Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PRIMERA PATENTE DE
CERRO VERDE
Desarrollo de la Comunidad
26
Curso de rappel
27
29
34
PROYECTOS
Eficiencia del recurso hdrico en Cerro Verde
Final del Campeonato Apertura
Nuevo comedor en Mantenimiento Mina
Clausura del Programa de Prcticas 2014
Capacitacin en Habilidades de Liderazgo
Programa Mams Regias 2014
Feria Per Saludable
Descubriendo Talentos 2014
Actividades familiares al aire libre
MISCELNEA
Campeonato de Ftbol Ismael Galds
Tres aplicaciones para conocer emergencias
Pupiletras
34
Editorial
Estimados amigos,
Andr Linares
QUINUA DE
EXPORTACIN
11%
HECTREAS (has)
52%
31%
6%
PRODUCCIN. Este ao, se tiene programado el cultivo de quinua Salcedo INIA en ms de 50 hectreas, tal y como se muestra en el grfico.
Para setiembre de ese ao, se corrobor la adaptacin de la quinua Salcedo INIA en Yarabamba alcanzando un promedio
de produccin de 2,620 kg/ha. Se demostr, adems, su superioridad comparada con la produccin local y nacional con un
promedio de 1,600 kg/ha y 680 kg/ha, respectivamente.
Con estos resultados, Cerro Verde sensibiliz a otros agricultores de nuestra rea de influencia directa para producir quinua.
Es as que, entre mayo y setiembre del 2013, se replic todo este proceso en Uchumayo y Tiabaya.
Esta vez, la produccin promedio -en ambos distritos- fue de 3,500 kg/ha y se logr generar un incremento del 50% al
ingreso mensual de la canasta familiar por agricultor. Para el xito del cultivo de esta variedad de quinua, se aplicaron
nuevas tecnologas de produccin con microorganismos eficaces (EM), as como residuos orgnicos como fuentes de altos
niveles de fertilizacin y mejoradores de suelo. Sin duda, este esfuerzo sirvi para obtener un rendimiento por encima del
promedio de produccin.
BENEFICIOS
Protenas
La quinua es muy rica en lisina, histidina, metionina y cistena, adems, tiene un valor alto
en la eficacia de absorcin. Su buen aporte de aminocidos hace que las protenas de la
quinua cubran los requerimientos proteicos esenciales para nios de dos a doce aos.
Carbohidratos
Sus carbohidratos tienen efectos benficos para el organismo. Ayudan a controlar la insulina y regular el metabolismo de los lpidos en sangre. Es decir, se evitan niveles elevados
de azcar, triglicridos y colesterol.
Grasas
Sus altos contenidos de grasas poliinsaturadas y vitamina E hace que tenga efectos positivos para combatir las enfermedades cardiovasculares. Adems, estos cidos grasos
tambin mejoran la sensibilidad de la insulina y poseen buenos niveles de omega 3, esencial para que nuestro cuerpo fabrique compuestos que reducen el riesgo de trombosis y
arteriosclerosis.
Minerales
Su contenido mineral es muy superior al encontrado en otros cereales. Entre ellos se encuentran el cobre, hierro, fsforo, magnesio, zinc, etc.
Son esenciales para la formacin de la hemoglobina y de los msculos, funcionamiento
del cerebro, produccin de energa, entre otros.
Fuente: Editorial Setiembre. 2013. Quinua. 100 recetas fciles y nutritivas. Lima: Per.
Aprendimos a elaborar nuestros propios insumos como el compost. Antes, abonbamos con
guano de corral, pero el riesgo que quemara
las plantas o actuara tardamente era muy alto.
El compost mejora el desarrollo de la planta
de manera ptima y eficiente, seal Jos
Velsquez, agricultor de Congata.
A travs de este proyecto, los agricultores no
solo mejoraron sus productos e incrementaron
sus ventas, sino que apostaron por una alternativa de desarrollo que les permite asegurar su
competitividad en el mercado nacional e internacional con un alimento de calidad y bajo los
estndares de una produccin orgnica.
Cerro Verde seguir contribuyendo con el xito
de esta iniciativa sostenible que aporta significativamente al crecimiento de la agricultura en
Arequipa.
