501-12-1 Consola y tablero de instrumentos 501-12-1

Manual Table of Contents

SECCIÓN 501-12 Consola y tablero de instrumentos

Aplicación del vehı́culo: Mustang

CONTENIDO PÁGINA

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Consola —Piso .....................................................................................................................501-12-2
Tablero de instrumentos .......................................................................................................501-12-2
DESMONTAJE E INSTALACIÓN
Consola —Piso ...................................................................................................................501-12-19
Tablero de instrumentos .......................................................................................................501-12-2
Tablero de instrumentos —Panel de acabado central.......................................................501-12-17
ESPECIFICACIONES.............................................................................................................501-12-21

2000 Mustang, 8/1999

501-12-2 Consola y tablero de instrumentos 501-12-2

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Consola —Piso
Tablero de instrumentos La consola de piso consta de los siguientes
El panel de instrumentos consta de los siguientes componentes:
componentes:
• Guantera de la consola
• Tablero de instrumentos • Portabebidas
• Páneles de acabado del panel de instrumentos • Perilla y elemento del encendedor de cigarrillos
• Unidad de audio • Puerta de la guantera
• Controles del A/C • Punto de energı́a
• Módulo de bolsa de aire del pasajero • Bisagra de la guantera
• Guantera • Panel de acabado de la consola
• Sujetador de discos compactos/casetes • Portamonedas
• Interruptor de los faros para niebla (si ası́ está
equipado)
• Interruptor de control superior del convertible (si
ası́ está equipado)

DESMONTAJE E INSTALACIÓN
Tablero de instrumentos
Desmontaje

PRECAUCIÓN: Los módulos electrónicos

son sensibles a las cargas electrostáticas. Si se
exponen a estas cargas, pueden dañarse.

1. ADVERTENCIA: Para evitar el

despliegue accidental y posibles lesiones, el
suministro de energı́a de respaldo debe
agotarse antes de reparar o instalar
cualquier componente nuevo del sistema de
bolsa de aire. Para agotar el suministro de
energı́a de respaldo, desconecte el cable de la
baterı́a al relevador del motor de arranque y
espere un minuto.
Desconecte los cables de la baterı́a.
1 Desconecte el cable a tierra de la baterı́a
(14301).
2 Desconecte el cable que va de la baterı́a al
relevador del motor de arranque (14300) y
espere un minuto para que la energı́a de
respaldo se agote.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-3 Consola y tablero de instrumentos 501-12-3

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

2. Quite el ensamble de rueda y llanta delantera
izquierda. Para más información, refiérase a la
Sección 204-04.

3. Coloque la tolva contra salpicaduras delantera

izquierda lejos del tablero de coraza.
1 Desmonte los retenedores tipo pasador.
2 Quite los tornillos.
3 Coloque la tolva contra salpicaduras
delantera izquierda lejos del tablero de
coraza.

4. Desconecte el conector eléctrico de mampara

del interior de la abertura de la salpicadera.
1 Afloje el tornillo.
2 Desconecte el conector eléctrico de
mampara del interior de la abertura de la
salpicadera.

5. Libere el conector eléctrico de mampara del

tablero de coraza.

6. Instale el ensamble de rueda y llanta delantero

izquierdo. Para más información, refiérase a la
Sección 204-04.

7. Desmonte la consola de piso. Para más

información, refiérase a Consola—Piso.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-4 Consola y tablero de instrumentos 501-12-4

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

8. Desmonte el módulo de la bolsa de aire del
conductor. Para más información, refiérase a la
Sección 501-20B.

9. Desmonte el módulo de bolsa de aire del

pasajero. Para más información, refiérase a la
Sección 501-20B.

10. Desconecte el conector en lı́nea de la antena.

11. Desconecte el conector del arnés de vacı́o del

control de clima.

12. Quite el tornillo de soporte superior derecho del

panel de instrumentos.

13. Cierre la guantera.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-5 Consola y tablero de instrumentos 501-12-5

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

14. Desmonte las placas de estribo izquierda y

derecha.

15. Quite los páneles de vestidura inferiores

izquierdo y derecho del pilar A.
1 Desmonte los retenedores tipo pasador.
2 Quite los páneles de vestidura inferiores del
pilar A.

16. Quite las molduras de guarnición laterales

izquierda y derecha del parabrisas.
• Si está equipado con toldo convertible, quite
los retenedores tipo pasador.

17. Coloque a un lado las gomas selladoras de la

puerta izquierda y derecha.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-6 Consola y tablero de instrumentos 501-12-6

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

18. Desconecte los conectores eléctricos del arnés

de cableado principal derecho.

19. Desconecte el conector del arnés de cableado

del control de clima.

20. Desmonte la cubierta de la columna de la

dirección del panel de instrumentos.
1 Quite los tornillos.
2 Desmonte la cubierta de la columna de la
dirección del panel de instrumentos.

21. Quite el refuerzo del panel de instrumentos.

1 Desmonte los tornillos.
2 Quite el refuerzo del panel de instrumentos.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-7 Consola y tablero de instrumentos 501-12-7

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

22. Shepare la flecha intermedia de la columna de

la dirección.
1 Quite el tornillo opresor.
2 Separe la flecha intermedia de la columna
de la dirección.

