LA REQUISA

(Adaptación – Maycol Astorquiza)

Personajes.

Ella

El

Uno

Dos

CORO PRIMERO

Compañero primero, segundo (Dos) y tercero

CORO SEGUNDO

Hermana

Padre

Marido

Madre segunda

Ayudante primero y segundo

1949-1950. Años que muchos no vieron, que otros, los criminales, sobre todo, quieren borrar
de la historia y sepultarlos en un cómplice olvido. En esos años tienen lugar los sucesos
narrados en esta pieza...

ELLA: Yo soy Ella.

EL: Yo soy EL.

CORO 1: Nosotros somos los compañeros de EL.

COMPAÑERO 3: Yo soy el hermano de ELLA.

HERMANA: Yo soy la hermana de ELLA. Y también soy la Madre del compañero primero.

COMPAÑERO 1: Yo soy su hijo, pero por ausencia de actores también soy el Marido de la
Hermana de ELLA.

UNO: Yo soy el encargado de mantener el orden.

DOS: Yo, en medio del desorden, colaboro con el orden.

UNO: Yo también a falta de actores soy el Padre de ELLA.

CORO 1.: Nosotros luchábamos contra un orden que mantenía el caos, la violencia y la
miseria.

CORO 2.: Nosotros tratábamos de sobrevivir.

ELLA: Yo trataba de vivir y de amar.

EL: Yo también.

Va hacia |ELLA

¿Quieres casarte conmigo?

ELLA: Sí.
En este instante los del Coro 1 empiezan a imprimir una hoja clandestina. Los del Coro 2
empiezan a realizar tareas domésticas. Uno y Dos se reúnen en secreto, luego Dos se separa
de Uno y se integra al Coro 1.

COMP 1.: ¿Por qué aporrean así la puerta? ¿Quieren que se dé cuenta toda la casa?

DOS: Hemos puesto un santo y seña, y hay que respetarlo.

COMP 1: Estás contento...Eh, no tires los papeles al aire. ¿Te has vuelto loco?

COMP.3º Está enamorado. Se va a casar...

DOS: Con quién, si puede saberse.

COMP 3.: Con mi hermana.

COMP 1: Te vas a casar ¿Es cierto?

EL: SÍ.

COMP 1: ¿En este tiempo? Mañana te matan y la dejas con uno o dos hijos…

EL: ¿Y cuánto tiempo debo esperar..., ah, cuánto?

DOS: Espera que esto reviente ...Va a reventar muy pronto.

EL: He escuchado eso muchas veces.

DOS: Se va a dar un golpe maestro.

COMP 3: ¿Cómo sabes?

DOS: Tengo contacto con la gente que está en el monte...Unos meses más y estalla la bomba.

COMP 1. : Bueno, al trabajo. Cuando mamá termine la radionovela va a empezar a llamarme.

Se ve la sombra de la madre 1 al pie de la radio y se oye la radio novela. ÉL va donde ELLA

y actúa de acuerdo con la voz masculina de la radionovela donde ELLA actúa de acuerdo
con la voz femenina.
VOZ MASC.: En mi casa se oponen, María; mamá me inventa noviazgos cada rato con niñas
de mi clase... Pero yo te amo a ti... Lo único que cuenta es el amor.

VOZ FEM.: Pero... ¿qué tienen contra mí? Soy pura y honrada. Tú lo sabes.

VOZ MASC.: Lo sé.

VOZ FEM.: Soy pobre, eso es todo. ¿Es una deshonra ser pobre?

VOZ MASC.: ¿Por qué no nos dejan vivir nuestras vidas?

VOZ FEM.: Pero si nuestra unión te ha de causar problemas...

VOZ MASC.: Calla.

VOZ FEM.: Si eso significa que debes romper con tu familia.

VOZ MASC.: Vámonos, María...fuguémonos...vámonos lejos de todo esto.

VOZ FEM. : No. Después me despreciarías. Yo dije que soy pobre, pero pura y honrada.
Quiero ser tu mujer, pero necesito serlo de verdad…

La Madre 1 se enjuga una lágrima y sigue bordando en espera de que pase la cortina
musical y las propagandas. EL y ELLA regresan a sus lugares.

DOS: Bueno, yo me llevo este paquete. Es urgente mandarlo al monte. El contacto me está
esperando.

Sale y va a encontrarse con Uno. Le entrega el paquete, lo desenvuelve y se pone a leer. Dos
se dirige al público.