MEJOR TECNOLOGA EN
CENTROS DE SALUD
Sociedad Minera Cerro Verde don
computadoras a los establecimientos
de salud de los distritos de Uchumayo,
Yarabamba, Tiabaya y La Joya, con la
finalidad de mejorar las condiciones de
atencin.
Estos equipos permitirn ingresar de
forma electrnica las historias clnicas,
realizar una bsqueda rpida y reducir
el tiempo de espera de los pacientes.
Tenamos un sistema de admisin
obsoleto que generaba deficiencias en
el servicio de salud. Con las computadoras, podremos agilizar la atencin de
los pacientes y al personal de salud le
facilitar mucho el trabajo, indic Deysi
Rodrguez, coordinadora del Puesto de
Salud de Uchumayo.
Cada responsable recibi una computadora equipada con disco duro de 500 GB, kit de teclado, mouse, parlantes y monitor
LED.
Bajo nuestro compromiso de apoyar al sector agrcola, la Comisin de Regantes de Tingo Grande recibi la entrega de una
motoguadaa, mquina que les servir para disminuir los costos de mano de obra en el corte de malezas, alfalfa, maz, etc.
Este equipo permitir, adems, la limpieza de los canales para facilitar el paso del agua hacia los campos productivos de
los agricultores.
Nuestra Empresa tambin don otros materiales que sern de gran utilidad para el manejo de la eficiencia agrcola.
9
NUEVA INDUMENTARIA
PARA SERENOS
En alianza con la Municipalidad Distrital de
Tiabaya, Cerro Verde puso en marcha el proyecto
Comunidades Seguras, cuyo objetivo es desarrollar
iniciativas que contribuyan a garantizar el bienestar
y la seguridad de la poblacin.
Como primer paso, nuestra Empresa don 30
juegos de ropa de trabajo (casaca, pantaln, polos,
chalecos, zapatos, cintos de seguridad, varas, etc.) al
personal de Serenazgo que les permitir realizar con
10
POR
UNA
ALIMENTACIN
SALUDABLE!
ASUNTOS PBLICOS
Segunda edicin
CONGRESO INTERNACIONAL DE
RELACIONES COMUNITARIAS
11
ASUNTOS PBLICOS
El panel de debate estuvo conformado
por Mximo Hatta, asesor de la Autoridad
Nacional del Agua, Daro Zegarra, funcionario de Antamina, y Hugo Gmez, presidente del Consejo Directivo de la OEFA,
quienes coincidieron en que se est realizando un trabajo eficiente y responsable en
el manejo del recurso hdrico. Sin embargo,
an queda una ardua labor por delante que
involucra la interaccin entre el Estado, la
poblacin y la empresa privada.
Cerro Verde patrocin el II Congreso
Internacional de Relaciones Comunitarias
(Lima), donde tuvo la oportunidad de
compartir con los asistentes los proyectos
ejecutados en nuestra rea de influencia al
participar con un stand en este evento, al
igual que otras empresas del rubro.
VISITANTES. El stand de Cerro Verde fue visitado por John M L Woods, embajador de Australia en Per, Dr. Nino
Coppero, presidente del II Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias, Ing. Jos Antonio Samaniego,
presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Per y Guillermo Shinno, viceministro de Minas.
12
ASUNTOS PBLICOS
13
ASUNTOS PBLICOS
FIESTA DE LA
CHICHA
Ms de 20 picanteras participaron de la segunda
Fiesta de la Chicha, en el marco de las actividades por el 474 aniversario de Arequipa.
Este ao, el evento se caracteriz por ofrecer a
los asistentes una variedad de chupes (chaque,
chairo, menestrn, etc.), los infaltables platos
arequipeos y, por supuesto, la rica chicha de
jora.
A travs de esta actividad, organizada por la
Sociedad Picantera de Arequipa y auspiciada
por Cerro Verde, se busc difundir y preservar
la gastronoma de la ciudad, as como su bebida
tradicional.
16
18
con Denham, quien me apoy -desde un inicio- en la construccin de este prototipo en tan solo una hora, sostiene
Leonardo.
