Solid Ground 2 2017 Spanish

SOLID
#2 2017
GROUND
UNA REVISTA DE
SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY
Finlandia:
Oculta
bajo tierra
Sandvik Reborn:
Un nuevo
inicio
Perspectiva:
La vida se
abre camino
Servicio Sandvik 365 en las

minas de fosforita de China
CRECIMIENTO
FÉRTIL
BIENVENIDOS
Estimados lectores, NOTICIAS SANDVIK

Avance de la automatización................. 5
PERFIL
LA INNOVACIÓN ES, por definición, un proceso en constante
evolución, crucial para el éxito sostenido de cualquier organiza-
Liderazgo industrial.................................... 6
ción y sus clientes. En cada número de Solid Ground, podemos NOTICIAS DEL SECTOR
anunciar desarrollos nuevos y apasionantes, fruto justamente de
A pila................................................................ 8
la innovación. Y este número no es ninguna excepción.
Nuestra tecnología no solo pretende enfrentar los desafíos de MINA DE FOSFORITA KAILIN
hoy sino representan un esfuerzo por anticiparnos a las necesida-
Futuro fértil................................................ 10
des del futuro. Las minas invierten en tecnologías digitales para
dar respuesta a la voluntad de mejorar la seguridad, la disponibi- SANDVIK REBORN
lidad, la productividad y la eficiencia global de sus equipos. En
Puesta a cero ............................................ 16
ese viaje, queremos ser su socio preferente, a través de nuestra
oferta de productos y servicios digitales: TRATAMIENTO DE AGUAS EN FINLANDIA
• Equipos y prestaciones autónomos
Profundidades ocultas........................... 20
• Equipos conectados
• Analítica y optimización de procesos CAMIONES AUTOMATIZADOS
Por ejemplo, nuestra nueva generación de camiones de Inteligencia en transporte.................... 26
minería (Sandvik TH551i y Sandvik TH663i) incorpora nuestras
soluciones de automatización y gestión de información, SEGURIDAD SOSTENIDA
AutoMine y OptiMine para revolucionar las operacio- La práctica hace al maestro............... 30
nes de transporte.
Acompañamos al cliente con nuestra dedicación INTELIGENCIA
y compromiso durante todo el ciclo vital de Frontera subacuática............................. 33
nuestros equipos. Por un contrato de mantenimien-
to Sandvik 365, técnicos de Sandvik trabajan codo PERSPECTIVA GLOBAL
a codo con los equipos de mantenimiento del Vida en un medio tóxico...........................36
Grupo Kailin en el patio de mantenimiento de una
mina en Jinzhong, China (pág. 11). GAMA DE PRODUCTOS
Sandvik Reborn, parte del concepto Una solución para cada tarea............. 38
Sandvik 365, es una solución de
reconstrucción de una trituradora
completa que mejora su rendimiento
y su disponibilidad casi al nivel de
una unidad nueva, con un costo de
explotación inferior (pág. 16). SOLID GROUND revista de negocios y tecnología de Sandvik Mining,
Kungsbron 1, 111 22 Estocolmo, Suecia. Tfn: +46 (0)8 845 61100. Se publica dos
Nuestra confianza en el sector veces al año en alemán, chino, español, francés, inglés, portugués, ruso y sueco.
cuenta con el apoyo del máximo Es una revista gratuita para los clientes de Sandvik Mining abd Reck Technology
Publicada por Spoon Publishing de Estocolmo, Suecia. ISSN 2000-2874.
responsable de la empresa,
Editora responsable: Jeanette Svensson. Jefe de proyecto: Eric Gourley. Jefes de
Björn Rosengren, presidente y redacción: Jean-Paul Small, Francis Dignan. Subjefe: Michael Miller. Director
CEO de Sandvik, de larga creativo: Niklas Thulin Arte: Linda Klemming. Coordinación de idiomas: Louise Holpp.
Editor en español: Erico Oller Westerberg Traducción: GM Traductores Preprensa:
trayectoria minera. En una Markus Dahlstedt. Foto de tapa: Justin Kin Consejo editorial: Marie Brodin, Eric
Gourley, Conny Rask.
entrevista (pág. 6) Björn subraya
Por favor, tenga en cuenta que no se aceptan artículos no solicitados. El material
nuestro foco en la innovación, las publicado en la revista sólo puede ser reproducido con autorización previa. Consulte
nuevas tecnologías y el rendimiento. al jefe de redacción de Solid Ground. Los artículos y opiniones expresadas en Solid
Ground no reflejan necesariamente los puntos de vista de Sandvik Mining y la
redactora jefe.
Enviénos sus comentarios y preguntas a: Solid Ground, Spoon Publishing AB,
Rosenlundsgatan 40, SE-118 53 Estocolmo, Suecia. Teléfono: +46 (0)8 442 96 20.
E-mail solidground@sandvik.com.Cuestiones de distribución: solidground@spoon.se
Internet: www.minestories.com
LARS ENGSTRÖM Solid Ground se publica con fines informativos Su contenido es de carácter general y
no debe ser tomado como consejo o base para decisiones en cuestiones específicas.
PRESIDENTE, SANDVIK MINING Cualquier uso de la información proporcionada es por cuenta y riesgo del usuario, y
AND ROCK TECHNOLOGY Sandvik Mining no se responsabiliza de los posibles daños directos, indirectos o de otro
tipo, derivados del uso de la información publicada en esta revista.
2 SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SUMARIO 2.17
10
Minería de
fosforita en
Kailin, China.
26
Camiones
automatizados
inteligentes.
20Excavaciones bajo la
33
localidad de Espoo,
Finlandia.
Misión minera
bajo el agua.
16
Una nueva
alternativa para
las revisiones de
trituradoras.
SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 3

NOTICIAS SANDVIK
UN ÉXITO APLASTANTE
La Sandvik QJ341+ es una versión nueva y tos de la productividad de hasta el 30 por ciento.
▲
mejorada de la trituradora de mandíbula Otras mejoras incluyen un transportador principal
móvil Sandvik QJ341. Incorpora una pre-clasifica- de baja resistencia al desplazamiento y una tolva
ción de doble piso, y un transportador de finos autobloqueante, incorporando capacidades que
naturales telescópico de nuevo diseño. no solo aumentan la productividad sino también
Pruebas de campo han demostrado incremen- la seguridad del operador.
La nueva trituradora de
mandíbula móvil
Sandvik QJ341+
Gigante del sector

En marzo de 2017, Sandvik Mining and
▲
Rock Technology entregó a la

empresa Vale la trituradora híbrida de
rodillo más grande del mundo, una Sandvik
CR810/18-40. Opera en Eliezer Batista
S11D del complejo de Canaã dos Carajás,
en el estado brasileño de Pará. Es el
complejo minero más grande de la historia
de Vale.
La planta de procesamiento de la mina
recibió, además, 18 trituradoras Sandvik
Hydrocone. La Sandvik CR810/18-40 se
suma a las operaciones de trituración
primaria, mientras las otras trituradoras
participarán de la trituración secundaria y
terciaria.
Sandvik DT912D presenta lo último en

tecnología de tunelaje automatizado.
Una colaboración Cruzando
Visión de túnel de largo plazo fronteras
Sandvik presentó su tuneladora
▲
DT912D en la feria CONEXPO-CON/ Hindustan Zinc Limited (HZL) organizó Millones de personas viajan regularmente
▲
AGG 2017 de Las Vegas, donde se recientemente un encuentro para sus entre las ciudades chinas de Shenzen y
exhibieron las novedades para el sector principales proveedores. y la empresa Hong Kong, y deben pasar por un puesto de
de la construcción. Este nuevo avance aprovechó la ocasión para detallar sus control junto al ex enclave británico, lo que
en la tecnología del tunelaje permite a planes de crecimiento y su visión para el ocasiona embotellamientos y grandes pérdidas
los clientes abordar de forma inteligente futuro. de tiempo. Para solucionar esto, se está
la excavación de roca. Por segundo año consecutivo, HZL construyendo un nuevo punto de control
El paquete platino completo entregó a Sandvik Mining and Rock fronterizo en Liantang/Heung Yuen Wai.
automatiza los movimientos del brazo y Technology su Premio al Proveedor del Año, Se trata de una importante infraestructura
los ciclos de perforación, integrándose en la categoría de Excelencia Operativa. Tras con más de 3 kilómetros de viaductos y 700
plenamente con la herramienta de 12 años de colaboración, el premio metros de túneles. La empresa contratista,
gestión de túneles Sandvik iSure para demuestra que las dos empresas siguen CRBC-CEC-Kaden JV, cuenta con Sandvik Mining
crear planos de perforación, carga y beneficiándose de unas relaciones and Rock Technology: ha sumado tres equipos
tronadura precisos. excelentes, fundamentadas en el trabajo de perforación de superficie Ranger DX800 a las
sólido en equipo y un compromiso perma- máquinas de Sandvik ya en operación y los
nente con la seguridad y productividad. resultados han sido muy satisfactorios.

MÁS INFORMACIÓN EN MINESTORIES.COM
La evolución de la Pioneros en Hecla
automatización Greens Creek

La mina de Hecla Greens Creek, en
▲
Alaska, es la primera mina subterrá-
nea de EE.UU. que incorpora tecnología de
Sandvik ha presentado dos módulos recibe inmediatamente los datos de perforación carga automatizada de Sandvik Mining and
▲
OptiMine nuevos: el 3D Mine Visualizer y el en tiempo real, poniendo a su alcance la Rock Technology. Su objetivo es aumentar
Drill Plan Visualizer. optimización constante de sus procesos. la productividad, mejorar la seguridad y
El Sandvik 3D Mine Visualizer crea una conseguir un mayor control de costos. El
maqueta tridimensional exacta de la mina. Con uso de AutoMine, aleja a los operadores de
ello, agiliza el proceso de planificación, ayuda a situaciones potencialmente peligrosas, ya
identificar las áreas problemáticas y permite que trabajan desde una sala de control en
hacer un seguimiento de la evolución de la mina a la superficie.
lo largo del tiempo.
El Sandvik Drill Plan Visualizer presenta planos
y resultados de perforaciones en un formato fácil
de leer y manejar. Los planos pueden editarse sin
mayor dificultad y transferirse automáticamente
a las perforadoras. De este modo, el cliente
LA CITA
“Es natural que colaboremos con una empresa
como IBM –expertos en informática cognitiva,
analítica y modelización avanzadas– para crear
más valor para nuestros clientes”.
Lars Engström, presidente de Sandvik Mining and Rock Technology, sobre la colaboración entre
Sandvik e IBM, con el objetivo de potenciar el nivel tecnológico de la industria minera.
Sensores vitales
En las minas subterráneas de
▲
Sudáfrica es obligatorio instalar un

sistema activo de detección de
Este Sandvik proximidad. Por eso, Sandvik Mining and
LH514E sumó más
de 35.000 horas de Rock Technology ha diseñado su propia
trabajo en 8 años. Interfaz de Detección de Proximidad, que
permite a los clientes instalar un sistema
de detección de proximidad en sus
equipos de carguío y transporte.
El sistema alerta al operador cuando hay
otras personas cerca de la máquina, lo
que influye positivamente en la
seguridad de los empleados de la mina.
Para que funcione, los empleados solo
tienen que llevar una tarjeta electrónica
que es detectada por los sensores de la
máquina.
ADIÓS A UN FIEL SERVIDOR