Era un trabajo de responsabilidad por el cual se recibía una paga miserable… pero mi madre
decía: gracias a Dios tienes un empleo que te permite estudiar y superarte.

La hermana de ELLA pasa donde ELLA.

HERMANA: ¿Averiguaste algo sobre EL?

ELLA: Trabaja en el ferrocarril, estudia por la noche... y me gusta. ¿Qué más hay que
averiguar?
HERMANA: Es un paso que no debe darse a oscuras. Mírame a mí. Mira a tu hermana
mayor. Este es el cuarto hijo. Yo no digo que no sea importante el amor, pero digo que es
más importante la seguridad. La pobreza corroe al amor. Cuando hay cuatro hacinados en un
pequeño cuarto... el amor sale de ahí.

EL: (Pasa del Coro 1 al Lugar de ELLA) ¿Qué hay de almuerzo?

ELLA: Ya sirvo.

Cuando se retira para servir. EL mete bajo la mesa el paquete con hojas clandestinas.

EL: Necesitas comer mejor…

ELLA: ¿Qué crees...? ¿que no estoy todo el tiempo probando y comiendo cosas mientras
hago la comida? Tenemos que economizar. Si hacemos ahora un poco de sacrificio, las
cosas van a ir mejor mañana. Yo soy buena administradora.

EL: ¿No te cansas mucho en el trabajo?

ELLA: No. Cuando se den cuenta de que estoy encinta me van a echar. A Ruth la echaron.
La vigilante nos examina bien todos los días...

EL: Puercos. ¿Acabaron ya con el sindicato?

ELLA: No sé. No he oído hablar de eso desde que estoy allí.

EL: Era un buen sindicato. En otras épocas peleó duro.

ELLA: Allí no se habla de eso.

En el Coro 2 se sientan a comer, el Padre, el Compañero 3 y la Hermana.

HERMANA: Papá, ¿conseguiste trabajo?

PADRE: No.

HERMANA: Papá, tienes que apurarte.

PADRE: Hago lo que puedo. Hoy caminé todo el día. No me quieren ni de celador. Estoy
viejo.
HERMANA: El vecino es más viejo que tú y no le falta trabajo.

PADRE: Tiene suerte.

MADRE: Nosotros nunca tuvimos suerte.

COMP 3.: Estoy harto de todo esto. Que tiene que ver la suerte. ¿Acaso los ricos son ricos
porque tengan suerte?

HERMANA: Cállate. La vecina está siempre tratando de oír algo.

MADRE: Su tío es un militar.

COMP 3.: Entonces el vecino no tiene suerte, sino parientes militares. Eso es distinto.

HERMANA: Silencio, te digo.

COMP 3.: La que empezó a cantarle la canción de siempre a mi papá fuiste tú.

HERMANA: Mi marido no puede seguir sosteniendo esta casa solo.

COMP 3.: Yo entrego casi todo lo que gano.

HERMANA: Pero no ganas casi nada. Con esas malditas ideas que te metieron en la cabeza,
te echarán de todos los trabajos.

PADRE: ¿Para qué tenías que empeñarte en formar un sindicato? ¿Quién te paga a ti: el
patrón o el sindicato?

COMP 3.: El patrón puede pagarme una miseria porque no hay sindicatos. ¿Es que no vas a
entender nunca? El gobierno destruye los sindicatos a bala y así los patrones pueden explotar
a sus anchas.

HERMANA: Podrías trabajar de noche. ¿Qué haces de noche?

COMP 3: Parrandeo, como tu marido.

HERMANA: No. (Pausa) Algo peor...

MARIDO: Buenas...
Compañero 3 se retira.

TODOS: Buenas tardes...

HERMANA: ¿Estás cansado?

MARIDO: Mucho trabajo...Esta noche será toda la noche.

HERMANA: (Después de una pausa). Si...ya sé.

MARIDO: ¿No me crees? (AI padre) ¿No ve? No me cree. Dígale usted que es cierto.

PADRE: Es cierto, hija.

HERMANA: Papá, no es necesario que hagas de alcahuete.

MARIDO:(Riendo) ¿Ve? Ahora se la toma con usted. (Pausa) ¿Consiguió trabajo?

PADRE: Sigo buscando.

