UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA DE EL SALVADOR.

FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS.

NOMBRES:
Adriana Lissette García Nolasco.
Hugo Leandro Pino Galicia.
Valeria Alexandra Quintanilla Gamero.

ASIGNATURA: Derecho Procesal Civil y Mercantil.

TEMA: Demanda de Mayor cuantía.

LICENCIADO: Melvin Jeovanny Ardón.

FECHA: Miércoles 17 de agosto de 2022.

 NEMA: PROCESO DECLARATIVO COMÚN POR INCUMPLIMIENTO DE
CONTRATO Y REMUNERACIÓN DE DAÑOS Y PERJUCIOS.

SEÑOR JUEZ. JULIO ANTONIO CORNEJO LÓPEZ, DE LO CIVIL Y

MERCANTIL DE SAN SALVADOR. -
Hugo Danilo Avelar Herrera, mayor de edad, abogado, del domicilio de San Salvador,
Departamento de San Salvador, portador de el numero único de identidad dieciséis mil
ochocientos cincuenta y ocho, y número de identificación Tributaria cero ochocientos
veintiunos – ciento tres – dos, sin ninguna inhabilidad de las que señala el artículo 67 del
Código Procesal Civil y Mercantil para ejercer procuración, actuando en nombre y
representación como APODERADO GENERAL JUDICIALCON CLAÚSULA
ESPECIAL que me confiere la potestad de su representación en el proceso incluso si no se
presenta en la audiencia del señor Miguel Ernesto Martínez Rivera, mayor de edad,
identificado con el numero único de identidad cero, tres, dos, cinco, uno, nueve, siete, seis,
tres, domiciliado en la ciudad de San Salvador; en el carácter en que comparezco, A usted
con el debido respeto EXPONGO:
1. PARTES MATERIALES Y PROCESALES.
Que tal como lo compruebo con la Copia Certificada por Notario del Testimonio de Poder
General Judicial y Acta Notarial de sustitución que presento, otorgado por el señor Miguel
Ernesto Martínez Rivera, actuando como demandante en el presente proceso.
1.1. COMUNICACIONES PROCESALES.
Para efectos de recibir notificaciones señalo:
• Prolongación Alameda Juan Pablo II, entre 75 avenida norte y Boulevard Constitución,
Senda los Girasoles, Colonia Escalón. Teléfono 2523 – 0917.
2. IDENTIFICACIÓN DE LA PARTE DEMANDADA Y LUGAR DE
EMPLAZAMIENTO.
Que, siguiendo instrucciones de mi representado, y conforme al artículo 276 y 240 del
Código Procesal Civil y Mercantil, vengo a promover ante este honorable juzgado
PROCESO DECLARATIVO COMÚN POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO
Y REMUNERACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS contra la sociedad GRUPO Q EL
SALVADOR SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse
GRUPO Q S. A DE C.V.A inscrita en el Centro Nacional de Registros con el Número de
Identificación Tributaria uno dos uno siete uno tres cero seis seis ocho cero cero uno cero,
personería que es legítima en virtud de obrar, sociedad debidamente constituida por escritura
pública y domiciliada en la ciudad de San Salvador, representada legalmente por el señor
José Roberto Renderos Espinoza, persona natural mayor de edad, identificado con
documento único de identidad dos, cuatro, cinco, cuatro, cinco, cinco, cuatro, tres, para que
 en sentencia el Señor Juez se manifieste sobre las solicitudes que más adelante se presentan
y se pronuncie sobre lo que haya lugar de acuerdo con lo siguiente:

3. FUNDAMENTACIÓN FÁCTICA.

Los hechos que sustentan la presente demanda son:

PRIMERO. El señor Miguel Ernesto Martínez, con el fin de poder brindar servicio de UBER
puesto que perdió su empleo durante la pandemia, encontró esa oportunidad laboral y decidió
invertir con el dinero de su indemnización laboral en un modelo de automóvil nuevo para
ofrecer mayor calidad y seguridad a los clientes, decidió acercarse al concesionario “GRUPO
Q S. A DE C.V” con el objetivo de adquirir un automotor marca Hyundai, modelo Elantra.