Sin duda, este primer trabajo en equipo fue clave. Ya con
un patrn establecido, todo el personal involucrado en el
Taller de Reparacin de Componentes y Lubricacin dedic
tiempo y esfuerzo para perfeccionar cada detalle de la
herramienta a fin de no tener ningn inconveniente en su
manipulacin y operacin.
BENEFICIOS
Con este invento se ha facilitado el trabajo en el taller y,
adems, se han visto otros beneficios:
Seguridad. Con el uso de la herramienta, se ha eliminado todo tipo de riesgo en el desmontaje y montaje
de contrapesos de los excitadores, siendo esta actividad ms segura.
Se han reducido los costos. Al ya no tener que forzar
los contrapesos con herramientas pesadas, se ha
garantizado una mayor vida til de estos equipos en
su reparacin.
Menor tiempo en la reparacin de los excitadores.
Antes duraba entre tres y cuatro das, ahora se ha reducido a dos das.
Menor nmero de trabajadores para el desmontaje y
montaje de contrapesos. Antes, esta tarea era realizada
por tres mecnicos, ahora est a cargo solo de dos.
Las zarandas tienen la funcin de estratificar el material y clasificarlo segn su tamao. Los excitadores de las zarandas son los componentes responsables de generar el movimiento vibratorio
de las zarandas.
La solicitud de patente fue ingresada al INDECOPI el 28 de enero del 2013. Toda la documentacin requerida por el INDECOPI se present de acuerdo a sus indicaciones, por lo que no hubo
ninguna observacin por la Direccin de Invencin y Nuevas Tecnologas, lo cual contribuy a
agilizar la tramitacin de la solicitud.
Una patente es un derecho exclusivo concedido a una invencin, es decir, un producto o
procedimiento que aporta una nueva manera de hacer algo o una nueva solucin tcnica a un
problema.
19
PATENTE
La Gerencia Legal, en julio del 2012, se ingresa la
solicitud de patente ante el Instituto Nacional de
Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la
Propiedad Intelectual (INDECOPI).
Tras 14 meses de espera, en mayo del presente ao,
Sociedad Minera Cerro Verde obtuvo la patente de
invencin para la Herramienta para desmontaje y
montaje de contrapesos de excitadores de zarandas bajo la resolucin N 403-2014-DIN-INDECOPI
por un tiempo determinado de 20 aos (28 de
enero del 2033).
Gracias a Leonardo y al apoyo de la Gerencia Legal,
se consigui nuestra primera patente, un hecho
que ahora forma parte de la historia de Cerro Verde.
Esta historia de xito es el resultado de un gran
trabajo de equipo y del talento que existe en nuestra Empresa, por lo que estamos seguros de que
muy pronto habr otro invento que lleve la marca
de SMCV.
20
Leonardo Arapa
Tcnico IV - Reparacin de Componentes y Lubricacin
Me siento orgulloso de ser partcipe de este aporte para Cerro Verde y participar en
el desarrollo de la seguridad para el bienestar de todos mis compaeros. Nunca pens
que iba a conseguir estos resultados cuando se decidi presentar la idea al programa
INNOVA, pues definitivamente es un logro compartido con quienes han estado detrs
para sacar adelante esta idea y a quienes agradezco por el apoyo incondicional brindado
en todo momento.
El haberse patentado esta herramienta significa mucho para m como profesional y,
sobre todo, porque este trabajo repercute de forma positiva en mi familia que es mi
impulso para salir adelante.
Denham Contreras
Tcnico V Mantenimiento Mecnico Concentradora
Ha sido muy satisfactorio colaborar con la idea de Leonardo. Ayud a conseguir los materiales para hacer realidad una herramienta que nos pueda servir
para realizar un trabajo seguro. Me siento a gusto en el rea, apoyando siempre a todos mis compaeros en las tareas cotidianas, con la filosofa de hacer
siempre las cosas bien.
Miluska Cervantes
Gerente Legal
Fue un logro en conjunto del personal que labora para Cerro Verde la obtencin de
esta primera patente, la cual no ser la ltima. En abril del presente ao, se ingres al
INDECOPI la segunda solicitud de patente y esperamos que el resultado sea positivo en
los prximos meses.