MARIDO : Y su hijo cada vez gana menos. ¿Qué es lo que quiere? ¿Sindicatos? En la
fábrica no nos meten un sindicato ni de casualidad. Tengo todo el día y toda la noche el
ojo abierto. ¿Sabe una cosa? Yo los huelo. Cuando llega uno a pedir trabajo, me lo mandan a
mí. Yo lo interrogo. Sé que no va a decir nada de sindicatos, pero yo los huelo. Tienen un
olor especial. Vuelva dentro de tres días. Inmediatamente subo donde el patrón y le digo: éste
me huele a sindicato...

PADRE: Usted es imprescindible en esa empresa.

MARIDO: Su hijo apesta a sindicato. Pero es su hijo. Me tapo la nariz y no digo nada...el día
que lo agarren, puede que yo mismo salga de la fábrica.

PADRE. No creo. ¿Qué haría el patrón sin usted? No es fácil, en este tiempo, tener gente de
absoluta confianza.

MARIDO: Y yo no puedo salir de allí, ¿no entiende? Tengo una carga muy grande sobre
mis espaldas.

PADRE: No hace falta que lo repita. (Pausa) Además se echa otras cargas innecesarias.
MARIDO: No me vaya a decir que le fue siempre fiel a la vieja. Yo sé que tiene hijos por
otro lado. La vida es así..

PADRE : Usted sí que tiene suerte.

En el Coro 1 se termina una impresión de boletines. EL lee un boletín).

EL:” Se atemoriza a la clase obrera. Veteranos luchadores del movimiento sindical son
asesinados. Otros son desplazados y reemplazados por traidores y vendidos. La derecha
amenaza con golpe militar, la izquierda liberal fomenta el aventurerismo terrorista. Nosotros
debemos mantener las organizaciones, no perder los contactos...”

DOS: La misma jerga de siempre. Su partidito no cambia nunca el disco.

EL: Mi partidito...

COMP 1: Hemos convenido en que cada uno respete las ideas del otro. Es un comité de
unidad compañeros.

EL: Puede ser pequeño, pero es el de los obreros. El suyo es grande pero está lleno de
explotadores.

COMP 3: Propongo que el compañero siga leyendo.

DOS: Está bien, retiro lo de partidito; pero les aseguro que estamos meando fuera del
tiesto. Se avecina un golpe maestro. Van a entregar un lote de armas a las guerrillas liberales,
y simultáneamente habrá acciones armadas en las ciudades... poco después se volteará la torta
y estaremos nosotros, la izquierda, en el poder...

Estallido musical.

COMP 3: ¿qué es eso?

COMP 1: Es la radionovela que empieza.

Dos sale del Coro 1 y va donde Uno.

UNO: ¿Cómo va el trabajo?

DOS: Creo que represento bien el papel.

UNO: Si todo sale bien, habrá una recompensa.

DOS: (Al público) Necesito pagarme los estudios, pronto seré abogado.

VOZ MASC. : María

El y Ella se abrazan, mirando la radionovela.

No, no me voy... Aunque a mi padre le dé el ataque al corazón y yo quede sin herencia, no

me voy.

VOZ FEM: Calla, amor mío.

VOZ MASC.: Mi madre asegura que si no hago lo que mi padre quiere, el ataque es
inevitable y el médico de la familia me previno... Todos quieren que me vaya a los
Estados Unidos a hacer mis estudios de postgrado. Soy mayor de edad, pronto me darán mi
diploma de abogado...mi padre amenaza con desheredarme, pero yo trabajaré, ahorraremos,
saldremos adelante... Al diablo con el viaje y con la herencia.

VOZ FEM. : Eres maravilloso. Te quiero con toda mi alma... pero yo no seré la causa de la
pérdida de tus relaciones..., tu mundo... tu familia... No, querido... eso arruinaría nuestro
matrimonio... Tienes que hacer lo que te dicen...yo te esperaré, y si no vuelves... o si
encuentras por allá otro amor, moriré virgen y pura sin guardarte rencor.

Cortina Musical. La Madre 1 se enjuga otra lágrima.

COMP 1: ¿Ya hablaste con Ella?

EL: No.

COMP.3o. : ¿Por qué tiene que hablar con Ella? ¿Por qué tiene que complicarse la vida?
La vida privada es una cosa y lo que hacemos aquí es otra.

COMP 1: No quiero meterme en tu vida privada, pero esto se complica todos los días. Uno
arriesga cada minuto el pellejo... Sería mejor que ELLA supiera.