SEGUNDO. El señor Miguel Ernesto Martínez le solicitó al señor Renderos que le dejara
conducir el vehículo con el fin de constatar de primera mano la calidad de este. El
representante legal del concesionario accedió a la petición del señor Martínez y le entregó el
automóvil, de placas V 1-4610, para que comprobara la calidad de este.

TERCERO. Posterior al recorrido de prueba en el que el señor Martínez logró apreciar la

funcionalidad, lujos, y comodidad del automotor, se procedió a celebrar el contrato de
compraventa sobre el vehículo automóvil marca Hyundai, modelo Elantra. de placas V 1-
4610, por el precio de $8.500, el l 5 de mayo de 2022.

CUARTO. El pago del vehículo se realizó parcialmente en efectivo por la suma de$3,500 el
día que se diligenciaron los documentos. El saldo restante, es decir, $5.000, se acordó pagar
en cómodas cuotas mensuales durante un plazo de 5 años.

QUINTO. A la fecha, del saldo restante se han cubierto $255, quedando por cancelar la suma
de $4,475.

SEXTO. La entrega material del vehículo se realizó el 16 de mayo de 2022. Esta se llevó
acabó en las instalaciones del concesionario, donde el representante legal del mismo, José
Roberto Renderos, procedió a entregarle el vehículo que ya se encontraba encendido a su
nuevo propietario, el señor Miguel Ernesto Martínez, adjuntando su certificado de garantía
canjeable por los siguientes cinco años.
SÉPTIMO. El día 18 de mayo, cuando el señor Martínez intentó utilizar por primera vez el
bien adquirido, logró percibir que el mismo tenía una falla mecánica que impedía su
encendido automático. El problema consistía en que era necesario presionar el acelerador en
repetidas ocasiones por un tiempo aproximado de 5 minutos antes de poder encender el
automotor. Lo anterior en nada corresponde a la calidad y gama del vehículo adquirido, y en
los siguientes días presento excesivo calentamiento de motor, se apagaba automáticamente
en prolongados tiempos en tráfico resultando en malas reseñas de sus clientes, disminuyendo
sus viajes e ingresos.

OCTAVO. El señor Martínez se dirige a “GRUPO Q S. A DE C.V” para comentar el

problema que presenta su vehículo en relación con el proceso de encendido y calentamiento
solicitando el uso de su garantía para efectuar las reparaciones sin costo, sin embargo, la
compañía se negó alegando que la garantía no se haría efectiva si el automóvil fue probado
con antelación ya que cualquier desperfecto presentado después se asumía que era generado
por el mal uso del cliente por lo que ellos no se harían responsables. El señor Martínez,
molesto con la respuesta, solicitó que se cumpliera con el contrato y la garantía adjunta, o
que se efectuará la nulidad del contrato y se devolviera su dinero cancelado hasta la fecha,
porque en los últimos meses solo había obtenido pérdidas económicas y no generaba ingresos
por las malas reseñas en su aplicación de trabajo, a su petición obtuvo una respuesta negativa
por parte de concesionario.