Toda empresa o tercero que estuviera interesado en adquirir esta herramienta, deber
contar con la autorizacin del titular de la patente Cerro Verde. El Estado peruano reconoce los derechos que tiene SMCV para poder explotar comercialmente la Herramienta
para montaje y desmontaje de contrapesos de excitadores de zarandas vibratorias. De
igual forma, la Empresa salvaguarda sus intereses frente a terceros.
Carlos Verstegui
Supervisor de Reparacin de Componentes Molienda
Ruth Escobar
Jefe de Proyectos de Calidad
Patentar la primera idea de Cerro Verde ante INDECOPI nos ha tomado, aproximadamente, un ao y planeamos continuar en ese camino. A la fecha, ya tenemos inscrita una solicitud para seguir similar proceso y esperamos que sea nuestra
segunda patente.
Sin duda, patentar estas invenciones posibilita la proteccin de su autora y permite
extender su uso controlado y autorizado fuera de los lmites de Cerro Verde, hacindolas accesibles a otras empresas que pueden beneficiarse con soluciones creativas
a retos comunes a los nuestros.
21
CONSTRUCCIN DE SIFONES
SUPERVISIONES EXTERNAS
LNEAS DE IMPULSIN
MINISTRO DE ENERGA Y
MINAS EN CERRO VERDE
23
INGEMMET
XX Asamblea General Ordinaria de la
Asociacin de Servicios de Geologa y Minera
Iberoamericanos
Gua: Jos Valdivia
CENTRO DE ALTOS
ESTUDIOS NACIONALES
Maestra en Desarrollo y Defensa Nacional
Guan: Pablo Alczar y Rodrigo Calienes
24
El SharePoint de INNOVA permite registrar las ideas de los trabajadores de una manera fcil y rpida, realizar consultas, generar
reportes y tambin facilita la comunicacin para la gestin. En
ese sitio, podemos encontrar todas las ideas en lnea, es un gran
aporte.
Richard Pareja
Supervisor de Lubricacin
25
CURSO
DE RAPPEL
Con el objetivo de capacitar
a nuestros compaeros
de Lixiviacin durante el
armado de mangueras
de goteo y aspersores
en taludes, Cerro Verde
brind un curso de rappel,
a cargo de instructores
especializados en el tema.
La
bsqueda
permanente
de
oportunidades para incrementar la
recuperacin de cobre en lixiviacin nos
ha llevado a desarrollar e implementar
tcnicas avanzadas de ascenso y descenso
en taludes para poner bajo riego la mayor
cantidad de mineral almacenada en las
pilas. Es parte de la mejora continua y la
bsqueda de la excelencia operacional en
Operaciones Lixiviacin.
Carlos Manuel Aragn
Supervisor Senior
Operaciones Lixiviacin
26
PROYECTOS
Moderno proceso
PROYECTOS
Bajo este tratamiento, el agua proveniente de los lavaderos retorna apta para cumplir con la limpieza de los equipos.
Esta planta fue diseada para una produccin horaria estimada de 15 m3 por hora, capacidad que vara de acuerdo al uso
del cliente interno, con una presin de 60 PSI. Otra de sus caractersticas es que es desmontable, debido a que nuestras
instalaciones son temporales y las obras civiles en las concesiones de Cerro Verde deben adecuarse a ello.
La PTARI cuenta, adems, con los siguientes componentes:
Estacin de Bombeo: ubicada en la planta de tratamiento del sistema de lavado de equipos pesados.
Tanque ecualizador porttil: sirve para amortiguar las variaciones de flujo y cuenta con un sistema de bombeo
sumergible y un medidor de caudal.
Tanque de almacenamiento porttil de agua tratada: sirve para reutilizar y almacenar el agua tratada.
Cabe destacar que esta iniciativa se enmarca dentro del plan de trabajo que contempla la Gerencia de Medio Ambiente,
respecto a la identificacin de fuentes de agua domstica y de agua industrial en Cerro Verde. La PTARI no solo cumple
con la normativa legal vigente, sino que es una accin que aporta significativamente al cuidado del medio ambiente y, por
supuesto, aade un valor agregado al agua residual industrial.
Sin duda, Cerro Verde continuar apostando por ideas sostenibles como sta para mantener el equilibrio con nuestro
entorno.