COMP 3.: Y tú por qué no le explicas a tu mamá... La engañas con eso de que somos
compañeros de estudio y de que esto… (toma una hoja) …son conferencias de los
profesores...
COMP 1: Mi mamá es vieja... vive en la iglesia y en la radionovela... Es difícil que entienda.
Pero ELLA es joven.

DOS: Y hasta deberías traerla aquí.

EL: ¿Traerla aquí?

DOS: Sí, ¿Por qué no? ¿De qué te da miedo?

EL: ELLA no es como tú.

DOS: ¿Qué quieres decir?

EL: Bueno... tú has estudiado...Ella es ignorante y... bueno, es distinta.

DOS: Es tu mujer. Para la cama y la cocina... No he oído nada más burgués en mi vida.
Ustedes se llaman comunistas (Señala al Compañero 1) Pero piensan igual que mi padre.

COMP 1: Y tu te la das de ultrarrevolucionaria, pero dependes de tu padre.

EL: Basta. Hay que empacar y repartir. Si quieren que me porte como secretario de
organización del comité, me porto como tal y doy órdenes.

PADRE: ¿Cómo andan las cosas?

ELLA: Bien, papá. EL es muy bueno.

PADRE: Averigüe algo sobre EL.

ELLA: ¿Qué?

PADRE: Él te dice que estudia de noche, ¿no?

ELLA: El no me engaña, papá.

PADRE : No, no te engaña, pero no estudia. Anda metido en política. ¿No te ha dicho nada
de eso?

ELLA: No.

PADRE : Pues está metido en la peor clase de política.

ELLA: Él sabe lo que hace.

PADRE: Ninguno de ellos sabe lo que hace. Tu hermano tampoco. Se rompen la cabeza
contra un muro. Qué es lo que van a lograr. Un tiro en la nuca. Vivimos en una época en que
apretar un gatillo es más fácil que sacarse un moco de la nariz. Por los ríos bajan los
cadáveres, y ellos van a cambiar el mundo.

ELLA: Papá, ¿conseguiste trabajo?

PADRE: No. No tengo suerte.

ELLA: Toma esto mientras consigues (Le da un billete) ¿quieres tomar algo?

PADRE: Bueno. (Se sirve) ¿Estás encinta?

ELLA: Sí.

PADRE: Ojalá estudiara de verdad por la noche. Cuando llegan los hijos, sí que es cierto
que cambia el mundo. (Come) Yo voy a hablar con El.

ELLA: No te metas en eso, papá.

PADRE: Si se lo propusiera... si no perdiera el tiempo en política podría ganar más y tenerte

mejor. No tendrías que trabajar en esas mugrientas fábricas haciendo centenares de camisas
por hora. Tu madre no trabajó nunca.

ELLA: Siempre la vi trabajando. No la he visto descansar jamás.

PADRE: Pero en la casa, con sus hijos, como debe ser..,

ELLA: Yo voy a ahorrar...

PADRE: Yo decía lo mismo.

ELLA: Soy buena administradora...

PADRE : Una buena administradora es útil cuando hay algo que administrar.

Entra EL.

EL: Se me hizo tarde.

ELLA: (al padre) ¿Te vas?

PADRE: Tengo que seguir buscando trabajo. (Sale).

ELLA: ¿Qué es eso?

EL: ¿Esto? Conferencias de los profesores.,. Soy el jefe del curso y debo repartirlo entre los
alumnos.

EL: ¿Tu padre consiguió trabajo?

ELLA: (Sirviéndole la comida)No.

EL: Tu cuñado podría emplearlo. Tiene influencias. Está echando muchos obreros, podría
meterlo a él…

ELLA: los echa por viejos...y él es viejo.

EL: Los echa porque saben.

ELLA: ¿Por qué saben qué?

EL: Porque saben cómo se organiza la gente.

ELLA: ¿Tú estás metido en eso?

EL: ¿En qué?

ELLA: En política.

EL: Ya vino el viejo a llenarte la cabeza. A lo mejor consiguió trabajo de policía.

ELLA: ¿Por qué hablas así de él?

EL: Mira, yo trabajo desde los doce años y conozco la lucha... Tengo mis ideas, pero no me
meto por ahora en nada. En nada peligroso, quiero decir. Voy a conservar mi puesto en el
ferrocarril y a mejorar mis conocimientos. No te preocupes, todo va a ir bien. Voy a estudiar
un poco. Vuelvo temprano. (Sale).

HERMANA: ¿qué hay? Estás preocupada.