Un cargador Sandvik LH514E acumuló Se calcula que el cargador eléctrico ha movido
▲
35.516 horas de funcionamiento a lo un total de más de 8 millones de toneladas de

largo de 8 años en la mina Northparkes, en mineral durante su vida de servicio, un hito
Australia, antes de su retiro definitivo a impresionante teniendo en cuenta que
principios de 2017. transporta 14 toneladas por viaje.
PERFIL
PR &
CAPITÁN DE
LA INDUSTRIA
■ Björn Rosengren, presidente y CEO del
Grupo Sandvik, habla sobre los desafíos
que enfrenta la industria minera hoy y
cómo podría evolucionar en el futuro.
Texto: JEAN-PAUL SMALL Foto: OSKAR OMNE

COMO PRESIDENTE Y CEO del Grupo este proceso puede variar en función de los
Sandvik, a Björn Rosengren no le falta precios pero la dirección es muy clara.
trabajo. Pero con su larga trayectoria al frente Tenemos la suerte de ser líderes del mercado
de varias multinacionales industriales suecas, con una oferta tecnológicamente avanzada.
es el candidato ideal para hablar de la También tenemos productos estándar que
situación actual y futura del mundo de la pueden tener un impacto positivo inmediato
minería en general, y de Sandvik Mining and en la productividad. La mayoría de las
Rock Technology, en particular. Tuvo la inversiones busca extraer el mineral de forma
amabilidad de compartir su tiempo y sus segura a menor costo.
reflexiones con Solid Ground.
P ¿Cómo cree que la minería y la excavación
P Con su larga trayectoria en la minería, podrán mejorar la sostenibilidad de sus
¿cómo ve la industria desde su actual operaciones? ¿Qué está haciendo Sandvik
posición? para facilitar este proceso?
R Me apasiona la minería. Me dedico R En cuanto a la sostenibilidad, las empresas
profesionalmente a esta industria, más o mineras son de las más vigiladas del mundo,
menos, desde 1998. Desde mi perspectiva, es sobre todo las que cotizan en bolsa. Cumplen
una buena industria en la que trabajar, sobre las normativas, tanto a nivel local como
todo cuando tu empresa es un referente global. Es vital, y las normativas y exigencias
mundial y está bien representada. Tengo la que deberán cumplir serán cada vez más
impresión de que, para muchos clientes estrictas, también en lo referente a sus
nuestros, Sandvik es algo más que una políticas medioambientales y cómo tratan a
empresa que vende a un cliente que compra; la sus trabajadores. La seguridad, también, es
minería se funda en relaciones sólidas. una prioridad absoluta. Creo que la tecnología
de nuestros productos ayuda a nuestros
P La industria parece estar recuperándose, clientes a ser más seguros y más sostenibles; excavación de minerales, muchos se caracteri-
sobre todo el precio de las materias primas. ambas cosas van de la mano. La automatiza- zarán por una mayor dificultad de acceso.
¿Cómo influye a Sandvik esta recuperación? ción, motores más eficientes, la tecnología de Muchas veces, se encuentran a mayor
R Sí, había sido una caída bastante fuerte. La baterías, ayudan a mejorar las condiciones profundidad, obligando a extraer más roca
recuperación del mercado el último año, en medioambientales. Nuestra ambición y nuestra para obtener la misma cantidad de minerales.
realidad, es fruto de las inversiones realizadas. estrategia de cara al futuro es ayudar a Forma parte de la naturaleza humana innovar
No creo que se trata de una expansión a gran nuestros clientes a ser productivos y seguros. y buscar soluciones para extraer los minerales,
escala. La producción minera registra un incluso si para ello hay que buscar bajo el
crecimiento anual del 1-2 por ciento, muy P ¿Qué es lo que le apasiona más en la indus- agua (más información sobre el proyecto
similar al crecimiento durante la recesión. El tria minera? ¿Y por qué? ¡VAMOS! en la página 33). Mientras haya
crecimiento ha sido sostenido pero con los R Me gusta la minería subterránea, sobre todo minerales, habrá minería. La clave está en
bajos precios cayeron las ganancias de las la de roca dura. Es precisamente donde hacerlo de forma responsable.
minas y eso incidió en el volumen de Sandvik puede entregar el máximo valor por
inversiones. tonelada excavada. Y donde se necesita la P ¿Qué diferencia a Sandvik de las otras
tecnología más avanzada. Cuando se trata de empresas con las que ha colaborado?
P ¿Cómo y hacia dónde debe evolucionar la eficiencia y productividad, aquí es donde nos R Todos conocen nuestros puntos fuertes:
industria minera en el futuro inmediato? centraremos. El sueño de toda empresa minera Sandvik es un líder mundial que ofrece una
R Los precios de los minerales influirán en el es dejar atrás las tronaduras, por las dificulta- amplia gama de equipos especializados en la
comportamiento de las empresas. En el caso des logísticas que siempre entraña. excavación mecánica así como en la trituración,
concreto de Sandvik, llevamos desde 2005 carguío, transporte y perforación. En eso no nos
esperando una expansión de las minas P La demanda de materias primas cambia con diferenciamos mucho de nuestro principal
automatizadas. De hecho, ya a finales de los el tiempo, diferentes tecnologías y métodos competidor. Con el tiempo, esto cambiará.
años 90, teníamos una oferta muy desarrollada de fabricación. La industria minera, ¿tendrá Presentaremos ideas innovadoras y productos
de productos de minería autónomos. Pero con que cambiar sus prioridades en el futuro? nuevos pero lo positivo en todo esto es cuando
cada recesión, baja la liquidez, obligando a R Hoy, el oro y el cobre impulsan la mayor hay dos actores tan fuertes, el foco en la I+D
recortar gastos. Ahora que los precios de los parte de nuestra actividad. Creo que crecerá la impulsa a mejorar. El resultado es una
minerales vuelven a subir, nuestra tecnología actividad minera en torno al litio, aunque los organización con una identidad única, volcada
ha evolucionado. Estoy convencido de que las recursos sean bastante limitados. Y se seguirán en las tecnologías nuevas y las prestaciones.
minas emprenderán un proceso rápido de extrayendo cantidades importantes de cobre en Nuestros clientes pueden contar con nuestra
automatización gracias a la tecnología el futuro, aunque se hayan producido calidad y la calidad es algo en que las empresas
disponible. La velocidad a la que se produce tensiones en los precios. En el tema de la mineras no están dispuestas a transigir. ■

NOTICIAS DEL SECTOR
Progreso sustentable
Un informe de la Mineral Products
FOTO: LARISA KOSTKINA

▲
Association ha mostrado que, en el Reino
Unido, la industria de áridos ha dado grandes
pasos hacia una mayor sostenibilidad. Según el
informe, la industria muestra un historial positivo
en materia de reciclaje, emisiones y gestión
medioambiental, ámbitos que tendrán una
relevancia creciente en los próximos años.
Se destacaron resultados positivos en la
El litio continúa en rehabilitación de canteras. Hasta la fecha, se han

recuperado hábitats prioritarios en 469 hectáreas
alza y está previsto restaurar 2.748 más.
Se prevé un fuerte auge de la

▲
PRODUCCIÓN POR EXTRACCIÓN

demanda de litio en los próximos
años, ya que cada vez hay más dispositi-
vos con pilas que utilizan ese metal. Para
hacer frente a esta demanda, el gobierno Ante el crecimiento imparable de la demanda
▲
australiano tiene previsto invertir, por de cobre, los científicos buscan nuevas
primera vez, en una mina de litio. formas de producir el metal conductor. Un equipo
El objetivo a largo plazo es fomentar un de investigadores del MIT ha encontrado una
mayor uso de energías renovables. forma nueva de separar selectivamente el cobre
Australia fue el mayor productor de litio de minerales sulfurados utilizando la electrólisis
del mundo en 2016, una posición que fundida.
pretende consolidar con estas inversiones. Mientras todos los métodos anteriores consisten
de varios pasos, este proceso nuevo consta de un
FOTO: IGOR DMITRIEV
solo paso, ahorrando tiempo y dinero en el proceso

de extracción. De prosperar, este método nuevo
100 podría ser importante a nivel industrial en un futuro

próximo, aumentando la producción de cobre y
MILLONES
ayudando a satisfacer la demanda mundial.
DE EUROS
El valor del oro que se podrá guardar en
dos cámaras acorazadas europeas.
CoinInvest, una empresa dedicada a la
compraventa de oro, quiere construir
una de ellas, de 100 metros cuadrados.
FOTO: KRISTIN MURPHY, DESERET NEWS
Minería nuclear
Cualquier operación minera, aún en
▲
lugares remotos, requiere cantidades

ingentes de energía para funcionar a niveles
óptimos durante periodos prolongados. A
medida la exploración minera se extiende a
más partes del mundo, crece la necesidad
de un abastecimiento energético eficiente
para estas minas.
Con drones
Con pequeñas centrales nucleares
modulares, 2,4 metros cúbicos de combusti-
ble nuclear serían suficientes para abastecer
un proyecto minero durante 20 años. Con
Más y más minas están invirtiendo en el potencial de cualquier mina, a la vez que
gasóleo, se necesitarían 50 millones de litros
▲
drones y tecnologías afines, por las minimiza el riesgo para la salud de los trabajado-
al año. La energía nuclear ofrece ventajas
múltiples ventajas que ofrecen. En Bingham res. Los drones pueden relevar lugares de difícil
tanto en términos de costo como de
Canyon, Utah, en los Estados Unidos, se utilizaron acceso, ver cosas que el ojo humano no puede
logística. ¿Cuándo empezará la industria
drones para cartografiar toda una mina de rajo ver y transmitir información vital sobre los lugares
minera a buscar formas de implantar estas
abierto. De este modo se identificaron y donde se está operando. A medida que baja su
minicentrales nucleares nuevas?
analizaron posibles riesgos para los empleados. costo, la tecnología se difunde y ya hay muchas
Esta tecnología puede utilizarse para maximizar minas con pilotos de drones a tiempo completo.

MÁS INFORMACIÓN EN MINESTORIES.COM
El Ex p e rto
EL MAYOR PRODUCTOR de Los productos residuales de
diamantes del mundo ha la industria minera –escom-
anunciado planes para bros, relaves y finos– pueden
explotar una mina neutra en ser ideales como componen-
carbono en unos años. De tes en reacciones con el
Beers, controlada por Anglo agua que transporta el CO2
American, busca implementar atmosférico.
un proyecto de captura y
almacenamiento de carbono Q: ¿Las minas podrían
(CCS), almacenando dióxido almacenar mucho CO2 ?
de carbono en roca kimberlita. A: Sí, hay mucha roca
Solid Ground conversó con reactiva finamente triturada
Stuart Haszeldine, profesor de que, por lo tanto, puede
captura y almacenamiento de participar en reacciones
carbono en la Escuela de químicas. Existe una
Geociencias de la Universidad infraestructura industrial que
de Edimburgo. puede desviar el flujo de
agua a través de desechos
P: Explíquenos brevemente rocosos que absorberán el
los principios básicos de la CO2. Y hay instalaciones de
CCS en la minería. monitoreo y limpieza que
A: CCS es el nombre que se pueden neutralizar los
da a las tecnologías y episodios de contaminación,
acciones que intentan frenar con el compromiso, la
el ritmo de acumulación de celeridad y la comprensión
gases de efecto invernadero suficientes para asegurar
como el CO2 en la atmósfera. que se promueva rápidamen-
Se sabe por la física básica te cualquier método nuevo
que, a mayores concentra- que permita trabajar de
ciones de CO2 en la forma más limpia.
atmósfera, se forma un
manto térmico alrededor de Q: De Beers proyecta
la Tierra. Esto ha producido almacenar el carbono en
un incremento mensurable los relaves de kimberlita.
de la temperatura de 0,9ºC. ¿Por qué resulta la
La industria minera emite kimberlita tan idónea?
grandes cantidades de CO2 ¿Podrían otras minas
por el combustible quemado utilizar también sus
por las máquinas pesadas de propios relaves?
movimiento de roca y tierras, A: Las kimberlitas son ricas
y por sus procesos de en minerales reactivos
trituración, purificación y máficos que contienen hierro,
separación. En algunos calcio y magnesio. Están
lugares, las minas desapro- especialmente indicadas para
vechan un activo muy reacciones rápidas con el CO2
valioso: la roca excavada y y pueden formar serpentina,
triturada. Algunos tipos de con el metano como
+ Stuart
roca, sobre todo los subproducto. La mayoría de
Haszeldine,
asociados a cuerpos ígneos, las minas ígneas pueden
profesor de captura y
almacenamiento de reaccionan químicamente producir minerales capaces
carbono de la Universi- con el CO2. Con el tiempo, de provocar reacciones en las
dad de Edimburgo. estos minerales experimen- que se produce la absorción
tarán los efectos naturales de CO2. Por ejemplo, los
de la exposición a la granitos contienen feldespa-
intemperie, reaccionando tos, que reaccionan con CO2
con el CO2 atmosférico y para formar minerales de
formando nuevos minerales. arcilla. ■