DECLARACIONES
Johanna Illanes
La construccin de la
PTARI era nuestra prioridad
dentro de la evaluacin
que la Gerencia de Medio
Ambiente realiz en su
momento sobre las fuentes de desage industrial.
Siguiendo nuestra filosofa
de descarga cero, se consigui que ahora la planta sea
una realidad.
Invitamos a todas las
reas a sumarse en este
esfuerzo continuo y gestionar sus residuos de forma
adecuada.
28
Karina Loayza
Nilthon Chirinos
Operador Autocad
Proyectos Hidro Mina
El equipo TSF Enlozada obtuvo el Campeonato Apertura de la Copa Movistar - Cerro Verde,
tras derrotar a Los Tigres de Administracin en un emocionante encuentro que se realiz en
las instalaciones del Complejo Deportivo.
29
29
Nuevo
COMEDOR EN
MANTENIMIENTO MINA
Se encuentra ubicado en el tercer piso del taller de
Mantenimiento Mina y ser utilizado por el personal de
los talleres de equipo pesado.
Dicho comedor tiene capacidad para albergar a 90
personas en sus instalaciones.
Clausura
PROGRAMA DE
PRCTICAS 2014
En julio, se realiz la clausura del Programa de Prcticas
2014, el cual brinda la oportunidad a los hijos de nuestros trabajadores para poner en prctica lo aprendido
en sus diferentes ramas de estudio (universitaria y
tcnica).
La Empresa agradece y felicita a cada uno de los practicantes por el desempeo y compromiso mostrado.
30
Programa
31
32
GANADORES
PUESTO
1er
2do
3er
GRUPO
DANZA
Los Tigres de
Operaciones Mina
Kuyukusi
Altareros
Kumir Urqu
Qashwa de Viracochan
Sangre Latina
Festejo
Antakara Piel de
Cobre
PREMIO
S/. 8000
S/. 6000
S/. 4000
33
CAMPEONATO DE FTBOL
ISMAEL GALDS
35
APLICACIONES
PARA CONOCER
EMERGENCIAS
S A N E D R A C Y S A M R A E D E S O J
A Z R H L O I B L A L U A R R O D V Y F
L G E L P R S E A C E L A I N O A O A C
W A P N I A C I R D N A O I G R E S N A
E R O N F U F R E I A I E A T A I W O R
R B L C A L E I S A N A S A E U A L L
X I U T M A L A X D F D A C X D I E B
W C C E F P C D O V U N I D W A G M Z W
T A L E T A E I C E R A L B R Z G E B D
A X J I E R P L A R E E W A E Z E L X A
F A N K F I X O E B I R R R N A A D L N
U R I A L C W A O R R F A L E L G O L X
R P S D C I I D A O N V W A A V L A O O
R O X S B O I O S A L Z G P R O C L T C
A S A I G N D E U A W A A A I S S V A N
N P H N S E V J O O I A O L Z A F A I A
O R A C R O P I X X I L E A A N R N L
T H V F I L N S X O J B B R E S I E C B
N O G A L O I A D I M A D E T L S Z X O
A I N A T X Z E A O W Z I R L D I V A D
S A E N L E O S T O L A I B A X U N Z A
E T A E T E L R P A S K G Y P R U A O M
S S T R S O I C N E T A D A D I R A C A
O O B O C W U G A L E N O G O F L G O S
J C J A V I M A R T I N E Z X K K A R I
K O A R T U R O A R A N G O I V A J D U
L M E S D I C R A S E C O I L U J R E L
A B H T G E H C O R A N O M A R O T I R
Escritores cubanos
INTEMPERIE
Autor: Jess Carrasco
Ha sido elegido como uno de los mejores libros del ao por el diario El Pas de
Espaa. La novela se construye a partir de
tres arquetipos que simbolizan el bien, el
mal y la inocencia.
37
TALENTOSOS. Este grupo de baile arras en la reciente edicin del concurso Descubriendo Talentos. La algaraba mostrada
en sus pasos de baile fue determinante para la decisin del jurado. Esfuerzo reconocido!
38
TEAMING. Para fortalecer el trabajo en equipo y sus competencias, los becarios de Cerro Verde participaron durante todo
un da de divertidas dinmicas en el hotel El Lago. Energa y entusiasmo!
39