ELLA: No quiere hablarme de ciertas cosas.

HERMANA: No le preguntes. Nunca le preguntes mucho. Los hombres se aburren de las

mujeres que preguntan. Mi marido se perdía dos... tres días. Yo empecé a preguntar.
Descubrí que tiene otra mujer. Una sinvergüenza, tú sabes cuál es...Sería mejor no saberlo...
(llora).

DOS: Ayer le di el boletín a un obrero. Se veía que no tenía trabajo. Apenas leyó las
primeras líneas lo tiró como si le hubiera dado un tizón ardiendo. ¿quiere que esté peor?
Me gritó. No, le dije con paciencia; quiero que luche por estar mejor. Empiece por darme
un peso para comer, me respondió... Por ese camino no se va a ninguna parte, compañeros.
Nos vamos a pasar la vida repartiendo hojitas y tratando de organizar sindicatos, encuentros...
huelguitas que no conducen a nada. El golpe es lo importante. Un grupo de jefes de izquierda
y unos militares...

COMP 1: ¿Militares?

DOS: Sí militares. Los militares no están de acuerdo con los asesinatos de la policía. Muchos
se han unido a jefes de izquierda y van a llevar un cargamento de armas al monte ...caerán
varios pueblos y en las ciudades pasarán simultáneamente algunas cosas...Esa será la señal.

EL: Todo eso me huele raro.

DOS: Eso huele a pólvora, compañero. Esto es un polvorín… y va a estallar.

COMP 3: Sí, si, estoy de acuerdo. Hay que hacer algo distinto.

EL: La revolución no se improvisa. No es cuestión de grupitos decididos ... si esos señores

que tú dices hacen estallar algo, será para beneficio de ellos.

DOS: ¿Usted no está de acuerdo con la gente del monte?

EL: Sí pero ellos allí sabrán lo que hacen. Nosotros, aquí, tenemos tareas concretas...

DOS: Tareas concretas, papeles. (Arroja una hoja al aire).

COMP 1: Eres un conservador. Ni siquiera tienes el valor de hablarle a tu mujer.

EL: No vuelvas con el tema.

COMP 1: Es que me interesa el tema.

EL: Ella está encinta. No quiero ponerla nerviosa..

COMP 3: Estoy harto de tanta discusión y tanto chisme. Yo también creo que ha llegado la
hora de hacer algo.

DOS: Por supuesto que ha llegado. Miren lo que tengo aquí. (Saca un paquete del bolsillo)
Una bomba.

EL: Yo no me meto en eso.

DOS: Tienes que consultar primero...

EL: Sí.

COMP 1: Nosotros no actuamos por nuestra cuenta.

DOS: Eso es lo que no deja actuar.

EL: ¿Qué es lo que no deja actuar?

DOS: La burocracia...castra la iniciativa personal ...De todos modos, compañeros, tenemos

que tomar una decisión sobre esto.

Pone el paquete sobre la mesa.

MARIDO: Buenos días.

ELLA: ¿qué hay? ¿Cómo están en la casa?

MARIDO: Ahí vamos ... el viejo todavía sin trabajo... Tu hermano ganando una miseria y
haciendo peligrar mi puesto. Qué familia la que tenemos.

ELLA: Yo podré ayudar pronto en algo.

MARIDO: No creo.

ELLA: ¿Por qué?

MARIDO: Porque tu marido está armando líos en el ferrocarril. Está tramando una huelga...
aparentemente por alza de salarios.

ELLA: Pero los salarios son bajos.

MARIDO: Son bajos, pero no se pueden aumentar... El ferrocarril produce pérdidas. La

huelga va más allá... Es contra la violencia.

ELLA: Pero la violencia debe acabarse.

MARIDO: Debe acabarse, pero no se acaba con huelgas. Se acaba si ellos dejan de
conspirar...

ELLA: ¿quiénes son "ellos"?

MARIDO: Ellos...

Descubre el paquete de papeles, lo abre, saca uno, lee.

Ellos: los que escriben esto.

ELLA: Son papeles de estudio...

MARIDO: Ya veo. ¿Los has leído?

ELLA: No, yo no me meto en sus cosas.

MARIDO: Pues te vas a ver de pronto, muy metida. Esto es dinamita. Si lo agarra la
policía despídete. Yo solo quiero evitar que me compliquen a mí, ¿entiendes? Bastante
hago con sostener a toda la familia... Dile una cosa, dile que si esto sigue, yo voy y les
denuncio. A El y a tu hermano. Yo no voy a perder mi puesto.