MINA DE FOSFORITA DE KAILIN

UN CONTENEDOR
LLENO DE
COMPETENCIAS
■ Uno de los productores de fosfatos más
importantes de China ha logrado reducir
significativamente los costos de
mantenimiento de sus perforadoras.
Texto: DAVID NIKEL Foto: JUSTIN JIN

C
ada año, unos 75 millones años 80, en parte gracias al mayor uso El rápido crecimiento que ha experi-
de personas –algo más de fertilizantes. La fosforita, un mineral mentado Guizhou Kailin Group Co.
que la población conjunta abundante en abundancia en el subsuelo Ltd. (Kailin), en la provincia de
de Argentina y Perú– se chino, se usa en la mayoría de los fertili- Guizhou en China suroccidental, es un
suman a la población del zantes de fosfato comercializados reflejo del crecimiento económico del
planeta. Según las Naciones Unidas, actualmente. país. Desde el año 2000, el Grupo
hay una producción de alimentos Según las proyecciones, la demanda Kailin ha logrado cifras promedio de
suficiente para alimentar a toda la mundial crecerá a medida que empiecen crecimiento anual del 33 por ciento.
población, pero aun así el hambre afecta a agotarse las reservas de fósforo en Este grupo industrial, entre otras
a unos 800 millones de personas. Pocos estado natural. El fósforo puede actividades, explota minas de fosforita
ponen en duda que la producción de reciclarse pero no producirse artificial- y plantas químicas de fertilizantes.
alimentos es uno de los mayores mente y la mayor parte de las reservas
desafíos de la humanidad, pese a que ha restantes se encuentran en China y EN KAILIN HAY abundantes recursos de
aumentado significativamente desde los Marruecos. fosforita, para 100 años al ritmo actual
de explotación. Casi el 80 por ciento de
los recursos de fósforo de China –con
un P2O5 por encima del 33 por ciento–
se encuentran allí.
A medida que se aumenta la
extracción, crecen las presiones sobre la
flota de 65 equipos de perforación
subterráneos de Sandvik. En 2016,
Kailin se puso en contacto con Sandvik,
buscando mejorar las rutinas de
mantenimiento. Desde entonces, el
contrato Sandvik 365 resultante ha
La dureza de la creado una situación mutuamente
roca obliga a la
perforación y
tronadura.

El precio que pagamos
es poca cosa
comparado con las
mejoras logradas.
ventajosa con más productividad y personas viven y trabajan en Jinzhong actualmente, buscamos cada vez más
menos costos. ahora pero sigue siendo una comunidad una integración con su servicio y
“La fosforita que se extrae aquí en muy unida. Mientras habla con Solid mantenimiento. No solo mejora nuestra
Kaiyang es la mejor del país”, afirma Ground en la plaza central de la ciudad, productividad sino también ayuda a
Zhongguo He, gerente general de varias personas vestidas con el nuestros proveedores a comprender
Guizhou Kailin Mining Company. La característico overol naranja de Kailin mejor nuestras necesidades, lo que es
calidad del material ha generado una Company se acercan para saludarlo. Al positivo de cara al futuro”.
fuerte demanda y, durante los 10 últimos ver una perforadora Sandvik que baja En total, cuatro minas de Kailin se
años, la mina de Kailin se ha ampliado por la calle principal, la conversación se extienden bajo Jinzhong hasta un radio
considerablemente. Explotadas por deriva hacia la importancia de los de nueve kilómetros. Suben rampas
subniveles en escalones abiertos, las proveedores, no solo para las minas de zigzagueando desde el nivel principal
minas dominan la ciudad de Jinzhong, fosfatos sino también para toda la de transporte situado debajo del cuerpo
enclavada en un valle remoto de la cadena de valor. mineralizado. Desde estas rampas sin
▲
China rural. Antiguamente una apacible “Para extraer la fosforita, usamos

comunidad, ahora es un próspero centro mayormente máquinas de Sandvik”,
industrial con una población de 50.000 dice. “Luego va por mineraloductos a la
personas, de los cuales aproximadamen- planta donde se procesa y se convierte LA SOLUCIÓN SANDVIK
te el 80 por ciento trabaja directa o en fertilizante. De allí sale por ferroca- Desde hace más de 30 años, Sandvik suminis-
indirectamente para el Grupo Kailin. rril hacia toda China y luego a otros tra equipos de perforación subterráneos a
Aunque todavía es una de las regiones países por barco. Kailin. La empresa posee 65 perforadoras
más pobres de China, la provincia de Sandvik DD y DS en sus minas de Guizhou.
Guizhou está realizando grandes “NUESTRO MAYOR DESAFÍO, en Desde 2016, rige un contrato de mantenimien-
inversiones en infraestructura. Tiene términos de tecnología es mantener la to Sandvik 365. Desde un contenedor Sandvik,
algunos de los puentes más altos del seguridad bajo tierra. Es crucial contar con equipos de mantenimiento y una estación
mundo, acortando tiempos de viaje en el con las máquinas y tecnologías de trabajo, emplazado permanentemente en el
terreno montañoso. adecuadas y mantenerlas en buen patio de mantenimiento de Kailin, los técnicos
“Antes de que se fundara Kailin, Jin- estado de funcionamiento. En el de Sandvik colaboran con los operadores de los
zhong no era más que una pequeña pasado, las compras solo se planteaban equipos de Kailin.
aldea”, explica Zhongguo He. Miles de en términos de máquinas pero,

ACERCA DE KAILIN
Guizhou Kailin Group Co. Ltd. (Kailin) es un
grupo industrial de la provincia china de
Guizhou. Las minas de fosforita que rodean
la remota población de Jinzhong constituyen
una fuente importante de empleo en el
condado de Kaiyang. Las minas producen
la mejor calidad de fosforita de China y se
calcula que quedan reservas para otros
100 años de producción.
14 SOLID GROUND 2-17

1-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY
vías, hay plataformas que penetran el
cuerpo mineralizado en dos direcciones.
Cada mina tiene hasta cuatro platafor-
mas simultáneas a niveles entre 100 y
400 metros bajo tierra, fortificadas por
pernos de anclaje.
Por la dureza del mineral, hay que
usar la perforación y tronadura. Para
hacer los barrenos, los empleados de
Kailin cuentan con una flota de más de
60 equipos de perforación Sandvik. Las
minas trabajan en dos turnos diarios y
se realizan tronaduras de producción
diariamente. Para mantener una
productividad alta, los martillos
hidráulicos de Sandvik en los equipos
de perforación deben conservarse en
buen estado de funcionamiento.
SHUGAO HE ES subdirector de la mina El contenedor

adaptado dispone de
Qingcaichong para Kailin Mining herramientas y un
Company en Guizhou. “Antes del banco de trabajo.
contrato de mantenimiento con
Sandvik, teníamos que esperar varias
semanas por repuestos necesarios”,
cuenta. “A veces, teníamos que martillos, instrumentos para pruebas, un
desarmar los martillos y enviarlos a banco de trabajo y todos los manuales
otro centro para revisarlos. Todo eso técnicos y procedimientos documenta-
implicaba grandes pérdidas de tiempo, dos necesarios. En menos de 12 meses,
con un impacto muy negativo en han pasado por el contenedor Sandvik
nuestra productividad”. los martillos correspondientes a 30
El problema no se limitaba a las equipos de perforación.
raras ocasiones en que había que reparar
los martillos. Al no cumplirse ningún “EN EL CONTRATO se estipuló este
programa de mantenimiento regular, la contenedor, diseñado para potenciar
eficiencia operativa de las perforadoras nuestra capacidad para realizar el
era subóptima. El equipo local de mantenimiento y las reparaciones en el
mantenimiento no tenía ni los equipos sitio”, dice Ouyang Lin, subgerente de
ni los conocimientos necesarios para Kailin Mining Company. “Nos ayuda a
asegurar su funcionamiento adecuado. reducir la probabilidad de problemas y
30
Sandvik dispuso la ayuda necesaria solucionar de forma más eficiente los todo está alineado con las necesidades
apenas recibida la llamada. pocos que van surgiendo. específicas de Kailin”, explica Chen.
“Antes, la perforación de un barreno “La gerencia de Kailin está cada vez
“EL CONTRATO DE mantenimiento llevaba unos 90 segundos. Ahora, con más satisfecha con el servicio”.
Sandvik 365 aporta muchas ventajas. un mantenimiento óptimo de los segundos menos Además de su capacidad de
para perforar
Los técnicos de Sandvik se encargan de martillos, el tiempo medio ha bajado a cada barreno, producción anual de 7,36 millones de
realizar revisiones de mantenimiento 60 segundos. El precio de contrato de desde la firma del toneladas de fosforita (que se estima
contrato de
programadas de la flota de perforado- mantenimiento es poca cosa comparado mantenimiento
llegará a los 10 millones de toneladas en
ras, reparando rápidamente el equipo con las mejoras en nuestra eficiencia”. Sandvik 365. 2017), Kailin produce más de 3,5
en caso de producirse cualquier avería. Los empleados de Kailin se benefician millones de toneladas de fertilizante y
Operan desde un contenedor en el patio del uso de herramientas profesionales y más de medio millón de toneladas de
de mantenimiento de Kailin en el reciben capacitación sobre cómo otros productos derivados.
centro de Jinzhong. mantener y reparar correctamente los Kailin está llamada a tener una
A pesar de su reducido tamaño, este martillos de Sandvik. presencia cada vez mayor en el
contenedor adaptado ha supuesto un Jun Chen, gestor de cuentas clave de mercado. En esta trayectoria, Sandvik
salto cualitativo importante para las Sandvik, subraya que Sandvik ha desempeña el papel que le corresponde,
operaciones de Kailin. De tan solo 6 adaptado los métodos de trabajo al reduciendo costos para que cada
metros de largo, contiene herramientas cliente. “Desde el suministro de tonelada de mineral pueda extraerse al
diseñadas específicamente para los repuestos hasta el servicio posventa, mínimo costo posible. ■

