OBJETIVO 4

I PARTE.

20 PUNTOS (10%)

1) TRADUCIR A ESPAÑOL LAS SIGUIENTES CITAS CELEBRES Y

REALICE UN ANALISIS CON SUS PROPIAS PALABRA DE LO QUE
SIGNIFICA CADA FRASE. (VALOR 2PTS C /U)
 The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of
comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and
controversy
La medida definitiva de un hombre no es dónde se encuentra en momentos
de comodidad y conveniencia, sino dónde se encuentra en momentos de
desafío y controversia.

Considero que la frase platica, sobre lo importante que es ver la actitud de

las personas en sus momentos críticos, ver su forma de luchar contra lo

que les afecta, atrasa, o perjudica ya que en momentos no tan difíciles

cualquiera es bueno.

 The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time
we fall.
La mayor gloria de vivir no es no caer nunca, sino levantarse cada vez que
se cae.

Esto sin duda alguna, me deja como análisis y aprendizaje, que la victoria

o que se reciba ver una forma positiva en vida no solo es el mérito de

acontecer una vida sin errores, ni problemáticas a lo largo del tiempo, sino

que la verdadera victoria es el simple hecho de luchar por lo que quieres y

mantener constancia y disciplina hasta llegar al objetivo.

 A man is but the product of his thoughts what he thinks, he becomes.

 Un hombre no es más que el producto de sus pensamientos en lo que
piensa, se convierte.

Se habla sobre lo que se puede lograr al tener esa seguridad en uno

mismo, y lanzar al vacío todo aquello que quiera restar en nuestro propósito de

vida, pero como dice el famoso dicho los limites los coloca uno.

 You may never know what results come of your actions, but if you do
nothing, there will be no results
Puede que nunca sepas los resultados de tus acciones, pero si no haces
nada, no habrá resultados.

El principal error es esperar recibir algo a cambio de nuestras acciones

hechas con buena fe, a veces nos decepcionamos al no lograr ver lo que

queríamos, pero también hay que tener presente que todo lo bueno que tu

hagas, la vida te lo devolverá.

 The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
El futuro pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños.

Nuestros logros siempre han formado parte de esa inspiración de

seguir viviendo la vida, mantener constancia y fe de lograr nuestras metas
es lo que nos motiva día a día, es por eso que tener presente a Dios en
todo momento es esencial.
2) TRADUCE A ESPAÑOL EL SIGUIENTE POEMA Y REALIZA
UN ANALISIS CORTO DE 10 LINEAS SOBRE EL POEMA.

Out of danger
James Fenton (England, 1949- )
Heart be kind and sign the release
As the trees their loss approve.
Learn as leaves must learn to fall
Out of danger, out of love.

What belongs to frost and thaw

Sullen winter will not harm.
What belongs to wind and rain
Is out of danger from the storm.

Jealous passion, cruel need

Betray the heart they feed upon.
But what belongs to earth and death
Is out of danger from the sun.

I was cruel, I was wrong -

Hard to say and hard to know.
You do not belong to me.
You are out of danger now -

Out of danger from the wind,

Out of danger from the wave,
Out of danger from the heart
Falling, falling out of love.
 Fuera de peligro
James Fenton (Inglaterra, 1949- )

Corazón, sé amable y firma el comunicado.

Como los árboles aprueban su pérdida.
Aprende como las hojas deben aprender a caer
Por peligro, por amor.

Lo que pertenece a la escarcha y el deshielo.

El invierno hosco no dañará.
Lo que pertenece al viento y la lluvia
Está fuera de peligro por la tormenta.

Pasión celosa, necesidad cruel

Traicionar el corazón del que se alimentan.
Pero lo que pertenece a la tierra y la muerte
Está fuera de peligro por el sol.

Fui cruel, me equivoqué -

Difícil de decir y difícil de saber.
Tú no me perteneces.
Ya estás fuera de peligro -

Fuera del peligro del viento,

Fuera del peligro de la ola,
Fuera de peligro del corazón
Caerse, caerse del amor.
 Análisis

Este poema probablemente nos hable sobre una historia dedicada al amor y
desamor, transmite tristeza, desilusión, pero también nos invita un poco a la
reflexión, antes de hacer algo, siempre es necesario pensarlo dos veces, ver los
pro y contra que puedan entrar a la vida bien sea de una persona, o una pareja, ya
que por una acción diminuta o un paso al vacío puede perjudicar nuestro estilo de
ver y vivir la vida, hay que tomar conciencia de nuestros actos pero también
colocar de nuestra parte para mejorar, por nuestro amor, y por el amor hacia el
prójimo. Danto un ejemplo el amor es una virtud que hemos perdido y que se
desconoce a un alto nivel lo que en realidad es, es lamentable pero muy cierto, a
veces se dispone amor a otras personas cuando en realidad no la hay o por lo
mismo de no conocer lo que en realidad es el amor. se cree que lo es, pero a la
final fue simplemente algo pasajero y algo imprevisto, por eso en la actualidad se
percibe mucha infelicidad, infidelidad entre otras cosas que han hecho que la
sociedad cree una barrera para progresar, lo que medios recomiendan e invitan a
hacer es a meditar y rezar a nuestro señor Jesucristo por la paz del mundo.