Sale, Ella queda unos instantes sin saber qué hacer, toma la hoja de papel y lee. Aparece
DOS. ELLA arroja la hoja de papel.
DOS: No tenga miedo. Yo pertenezco al grupo.

ELLA.: ¿A cuál grupo?

DOS: ¿Él no le ha contado? Tenemos un grupo... Un grupo… (Baja la voz)

…revolucionario. No todos tenemos las mismas ideas, pero en cuanto a la acción no hay
vacilaciones...Hemos decidido que él guarde esto aquí.

Saca el paquete de la bomba. Escóndalo.

No, no, allí no, aquí en el piso… Y usted no sabe nada. Ni siquiera con El debe comentarlo.
(Sale).

CORO 1: (Canta)

Bajan los salarios.

Son asesinados los que conocen

las formas de lucha.

Se arman trampas mortales

para los que organizan y resisten.

Esta es la cara del fascismo

se apoya en el capital,

se apoya en el imperialismo

y utiliza nuestra debilidad

y nuestros errores.

Esta es la cara del fascismo.

Es la cara de un desesperado

Que presiente su fin

y que cuenta con nuestra desorganización

para matar hasta el último suspiro.

Salen todos, menos El, que se queda redactando algo. Suena la cortina musical de la
radionovela.

VOZ FEM.: ¿qué tienes, amor mío? No me querían dejar entrar... El médico ha dado
orden de que no te molesten. He rogado, he llorado... Al fin logré ablandar el corazón de tu
madre y aquí me tienes. No me apartaré un minuto de tu lado...

VOZMASC.: La sola idea de apartarme de ti me postró en esta cama. Ya saben que si me

apartan de ti, será la muerte...

MADRE 1. Días y noches sin cuenta estuvo ella a la cabecera de él. Rezándole y
atendiéndole como la más desvelada de las enfermeras .Al fin la familia cedió, aceptó la
boda. Entonces él confesó.

VOZ MASC.: Estuve tomando un bebedizo que me dio una hechicera... Madame Vidente,
la que se anuncia en el periódico.

Cortina musical. Anuncio de Madame Vidente, la que soluciona todos sus problemas.

MADRE 1. : Y se casaron y fueron felices y tuvieron tres hijos.

Cortina musical, propaganda de la planificación familiar. La Madre enjuga una lágrima de

ternura y alegría.
UNO: Boleta de requisa.

Acompañado de los ayudantes primero y segundo, allana el garaje de la casa de la Madre 1.

Aquí está el arsenal.

EL: ¿Cuál arsenal? No hay más que papeles.

UNO: ¿Qué dicen los papeles? A ver (Toma uno y lee) “Nada de aventuras, la revolución la
hacen las masas a través de una organización. No creemos en golpes maestros”. (Arroja el
papel) Sin embargo, éste es un golpe maestro. Te hemos agarrado con las manos en la masa.
Tú estás recién casado, ¿no?

EL: Sí.

UNO: ¿La quieres? (El no responde) No deseas hablar... No te gustaría que le pasara nada a
Ella, ¿verdad?

El intenta lanzarse sobre Uno, pero el ayudante primero y el ayudante segundo lo agarran y
lo golpean. Llévenlo.

HERMANA: Papá, ¿conseguiste trabajo?

PADRE: Caminé todo el día.

HERMANA: No te pregunté si paseaste todo el día. Te pregunté si conseguiste algo.

PADRE: No me puedes tratar así por un plato de sopa.

HERMANA: Es que tienes que conseguir algo.

PADRE.: Le estás hablando a tu padre. (La Hermana rompe a llorar) No llores, siéntate,
come.

HERMANA: No tengo hambre.

PADRE: Tu marido no demora en llegar. Seguramente tiene mucho trabajo.

HERMANA: Papá, no es necesario que sirvas de alcahuete para ganarte un plato de sopa.

PADRE: Está bien, me voy.

HERMANA: Perdona. Termina de comer. Tienes que caminar mucho.

PADRE: Y los zapatos ya no dan más..

HERMANA: Papá…, qué voy a hacer..

Uno pasa donde Ella.

ELLA: ¿qué quiere?

UNO: Hablar con usted. (Enseña un carné de policía).

ELLA: Estoy sola. Vuelva cuando esté mi marido.