SANDVIK REBORN
UN NUEVO
INICIO
H
asta ahora, han prevalecido dos ■ Pese a la recuperación de los mercados,
enfoques básicos en el
mantenimiento de trituradoras: a la industria minera y de áridos le está
inversiones periódicas en
trituradoras nuevas o revisiones específicas
costando salir del bache, tras varios años
para las condiciones de trabajo concretas. de precios volátiles o en baja. Hace falta
Es un poco como comprar un automóvil
nuevo cada tanto tiempo o mantener en innovación. Con su solución Reborn,
buen estado un automóvil viejo.
Cada opción tiene sus pros y sus Sandvik ofrece una alternativa nueva a la
contras. Invertir en máquinas nuevas
sube el gasto de capital pero reduce los
revisión convencional de trituradoras.
costos de mantenimiento. Seguir usando
una máquina puede ser interesante finan-
cieramente pero existe el riesgo de Texto: TURKKA KULMALA Ilustración: BORGS
tiempo improductivo por averías.
Ahora, Sandvik ofrece una tercera vía, previo de la trituradora. En todos los instalación. Una vez hecha la instalación,
11
su solución de reconstrucción Reborn, casos, la oferta estandar incluye bajo la supervisión de Sandvik, se imparte
que podría asemejarse a instalar un motor cambiar la trituradora y tolva, una placa una capacitación para garantizar la
nuevo en un coche usado. Reborn de revestimiento mejorada del bastidor efectividad y la seguridad en el manejo.
combina una trituradora Sandvik nueva, inferior con una calidad de acero duro y Mediante las inspecciones periódicas del
recién salida de fábrica, con un paquete paquetes Reborn estado, se verifica el cumplimiento de las
diferentes en la
muy resistente al desgaste, y un filtro
de servicio sistemático, en el que se gama Sandvik externo nuevo. La protección del especificaciones y objetivos.
reutilizan todos los equipos auxiliares cilindro Hydroset también se incluye Se cambia la trituradora completa
aprovechables y las infraestructuras de para todos los modelos. para mejorar sus prestaciones y ofrecer
los procesos asociados. Integrada en el Entre los equipos auxiliares e tasas de disponibilidad cercanas a las de
concepto de servicio Sandvik 365, la infraestructuras de la trituradora que una unidad nueva, con un costo de
solución de reconstrucción Reborn suelen ser aprovechables, se incluyen el explotación menor y también un gasto
incluye una garantía ampliada de tres motor principal, el sistema de acciona- de capital significativamente inferior
años para todos los componentes básicos miento, los sistemas de lubricación e comparado con la compra de un sistema
y el mantenimiento en las instalaciones hidráulicos, los enfriadores, los de trituración totalmente nuevo
del cliente. componentes de control, automatiza-
ción y eléctricos, los cimientos, los UNA CARACTERÍSTICA CLAVE de la
EN ESENCIA, REBORN estandariza el alimentadores y los transportadores. solución Reborn es el énfasis en el
proceso de reconstrucción en seis La evaluación determina si los equipos ciclo de vida. Maximiza la experiencia
etapas: evaluación de viabilidad, oferta, auxiliares pueden ser actualizados y y competencia que ofrece el fabricante
auditoría de los equipos auxiliares, reutilizados. Si es así, se presenta un del equipo original frente a terceras
instalación supervisada, capacitación en presupuesto con un alcance y un costo empresas de mantenimiento. La
el lugar e inspecciones periódicas. fijos. Una auditoría de equipos auxiliares garantía de tres años cubre el 80-95%
El alcance de cada paquete Reborn se Reborn genera una lista de acciones que del precio de lista de los componentes
define durante el estudio de viabilidad deben realizarse antes o durante la especificados generalmente: bastidor
▲

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Compatibilidad del paquete Sandvik Reborn con los
distintos modelos de trituradoras Sandvik
Sandvik Reborn Compatible con

CH420:03 H2000, H2800, CH420
CH430:04 H3000, H3800, CH430
CH440:03 H4000, H4800, CH440
CH660:04 H6000, H6800, CH660
CH870:01 H7800, CH870
CH890:01* H8000, H8800, CH880, CH890
CH895:01* H8000, H8800, CH880, CH895
CS420:03 S2000, S2800, CS420

CS430:05 S3000, S3800, CS430
CS440:04 S4000, S4800, CS440
CS660:05 S6000, S6800, CS660
*Disponible a pedido

BENEFICIOS
l Vuelta a niveles de productividad originales; presión y potencia
máximas para una productividad óptima, sin problemas mecánicos
l Se eliminan las pérdidas económicas derivadas de la gestión de
existencias incompatibles; los repuestos usados más habitualmen-
te son plenamente compatibles con la nueva trituradora
l Siempre con el último modelo de trituradora
l Hasta un 40 por ciento de ahorro en gastos de capital comparado
con un sistema de trituración totalmente nuevo
l Garantía ampliada a todos los componentes básicos
l Costos de explotación y mantenimiento comparables a los de un
equipo nuevo
l Menos tiempo improductivo, menos demoras
l Alteración mínima de los sistemas de alimentación y descarga
superior e inferior, eje principal y SE PROGRAMAN TRES o cuatro basadas en datos precisos, el propieta-
centro de cabezal, engranaje y piñón, inspecciones del estado al año, a cargo rio puede prevenir problemas, antes de
cilindro Hydroset y tapa del cilindro, de ingenieros calificados, coincidiendo que provoquen fallas graves.
pistón, buje, collar antipolvo y con el cambio de la placa de revesti- Entre los usuarios finales más
excéntrico. miento para evitar tiempo improductivo susceptibles de beneficiarse del
La capacitación en el lugar responde adicional. Las mediciones se realizan y servicio Reborn, se incluyen minas y
a necesidades derivadas de situaciones reportan de acuerdo con un protocolo productores de áridos que procesan
como cambios de personal, que también fijo diseñado por Sandvik. Mediante roca dura y, por lo tanto, deben hacer
pueden dar lugar a problemas de estas inspecciones, con una duración de frente a niveles de desgaste por encima
mantenimiento. Un curso teórico de dos uno o dos días, se obtienen datos que de la media. Otro ámbito sería
días y medio ofrece a los operadores permiten diagnosticar cualquier cualquier actividad que necesite
una introducción completa al manteni- problema de mantenimiento incipiente reducir al mínimo el tiempo impro-
miento y manejo correctos de la unidad y proponer medidas correctivas. ductivo.
en un entorno real, impartiendo las Así se propicia una filosofía de Mediante la definición precisa del
habilidades prácticas necesarias para mantenimiento proactiva, predictiva y concepto de servicio, con interfaces
mantener un rendimiento óptimo. preventiva. A partir de predicciones claras de componentes, se elimina la

OFERTA DE SERVICIOS SANDVIK
INSPECCIÓN CAPACITACIÓN
Se programan entre tres y cuatro inspecciones En realidad, Sandvik Reborn no solo supervisa
anuales, a cargo de ingenieros calificados. la instalación sino también imparte capacita-
Suelen coincidir con el cambio de la placa de ción a los operadores de los equipos. Esto
revestimiento para evitar tiempo improductivo ayuda además a las operarios inexeperimen-
adicional. Duran uno o dos días, y los datos tados a familiarizarse con la maquinaria,
ayudan a diagnosticar eventuales problemas facilitando una capacidad de respuesta eficaz
de mantenimiento . Se pueden proponer medi- a problemas de mantenimiento. Esta
das correctivas y ejecutarlas inmediatamente. capacitación consiste en dos días y medio de
Es una filosofía de mantenimiento proactiva, predictiva y operaciones teóricas así como capacitación en mantenimiento,
preventiva que ahorrará tiempo y dinero al cliente. Se incluye una proporcionando a los operadores los conocimientos necesarios
garantía ampliada de tres años, que ayuda a maximizar el tiempo para mantener los equipos en un estado óptimo.
de servicio del equipo y resuelve cualquier problema que pueda Es una forma ideal de enseñar a los empleados las tareas que
surgir, incluso varios años después de finalizar la instalación. deberán desempeñar al manejar la unidad en su entorno real.
incertidumbre que pueden provocar las

interrupciones en la producción. CASO DE CLIENTE
También elimina el riesgo de
CAPITOL AGGREGATES/ DELTA MATERIALS,
omisiones en los pedidos de repuestos, Ubicación: Marble Falls, Texas, EE.UU.
típicas de las revisiones convencionales. Este productor de áridos usa una trituradora de cono Sandvik CS440 para la trituración
En esencia, la solución Reborn secundaria de arenisca, entre una trituradora de mandíbula primaria y una trituradora
garantiza la actualización permanente terciaria siguiente. El mantenimiento está a cargo del distribuidor Sandvik local.
de la trituradora, incorporando las Ante un uso prolongado y continuado, por 15 años, la trituradora había empezado a
últimas mejoras de diseño. Ofrece una tener problemas mecánicos, aunque se había actualizado su sistema de control de
confiabilidad plena y niveles de configuración ASRi 2.0. Como el sistema de lubricación también estaba en buen estado,
rendimiento comparables con los de solo había que reacondicionar la trituradora. La solución Sandvik Reborn ofreció una
una trituradora nueva y aporta valor alternativa viable al sustituir solo los componentes gastados, con un tiempo de inactivi-
adicional – la garantía ampliada y la dad mínimo. Solucionados los problemas mecánicos, se obtuvieron beneficios adiciona-
oferta de servicios – a un costo muy les de confiabilidad al evitar los posibles problemas que pudieran manifestarse después
competitivo comparado con una de una reparación con soldadura y mecanizado en un taller externo.
revisión convencional. ■

TRATAMIENTO DE AGUAS EN ESPOO
PROFUNDA
Y OCULTA
■ Debajo de Espoo, en Finlandia, avanzan las obras de una
planta subterránea que tratará las aguas residuales
producidas por más de 400.000 personas. Sandvik ha
suministrado las máquinas para excavar los túneles.
Texto: FRANCIS DIGNAN Foto: SAMIR SOUDAH

O
culto a la vista de los Para ello, y como parte de su misión de
habitantes de Helsinki, mejorar el entorno, la Autoridad
disimulado entre los bosques Regional de Servicios Medioambienta-
y campos de golf de Espoo, les de Helsinki está construyendo una
progresa un gran proyecto subterráneo. planta de tratamiento subterránea de
Desde hace dos años, el contratista aguas residuales en el manto rocoso de
Lemminkäinen Infra Oy se dedica a la zona. Cuando la planta esté
excavar túneles y cavernas allí. A medida terminada, en 2020, podrá tratar las
que se acerca el fin de su misión, toma aguas residuales de más de 400.000
forma una red de galerías y túneles bajo habitantes. Es un proyecto importante
la hermosa campiña nórdica. no solo para los habitantes sino
Los túneles forman parte de un también para el medio ambiente.
proyecto de gran envergadura. En los Aunque los efluentes ya son tratados
60 últimos años, la población de la antes de volver al medio ambiente, la
región se ha multiplicado por 10 y la nueva planta será mucho más eficiente.
infraestructura deben adaptarse al Pero antes de que pueda construirse
crecimiento demográfico de Espoo. la planta, deben excavarse los túneles
▲

que la alojarán. Puede parecer más dichos miden hasta 20 metros de alto y
razonable construirla en la superficie; suelen tener 20 metros de ancho;
es lo tradicional y no haría falta incluso hay una cámara de nitrógeno
excavar tanta roca. Sin embargo, a que es más ancha, 26 metros”.
largo plazo, el mayor esfuerzo inicial
queda compensado con creces. Para UN PROYECTO DE esta envergadura
empezar, poner la mayor parte de la siempre comporta desafíos, ya sea en la
planta bajo tierra reduce el impacto fase de planificación o durante la
paisajístico. Se puede hacer un uso más propia excavación. “Uno de los
eficiente del espacio; al construir bajo mayores desafíos es la magnitud del
tierra, no es necesario esquivar proyecto”, dice Ville Nupponen, jefe de
Debajo de carreteras o estructuras existentes ni, producción de Lemminkäinen.
Espoo, un en algunos casos, la fauna salvaje. “Tenemos que hacer muchas cosas
equipo de
perforación Además, la planta está menos expuesta distintas al mismo tiempo, y los plazos
Sandvik a las condiciones ambientales más dejan poco margen de maniobra. Es
DT1131i
excava una
adversas de Europa septentrional. muy importante planificar bien, ya que
enorme red así todo lo demás resulta más fácil”.
de túneles. LA PARTE MÁS importante de esta fase
inicial del proyecto fue construir los LA PLANIFICACIÓN DURANTE la obra
túneles según lo planeado y de eso se fue una parte vital de este contrato,
responsabiliza Lemminkäinen Oy. “Es impactando en cada nivel de desarrollo.
un proyecto enorme”, dice Jarkko Describiendo el método especial
Meriläinen, ingeniero del proyecto. “La utilizado para perforar los barrenos,
superficie que estamos excavando bajo Meriläinen explica: “En algunas
tierra mide más que 14 canchas de cámaras, la excavación se divide en
fútbol. Los depósitos propiamente nueve partes separadas, debido a la
▲

