2. Has recibido una invitación de un amigo tuyo español para ver la final de un torneo
deportivo. Justo en estas fechas tienes un examen muy importante. Escribe un fragmento (6-8
frases) del correo electrónico a tu amigo en el que deberás:

 Darle las gracias por la invitación.

 Excusarte y pedir disculpas.
 Proponerle un plan para hacer juntos.

5
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________