UNO: Usted lee estos papeles (Ha sacado uno del bolsillo) Aquí debe tener muchos.

ELLA: No, no los he leído.

UNO: ¿No?

Ella niega con la cabeza.

UNO: Pero su marido los escribe… ¿Cómo es posible que usted no los lea?

(Pausá) Es absurdo ¿no? (Pausa) ¿qué hace su marido?

ELLA: Trabaja en el ferrocarril.

UNO: Ah... (Pausa) ¿Y por la noche?

ELLA: Estudia.

UNO : Por qué no me dice la verdad, es mejor...

ELLA: Le estoy diciendo la verdad. (Pausa).

UNO: ¿Usted está encinta?

ELLA: (Casi imperceptible). Si.

UNO: Es una responsabilidad... y él no se da cuenta de esa responsabilidad.

ELLA: Él se da cuenta de todas sus responsabilidades, es muy bueno.

Los ayudantes que lo han torturado a ÉL se desplazan y lo dejan ver desmayado y atado a
una silla. El Ayudante primero le da palmaditas en las mejillas.

AYUDANTE 1: ¿No vas a despertar? Despierta. ¿No vas a hablar?

UNO: ¿Todas sus responsabilidades? ¿Tiene alguna otra fuera de usted?

ELLA: (Enérgica) No.

AYUDANTE 2: Empieza a decir nombres... Queremos solamente confirmarlos. Saber si

dices la verdad, porque los nombres los tenemos aquí. (Le pasa rápidamente un papel por la
cara).

UNO: (Agitándole a Ella uno de los papeles en la cara). Si, tiene esta. (Ella calla). Una
responsabilidad que él se ha inventado. El no tiene porqué echarse encima la responsabilidad
de cambiar el mundo. Hay una gente encargada de eso. Y el no sabe nada, no sabe dónde
está parado, no es más que un miserable empleado que gana menos que un frenero. ¿con qué
derecho pretende cambiar el mundo? Tiene mujer, va a tener un hijo, tiene empleo y no
está contento. (Ella calla. Pausa).

AYUDANTE 1.: Se volvió a desmayar.

AYUDANTE 2: Estamos perdiendo el tiempo y esfuerzos. La orden es hacerlo desaparecer

sin dejar rastros.

AYUDANTE 1: No antes de que largue nombres de otros del partido...

AYUDANTE 2: (Dándole golpecitos en la cara) Vamos...despierta.

UNO: ¿Qué más hay aquí fuera de estos papeles?

ELLA: (Después de una pausa larga) Nada.

Empieza a deslizarse lentamente hacia el sitio donde está la bomba.

UNO: ¿Está segura?

ELLA: Sí.
Ha llegado al sitio.

UNO: Es mejor que hable... Si usted nos ayuda El queda libre, y esta lección que le sirva
para no meterse donde no lo han llamado.

ELLA: Créame, de verdad... No sé nada. Él no me había dicho nada.

UNO: Mal hecho. Uno no debe tener secretos con la mujer. ¿No es cierto? Usted no tiene
secretos para con Él, ¿verdad?

Ella no responde nada. Lentamente se ve sentando en el sitio y trata de tapar con el cuerpo
las tablas mal arregladas.

UNO: ¿qué hace?

ELLA: Estoy cansada.

UNO: ¿El niño?

ELLA: Sí.

AYUDANTE 1: Lo mejor es despacharlo. La orden es liquidarlo... no se puede hacer nada.

Además, esta noche tengo algo...

AYUDANTE 2: Yo también.

Le pone una pistola en la nuca.

UNO: Tome este banco, no se siente en el suelo...

Se acerca a ella con el banco en una mano y tendiéndole la otra. Ella, inconscientemente, le
da la mano. Uno tira con fuerza, la levanta y la tira lejos. Arroja el banco también.
Rápidamente alza las tablas y saca el paquete. En ese instante el Ayudante 2o. dispara su
pistola en la nuca de ÉL. Uno desenvuelve lentamente el paquete…

Esto es grave... gravísimo... Cuestión de vida o muerte.

El Coro 1, (Los Muchachos) se reúnen en otro sitio. Leen el periódico.

COMP 1: Aquí está Ella retratada al pie de la bomba. La bomba que colocó ese hijo de puta
en la casa de El.

COMP 3: Ese se muere o dejo de llamarme como me llamo.