En estos lugares,
utilizamos
perforadoras
Sandvik por su
precisión y
confiabilidad.
SOLUCIÓN SANDVIK
En la planta subterránea de tratamiento de equipos de Sandvik aportan las capacidades
aguas de Blominmäki, Lemminkäinen cuenta de tunelaje que necesita Lemminkäinen,
con dos jumbos Sandvik DT1131i, software mientras el sistema Sandvik iSure se encarga
Sandvik iSure, apoyo técnico y servicios de planificar y analizar el proyecto entero. Es
posventa de Sandvik. Una colaboración una relación basada en la colaboración, y
estrecha es esencial para asegurar que todo centrada en asegurar una productividad
se adapte a las necesidades de la obra. Los excelente y operaciones seguras.
SOLID GROUND 2-17

2-16 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 23
Se excavan unos
15.000 metros
cúbicos de roca
cada semana.
amplitud del perfil y las altas toleran- El ingeniero

cias de la excavación. Empezamos por Tommi Mannelin
el techo del túnel, luego excavamos el es especialista en
centro y, como última fase, hacemos métodos computeri-
los laterales”. zados de perforación
y tronadura (CDBM) en Lemminkäinen funcionalidad óptima, el sistema debe
PARA CONTROLAR EL proceso de y trabaja mucho con iSure. implementarse tanto en los procesos
excavación, Lemminkäinen utiliza el “Utilizo el sistema desde hace siete como en los equipos.
sistema Sandvik iSure junto con sus años y medio. El software me facilita el
jumbos Sandvik DT1131i. Le permite trabajo”, dice. “Ahorra tiempo y el ope- PARA ESTE CONTRATO Lemminkäinen
diseñar planos de perforación y rador no tiene que dedicar tiempo a usa dos jumbos Sandvik DT1131i
tronadura, cargarlos en los equipos y planificar la tarea, ya que la perforación totalmente automatizados. Lemminkäi-
luego analizar los datos tras la excava- puede automatizarse desde los planos. nen ya había usado las dos máquinas
ción. Sandvik y Lemminkäinen El único inconveniente puede ser que en otro proyecto en Támpere, el
desarrollaron juntas el proceso, adaptan- el desarrollo teórico de un plano difiera Rantatunneli, el túnel vial más largo de
do iSure a las necesidades concretas. en la realidad”. Para asegurar una Finlandia. Fue un proyecto muy
distinto, ya que el túnel pasaba bajo un
barrio residencial en el centro de la
ciudad. Había que hacer un seguimien-
ACERCA DE LEMMINKÄINEN INFRA OY to riguroso de las vibracionesy
cumplir tolerancias estrechas. En
Lemminkäinen Infra Oy es especialista sostenible junto con sus clientes. La Tampere, se pusieron nombres a los
en la construcción de infraestructuras empresa se especializa en entornos dos jumbos: Anna-Kaisa, por la
complejas y edificios en el norte de urbanos, proyectos viales e industriales y
alcaldesa de Tampere, e Irene, por la
Europa. Es además una de las empresas la construcción de centrales eléctricas.
segunda presidenta de la junta
de pavimentación más importantes de la También se encarga de la construcción y
municipal.
región. Tiene 4.700 empleados y su conservación de redes viales y constru-
misión es construir una sociedad ye edificios residenciales y comerciales. Es difícil saber si el hecho de poner
nombres a los equipos trajo suerte pero,
el proyecto finalizó mucho antes de la

fecha prevista. Lemminkäinen quedó sólida, fruto de una colaboración que paredes del túnel y se obtienen
muy satisfecha con los dos jumbos y ya suma varios años. Juha Kukkonen, resultados excelentes en términos de
los incorporó al proyecto en Espoo. Al jefe de ventas de Sandvik para calidad de la excavación”.
acercarse el final del proyecto, se perforadoras de túneles, explica que Queda poco para finalizar el trabajo
trasladó una de las perforadoras a otra las dos empresas han trabajado juntas de excavación, dejando listo el terreno
planta depuradora subterránea de aguas para desarrollar los sistemas que usa el para construir la nueva planta depura-
residuales en Mikkeli, dejando un contratista, entre ellos Sandvik iSure, dora subterránea. Mirando desde arriba,
DT1131i para finalizar la tarea. y para asegurar que los equipos sean nadie diría que, bajo la superficie, se
los que mejor se adaptan a la obra. está creando algo muy especial que, sin
“EN ESTOS LUGARES, con tolerancias hacer ruido, ayudará una comunidad
tan estrechas, utilizamos las perforado- REFIRIÉNDOSE A LAS exigencias entera. ■
ras Sandvik por su precisión y específicas de Espoo, afirma: “Las
confiabilidad”, dice Meriläinen. perforadoras serie i de Sandvik debían
Agrega Nupponen: “La precisión de cumplir tres objetivos básicos: ser
Anna-Kaisa es imprescindible. El rápidas, precisas y fáciles de manejar.
trabajo debe tener la máxima calidad”. A juzgar por los comentarios que
En una semana típica, Lemminkäi- hemos recibido, creemos que los han
nen extrae entre 14.000 y 15.000 cumplido. La precisión era vital y la
metros cúbicos de roca, pero una serie DTi incorpora muchas caracterís-
semana se llegó hasta los 17.000 ticas que favorecen la precisión, como La red de túneles
metros cúbicos. brazos robustos y modelos de ocupa una
superficie
Un trabajo de esta envergadura solo es compensación altamente desarrollados. equivalente a más
posible con equipos productivos y En este caso, Lemminkäinen ha de 14 canchas de
confiables y un trabajo coordinado de retirado el sistema de manejo de fútbol.
contratistas y empresas. Sandvik y barras. De este modo, los alimentado-

Lemminkäinen gozan de una relación res laterales pueden pasar rozando las
ESPECIFICACIONES SANDVIK DT1131i

Tamaño de túneles
l 10,92x18,21 m (máximo)
Superficie
l 20-183 m2
Diámetro de barreno
l 43-64 mm
Largo de barreno
l Hasta 6.085 mm
Perforadora
l Sandvik RD525, 25kW
Sistema de control
l iDATA
Longitud de transporte
l 17,78 m
Ancho de transporte
l 2,95 m
Altura de transporte
l 3,69 m
Peso básico
l 45.500 kg

CAMIONES AUTOMATIZADOS
Próxima generación
■ La nueva generación de camiones de minería inteligentes
Sandvik incorpora AutoMine y OptiMine, las soluciones insignia en
automatización y gestión de información, para revolucionar las
operaciones de transporte. Los camiones automatizados ofrecen
claras ventajas en seguridad, productividad y rentabilidad
Texto: TURKKA KULMAMA Foto: SANDVIK

E
l camión de minería es una
solución estándar probada
en aplicaciones de
transporte subterráneas, lo
que se aprecia en lass
500.000 horas de funcionamiento ya
acumuladas por los camiones automati-
zados de Sandvik. Pese a su posición, el
camión no puede mantenerse al margen
de las presiones para innovar y
evolucionar. Entre las tendencias clave,
se incluyen la sustitución del diésel con
combustibles más bajos en carbono y un
creciente uso de sensores para monito-
rear los equipos móviles. Con la nueva
generación de camiones de minería de
Sandvik Mining and Rock Technology,
estaciones centralizadas y vehículos
autónomos reemplazan muchas
operaciones subterráneas peligrosas.
EL ENFOQUE INTELIGENTE de
Sandvik pasa por usar menos camiones
pero más grandes. Es decir, hacer más
con una flota más pequeña, potenciada
por la automatización. Una flota más
pequeña pero de alta capacidad reduce
además la congestión bajo tierra.
“Nuestra capacidad de emparejar
camiones y cargadores eficientemente
con una productividad de carga de 3
pasadas y capacidades entre 15 y 63
toneladas –incrementando sustancial-
mente la productividad– es única en la
industria”, subraya Mark Ryan, jefe de
línea de productos para camiones
subterráneos de Sandvik. “Las últimas
VENTAJAS
incorporaciones incluyen el Sandvik
l Hasta un 30 por ciento más de vida útil más larga TH551i, con una capacidad de 51
productividad comparado con l Más ergonomía y mayor toneladas para túneles de 5 x 5 metros,
los modelos anteriores, gracias seguridad para el operador y el y el Sandvik TH663i, con una capaci-
a su funcionamiento continuo, equipo de mantenimiento gracias dad de 63 toneladas para túneles de 6x6
menos tiempo improductivo, a la eliminación de zonas de metros”. Todas sus novedades apuntan
rendimiento uniforme, produc- trabajo subterráneas aisladas a mejorar la productividad, rentabili-
ción a gran velocidad y capaci- l Ventajas sustanciales en dad y seguridad.
dad de seguimiento y reporte sostenibilidad por su potencial de “La automatización a fondo es un
lHasta un 50 por ciento menos reducción de la flota de transpor- factor clave de muchas mejoras”, dice
en gastos de explotación y te con ahorro de combustible y Jarkko Ruokojärvi, jefe de línea de
capital por la reducción de daños, consumibles, y menos emisiones
productos para la automatización en
control simultáneo de varias l Confiabilidad comprobada,
Sandvik. “El sistema de control y
unidades, flota más pequeña y incluso en entornos extremos
gestión de los nuevos camiones está
plenamente integrado tanto con el
▲