4. PETITORIO:
Teniendo en cuenta los hechos referidos en los apartes anteriores, le solicitamos al juez,
principalmente:
PRIMERO: Que se declare la existencia del contrato de compraventa conforme a lo
expresado en el hecho del numeral TERCERO de la demanda.
SEGUNDO: Que se declare la nulidad relativa de dicho contrato a causa del dolo en el que
incurre el vendedor, esto conforme a los hechos contenidos en los numerales SÉPTIMO y
OCTAVO de la demanda, efectuando la devolución de las cuotas canceladas hasta la fecha,
es decir tres mil setecientos cincuenta y cinco $3,755 en dólares americanos.
TERCERO: Que se indemnice por daños y perjuicios a mi representado por la suma de
$1,205, porque la mala calidad del vehículo vendido dañó el récord laboral de mi cliente no
permitiéndole generar ingresos en los últimos meses, y ya que es su fuente económica
principal necesita comprar otro vehículo inmediatamente y poder suplir sus necesidades,
cumpliendo sus obligaciones con la empresa que trabaja.
En dado caso de no prosperar las pretensiones enunciadas anteriormente en los numerales
SEGUNDO y TERCERO, se le solicita al juez subsidiariamente:
PRIMERO: Que se declare el incumplimiento del contrato en virtud de lo expuesto en los
hechos en el numeral SÉPTIMO Y OCTAVO.
SEGUNDO: Que se reconozca la obligación persistente por parte del vendedor de
proporcionar un nuevo automóvil o hacer válida su garantía, efectuando todos los arreglos
necesarios en el menor tiempo posible y sin costo para el cliente según lo acordado
anteriormente en el contrato de compraventa.
5. FUNDAMENTOS DE DERECHO
En consonancia con los hechos y como fundamento de derecho de demanda, señalo las
siguientes disposiciones: Artículos 1360, 1551, 1552, 1631, 1663 del Código Civil de El
Salvador, artículo 240 y 276 del Código Procesal Civil y Mercantil, demando por
Incumplimiento de contrato y remuneración de daños y perjuicios a GRUPO Q S. A DE C.V
6. OFRECIMIENTO DE MEDIOS DE PRUEBA
Los siguientes medios de prueba se solicitan en virtud de lo estipulado en el Artículo 312 y
330 de Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles.
a) PRUEBA DOCUMENTAL.
1.- Como documento acreditativo de la procuración que ejerzo presento Copia Certificada
por Notario de Testimonio de Poder y Acta de Sustitución otorgado a mi favor.
2.- Fotocopia de Tarjeta de Abogado y NIT del Suscrito a fin de darle cumplimiento al Art.
122 Código del Tributario.
3.- Fotocopia Certificada ante Notario del contrato de compraventa efectuado, adjuntando el
certificado de garantía del automóvil
4- Constancia Laboral a fin de demostrar que el automóvil es su generador de ingresos
económico.
b) INTERROGATORIO DE PARTE.
Solicito al señor juez que cite al representante legal del concesionario GRUPO Q S. A DE
C.V”, el señor José Roberto Renderos, para que absuelva el interrogatorio que formularé
debidamente en el momento de la diligencia, lo anterior con el fin de conocer si procedió de
acuerdo con el reglamento de vendedores del concesionario al momento de realizar las
pruebas con el automotor y su real conocimiento sobre el daño que adolece el vehículo en
cuestión.
c)DICTAMEN PERICIAL.
Solicito al señor juez decretar la realización del dictamen pericial con el fin de determinarlas
calidades esenciales de un automotor marca Hyundai modelo Elantra de placas V 1-4610, y
establecer si los daños del automóvil se deben a mal uso o son originados por desperfectos
de fábrica.
Por lo anteriormente expuesto, con todo respeto PIDO:
a) Me admita la presente demanda;
b) Me tenga por parte en el carácter en que comparezco;
c) Se priorice la nulidad de contrato y la remuneración económica a mi cliente para que
pueda retomar sus labores e ingresos a la mayor brevedad posible.

Señalo para oír notificaciones y citaciones: Prolongación Alameda Juan Pablo II, entre 75
avenida norte y Boulevard Constitución, Senda los Girasoles, Colonia Escalón. Teléfono
2523 – 0917.
 Pruebas Documentales:

NUMERO 89. LIBRO 123. PODER GENERAL JUDICIAL ESPECIAL.

