1

JUZGADO DE TRANSITO

SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL

ADRIÁN SOSA, cincuenta y nueve años de edad, Abogado, de este domicilio,

con Tarjeta de Identificación de Abogado Numero: Seis mil setecientos treinta y tres, con
Documento Único de Identidad Numero: Cero dos uno ocho siete seis tres cinco – uno y
Número de Tarjeta de Identificación Tributaria: Uno cuatro uno cuatro- dos dos uno cero
cinco nueve- cero cero dos- cinco, a usted atentamente le EXPONGO:

I) Que bajo juramento declaro que no incurro en ninguna de las inhabilidades para
ejercer la procuración de las que se encuentran establecidas en el artículo 67
C.P.C.M.

II) PERSONERÍA
Que tal como lo demuestro con el Testimonio de Escritura Pública de Poder
General Judicial con Clausula Especial que en copia Certificada presento soy apoderado,
del señor MANUEL ANTONIO FLORES BONILLA, de sesenta y cuatro años de edad,
Agricultor, del domicilio de Anamoros, Departamento de La Unión, con Documento Único
de Identidad Numero: Cero cero nueve cinco cero ocho cuatro dos - nueve, y Numero de
Identificación Tributaria: Un mil cuatrocientos uno – Cero cuarenta mil quinientos
cuarenta y cuatro – Cero cero uno – Siete, poder otorgado en la ciudad de San Miguel, a
las dieciséis horas y treinta minutos del día veintisiete de Mayo de dos mil diecinueve,
ante los oficios del Notario Hermes Berardo Villatoro Gutiérrez

III) IDENTIFICACIÓN DEL DEMANDANTE.-

 MANUEL ANTONIO FLORES BONILLA, de setenta y cinco años de edad,

Agricultor, del domicilio de Anamoros, Departamento de Unión, con residencia en
Cantón Huerta Vieja, Caserío Uvitas, de la Jurisdicción de Anamoros, Departamento de
La Unión, con Documento Único de identidad Numero: Cero cero nueve cinco cero
ocho cuatro dos - nueve; con Tarjeta de Identificación Tributaria Numero: Un mil
cuatrocientos uno – Cero cuarenta mil quinientos cuarenta y cuatro – Cero cero uno –
 2

siete; quien puede ser notificado sobre Séptima Calle Poniente, numero quinientos
dieciocho, Segunda planta, frente a la entrada Principal del Centro Judicial de esta
ciudad de San Miguel.-

IV) IDENTIFICACIÓN DE LOS DEMANDADOS

 JUAN FRANCISCO RECINOS PÉREZ, Mayor de edad, del domicilio de Nejapa,
Departamento de San Salvador, residente en Residencial Villa Constitución Dos,
Pasaje “E” Uno, casa Numero Dos, por lo que solicito a su digna autoridad que sea
EMPLAZADO en forma personal, en la dirección antes indicada.
 EDGAR VLADIMIR RÍOS SANDOVAL, Mayor de edad, del domicilio de
Nejapa, Departamento de San Salvador, residente en Residencial Villa Constitución
Dos, Pasaje “E” Uno, casa Numero Dos, por lo que solicito a su digna autoridad que
sea EMPLAZADO en forma personal, en la dirección antes indicada.

V) HECHOS EN QUE SE FUNDA LA PETICIÓN.

Que a eso de las ocho horas con cuarenta minutos de la mañana del día doce de
mayo de dos mil diecinueve, el señor Héctor Antonio Bonilla Bonilla, conducía un vehículo
propiedad de mi representado, siendo este de las características siguientes: Placas Particulares:
229384-2011, Marca: Toyota; Modelo: HILUX; Color: Verde/Gris; Año: 2003, Clase: Pick
Up; Tracción: cuatro por cuatro; Tipo Cabina Doble, vehículo que circulaba de oriente a
poniente, sobre la carretera que de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, conduce a
la ciudad de Anamoros, departamento de la Unión, específicamente en el lugar conocido como
el desvió El Sauce, vehículo que fue colisionado por otro vehículo Automotor placas
Particulares: P 762033; Marca: Kia, Modelo K 300S, Año: 2018, Color: Blanco; Clase:
Camión, propiedad del señor Juan Francisco Recinos Pérez, el cual era conducido en esa
Oportunidad por el señor Edgar Vladimir RIOS Sandoval, que como resultado de dicho
accidente , este segundo vehículo colisiona con la parte con la parte delantera izquierda de su
vehículo en la parte trasera izquierda del vehículo propiedad de mi mandante, lo cual ocasiona
que este vehículo golpee este con la parte lateral derecha de un tercer vehículo, siendo este el
Placas Particulares: P 128039; Marca: Toyota; Modelo: Tacoma, Año: 2003, Color Gris, Tipo:
Pick Up, dicho accidente se produjo porque el conductor del Primer Vehículo antes
 3

relacionado; es decir el señor Edgar Vladimir Ríos Sandoval, no iba atento a la circulación
vehicular, invadiendo el carril , infringiendo de esta forma los Artículos 165, 98 N° 1, 4, 9, 10
y 11 y 106 del Reglamento General de Transito y seguridad Vial, colisionando como lo dije
anteriormente con la parte delantera izquierda de su vehículo en la parte trasera izquierda del
vehículo propiedad de mi mandante.-

