Proyectos literarios y consideraciones políticas*

[1]
Proyectos literarios y consideraciones políticas

Noviembre de 1932

¿Mis proyectos literarios? Primero un libro sobre la situación mundial. Trataré de presentar
un cuadro com-parativo de la correlación de fuerzas en la arena mun-dial. Los
acontecimientos de la guerra y la posguerra, incluida la Revolución Rusa, cambiaron
totalmente la faz de nuestro planeta desde el punto de vista económi-co, político, militar y
diplomático. Este nuevo aspecto no es de ninguna manera estable. La relación de fuerzas es
dinámica, está preñada de complicaciones imprevistas y cambios pronunciados. Ya no
estamos en la época de la Santa Alianza de Metternich ni en la del supuesto equilibrio
[2]
europeo entre la Entente y la Triple Alianza. El equilibrio europeo pasó a ser el recuerdo
amargo de un sueño concretado a medias. En general, Europa dejó de ser el centro del
mundo. Es tonto supo-ner que algún día podrá ocupar nuevamente ese lugar. A pesar de los
estragos que hizo en Estados Unidos, la crisis actual, tan terrible, no modificó la relación de
fuerzas en favor de Europa sino en favor de Estados Unidos y de los países coloniales. Para
ver hacía dónde vamos -la lucha por una nueva división del mundo por un lado y los
intentos de desarme por el otro- hay que descubrir las fuerzas económicas, sociales y
políticas fundamentales, trazar la curva de su desarrollo y sus reacciones mutuas y dilucidar
sus perspectivas. Este es el contenido del libro que proyecto escribir.
Dediqué varios años a reunir los materiales necesa-rios y al estudio preliminar de diversos
problemas. El incendio que en febrero de 1931 destruyó mi casa y mi biblioteca en Prinkipo
fue un serio golpe para mi traba-jo, pero ya he vuelto a reunir gran parte del material. El
principal obstáculo ha sido la poca documentación dis-ponible en Turquía. Necesitaría
trabajar por lo menos tres meses en alguna de las bibliotecas más provistas del mundo. En
mi opinión, el lugar mejor ubicado para observar el panorama del mundo es, desde todo pun-
to de vista, Nueva York. ¿Es utópico soñar con trabajar en una de las grandes bibliotecas
norteamericanas? Espero que en otros países se tenga en cuenta el ejem-plo del gobierno
danés.
Es evidente que, especialmente en la URSS, las con-sideraciones políticas pueden
contradecir mis planes li-terarios. No hace falta repetir que mis grandes conflic-tos con la
fracción actualmente en el poder, conflictos que finalmente llevaron a mi expulsión a
Turquía, no cambiaron mi actitud hacia la Unión Soviética, ni me atrevo a decirlo, la actitud
de la verdadera mayoría del partido hacia mí.
La situación de la URSS se caracteriza por la combi-nación de grandes éxitos con grandes
dificultades. El problema de la evaluación de los éxitos y las dificulta-des depende, en última
instancia, del programa y los métodos de la dirección política, y por lo tanto de su
composición.
Las conexiones que mantengo con mis amigos de la Unión Soviética y la información de que
dispongo me permiten declarar con certeza que la opinión predomi-nante en el Partido
Bolchevique exige la unidad en la base y la sustitución de la dirección individual, que de
ninguna manera se justifica, por la dirección colectiva.
Me preguntan si estoy dispuesto a colaborar con Stalin y los suyos. Nunca rehusé esa

file:///D|/inf02/Escritos/Libro2/html/T03V235.htm (1 of 2)27/10/2015 16:00:43

 Proyectos literarios y consideraciones políticas*

colaboración, y menos ahora, dadas las serias dificultades internas y externas que afronta el
país.
En política no cuentan el resentimiento personal ni el espíritu de venganza. Sólo cuenta la
eficacia. Para mi, como para mis compañeros, lo que cuenta es el programa en base al cual
colaborar.
La Oposición de Izquierda, a la que pertenezco, pre-senta su programa en una revista que
se publica en Berlín escrita en ruso, y en la que tengo amplia partici-pación. Ahora está en
prensa el número 32 de esta pu-blicación, el Biulleten Opozitsi. Además de sus artícu-los
políticos y programáticos, publicamos muchos sobre la URSS que ilustran sobre la situación
interna del país. Por lo tanto, no me siento en lo más mínimo alejado del estado que surgió
de la Revolución de Octubre.

[1]
Proyectos literarios y consideraciones políticas. Con autorización de la Biblioteca de la Universidad de Harvard.
Esta declaración de prensa fue traducida del francés [al inglés] para este volumen [de la edición norteamericana]
por Michael Baumann.
[2]
El príncipe Lothar von Metternich (1773-1859): ministro austríaco de relaciones exteriores, entre 1809 y 1848.
Organizó en 1815 la Santa Alianza de Austria-Hungría, Rusia y Prusia, con el objetivo de mantener el control de
Europa después de la Revolución Francesa y de las guerras napoleónicas. La Triple Alianza de Alemania, Austria-
Hungría e Italia se formó en 1882. Se le oponía la Triple Entente de Gran Bretaña, Rusia y Francia, formada en
1907. Los dos bloques rivales mantuvieron el equilibrio de poder en Europa hasta la Primera Guerra Mundial.

file:///D|/inf02/Escritos/Libro2/html/T03V235.htm (2 of 2)27/10/2015 16:00:43