En la ciudad de San Salvador, a las quince horas del día diecisiete de diciembre del año dos
mil trece.- Ante Mí, Alexandra María Pino Cárcamo ,Notario de este domicilio, comparece
el señor MIGUEL ERNESTO MARTINEZ RIVERA, quien es de treinta y cinco años de
edad, de nacionalidad salvadoreño, del domicilio de San Salvador, departamento de San
Salvador, a quien no conozco pero identifico por medio de su Documento Único de Identidad,
número cero tres dos cinco uno nueve siete seis tres y con tarjeta de identificación
tributaria cero seis uno cuatro cero ocho uno dos uno nueve cero y ME DICE que de
acuerdo con el art 69 inc. 2º del CPCM me confiere PODER GENERAL JUDICIAL
ESPECIAL , amplio y suficiente en cuanto a derecho fuese necesario a favor de HUGO
DANILO AVELAR HERRERA, mayor de edad, Licenciada en CIENCIAS JURIDICAS,
del domicilio de San Salvador, departamento de san salvador, con documento único de
identidad número dieciséis mil ochocientos cincuenta y ocho, con tarjeta de identificación
tributaria número cero ochocientos veintiunos – ciento tres – dos ; que para que en su nombre
y representación inicie, siga y fenezca, todos los tramites e instancias de derecho, cualquier
clase de juicio, o diligencia sean de carácter de familia, civil, penal, laboral, mercantil, de
tránsito, de inquilinato o del orden administrativo y cualquier otro tipo de diligencias
derivadas de las mismas y ante todas las instancias que existieren, en las cuales su comitente
pudiera tener interés; para que acuse o denuncie a cualquier persona que cometa delito o falta
en su contra y las defienda de las mismas infracciones, lo representen como actor o como
reo, le nombre defensor o defensores, acusador o acusadores, con quienes podrán actuar
conjunta o separadamente. Especialmente faculta a su apoderado para que pueda actuar
como querellante en cualquier clase de juicios o diligencias, sean estos de cualquier tipo o
índole, por cualquier clase de delito, ante la Fiscalía General de la República, Procuraduría
General de la República, Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos y ante
cualquier Tribunal de la Republica de El Salvador. CLAUSULA ESPECIAL: En especial
faculta a su apoderada para que en su nombre y representación inicie, siga y fenezca en el
Juzgado de lo Civil y Mercantil de San Salvador, Departamento de San Salvador, ante el
PROCESO DECLARATIVO COMÚN POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO
Y REMUNERACIÓN DE DAÑOS Y PERJUCIOS contra la sociedad GRUPO Q EL
SALVADOR SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE de conformidad a los
Artículos 1360, 1551, 1552, 1631, 1663 del Código Civil de El Salvador, artículo 240 y 276
del Código Procesal Civil y Mercantil. Que pueda ser representado en audiencia presencial
o virtual en su nombre - Que para todo lo anterior le confiere las facultades generales del
mandato, así como las especiales que enumera el articulo sesenta y nueve del Código Procesal
Civil Y Mercantil, inclusive la de transigir, así como interponer recursos sean estos ordinarios
y extraordinarios en las instancias respectivas. Facultades las cuales explique al
compareciente cerciorándome que las conoce y comprende y por ello las confiere. Así se
expresó el compareciente, a quien expliqué los efectos legales del presente instrumento y
leído que hube lo antes escrito íntegramente en un solo acto ininterrumpido, ratifica su
contenido por estar redactado conforme a su voluntad y para constancia firmamos. DOY FE.
 Año: 2022
DOCUMENTO AUTENTICADO
DE:

COMPRA VENTA DE VEHICULO

OTORGADO POR
JOSE ROBERTO RENDEROS ESPINOZA.

A FAVOR DE:
MIGUEL ERNESTO MARTINEZ RIVERA.

ANTE LOS OFICIOS NOTARIALES DE:

LIC. MAURICIO HERNANDEZ ORTEGA.
ABOGADO Y NOTARIO
 COMPRAVENTA DE UN VEHICULO NUEVO

NOSOTROS: JOSE ROBERTO RENDEROS ESPINOZA, de veintiocho años, Empleado, del domicilio de
San Salvador, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número identidad dos,
cuatro, cinco, cuatro, cinco, cinco, cuatro, tres, y Número de Identificación Tributaria cero quinientos seis- cero
setenta mil ochocientos noventa y uno- ciento tres- nueve, actuando en nombre y representación de GRUPO Q
EL SALVADOR S.A DE CV., con número de identificación tributaria uno dos uno siete uno tres cero seis
seis ocho cero cero uno cero, que en curso de este instrumento se denominará EL VENDEDOR. Y por otra
parte MIGUEL ERNESTO MARTINEZ RIVERA, mayor de edad, identificado con el numero único de
identidad cero, tres, dos, cinco, uno, nueve, siete, seis, tres, domiciliado en la ciudad de San Salvador, y Número
de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- dos veinte mil setecientos uno- ciento treinta y nueve-
nueve, en adelante se llamará EL COMPRADOR. Por medio del presente documento OTORGAMOS: I) Que
GRUPO Q EL SALVADOR S.A DE C.V., es dueña y actual poseedora de un vehículo Nuevo de las
características siguientes:: PLACA: V UNO CUATRO SEIS UNO CERO , MARCA:HYUNDAI, AÑO:DOS
MIL DIECISIETE, CLASE:AUTOMOVIL, COLOR:BLANCO, CAPACIDAD: CUATRO ASIENTOS,
MODELO: CIVIC LX, TIPO: SEDAN, NUMERO DE MOTOR: D UNO SIETE A UNO UNO CINCO
OCHO CERO OCHO SEIS DOS, NUMERO DE CHASIS GRABADO: DOS H G E S UNO CINCO CINCO
NUEVE UNO H CINCO OCHO SIETE SEIS UNO CINCO., NUMERO DE CHASIS VIN: DOS H G E S
UNO CINCO CINCO NUEVE UNO H CINCO OCHO SIETE SEIS UNO CINCO. II) Que por el precio de
OCHO MIL QUINIENTOS DOLARES EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, que
declaro tener por recibidos el vendedor de parte del comprador por la venta del vehículo antes descrito, el
vendedor LE VENDE y le hace al comprador la tradición del dominio, posesión y demás derechos anexos que
sobre la venta del vehículo le corresponden. III) El comprador ACEPTA LA VENTA y recibe materialmente
el vehículo descrito recibiendo la tradición del dominio, posesión y demás derechos anexos que sobre el
vehículo vendido le corresponde. Ambos contratantes para los efectos legales de este instrumento, señalamos
como domicilio especial el de esta ciudad, a cuyos tribunales nos sometemos en caso de Acción Judicial o
reclamación de vicios ocultos del vehículo vendido o por perturbación de su dominio. IV) El Vehículo que se
vende está garantizado en forma limitada según las condiciones del fabricante y las sugeridas por el distribuidor
autorizado por un periodo, kilometraje y partes que claramente especifican en el libro de garantía del fabricante,
que en este mismo acto se le entregara al comprador y lo recibo en su entera satisfacción. Se garantiza que se
reparará o reemplazará por piezas originales cualquier parte del vehículo que esté defectuosa en el material o
en la fabricación bajo uso normal, siempre y cuando el comprador le haya dado el servicio periódico de
mantenimiento en un taller autorizado por el fabricante. Es responsabilidad del comprador la operación correcta,
mantenimiento y cuidado de su vehículo, quedando claramente establecido que el comprado pierde la garantía
ofrecida cuando no cumpla estas condiciones. La garantía se hará efectiva en los talleres autorizados por el
fabricante. Así nos expresamos, los comparecientes, ratificamos en todas sus partes el contenido del presente
contrato, en fe de lo cual ambos contratantes firmamos, en la Ciudad de San Salvador, a las dieciocho horas del
día quince del mes de mayo del año dos mil veintidós.