Que el día cinco de Junio del presente año, a las once horas y treinta minutos , se celebró
audiencia de conciliación en la cual en base al Valuó practicado por el Perito MECÁNICO
Adscrito a ese Juzgado se determinó que los daños materiales en el vehículo placas
Particulares: P 229384, propiedad de mi mandante asciende al monto de TRECE MIL
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, por lo que con expresas
instrucciones de mi mandante solicité en dicha Audiencia que la parte demandada pague los
TRECE MIL DOLARES, y que se queden ellos con la chatarra ó en su defecto que paguen
DIEZ MIL DOLARES, y que le dejen la chatarra a mi representado para ver que puede vender
de ahí, y manifestó el Apoderado de los demandados licenciado Rigoberto Hernández Guido,
que no traía ninguna propuesta de arreglo en dicha Audiencia, ya que sus clientes no fueron
los responsables de dicho accidente , sino que fue un tercer vehículo que aparece involucrado
el cual es un Tacoma, y lo que harán es iniciar diligencias en contra del conductor o propietario
de dicho vehículo, a lo que en vista de no haber ofrecimiento de arreglo de las partes
demandadas, se pidió de parte de mi cliente que se tenga por intentada la conciliación y se
extienda certificación de dicha Audiencia para continuar el Proceso.-

No omito manifestar que los hechos antes relacionados han ocasionado en mi representado
grave daño material en su patrimonio, pues el vehículo de su propiedad resultó dañado,
afectando su economía personal y familiar, en el sentido que es ese vehículo que sirve para que
mi mandante pueda realizar su trabajo y ganarse el sustento diario.

VI) ARGUMENTOS DE DERECHO Y LAS NORMAS JURIDICAS QUE

SUTENTAN LA PRETENSIÓN
Que los hechos antes narrados, han provocado en mi mandante sentirse ofendido en cuanto
a los daños ocasionados en su patrimonio,causadospor una imprudencia de conducción por no
 4

poner más atención al tráfico vehicular el conductor del vehículo antes relacionado la debida
atención al conducir, , teniendo como resultado danos en su patrimonio y grave perjuicio
económico, que dichos daños repercuten en su economía personal y familiar, pues el valúo
realizado por el perito adscrito a este tribunal ha consignado que el monto de las reparaciones
asciende a un total de TRECE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE
AMERICA, que dicha cantidad no estaba contemplada en el presupuesto de mi mandante.
Que estos hechos como ya se dijo han sido producto de la imprudencia del demandado por
conducir de una forma irresponsable.
De conformidad al art. 1 de la Ley de Procedimientos Especiales sobre Accidentes de
Tránsito este tribunal es competente para conocer de esta demanda.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, 9, 35 y 36 letras a) y d) de la Ley
de Procedimientos Especiales sobre Accidentes de Tránsito, los hechos narrados abren la
posibilidad de la acción civil para la indemnización por los daños y perjuicios resultantes del
accidente.

Con base en las disposiciones anteriores y Arts. 44, 45 de dicha ley especial y Art. 276 del
Código Procesal Civil y Mercantil, vengo por este medio a interponer demanda de Proceso
civil de transito por daños y perjuicios ocasionados por accidente de Tránsito en contra de los
señores JUAN FRANCISCO RECINOS PÉREZ, en su calidad de Propietario del vehículo
responsable del Accidente Y EDGAR VLADIMIR RIOS SANDOVAL, en calidad de
conductor del mismo, de generales antes relacionadas y en consecuencia se les condene al pago
de la cantidad de TRECE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA a
favor de mi mandante el señor MANUEL ANTONIO FLORES BONILLA, en concepto de
indemnización por danos y perjuicios.