COMP 1: Ahora es más importante ayudarla a Ella. Hay que buscar un abogado, hay que
sacarla de la cárcel...

PADRE: Él quería cambiar el mundo. Esa no es tarea para la gente de abajo. Para la gente sin
importancia como nosotros.

HERMANA: A mi marido lo han llamado para interrogarlo. ¿Qué va a pasar si pierde el

puesto?

PADRE: No lo pierde. El es indispensable en esa empresa.

HERMANA: Si pierde el puesto, vamos a trabajar tú y yo, aunque sea de sirvientas... Voy a
llevarle la comida a Ella a la cárcel. Supongo que me dejarán pasar. Papá ¿Quemaste esos
papeles?

PADRE: Sí.

HERMANA: A mi hermano lo estarán buscando como aguja. Tengo que tratar de saber
dónde está y ayudarlo.

PADRE: ¿Ayudarlo? Nos va a hundir a todos.

HERMANA.: Es tu hijo. Nadie nos puede hundir ya más.

PADRE: Parece que le dieras la razón.

HERMANA: Me gustaría dársela... En todo caso, tiene más razón que el idiota de tu yerno.
Volveré tarde...Dejo preparada la comida… (Sale).
CORO 1 (Canta)

Para que la claridad sea posible

se hundió en la oscuridad.

Para que la vida sea posible

anduvo día y noche

en compañía de la muerte.

Para que nos pertenezca la tierra,

Él no tiene tierra

Ni flores en la tumba.

Para que todos seamos gente,

Él es anónimo como las semillas...

Pero una nueva vida

Nacerá de esta siembra.

ELLA: No fue muy largo el tiempo con él.

Fue como una pequeña y silenciosa primavera...

A pesar de su silencio, aprendí.

Aprendí a golpes,

Como aprende el pueblo.

Mi hijo sabrá más

Y seguirá sus huellas

Porque somos los de abajo,

Los que no tenemos importancia

Quienes debemos cambiar el mundo.

TODOS: Con esta representación queremos ayudar a la lucha, a la organización, a

refrescarla memoria rica en heroísmos y salpicada de errores; queremos contribuir a que el
fascismo no vuelva.

EJERCICIO DE CASTING - CANOVACHOS

Madre 1

Entra la madre 1 al espacio, organiza su silla, prende la radio para escuchar su radionovela, y
le cuenta al público lo que va escuchando y sobre qué trata la radionovela.

ELLA

Entra ELLA al espacio, le cuenta al público que se va a casar, pero todavía no sabe cuando,
tiene que esperar a que se calme la situación, ingenuamente no sabe cómo explicar cuál
situación, porque no la conoce, pero tiene sospechas. Ve una bolsa con papeles en el espacio,
saca un papel, lo lee, es un boletín político firmado por EL, se derrumba, se siente engañada,
pero conserva ante el público su compostura, no sabe qué debe hacer ahora.
EL

Entra EL al espacio, le cuenta al público que se va a casar, pero todavía no sabe cuando, tiene
que resolver otros asuntos más urgentes primero, ELLA puede esperar. Clandestinamente
saca un boletín político escrito por él, y lo lee. Luego habla acerca del grupo revolucionario
que están formando, y el por qué deben actuar pronto.

UNO

Entra UNO al espacio, le cuenta al público que él es el encargado del orden, que está detrás
de un grupo revolucionario que se está formando, que tiene un infiltrado muy ingenuo que
maneja a su antojo. Entra otro personaje con un boletín político escondido. UNO ya sabe
dónde tiene escondido el boletín, de igual forma comienza a interrogarlo, a jugar con él, para
que le confiese donde lo tiene.

DOS

Entra DOS al espacio, le cuenta al público que él hace parte de un grupo clandestino
revolucionario, pero que al mismo tiempo trabaja como informante del jefe de la policía, que
lo hace porque necesita ese dinero extra. Saca un paquete, está nervioso, le explica al público
que ese paquete es una trampa que debe poner en la casa de EL, pero que no sabe cómo
hacerlo.

MARIDO

Entra MARIDO al espacio, le cuenta al público que está casado, pero que está cansado de
sostener a toda la familia de su esposa. Se da ínfulas de tener un buen puesto y de ser un
empleado correcto. Detesta a los sindicalistas, y siente orgullo al no contratarlos. Dice tener
sospechas de que su cuñado y EL hacen parte de un grupo político revolucionario. Y de ser
eso cierto, prefiere entregarlos a verse implicado.