El

VENDEDOR
EL COMPRADOR

En la Ciudad de San Salvador, a las dieciocho horas del quince del mes de Mayo del año dos mil veintidós.-
ANTE MI; MAURICIO HERNANDEZ ORTEGA, Notario de este domicilio, COMPARECEN los señores
JOSE ROBERTO RENDEROS ESPINOZA, de veintiocho años, Empleado, del domicilio de San Salvador,
Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número dos, cuatro, cinco, cuatro, cinco,
cinco, cuatro, tres, y Número de Identificación Tributaria cero quinientos seis- cero setenta mil ochocientos
noventa y uno- ciento tres- nueve, actuando en nombre y representación de GRUPO Q EL SALVADOR S.A
DE CV, en adelante se denominará EL VENDEDOR. Y por otra parte el señor MIGUEL ERNESTO
MARTINEZ RIVERA, mayor de edad, identificado con el numero único de identidad cero, tres, dos, cinco,
uno, nueve, siete, seis, tres, domiciliado en la ciudad de San Salvador, y Número de Identificación Tributaria
cero seiscientos catorce- dos veinte mil setecientos uno- ciento treinta y nueve- nueve, en adelante me
denominaré EL COMPRADOR. Y ME DICEN: que reconocen como suyas las firmas que calzan el anterior
documento de COMPRA VENTA DE VEHÍCULO, por medio del cual OTORGAN: I) Que el vendedor es
dueño y actual poseedor de un vehículo de las siguientes características: PLACA: V UNO CUATRO SEIS
UNO CERO , MARCA:HYUNDAI, AÑO:DOS MIL DIECISIETE, CLASE: AUTOMOVIL,
COLOR:BLANCO, CAPACIDAD:CUATRO ASIENTOS, MODELO:CIVIC LX, TIPO: SEDAN,
NUMERO DE MOTOR: D UNO SIETE A UNO UNO CINCO OCHO CERO OCHO SEIS DOS, NUMERO
DE CHASIS GRABADO: DOS H G E S UNO CINCO CINCO NUEVE UNO H CINCO OCHO SIETE SEIS
UNO CINCO., NUMERO DE CHASIS VIN: DOS H G E S UNO CINCO CINCO NUEVE UNO H CINCO
OCHO SIETE SEIS UNO CINCO. II) Que por el precio de OCHO MIL QUINIENTOS DOLARES
EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, que declara tener por recibidos el vendedor de
parte del comprador por la venta del vehículo antes descrito, el vendedor LE VENDE y le hace al comprador
la tradición del dominio, posesión y demás derechos anexos que sobre la venta del vehículo le corresponden.
III) El comprador ACEPTA LA VENTA y recibe materialmente el vehículo descrito recibiendo la tradición
del dominio, posesión y demás derechos anexos que sobre el vehículo vendido le corresponde. Ambos
contratantes para los efectos legales de este instrumento señalan como domicilio especial el de esta ciudad, a
cuyos tribunales se someten en caso de Acción Judicial o reclamación de vicios ocultos del vehículo vendido o
por perturbación de su dominio. IV) El Vehículo que se vende está garantizado en forma limitada según las
condiciones del Fabricante y las sugeridas por el Distribuidor autorizado por un periodo, kilometraje y partes
que claramente especifican en el libro de garantía del Fabricante, que en este mismo acto se le entregara al
comprador y lo recibo en su entera satisfacción. Se garantiza que se reparará o reemplazará por piezas originales
cualquier parte del vehículo que esté defectuosa en el material o en la fabricación bajo uso normal, siempre y
cuando el comprador le haya dado el servicio periódico de mantenimiento en un taller autorizado por el
fabricante. Es responsabilidad del comprador la operación correcta, mantenimiento y cuidado de su vehículo,
quedando claramente establecido que el comprador pierde la garantía ofrecida cuando no cumpla estas
condiciones. La garantía se hará efectiva en los talleres autorizados por el Fabricante. Por su parte el comprador,
manifiesta que en el carácter en el que actúa, acepta la venta y tradición que del dominio, posesión y demás
derechos anexos que sobre el referido vehículo le hace el vendedor, dándose por recibido desde este momento
del mismo, a su entera satisfacción, después de haberlo probado y revisado cuidadosamente; que el Número de
Motor, de Chasis y demás características coinciden; en su totalidad y que no enseñan ninguna alteración o daño
y que dicho vehículo circulará bajo su exclusiva responsabilidad. Y YO, El Notario DOY FE: Que las firmas
que cubren el anterior documento y que literalmente se leen: "JRRE y M.E.M.R.", son auténticas por haber sido
puestas personalmente por ellos a mi presencia, así como el contenido de este. Así se expresaron los
comparecientes a quienes expliqué los efectos legales de esta Acta Notarial que consta de dos hojas, ratifican
su contenido y firmamos. DOY FE.
 CONSTANCIA DE TRABAJO.

A quién interese;

Que el señor MIGUEL ERNESTO MARTINEZ RIVERA, labora

en esta empresa como CONDUCTOR, con vehículo propio,
recibiendo sueldo según comisiones y metas de viajes realizados
quincenalmente, desde el 25 de mayo del 2022.
Y para los usos que el señor estime convenientes, se extiende la
presente.

San Salvador, 15 de julio del 2022