23. Nota: Para realizar este paso, la esquina de la

alfombra tiene que jalarse hacia atrás
ligeramente.
Desconecte los conectores eléctricos del arnés
de cableado principal izquierdo.

24. Desconecte los conectores eléctricos del módulo

electrónico genérico (GEM).

25. Desconecte el conector eléctrico del módulo del

sensor de colisión electrónico (ECS).
1 Libere la lengüeta de aseguramiento.
2 Desconecte el conector eléctrico del módulo
del ECS.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-8 Consola y tablero de instrumentos 501-12-8

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

26. Si ası́ está equipado, desconecte el ensamble de

interbloqueo de cambios de la palanca selectora.
1 Desmonte el tornillo.
2 Quite el broche R.
3 Desconecte el cable de interbloqueo de
cambios.
4 Desconecte el ensamble de interbloqueo de
cambios de la palanca selectora.

27. Si ası́ está equipado, desconecte el conector

eléctrico del ensamble del cambiador.

28. Desmonte la unidad de audio. Para más

información, refiérase a la Sección 415-01.

29. Nota: Este paso se debe realizar a través de la

abertura del chasis del radio.
Nota: Gire el interruptor de control de
temperatura a la posición de frı́o.
Libere el cable del control de temperatura de la
compuerta de mezcla.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-9 Consola y tablero de instrumentos 501-12-9

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

30. Quite los cuatro tornillos de soporte centrales

del panel de instrumentos.

31. Quite el tornillo y tuerca izquierdos de soporte

del panel de instrumentos.

32. Quite el tornillo de soporte derecho del panel

de instrumentos.

33. Desmonte el panel de acabado del panel de

instrumentos.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-10 Consola y tablero de instrumentos 501-12-10

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

34. Quite los tornillos superiores de soporte del

panel de instrumentos.

35. Nota: Para realizar este paso, se requieren dos

técnicos.
Retire el tablero de instrumentos.
Instalación

PRECAUCIÓN: Los módulos electrónicos

son sensibles a las cargas electrostáticas. Si se
exponen a estas cargas, pueden dañarse.

1. Nota: Para realizar este paso, se requieren dos

técnicos.
Instale el panel de instrumentos.

2. Instale los tornillos superiores de soporte del

panel de instrumentos.

3. Instale el panel de acabado superior del panel

de instrumentos.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-11 Consola y tablero de instrumentos 501-12-11

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

4. Instale el tornillo de soporte derecho del panel

de instrumentos.

5. Instale el tornillo y tuerca izquierdos de soporte

del panel de instrumentos.

6. Instale los cuatro tornillos centrales de soporte

del panel de instrumentos.

7. Nota: Este paso se debe realizar a través de la

abertura del chasis del radio.
Instale el cable del control temperatura en la
compuerta de mezcla.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-12 Consola y tablero de instrumentos 501-12-12

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

8. Instale la unidad de audio. Para más
información, refiérase a la Sección 415-01.

9. Si ası́ está equipado, conecte el conector

eléctrico del ensamble del cambiador.

10. Si ası́ está equipado, conecte el ensamble de

interbloqueo de cambios a la palanca selectora.
1 Coloque el ensamble de interbloqueo de
cambios.
2 Conecte el cable de interbloqueo de
cambios.
3 Instale el broche R.
4 Instale el tornillo.

11. Conecte el conector eléctrico del módulo del

ECS.
1 Conecte el conector eléctrico del módulo
del ECS.
2 Acople la lengüeta de aseguramiento.

12. Conecte los conectores eléctricos del GEM.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-13 Consola y tablero de instrumentos 501-12-13

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

13. Conecte los conectores eléctricos del arnés de

cableado principal izquierdo.

14. Conecte la flecha intermedia en la columna de

la dirección.
1 Conecte la flecha intermedia en la columna
de la dirección.
2 Instale el tornillo retenedor.

15. Instale el refuerzo del panel de instrumentos.

1 Coloque el refuerzo del panel de
instrumentos.
2 Instale los tornillos.

16. Instale la cubierta de la columna en el panel de

instrumentos.
1 Coloque la cubierta de la columna de la
dirección en el panel de instrumentos.
2 Instale los tornillos.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-14 Consola y tablero de instrumentos 501-12-14

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

17. Conecte el conector del arnés de cableado del

control de clima.

18. Conecte los conectores eléctricos del arnés

principal derecho.

19. Instale las gomas selladoras de la puerta

izquierda y derecha.

20. Instale las molduras de guarnición laterales

izquierda y derecha del parabrisas.
• Si está equipado con un toldo convertible,
instale los retenedores tipo pasador.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-15 Consola y tablero de instrumentos 501-12-15

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

21. Instale los páneles de vestidura inferiores

izquierdo y derecho del pilar A.
1 Coloque los páneles de vestidura inferiores
izquierdo y derecho del pilar A.
2 Instale los retenedores tipo pasador.