CAMIONES AUTOMATIZADOS
La automatiza- AutoMine Trucking para un tráfico de des de seguimiento de posición,

ción permite
alejar a las
transporte totalmente autónomo como programación y gestión de tareas.
personas de las con OptiMine para la recopilación y
zonas de riesgo. reporte de datos. El paquete AutoMine AUTOMINE TRUCKING PUEDE usarse
integrado garantiza una instalación y para operaciones de transporte de
puesta en marcha rápida y fácil, incluso fondo o en las rampas. Un circuito de
como instalación retroactiva”. transporte aislado con camiones
Como complemento de AutoMine autónomos puede cubrir varias áreas de
Trucking, OptiMine ofrece la capaci- trabajo subterráneas. Una aplicación
dad de recopilación y reporte de datos, obvia del transporte sin conductor es
asegurando una visión de conjunto de durante los cambios de turno o en
toda la flota de transporte. Permite zonas evacuadas por tronaduras. Pero
visualizar y analizar indicadores clave es posible una operación autónoma
relativos a la producción, aprovecha- continua, reservando una rampa entera
miento y estado, para fundamentar para el transporte por camión, con un La seguridad es otro incentivo clave.
decisiones de producción y manteni- ciclo de producción supervisado a Con AutoMine Trucking, los operado-
miento predictivo. Intercambia datos distancia. Un solo operador puede res de los vehículos trabajan a distancia
por USB, Wi-Fi y aplicaciones para controlar varias unidades. La mayor desde una sala de control ergonómica.
dispositivos portátiles en zonas sin tasa de utilización se traduce directa- Desaparece el trabajo solitario y hay
cobertura por red. Como es modular, mente en un mayor volumen de menos cansancio. El control remoto
OptiMine puede incluir funcionalida- transporte. permite operar desde cualquier lugar,
una sala de mando en la superficie o
una oficina en una ciudad próxima.
ESPECIFICACIONES SANDVIK TH6631i OTRA CARACTERÍSTICA DE seguridad

es su sistema de detección de proximi-
dad que asegura una conectividad
l Carga útil 63.000 kg
flexible con los sistemas de otras
l Caja de volteo estándar 36 m3
l Gama de cajas 24–40 m3
empresas. Ofrece una butaca para un
l Tara 45.000 kg instructor, facilitanto el entrenamiento
l Velocidad max. 31,3 km/h de operadores, que pueden usar los
l Motor diesel Volvo TAD1643VE-B con filtro de partículas (motor opcional equipos en condiciones reales. El
Cummins QSK 19) sistema propio de elevación, el
l Potencia de motor 565 kW/758 hp (opcional 567 kW/760 hp) monitoreo de neumáticos y el acceso
l Emisiones Tier 2 (opcional Tier 1, Euro Stage I) fácil desde el suelo para trabajos de
l Transmisión Allison serie 6625 mantenimiento mejoran la eficiencia y
l Ejes Kessler serie D106 más anchos la seguridad del personal de manteni-
l Automatizacíón Paquete AutoMine preinstalado con una unidad integrada de miento.
recopilación de datos OptiMine Una característica de productividad
clave de los nuevos camiones es el

El uso de camiones
automatizados más
grandes permite reducir
flotas y congestión.
ESPECIFICACIONES SANDVIK TH551i

l Carga útil 51.000 kg
l Caja de volteo estandar 28 m3
sistema de pesaje integrado (IWS). A
l Gama de cajas 24–30 m3
medida que las minas se hagan más
l Tara 41.000 kg
profundas y aumenten las distancias
l Velocidad max. 35,8 km/h
de traslado, la carga útil ya no se
l Motor diesel Volvo TAD1642VE-B
podrá calcular a ojo. Cada tonelada l Potencia del motor 515 kW / 691 hp
cuenta y en cada viaje se debe l Emisiones Tier 2 (opcional Tier 4i, Euro Stage III B)
transportar una carga completa. IWS l Transmisión Allison serie 6625
ofrece tasas de precisión del 93-94 por l Ejes Kessler serie D106
ciento. l Automatización Paquete AutoMine preinstalado con una unidad integrada de
Los ejes más anchos del Sandvik recopilación de datos OptiMine
TH663i aumentan un 15 por ciento la
estabilidad del vehículo y permiten
reemplazar la caja de volteo estándar
de 36 metros cúbicos por otra, más AGREGANDO ENTRE CUATRO y ocho que obligan a optimizar costos y
resistente, de 40 metros cúbicos. horas de trabajo cada día –que antes se efectividad. Con un cargador y un
Significa que los nuevos camiones de perdían al evacuar personal durante camión automatizados, se logró
minería inteligentes ofrecen más las tronaduras– la producción puede trabajar sin parar, incluso durante las
producción sin incrementar los costos aumentar hasta un 30 por ciento tronaduras, y la producción aumentó
fijos. Mediante el control de varias comparando con los camiones Sandvik un 10–15 por ciento, confirmando la
unidades y una operación optimizada, más antiguos. validez del concepto en una aplicación
se pueden reducir los costos de Una prueba reciente, en una mina de transporte en rampa.
explotación hasta un 50 por ciento. en el norte de Europa, confirmó las Los beneficios de la automatización
Con mayor disponibilidad y rendi- ventajas de los nuevos camiones minera resultan cada vez más claros,
miento, las minas pueden mantener su inteligentes de minería equipados con con más productividad, seguridad
volumen de producción con menos AutoMine Trucking. Era una mina para los trabajadores y mayor
camiones. con cuerpos mineralizados profundos rentabilidad. ■

SEGURIDAD SOSTENIDA
La práctica
hace al maestro
■ Muchas minas australianas se encuentran a gran distancia
de los servicios de emergencias. Los equipos propios de
respuesta a emergencias deben tener la confianza necesaria
para hacer frente a casi cualquier tipo de crisis. Una
competencia anual, en Perth, ayuda a perfeccionar sus
habilidades y prepararse para distintos escenarios.
Texto: DANIEL DASEY Foto: SUE HO
“Buscamos el mayor realismo

posible y nos inspiramos en episodios
que han sido reportados al Departamen-
to de Minas y Petróleo local”, explica
Jen Pearce, una de las fundadoras del
concurso. “En el pasado, hemos
simulado de todo, desde accidentes de
carretera en entornos oscuros y
tormentosos hasta lesiones por
aplastamiento por máquinas pesadas y
vehículos que han caído desde taludes”.
ESTA COMPETENCIA CUMPLE un papel

vital para mejorar la seguridad y el
nivel de preparación ante emergencias.
Muchas minas australianas están
situadas en lugares remotos, a veces a
cientos de kilómetros de una ciudad
grande. Los servicios de emergencia
E
públicos, como bomberos y ambulan-
El Concurso de n un parque de Perth, capital cias, pueden encontrarse a largas horas
Respuesta a
Emergencias de Australia Occidental, un de distancia. Por eso, los operadores de
Mineras (MERC) se avión comercial se ha minas deben contar con equipos de
celebra todos los
años.
incendiado. Salen llamas emergencias en la mina, tanto profesio-
del motor izquierdo del anual cuya finalidad es mejorar la nales como voluntarios, para responder
avión y una explosión parece inminente. capacidad de los equipos de emergencias a posibles accidentes. “El MERC
Un equipo de emergencias hace lo que trabajan en las minas australianas. brinda a estas personas la oportunidad
posible para contener el fuego. Además de apagar aviones incendiados, de prepararse y perfeccionarse en un
Es una escena dramática, y aunque las los equipos pueden tener que hacer entorno seguro, controlado y realista,
llamas y el equipo de emergencias sean frente a cualquier tipo de situación a lo infundiéndo confianza en su capacidad
reales, el accidente no saldrá en las largo de tres días, desde simulacros de de respuesta para una situación real”,
noticias. Es un simulacro que forma parte derrames químicos e incendios en afirma Pearce.
del Concurso de Respuesta a Emergen- instalaciones hasta la atención de La primera edición se celebró en 2010
cias Mineras –o MERC– un certamen víctimas de terribles catástrofes. cuando las empresas de servicios de

Los equipos
emergencia PWR y Red Earth Health compiten en
Solutions buscaron crear un punto de distintas activida-
des, todas ellas
encuentro para que los equipos de orientadas a
emergencias mineras pudieran perfeccionar
habilidades
compartir conocimientos y entrenarse. relevantes en una
Desde entonces, la competición ha emergencia real.
ido creciendo hasta los 300 participan- EL GERENTE GENERAL de PWR,
tes actuales, entre concursantes, Nick Groen, explica los beneficios que
voluntarios y patrocinadores. Tiene aporta la competición. “El entrena-
lugar en una zona central de Perth y miento es fundamental; poner a prueba
atrae a miles de espectadores durante tus habilidades en un entorno seguro y
los tres días de competición. Los controlado es vital”, afirma. “Muchos
participantes no solo llegan de minas equipos no tienen la oportunidad de
en Australia Occidental sino también hacerlo regularmente. También es suplente y un entrenador. Los equipos
del resto del país, incluyendo Argyle fundamental poder conocerse y ver compiten en siete disciplinas a lo largo
Diamonds, Rio Tinto Iron Ore, FMG, cómo responden otras empresas y otros de los tres días que dura la competi-
BHP Nickel West, Newmont Bodding- equipos en situaciones similares y ción: rescate en carretera, rescate
ton Gold y Synergy. Según Pearce, aprender unos de otros”. vertical, preparación para una
varias operaciones mineras extranjeras Cada uno de los 12 equipos que respuesta de emergencia, rescate en
han mostrado interés por presenciar el compiten en un certamen MERC proce- espacios confinados, extinción de
certamen y posiblemente participar en de de una empresa distinta; en cada incendios, materiales peligrosos y
ediciones futuras. equipo, hay seis concursantes, un primeros auxilios. Jueces voluntarios
▲

SEGURIDAD SOSTENIDA
El compañe-
rismo es
esencial en
el rescate
minero.
rescate de distintas minas y aún entre
miembros de un mismo equipo”,
comenta. “Pero puede decirse que para
la prueba de rescate vertical, no tiene
sentido crear una solución excesiva-
mente complicada cuando se puede
utilizar una polea móvil”.
evaluan el trabajo de cada equipo y
seleccionan los ganadores de cada CRAWFORD SUBRAYA QUE los
prueba y el ganador total del concurso. participantes vuelven al trabajo con más
Se hacen donaciones en efectivo a conocimientos y un mayor sentido de
organizaciones benéficas en nombre de equipo. “El compañerismo es esencial
los equipos ganadores. en el rescate minero”, afirma. “Es un
Además de prestar servicios de valor que se ve en la competencia y que
emergencia en la mina, muchas veces luego se traslada a la mina. Los
los equipos ayudan, por ejemplo, en participantes cuentan que su equipo se
accidentes de tráfico, explica Pearce. vuelve más compenetrado, una base
Por eso las habilidades que se perfec- sólida para el trabajo de rescate”.
cionan en el MERC también benefician El apoyo de la industria local y de
a la comunidad en su conjunto. proveedores como Sandvik es esencial
Richard Crawford, supervisor de para el éxito del certamen, dice Groen.
servicios de emergencia y seguridad en “Gracias a la participación de Sandvik,
la mina Christmas Creek, Fortescue pudimos disponer por primera vez de
Metals Group, en la región de Pilbara equipos de minería”, explica. “Intenta-
en Australia Occidental, desempeña la mos simular situaciones e incidentes
función de máximo árbitro del MERC y pero la presencia física de las máquinas
se interesa especialmente en los da un mayor realismo, ayuda a
simulacros de rescate vertical. “Hay visualizar la situación y aporta al
diferencias entre los voluntarios de certamen un calidad adicional”. ■
EL PATROCINIO DE SANDVIK
Malcolm Mauger, gerente de carguío y transporte Varios empleados de Sandvik también se evitar accidentes y el certamen en qué hacer si,
de Sandvik Mining and Rock Technology, se ofrecieron como voluntarios para atender a las a pesar de todo, se produce un accidente. En
enteró por un cliente de que la edición 2016 del preguntas del público. “En el caso del cargador, ambos casos, el tema es muy serio, resume
MERC necesitaba urgentemente equipos de un vehículo había quedado empotrado debajo y Mauger. “Todos los simulacros en el MERC son
minería para un simulacro de rescate. los equipos debían sacar a una persona planificados meticulosamente por expertos con
Después de reunirse con los organizadores atrapada en él”, explica Mauger. “En cuanto a la varios meses de antelación para asegurar que
de la competición, Sandvik se ofreció a perforadora, los equipos debían atender la se desarrollen sin contratiempos en el
suministrar un camión de minería, un equipo de amputación traumática de un brazo por la certamen”, dice. “Y después, se vuelven a
perforación subterráneo y un cargador. La corredera del brazo de la perforadora”. estudiar para ver qué aspectos se pueden
competencia nunca había tenido tales equipos. Sandvik se enfoca en aplicar la seguridad para mejorar con vistas a la próxima edición”.