VII) MEDIOS PROBATORIOS

De conformidad a lo dispuesto en el Art 288 del Código de Procesal civil y
Mercantil y Art 45 de la Ley de Procedimientos Especiales sobre Accidentes de Tránsito
ofrezco los medios probatorios siguientes:
 5

PRUEBA DOCUMENTAL
 Certificación de los pasajes pertinentes de las Diligencias de conciliación que contiene:
Parte Policial, emitido por la División de Transito terrestre del departamento de La Unión, con
el que probare las características de los vehículos que se vieron involucrados en el accidente de
tránsito así mismo los que aparecen relacionados como propietarios y las personas que los
conducían en el momento de ocurrir el accidente y el vehículo que aparece relacionado como
responsable de provocar el accidente de tránsito, así como el lugar donde este ocurre y la
posición final en que estos quedaron ubicados después de dicho accidente.

 Copia de la Tarjeta de Circulación del vehículo automotor P229384-2011, marca

TOYOTA, Modelo HILUX, clase Pick Up, con la que probare que dicho vehículo es propiedad
de mi mandante.
 Acta de juramentación del Perito Mecánico adscrito al tribunal, con la que demostrare que
se cumplió con el requisito legal de juramentación previa al valuó.

 Acta de Inspección y valúo emitido por el perito Mecánico Carlos Arturo Argueta
Alvarado, con la que probaré el vehículo que fue objeto de inspección y valuó los años que este
presentaba y que el monto de los mismos haciende a la cantidad de trece mil dólares.

 Solicitud de Conciliación, con la que probare que dicho acto procesal fue solicitado dentro
del término que la ley señala.

 Acta de audiencia de conciliación, auto de las once horas y treinta minutos del día cinco de
Junio de dos mil diecinueve, en la cual se tiene por intentada y no lograda la conciliación, por
manifestar el apoderado de la parte demandada que no tenía instrucciones para realizar
ofrecimiento alguno.

Con dichos documentos acreditaré a existencia real de los daños y perjuicio ocasionados en el
vehículo de mi mandante, el cual ya se ha relacionado en esta demanda.
 6

 Testimonio del Poder General Judicial con Cláusula Especial, otorgado por el señor
MANUEL ANTONIO FLORES BONILLA, a mi favor, con el cual legitimo mi personería.

PRUEBA TESTIMONIAL
HÉCTOR ANTONIO BONILLA, de cuarenta y nueve años de edad, Motorista, residente en
caserío Uvitas contos Huertas Viejas, de la jurisdicción de Anamoros departamento de, con
quien probare las condiciones de modo tiempo y lugar en que ocurrió el accidente de tránsito
que motiva la presente demanda.

DECLARACIÓN DE PROPIA PARTE

MANUEL ANTONIO FLORES BONILLA, de setenta y cinco años de edad, Agricultor, del
domicilio de Anamoros, Departamento de Unión, con Documento Único de identidad Numero:
Cero cero nueve cinco cero ocho cuatro dos - nueve, con su declaración acreditaré que los
daños sufridos en el vehículo automotor de mi representados fueron provocados por el señor
Edgar Vladimir Ríos Sandoval, quien conducía el vehículo en cuestión, y los cuales ha
repercutido negativamente en su economía familiar, ya que el vehículo automotor dañado es el
que le sirve de transporte para ganarse el sustento diario de su familia.

VIII) PETICIÓN.-

 Me admita la presente demanda juntamente con la prueba que ofrezco

 Tenga como parte a mi representado y a mí como su apoderado

 Se emplace a los señores JUAN FRANCISCO RECINOS PÉREZ, en su calidad de

Propietario del vehículo antes relacionado y EDGAR VLADIMIR RIOS SANDOVAL,
como conductor responsable del accidente de tránsito ambos residentes en Residencial
Villa Constitución Dos, Pasaje “E” Uno, casa Numero Dos, Nejapa, Departamento de San
Salvador.-
 7

 Así mismo solicito la medida cautelar de anotación preventiva del vehículo automotor
P762033 Marca Kia, Modelo: K3000S año 2018, Clase Camión, propiedad del señor JUAN
FRANCISCO RECINOS PÉREZ. Librando para ello el oficio correspondiente al registro
público de vehículo.-

 En sentencia definitiva se condene a los señores JUAN FRANCISCO RECINOS PÉREZ Y

EDGAR VLADIMIR RIOS SANDOVAL, a pagar a favor de mi representado la cantidad de
TRECE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EN CONCEPTO DE
INDEMNIZACIÓN Y DAÑOS MATERIALES causados como consecuencia del accidente de
tránsito provocado por su persona.
 Me extienda certificación de la sentencia.

Señalo para recibir notificaciones y citaciones mi Oficina Jurídica ubicada en Séptima Calle
Poniente, Numero Quinientos dieciocho, Segunda Planta, frente a la entrada Principal del Centro
Judicial de esta Ciudad de San Miguel ó al Telefax Numero: 2660-5622.-

San Miguel, a los dieciséis días del mes de agosto del año dos mil diecinueve