22. Instale las placas de estribo izquierda y derecha.

23. Abra la guantera.

24. Instale el tornillo de soporte superior derecho

del panel de instrumentos.

25. Conecte el conector del arnés de vacı́o del

control de clima.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-16 Consola y tablero de instrumentos 501-12-16

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

26. Conecte el conector en lı́nea de la antena.

27. Instale el módulo de bolsa de aire del pasajero.

Para más información, refiérase a la Sección
501-20A.

28. Instale el módulo de bolsa de aire del

conductor. Para más información, refiérase a la
Sección 501-20A.

29. Instale la consola de piso. Para más

información, refiérase a Consola—Piso en esta
sección.

30. Quite el ensamble de rueda y llanta delantero

izquierdo. Para más información, refiérase a la
Sección 204-04.

31. Inserte el conector eléctrico de mampara en el

tablero de coraza.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-17 Consola y tablero de instrumentos 501-12-17

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

32. Conecte el conector eléctrico de mampara.

1 Conecte el conector eléctrico de mampara.
2 Apriete el tornillo.

33. Instale la tolva contra salpicaduras delantera

izquierda.
1 Coloque la tolva contra salpicaduras
delantera izquierda.
2 Instale los tornillos.
3 Instale los retenedores tipo pasador.

34. Instale el ensamble de rueda y llanta delantero

izquierdo. Para más información, refiérase a la
Sección 204-04.

35. Nota: Cuando la baterı́a (10655) se desconecta

y reconecta, pueden presentarse algunos
sı́ntomas de conducción anormales mientras el
vehı́culo vuelve a aprender su estrategia de
adaptación. Puede ser necesario conducir el
vehı́culo 16 km (10 millas) o más para volver a
aprender la estrategia.
Conecte los cables de la baterı́a.

Tablero de instrumentos —Panel de acabado central

Desmontaje

Todos los vehı́culos

1. Desmonte la unidad de audio. Para más
información, refiérase a la Sección 415-01.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-18 Consola y tablero de instrumentos 501-12-18

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

2. Si ası́ está equipado, quite el reproductor de
CD. Para más información, refiérase a la
Sección 415-01.

Vehı́culos con transmisiones automáticas

3. Coloque la palanca selectora en la posición 1.

Vehı́culos con transmisiones manuales

4. Quite la perilla de cambios de la transmisión
manual.

Todos los vehı́culos

5. Quite el panel de acabado de la consola de

piso.
• Desconecte los conectores eléctricos.

6. Desmonte el panel de acabado del tablero de

instrumentos.
1 Desmonte los tornillos.
2 Desmonte el panel de acabado del tablero
de instrumentos.

Instalación

1. Para instalar, invierta el procedimiento de

desmontaje.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-19 Consola y tablero de instrumentos 501-12-19

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

Consola —Piso
Desmontaje

Todos los vehı́culos

1. Desconecte el cable de tierra de la baterı́a.

2. Aplique el freno de estacionamiento.

Vehı́culos con transmisiones automáticas

3. Coloque la palanca selectora en la posición 1.

Vehı́culos con transmisiones manuales

4. Si ası́ está equipado, quite la perilla de cambios
de la transmisión manual.

Todos los vehı́culos

5. Quite el panel de acabado de la consola de

piso.
• Desconecte los conectores eléctricos.

6. Abra la guantera de la consola de piso.

7. Quite los topes de la guantera de la consola de

piso.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-20 Consola y tablero de instrumentos 501-12-20

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

8. Quite el depósito de piezas de la guantera de la

consola de piso.
1 Retire los tornillos.
2 Quite el depósito de piezas de la duantera
de la consola de piso.

9. Desconecte el conector eléctrico del control del

freno de estacionamiento.

10. Desconecte el conector eléctrico de la consola

de piso.

11. Desmonte la consola de piso.

1 Quite los tornillos.
2 Desmonte la consola de piso.

2000 Mustang, 8/1999

501-12-21 Consola y tablero de instrumentos 501-12-21

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

Instalación

1. Nota: Cuando la baterı́a (10655) se desconecta

y reconecta, pueden presentarse algunos
sı́ntomas de conducción anormales mientras el
vehı́culo vuelve a aprender su estrategia
adaptable. Es necesario conducir el vehı́culo
unos 16 km (10 millas) o más para que vuelva
a aprender la estrategia.
Para instalar, invierta el procedimiento de
desmontaje.

ESPECIFICACIONES

Especificaciones de apriete Especificaciones de apriete

Descripción Nm Lb-Ft Lb-pulg. Descripción Nm Lb-Ft Lb-pulg.
Tornillo del conector 5 — 44 Tornillos del refuerzo 9 — 80
eléctrico del arnés de del panel de
cableado de mampara instrumentos
Tornillos de soporte del 9 — 80 Tornillos de la cubierta 9 — 80
panel de instrumentos de la columna de la
dirección del panel de
Tuerca de soporte del 48 35 —
instrumentos
panel de instrumentos
Tornillo retenedor de la 47 35 —
flecha intermedia
(Continuación)

2000 Mustang, 8/1999