INTELIGENCIA
FRONTERAS
SUBACUÁTICAS
■ Sumergidos en minas abandonadas de Europa, quedan minerales por
explotar por unos 100.000 millones de euros. El proyecto europeo de
minería subacuática ¡VAMOS! busca la forma de llegar a esos minerales.
Texto: SUSANNA LINDGREN Ilustraciones: RITHUSET I STHLM
LOS RECURSOS MINERALES de proyecto Sistema de Explotación Mine- subacuática y los equipos asociados.
Europa han sido explotados durante ra Alternativa Viable– busca nuevas Queremos demostrar que el concepto
siglos y la mayoría de los depósitos formas de acceder a estos recursos y de explotar antiguas minas a rajo
de fácil acceso ya están agotados. Los permitir la excavación y rehabilitación abierto llenas de agua es viable y
minerales que se encuentran a mayor de yacimientos de minerales críticos no económicamente posible”.
profundidad, en depósitos pequeños o explotados o abandonados, sobre todo BMT es una empresa consultora con
en zonas pobladas donde no es factible los ocultos bajo el agua. sede en Londres que desempeña la
realizar excavaciones de mayor enver- función de administradora del
gadura permanecen fuera de alcance. “EL OBJETIVO ES muy sencillo”, proyecto, en el que participan 17 socios
El valor de los recursos minerales explica Jenny Rainbird, jefe de de 9 países europeos. Al proyecto se le
no explotados en Europa, situados a proyecto del Grupo BMT, la empresa dio una plazo de 42 meses. En julio de
una profundidad de entre 500 y 1.000 coordinadora del proyecto. “Se trata de 2018, Rainbird y su equipo deberían
metros, asciende a unos 100.000 construir un prototipo a escala real de estar en condiciones de presentar
millones de euros. ¡VAMOS! –el una máquina robótica para la minería resultados concretos. De hecho, el
▲

INTELIGENCIA
bastidor, la unidad de corte en la parte

delantera, y la estabilización, en la parte
de atrás”, dice Restner.
EL PROCESO DE fabricación ha
obligado a realizar muchas modifica-
ciones de las normas pero, a pesar de
proceder de países distintos, apenas ha
habido problemas técnicos y todos han
sido solucionados en el lugar.
“La coordinación técnica ha tenido
momentos difíciles, pero el hecho de
que se haya incorporado mucha
tecnología nueva es muy beneficioso”,
dice Restner. “¡VAMOS! es una
demostración técnica de cómo
diferentes subsistemas pueden trabajar
juntos. El resultado es un sistema de
Sandvik Mining and Rock
Technology se encarga de los
minería confiable y controlado a
equipos de corte y el distancia, con un plan de evacuación
bastidor de la máquina de integrado para asegurar que no se
minería subacuática.
pierda ningún equipo durante el uso”.
Además de ser un campo de pruebas
para nueva tecnología minera, se cree
Se diseñó un robot subacuático que que el proyecto tendrá muchos otros
La gran ventaja del recolectará datos, junto a la máquina de
minería, para monitorear lo que está
resultados positivos. La minería bajo el
agua genera un costo mínimo en
prototipo es su tamaño pasando bajo el agua. desecho de estériles, comparado con la
minería a rajo abierto. Hay unos costos
reducido y su agilidad” “EL DESARROLLO DE esta nueva mínimos para el achique de agua y la
tecnología puede convertirse en lo más construcción o mantenimiento de barre-
importante del proyecto”, afirma ras. Y no se extrae agua de acuíferos a
resultado ya es visible. Un prototipo de Rainbird. “En la minería submarina no niveles que puedan afectar a la capa
vehículo minero sumergible ha sido hay visibilidad, porque las máquinas freática o zonas vecinas.
construido en Newcastle-upon-Tyne, en enturbian el agua con sedimentos finos”.
el Reino Unido, por Soil Machine Tres de las organizaciones industriales de “TAMPOCO HABRÁ ruido provocado
Dynamics (SMD), empresa especiali- mayor tamaño en el proyecto, Sandvik por las tronaduras, vibración del suelo,
zada en vehículos submarinos a control Mining and Rock Technology, Damen y molestias por el polvo ni trabajadores
remoto. La embarcación de lanzamien- SMD, ya habían colaborado en un en la mina; su puesta a punto será
to y recuperación ha sido construida proyecto anterior de minería marina para mucho más rápida y los costos de
por el Damen Shipyards Group, en Nautilus Minerals. Sandvik suministró capital serán inferiores a los de una
Holanda, y el sistema de navegación y las unidades de corte para el primer mina subterránea”, continúa Restner.
posicionamiento corre a cargo del equipo de minería del mundo para aguas El costo estimado del proyecto
INESC, el Instituto de Ingeniería de profundas. ¡VAMOS! asciende a 12,6 millones de
Sistemas e Informática de la Universi- “La idea del proyecto ¡VAMOS! se euros, de los cuales 9,2 millones
dad de Oporto, en Portugal, junto con inspiró en el proyecto Nautilus”, dice proceden de subsidios y el resto se
sus socios de desarrollo ZfT y FEMU. Uwe Restner, gerente de producto y financia con aporte de los socios, que
Sandvik Mining and Rock Technolo- comercial de Sandvik para minería confían en una rentabilidad alta de su
gy suministró los equipos de corte y el continua y corte mecánico de roca dura. inversión.
bastidor del prototipo. “Sandvik quiere mantener una presencia “Es muy difícil predecir la rentabili-
“No creo que un proyecto como este en el mercado futuro de la minería dad porque también depende del futuro
hubiera sido posible sin la colaboración sumergida. Por ello, es lógico que del mercado de materias primas”,
internacional. Todos los socios son queramos participar en ¡VAMOS!, ya explica Marco Recchioni, asesor de
expertos en sus respectivos campos”, que fomenta la innovación en el sector de proyecto de la Agencia Ejecutiva para
afirma Rainbird. “Como el caso de los equipos de minería”. las Pequeñas y Medianas Empresas de
sensores de INESC y el know how en Según la propuesta original, Sandvik la Comisión Europea. “Uno de los
realidad virtual de la empresa de debía suministrar solamente los equipos grandes desafíos de una acción de
topografía marina BMT, todos de corte pero SMD pidió también que investigación e innovación como
contribuyeron a construir una máquina construyera el bastidor del vehículo. ¡VAMOS! es cerrar la brecha entre los
no tripulada controlable desde la “De hecho, acabamos suministrando resultados del proyecto y el mercado. La
superficie”. la unidad base entera que contiene el UE ofrece muchas oportunidades para

Cómo funciona La cabina de control podría instalarse en el agua o en tierra y
proporciona controles de alta tecnología para el vehículo
Ejemplo de la operación de una mina a rajo abierto abandonada minero y para la operación de minería en conjunto.
donde el mineral se encontraba a demasiada profundidad para
que fuera viable su explotación pero que ahora podría ser
accesible gracias a ¡VAMOS!.
En la zona de achique, el mineral se separa del La embarcación de superficie se encarga

del abastecimiento de suministros y de
agua y se extrae la máxima cantidad posible
lanzar y recuperar el vehículo minero.
de finos. A continuación, el agua se devuelve a
También sirve de plataforma de servicio
la fosa. Este sistema sencillo permite una y mantenimiento y conecta el vehículo
gestión fácil y efectiva del agua. minero con la cabina de control y con la
instalación de achique en tierra.
Para la descarga, se utilizan líneas (manguera

flotante para los lodos y cable umbilical) que
conectan el vehículo minero con la embarca- El vehículo minero trabaja como roadheader con una
ción y a ésta con la instalación de achique (los cabeza de corte con desplazamiento horizontal y
lodos también podrían descargarse directa- vertical, excavación planar o de frente, y una altura
mente a la instalación de achique). Una vez de corte máxima de 2,6 metros.
separado el material, el agua se devuelve a la
fosa. Para el control de la turbiedad, se utiliza
una cortina de cierre. Los tubos tienen un El sistema de navegación y posicionamiento crea una representación
diámetro de 200-250 milímetros, permitiendo virtual del entorno de la mina y permite operaciones controladas.
el paso de partículas de 50 milímetros. Con un proceso en tiempo real se puede actuar con rapidez.
apoyar iniciativas que cierren esta brecha. la fabricación de equipos sino también grandes volúmenes de material sino
Algunos ejemplos son Horizon 2020 en sectores afines”. seleccionar los minerales más raros
Innovation Action, EIT RawMaterials y Rainbird agrega: “No se trata solo de y más caros”.
el Fondo Europeo de Inversiones”. aprovechar el potencial de las minas
Se iniciarán las pruebas del sistema de abandonadas y sumergidas. Hay
minería ¡VAMOS! a fines de 2017. La también muchas otras aplicaciones
primera prueba en condiciones reales se donde el prototipo podría ser útil”, EL PROYECTO ¡VAMOS!
realizará en una mina de caolín inundada dice. “Por ejemplo, trabajar en túneles ¡VAMOS! forma parte de Horizon 2020, el progra-
en Lee Moor, en Devon, Reino Unido. sumergidos, minas de agua que tienen ma de investigación e innovación de mayor
La segunda se realizará en roca más mineral bajo el suelo o cualquier tipo envergadura financiado por la UE. Se invertirán
dura, en una mina a rajo abierto de situación de riesgo en la que podría casi 80.000 millones de euros a lo largo de un
inundada de hematita y siderita en Vareš, utilizarse un vehículo no tripulado”. periodo de 7 años (2014-2020). Su objetivo es
en Bosnia-Herzegovina. En su configuración actual, el asegurar la competitividad global de Europa,
vehículo cuenta con un enganche de impulsar el crecimiento económico y crear
“OTRO ASPECTO POSITIVO del pica intercambiable y, acoplándole un puestos de trabajo, invirtiendo en avances
programa de investigación Horizon recogedor, se crean posibilidades para tecnológicos revolucionarios y llevando ideas del
2020 es que cada socio podrá explotar aplicaciones totalmente diferentes. laboratorio al mercado. El consorcio ¡VAMOS!
sus propios resultados de la manera que “La gran ventaja de este prototipo es recibió apoyo financiero para su propuesta sobre
prefiera”, afirma Recchioni. “Llevará a su tamaño relativamente reducido y su la “Minería de depósitos pequeños y complejos y
un aumento de la competitividad y agilidad”, dice Rainbird. “Nunca se ha minería alternativa”.
creará empleo, no solo en la minería y planteado con la finalidad de excavar

