ETD (Davidson) Escala de Trauma de Davidson

Fecha de Aplicación: __________________________

Nombre: _________________________________________________________ Sexo: ______ Edad: ______

A continuación se presentan una serie de síntomas, favor marque qué tanto le han molestado en la última
semana. Favor responder con sinceridad.

Frecuencia Gravedad
___Nunca ___Nada
___A veces ___Leve
¿Ha tenido alguna vez imágenes, recuerdos o
1 ___2-3 veces ___Moderada
pensamientos dolorosos del acontecimiento? ___4-6 veces ___Marcada
___A diario ___Extrema

___Nunca ___Nada
___A veces ___Leve
¿Ha tenido alguna vez pesadillas sobre el
2 ___2-3 veces ___Moderada
acontecimiento? ___4-6 veces ___Marcada
___A diario ___Extrema

___Nunca ___Nada
¿Ha sentido que el acontecimiento estaba ___A veces ___Leve
3 ocurriendo de nuevo? ¿Como si lo estuviera ___2-3 veces ___Moderada
reviviendo? ___4-6 veces ___Marcada
___A diario ___Extrema

___Nunca ___Nada
___A veces ___Leve
¿Le ha molestado alguna cosa que se lo haya
4 ___2-3 veces ___Moderada
recordado ___4-6 veces ___Marcada
___A diario ___Extrema

___Nunca ___Nada
¿Ha tenido manifestaciones físicas por
___A veces ___Leve
recuerdos del acontecimiento? (Incluye
5 ___2-3 veces ___Moderada
sudores, temblores, taquicardia, disnea, ___4-6 veces ___Marcada
náuseas o diarrea) ___A diario ___Extrema

___Nunca ___Nada
___A veces ___Leve
¿Ha estado evitando algún pensamiento o
6 ___2-3 veces ___Moderada
sentimiento sobre el acontecimiento? ___4-6 veces ___Marcada
___A diario ___Extrema

___Nunca ___Nada
¿Ha estado evitando hacer cosas o estar en ___A veces ___Leve
7 situaciones que le recordaran el ___2-3 veces ___Moderada
acontecimiento? ___4-6 veces ___Marcada
___A diario ___Extrema

___Nunca ___Nada
___A veces ___Leve
¿Ha sido incapaz de recordar partes
8 ___2-3 veces ___Moderada
importantes del acontecimiento? ___4-6 veces ___Marcada
___A diario ___Extrema

Autoría: Davidson, J. R. T., Et. Al. (1997). Traducción y normalización española: Bobes, J., Et. Al. (2000)
 ETD (Davidson) Escala de Trauma de Davidson
___Nunca ___Nada
___A veces ___Leve
¿Ha tenido dificultad para disfrutar de las
9 ___2-3 veces ___Moderada
cosas? ___4-6 veces ___Marcada
___A diario ___Extrema

___Nunca ___Nada
___A veces ___Leve
10 ¿Se ha sentido distante o alejado de la gente? ___2-3 veces ___Moderada
___4-6 veces ___Marcada
___A diario ___Extrema

___Nunca ___Nada
___A veces ___Leve
¿Ha sido incapaz de tener sentimientos de
11 ___2-3 veces ___Moderada
tristeza o de afecto? ___4-6 veces ___Marcada
___A diario ___Extrema

___Nunca ___Nada
___A veces ___Leve
¿Ha tenido dificultad para imaginar una vida
12 ___2-3 veces ___Moderada
larga y cumplir sus objetivos? ___4-6 veces ___Marcada
___A diario ___Extrema

___Nunca ___Nada
___A veces ___Leve
¿Ha tenido dificultad para iniciar o mantener
13 ___2-3 veces ___Moderada
el sueño? ___4-6 veces ___Marcada
___A diario ___Extrema

___Nunca ___Nada
___A veces ___Leve
¿Ha estado irritable o ha tenido accesos de
14 ___2-3 veces ___Moderada
ira? ___4-6 veces ___Marcada
___A diario ___Extrema

___Nunca ___Nada
___A veces ___Leve
15 ¿Ha tenido dificultades de concentración? ___2-3 veces ___Moderada
___4-6 veces ___Marcada
___A diario ___Extrema

___Nunca ___Nada
___A veces ___Leve
¿Se ha sentido nervioso, fácilmente distraído
16 ___2-3 veces ___Moderada
o permanecido “en guardia”? ___4-6 veces ___Marcada
___A diario ___Extrema

___Nunca ___Nada
___A veces ___Leve
¿Ha estado nervioso o se ha asustado
17 ___2-3 veces ___Moderada
fácilmente? ___4-6 veces ___Marcada
___A diario ___Extrema

Autoría: Davidson, J. R. T., Et. Al. (1997). Traducción y normalización española: Bobes, J., Et. Al. (2000)
 ETD (Davidson) Escala de Trauma de Davidson

Descripción:

Escala de Trauma de Davidson (DTS por sus siglas en inglés): escala diseñada para medir la frecuencia y
gravedad de los síntomas del trastorno por estrés postraumático en personas que hayan vivido un evento
traumático. Consta de 17 ítems que evalúan cada uno de los síntomas para el diagnóstico del TEPT según los
tres criterios (reexperimentación, evitación y activación) establecidos en el DSM-IV.

Corrección:

Cada respuesta se puntúa tomando en cuenta los siguientes valores:

Frecuencia Gravedad
0=Nunca 0=Nada
1=A veces 1=Leve
2=2-3 veces 2=Moderada
3=4-6 veces 3=Marcada
4=A diario 4=Extrema

Se suman cada respuesta, siendo el rango posible de puntuación directa total de 0 a 136 puntos.

Interpretación:

Mientras mayor la puntuación, mayor el deterioro que ocasionan los síntomas en la persona.

Más de 40 puntos indican una afectación clínicamente significativa. Si bien es importante observar si se
cumplen los criterios diagnósticos establecidos en e DSM.IV.

Autoría: Davidson, J. R. T., Et. Al. (1997). Traducción y normalización española: Bobes, J., Et. Al. (2000)