PERSPECTIVA GLOBAL
LA VIDA SE
ABRE CAMNO
En Butte, Montana, una vieja mina acumula millones de litros
de agua tóxica. Pero lo más interesante está bajo el agua.
Texto: FRANCIS DIGNAN Foto: GETTY IMAGES
A VECES, LOS ENTORNOS más hostiles necesarias para realizar los experimentos a
▲
pueden dar grandes sorpresas. Hasta en mayor escala y determinar si sería seguro
los extremos del planeta hay vida que florece. usar extractos y compuestos derivados en
Desde el zorro ártico, que no empieza a tiritar seres humanos.
si el termómetro no baja de los -70ºC, hasta Pero no por eso han dejado de trabajar.
los pueblos nómadas que viven en el desierto Recientemente, descubrieron un antibiótico
del Sáhara, hay pocos lugares en la Tierra totalmente nuevo, berkeleylactona A, que ac-
donde no haya alguna forma de vida. túa de forma muy diferente a los antibióticos
Aún así, es difícil pensar que un lago tóxico usados actualmente. Hoy, ante la creciente
pueda albergar algo de vida, pero, en el caso resistencia de personas y patógenos a los
de Berkeley Pit, lo imposible ha ocurrido. antibióticos comunes, podría constituir el
Esta viaje mina a rajo abierto de Butte, enorme salto hacia adelante que nos ayudará
Montana, es ahora un lago artificial con 1,6 a combatir las infecciones en el futuro. Pasará
kilómetros de largo y 800 metros de ancho y mucho tiempo antes de que pueda convertir-
contiene más de 150.000 millones de litros se en la base de medicamentos nuevos; ha-
de agua intensamente ácida y de color rojo cen falta más pruebas e inversiones pero, sin
intenso por los depósitos de cobre y hierro. En duda alguna, abre perspectivas apasionantes.
este entorno hostil prosperan nuevas espe- De esta mina se extrajeron unos 320
cies de hongos que podrían propiciar avances millones de toneladas de mineral a lo largo
importantes en la medicina moderna. de su vida y, en su apogeo, satisfacía una
Dos investigadores de la Universidad de tercera parte de las necesidades de cobre
Montana han estudiado el entorno de Berkeley de los Estados Unidos. Ahora es un destino
Pit he investigado formas de vida conocidas turístico muy poco conocido, que puede
como extremófilos y tratando de encontrar visitarse por el módico precio de dos dólares.
usos para las cualidades que les permitieron A simple vista, es un enorme lago artifi-
adaptarse a esta agua tóxica. cial, cuyas aguas de color
El matrimonio de profesores universitarios carmesí contrastan con sus
e investigadores formado por Don y Andrea paredes arenosas y, en días
Stierle estudia desde hace años los organis- radiantes, el reflejo de cielos
mos y el entorno de Berkeley Pit y han hecho azules y transparentes que
algunos descubrimientos interesantes y crea vistas hermosas y
posiblemente revolucionarios. espectaculares.
Uno de sus primeros hallazgos fue la Al igual que cuando la
identificación de un hongo que parece tener mina estaba activa, la magia
actividad anticancerosa, encontrado en una de verdad se encuentra bajo
muestra de agua en 1998. Al ser una especie la superficie. En las profun-
totalmente nueva, le dieron el nombre de ber- didades de esta masa de
keleydiona. Poco después, encontraron otra agua tóxica, florecen formas
especie única que, nuevamente, produce un de vida tenaces, capaces de
compuesto que ataca las células cancerosas. adaptarse y potencialmente
La única razón porqué su trabajo no se conoce revolucionarias. La vida siem-
mejor es porque no tienen las instalaciones pre se abre camino. ■
36 SOLID GROUND 2-17

2-16 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY
GAMA DE PRODUCTOS
Soluciones para Descubra cómo ahorrar
cada tarea
en repuestos y mantenimiento
con la aplicación para iPad
Sandvik 365. Use la calculadora
del ROI para saber cómo puede
mejorar su rentabilidad.
Sandvik Mining and Rock Technology cuenta con una gama

excepcional de equipos y servicios y un alcance verdaderamente
internacional que suma más de 130 países. Sea cual fuere su
tarea, Sandvik tiene la solución que más le conviene.
iOS
AMBIENTE, SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD REPUESTOS ORIGINALES Y MANTENIMIENTO
Con seguridad Nuestro Tiempo productivo. En

objetivo es eliminar los un sector en que una hora de
daños para las personas y parada puede costar miles,
el entorno. El EHS es vital un contrato Sandvik 365
en todas las operaciones de – con un servicio las 24 horas
Sandvik, sobre todo en el del día, técnicos calificados y
desarrollo de productos. repuestos originales a
Queremos entregar los pedido– puede ahorrar
productos más seguros del millones. Predecir la produc-
mercado. Desde nuestro tividad permite predecir la
Sistema de Gestión de Compresores hasta la protección contra rentabilidad. No solo suministramos equipos de minería y
incendios, nuestros productos están diseñados para minimizar construcción que son referentes en el sector; nuestra oferta
el impacto medioambiental y reducir los riesgos en sus posventa integral incluye servicios que agregan aún más valor y
operaciones. repuestos originales que alargan la vida de sus equipos.
PERFORACIÓN DE SUPERFICIE PERFORACIÓN SUBTERRÁNEA
Potencia y precisión. Alta productividad. Los

Los equipos de perforación equipos de perforación
de roca de Sandvik son subterráneos Sandvik están
famosos por su durabilidad, diseñados para maximizar su
confiabilidad y productivi- productividad en aplicaciones
dad. Durante décadas, de minería y tunelaje. Con
nuestros equipos de perfora- perforadoras de roca hidráuli-
ción TH de superficie, DTH cas de alto rendimiento, son
de superficie y de piedra ergonómicos, eficientes y
dimensionada han entregado confiables. Están diseñados
bajos costos totales de propiedad en aplicaciones en canteras, la para asegurar el menor costo posible por metro perforado y un
minería a rajo abierto y la construcción. Somos especialistas en bajo costo a lo largo de su ciclo de vida. Nuestra gama va desde
equipos que combinan potencia y precisión con seguridad y equipos sencillos pero robustos hasta unidades automatizadas
productividad. que producen volúmenes de producción extraordinarios.

MINERÍA CONTINUA Y TUNELERÍA CARGUÍO Y TRANSPORTE
Siempre adelante. Los Cargadores y camio-

equipos de minería continua nes confiables. Los
y tunelaje de Sandvik cargadores y camiones
reflejan las ventajas únicas subterráneos de Sandvik
de un control interno total de están diseñados para ofrecer
sus máquinas y herramientas seguridad, productividad y
de corte. Tecnologías de confiabilidad en las condi-
corte y diseños optimizados ciones más duras. Robustos,
aseguran una alta productivi- compactos, ergonómicos y
dad, larga vida útil y un bajo muy maniobrables, tienen
costo total. una capacidad enorme por
su tamaño, con un costo
muy bajo por tonelada.
TRITURACIÓN Y CLASIFICACIÓN ROTURA DE ROCA
Maxima reducción. Las Más duros. Los martillos y

soluciones de trituración y equipos de demolición
clasificación de Sandvik Sandvik resuelven los
velan por la productividad en trabajos más difíciles. Están
minas, canteras y proyectos diseñados para elevadas
de ingeniería civil. Ofrece- fuerzas de trituración o corte
mos soluciones avanzadas de alto impacto, con relacio-
para cualquier necesidad de reducción, fija o móvil. Podemos nes potencia-peso altas,
modernizar instalaciones existentes, suministrar soluciones interfaces fáciles y conexio-
completas e instalaciones llave en mano. También suministramos nes sencillas. Tanto si se
trituradoras y harneros individuales, así como componentes clave busca un romperrocas de brazo para aplicaciones de trituración
y consumibles. Ya se trate de toneladas de roca dura o de áridos o martillos hidráulicos para proyectos de demolición, tenemos
de diversa granulometría con nuestros harneros móviles, nuestras las herramientas y los equipos de precisión necesarios para
soluciones aseguran la robustez y la versatilidad necesarias. trabajar con eficiencia.
AUTOMATIZACIÓN DE MINAS HERRAMIENTAS Y SISTEMAS PARA ROCA
Control completo. Impacto profundo.

Sandvik Automine cubre Sandvik ofrece la gama más
todos los aspectos de la completa de herramientas
automatización, desde el para la exploración,
control de un solo equipo perforación de roca,
hasta una flota completa. Los escariado, corte de carbón,
operadores, desde una minería de minerales,
cabina de mando cómoda y tunelaje, zanjeo, explana-
segura, pueden controlar y ción y fresado de carreteras.
monitorear el movimiento de Como líderes mundiales en
una flota de cargadores, tecnología de acero y metal
camiones o perforadoras automáticas. Y con el monitoreo y duro, nuestros productos han revolucionado la industria y
control de gestión a distancia, los supervisores pueden comuni- nuestros avanzados sistemas de herramientas han mejorado
carse con equipos y operadores donde sea que estén trabajando. notablemente la productividad del sector.

Print n:o M11-082:18 SPA© Sandvik Mining and Rock Technology
CONFÍE
EN LOS NÚMEROS
SANDVIK 365 - HERRAMIENTAS PARA ROCA CON LAS QUE SE PUEDE CONTAR
Intervalos entre afilado un 80 por ciento más prolongados*. Vida útil hasta un 60 por ciento más larga*. Un diseño
exclusivo e innovador con una nueva calidad de carburo cementado más resistente al desgaste que ofrece
mejoras en durabilidad, productividad y seguridad sin precedentes.
Hemos reinventado la broca top hammer con una herramienta para roca que asegura la larga vida útil que exigen
nuestros clientes. Nuestra broca ‘top center’ tiene un frontal elevado, creando espacio para más insertos, orificios
de lavado y ranuras más grandes. Al tener más botones de calibre, aumenta la resistencia al desgaste del diámetro
de perforación, alargando la vida de la broca. Utilizando la nueva calidad de carburo cementado GC80, se puede
perforar más metros por turno que con una broca estándar, gracias a la menor frecuencia de cambio de broca y
velocidades de penetración más altas.
Para saber más sobre cómo nuestras herramientas para roca pueden hacer más productivas y rentables sus
operaciones de perforación, 365 días al año, visítenos en home.sandvik.
*Los resultados de las pruebas deben considerarse como obtenidos bajo condiciones controladas determinadas. No deben
interpretarse como especificaciones y Sandvik no garantiza ningún resultado de ninguna prueba en otras condiciones.
HOME.SANDVIK

Solid Ground 2 2017 Spanish

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Solid Ground 2 2017 Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SOLID

Servicio Sandvik 365 en las

Estimados lectores, NOTICIAS SANDVIK

2 SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 3

Gigante del sector

Rock Technology entregó a la

Sandvik DT912D presenta lo último en

4 SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

La evolución de la Pioneros en Hecla

automatización Greens Creek

Sudáfrica es obligatorio instalar un

ADIÓS A UN FIEL SERVIDOR

35.516 horas de funcionamiento a lo un total de más de 8 millones de toneladas de

6 SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 7

FOTO: LARISA KOSTKINA

El litio continúa en rehabilitación de canteras. Hasta la fecha, se han

alza y está previsto restaurar 2.748 más.

Se prevé un fuerte auge de la

PRODUCCIÓN POR EXTRACCIÓN

solo paso, ahorrando tiempo y dinero en el proceso

100 podría ser importante a nivel industrial en un futuro

lugares remotos, requiere cantidades

8 SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 9

10 SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 11

12 SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

China rural. Antiguamente una apacible “Para extraer la fosforita, usamos

SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 13

14 SOLID GROUND 2-17

SHUGAO HE ES subdirector de la mina El contenedor

SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 15

16 SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

Sandvik Reborn Compatible con

CS420:03 S2000, S2800, CS420

SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 17

18 SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

incertidumbre que pueden provocar las

SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 19

20 SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 21

22 SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 2-17

amplitud del perfil y las altas toleran- El ingeniero

24 SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

contratistas y empresas. Sandvik y barras. De este modo, los alimentado-

ESPECIFICACIONES SANDVIK DT1131i

SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 25

26 SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 27

La automatiza- AutoMine Trucking para un tráfico de des de seguimiento de posición,

ESPECIFICACIONES SANDVIK TH6631i OTRA CARACTERÍSTICA DE seguridad

28 SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

ESPECIFICACIONES SANDVIK TH551i

SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 29

“Buscamos el mayor realismo

ESTA COMPETENCIA CUMPLE un papel

30 SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 31

32 SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY

Texto: SUSANNA LINDGREN Ilustraciones: RITHUSET I STHLM

SOLID GROUND 2-17 SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY 33